Italian Design Closures - tg-gmbh

www.tapigroup.com
COLLECTION
Italian Design Closures
|
T-Aqua
|
Purity
|
Monoblocco
|
Enbloc
|
Bicolor
|
T-Wood & T-Wood Co-Injected
|
Star-Cap & Star-Cap Anodized
|
|
|
Graphic Designer: Serena Longhin - tapigroup.com | Photographer: Aurelio Toscano - studiolove.it | Copy: NH Richard I.R. Rossi Ciampolini, Ma.Ed.
Locations: Venice | Hotel Danieli - danielihotelvenice.com | Caffè Quadri - alajmo.it | Hotel Principe - hotelprincipevenice.it
BAR-TOPS
Les bouchons à tête • Tapón Con Corona •
Griffkorken • Т-Образная Пробка • Корки
GPI - SCREW CAPS
Les capsules • GPI • GPI - Drehverschlüsse •
Винтовые колпаки • Gpi - Гвинтові Ковпачки
SCR Transparent, Shiny, Easy, Nrp, Aluminium
POURERS
Les verseurs • Vertedor • AusgieSSer •
Дозаторы • Лійки
|
T-Mix
|
Mono-Mix
|
W-Mix
|
Alu-Mix
|
Ghost-Classic
|
Ghost-Charm
|
Ghost-Crystal
COLLECTION
|
Le informazioni contenute in questo catalogo riguardano esclusivamente alcuni prodotti di Tapì® Spa e non sono necessariamente complete. Tapì® Spa non garantisce che l’informazione contenuta in questo catalogo sia esente da
errori od omissioni; tuttavia userà tutti i mezzi in proprio possesso per correggere tali errori od omissioni non appena sia possibile e non appena gli stessi siano stati portati alla sua attenzione. Tapì® Spa riserva i diritti di apportare
modifiche ai propri prodotti in qualsiasi momento, senza aggiornare il presente catalogo e senza preavviso. | Disclaimer: This catalog provides general information about a number of standard Tapì® S.p.a. products. The information
contained in this catalog is not necessarily complete. This catalog was prepared to provide information and does not constitute a contract. Tapì® reserves the right, without prior notice, to change, delete, supplement, or otherwise
amend at any time the information, requirements, and policies contained in this catalog or in any other documents.
The New T-Aqua collection: UK
transparency and colours inspired by
different Italian resorts
La nouvelle collection T-Aqua : FR
une transparence et des teintes
inspirées par la lumière des
plus belles régions d’Italie
La nueva colección Aqua-T: ES
transparencia y colores inspirados en
lugares turísticos italianos
Die neue T-Aqua-Kollektion: DE
Transparenz und Farben inspiriert von
verschiedenen
italienischen Urlaubsorten
T-AQUA
Новая коллекция T-Aqua:
прозрачный материал в
безупречном сочетании с
оттенками Италии
RU
Нова колекція T-Aqua: прозорість
і кольори натхненні різними
італійськими курортами
UA
FO R M O R E INFO R M A T IO N:
www.tapigroup.com
T-AQUA
La nuova collezione T-Aqua: IT
trasparenza e colori ispirati a diverse
località turistiche italiane
The Purity collection expresses the UK
harmony of transparency in new
emotions and trendy colours
La collection Purity exprime FR
tout en harmonie la pureté à travers
de nouvelles émotions et des
couleurs tendance
La colección Purity expresa ES
la armonía, la pureza, nuevas
emociones con los colores actuales
más de moda
PURITY
Die Purity-Kollektion bringt die Har- DE
monie von Transparenz und Reinheit
zum Ausdruck, gepaart mit neuen
Emotionen und trendigen Farben
Коллекция Purity – это гармония
кристальной чистоты, ярких
красок и жизненной силы
RU
Колекція Purity висловлює гармонію
прозорості в нових емоціях і
модних кольорах
UA
FO R M O R E INFO R M A T IO N:
www.tapigroup.com
PURITY
La collezione Purity esprime l’armonia IT
della purezza in nuove emozioni e
colori di tendenza
Monoblocco is the traditional all-in- UK
one-piece bar top. Simple and yet a top
performer. No Dust! No Glue!
Monobloc est un bouchon à tête FR
traditionnel constitué d’une seule pièce.
Simple et pourtant considéré comme un
produit phare, il ne contient pas de colle.
Résultat : pas de poussières !
Monoblocco es el tapòn màs tradicional. ES
Todo de una pieza, simple y al mismo
tiempo con un excelente funcionamento.
No desprende polvo! no tiene colas!
Der Inbegriff an Stabilität und DE
Langlebigkeit unter den Stopfen
lautet Monoblocco! Aus einem Guss,
massiv und in unterschiedlichen
Griffgeometrien erhältlich
Monoblocco традиционная
пробка из цельного полимерного
материала. Практичная и наиболее
востребованная пробка камю. Без
пыли! Без клея!
RU
Monoblocco це традиційний ковпачок
даного типу! Простий але все ще
надзвичайно популярний!
Ні пилу! Ні клею!
UA
FO R M O R E INFO R M A T IO N:
www.tapigroup.com
MONOBLOCCO
MONOBLOCCO
Monoblocco è il tappo a T più IT
tradizionale, tutto d’un pezzo, progettato
in diverse forme per molteplici soluzioni
dalle prestazioni eccellenti.
Niente polveri! Niente colla!
Enbloc is the one-color, UK
one-piece, knurled bar top closure.
No Dust! No Glue!
Enbloc est un bouchon à tête en FR
une pièce, monochrome, moleté et
façonné avec élégance pour offrir une
solution sans poussières et sans colle
Enbloc - T es tapón monopieza, ES
de un color, y graneado.
No desprende polvo! No tiene colas!
ENBLOC
Enbloc: Das ist der Griffstopfen aus DE
einem Guss, mit dem Sie und Ihre
Kunden alles im Griff haben. Sein
gerändelter, flacher Griff macht das
Öffnen und Verschließen
der Flasche besonders einfach
Enbloc одноцветный колпак,
изготовленный из цельного
материала, шляпка с накаткой. Без
пыли! Без клея!
RU
Отримайте захоплення від
ковпачків! En Bloc це цільний,
однокольоровий, ребристий
ковпачок. Ні пилу! Ні клею!
UA
FO R M O R E INFO R M A T IO N:
www.tapigroup.com
ENBLOC
L’Enbloc è un tappo a T zigrinato, IT
progettato per soddisfare la domanda
crescente di tappi a T che non fanno
uso di colle. Niente polveri!
Bicolor is the result of multiple UK
technologies: a one-piece co-injected
closure, featuring two different colours.
No Dust! No Glue!
Bicolor est le résultat de multiples FR
technologies : une pièce unique
co-injectée, de deux teintes différentes.
Pas de colle ! Pas de poussières !
Bicolor es el resultado de varias ES
tecnologías: una sola pieza
co-inyectada, que reùne dos piezas
con colores diferentes.
No desprende polvo! No tiene colas!
BICOLOR
Manche mögen‘s lieber bunt! Dafür DE
gibt es den Bicolor Griffstopfen.
Das patentierte thermische
Fertigungsverfahren ermöglicht - ohne
Einsatz jeglicher Klebstoffe - farbige
Griffe mit einem Synthetikstopfen
untrennbar miteinander zu verbinden
Bicolor двухцветная пробка из
цельного материала, совмещающая в
производстве несколько технологий.
Без пыли и клея!
RU
BiColor є результатом кількох
технологій: цільний з уприскуванням
ковпачок, поєднуючий два різних
кольори. Ні пилу! Ні клею!
UA
FO R M O R E INFO R M A T IO N:
www.tapigroup.com
BICOLOR
Bicolor è il risultato di più tecnologie: un IT
tappo a co-iniezione, monopezzo con due
diversi colori. Niente polveri! Niente colla!
Des bouchons à tête bois tout simplement FR
éblouissants : ils peuvent être laqués,
vernis ou en bois brut. De nombreuses
personnalisations telles que la tampographie,
le marquage laser ou le marquage au feu sont
également disponibles.
ShowStoppers con coronas de madera: ES
pueden ser co-inyectados, lacados,
pintados, en madera natural o ensambladas
con un vertedor. Se pueden personalizar
con tampografía en qualquier versión!
T-WOOD
& T-WOOD CO-iNJECTED
Ein unschlagbares Team, unzertrennlich noch dazu! DE
Holz: Für die Natur im Griff!
Synthetikstopfen: Für den reinen, dauerhaften und
unverfälschten Genuss in der Flasche!
T-Wood Co-Injected ist der einzigartige
Holzgriffstopfen - ohne jegliche Klebstoffe. Das
patentierte technische Fertigungsverfahren bietet
Bruchsicherheit und Stabilität auf höchstem Niveau
Колпак с яркими техническими RU
особенностями: они бывают простые,
обработанные в барабане, соединённые
путем инжекционного литья, покрытые
лаком с индивидуальным логотипом
заказчика в виде тампографии, лазерной
резьбы, выжигания по дереву или накатки!
Приголомшливі Showstoppers: вони є прості, UA
з уприскуванням або лаковані в поєднанні з
технологіями для брендингу, такі як тамподрук,
лазерний друк, випалювання та накатка!
FO R M O R E INFO R M A T IO N:
www.tapigroup.com
& T-WOOD CO-iNJECTED
Stunning Showstoppers: they come plain, UK
tumbling, co-injected or lacquered featuring
customizations such as pad printing, laser,
fire branding and knurling!
T-WOOD
ShowStoppers con testa in legno: possono IT
essere burattati, laccati, verniciati o in
legno naturale. Inoltre possono essere
personalizzati con tampografia, laser, fuoco
e zigrinatura!
Star-Cap is literally the star closure, UK
a one-piece no-glue top, wrapped in
aluminum, designed to impress!
Star-cap est littéralement la star FR
des bouchons : une pièce unique
sans colle et une tête sertie en
aluminium…Star-cap a été conçu
pour impressionner !
Star-Cap, una sola pieza sin colas, ES
la corona envuelta en aluminio.
diseñado para impresionar
STAR-CAP
Dieser stylische Griffstopfen macht DE
Ihr Produkt zum Star des Flaschendesigns. Hochstabil aus einem
Guss, ummantelt von puristischem
Aluminium. Optisch wie haptisch ein
echter Veredler! Individuellen Designs
und Personalisierungen sind hier
keine Grenzen gesetzt
Star-Cap занимает ведущую
роль среди всей гаммы пробок.
Изготовлена из цельного
материала без использования клея с
алюминиевым верхом. Дизайн пробки
безупречен и впечатляет каждого!
RU
Star-Cap це справді зірковий
ковпачок, цільний та без клею верх,
загорнутий в алюміній, створений
щоб вражати!
UA
FO R M O R E INFO R M A T IO N:
www.tapigroup.com
STAR-CAP
Star-Cap, un solo pezzo senza uso IT
di colle, la testa avvolta in alluminio.
Progettato per stupire!
Anodized Showstoppers UK
designed for top-of-the-line
products
Un bouchage anodisé FR
à la beauté éblouissante conçu pour
les produits super premium
Star-Cap, una sola pieza sin colas, ES
la corona envuelta en aluminio.
Diseñado para impresionar
ANODIZED
STAR-CAP
Ab sofort ist Star-Cap auch in XL- DE
Größen und in Glanzoptik lieferbar.
Die speziell verstärkten großen Oberflächen mittels anodischer Oxidation
sorgen für besonders hohe Abriebund Verschleißfestigkeit.
Keine Verfärbungen!
Star-Cap Анодированный
колпак, первоклассного
качества и дизайна
RU
Анодований ковпачок
розроблений для найкращих,
топ продуктів в лінійці
UA
FO R M O R E INFO R M A T IO N:
www.tapigroup.com
STAR-CAP
anodized
Showstoppers anodizzati IT
progettati per prodotti
di alta gamma
Un tappo a vite progettato per IT
bottiglie preziose ed eleganti: pratico
e di semplice utilizzo
SCR: A distinguished UK
closure with a twist!
Un bouchon à vis moderne et élégant FR
avec une touche d’originalité
SCR SHINY
Scr: un tapón de rosca, desarrollado ES
para botellas elegantes y de diseño:
práctico y sencillo de utilizar
Setzen Sie auf Tapì-Premium- DE
Schraubverschlüsse aus Aluminium,
Kunststoff und Holz für Behälter mit
GPI-Gewinde denn es verbindet
Up to Date-Lifestyle mit Genuss!
Bestens geeignet für hochwertige
Produktpräsentationen mit
Wiedererkennungswert.
Ein Highlight: SCR-NRP! NRP steht
für “Non Refillable Portion“.
Ein ausgeklügelter Ausgießereinsatz
im Flaschenhals sorgt dafür, dass
Flüssigkeiten nur aus der Flasche
hinaus gelangen, aber keine
hinein. Für höchsten Schutz vor
Manipulation!
SCR ALUMINUM
SCR: элегантность и стиль,
воплощенные в практичной
классике
RU
SCR: Гвинтовий ковпачок створений
для дорогоцінних та елегантних
пляшок: практичний і простий у
використанні
UA
SCR NRP
SCR
SCR EASY
FO R M O R E INFO R M A T IO N:
www.tapigroup.com
SCR
SCR TRANSPARENT
T-Mix means precise pouring: UK
no-drip closure and pourer all at once.
No Dust! No Glue!
T-Mix, la précision avant tout : FR
disposer d’un système anti-goutte
efficace et d’un verseur précis
devient tout à coup possible. Pas de
colle, pas de poussières !
T-Mix signifìca tapòn y vertedor ES
a lo mismo tiempo. No desprende
polvo! No tiene colas!
T-MIX
Nicht kleckern, Klotzen! Der ideale DE
tropffreie Ausgießer für hochwertiges
Öl oder Essig. Der T-Mix macht mit
seinem zweiteiligen Produktkonzept
aus Ausgießer und Kunststoffkappe
sauberes Ausgießen zum Kinderspiel!
T-Mix колпак, предназначенный
для точности при розливе, не
позволяющий пролить ни капли. Без
пыли! Без клея!
RU
T-Mix означає точний налив:
ковпачок що не протікає і лійка з
каплевідсікачем - все відразу.
Ні пилу! Ні клею!
UA
FO R M O R E INFO R M A T IO N:
www.tapigroup.com
T-MIX
T-Mix significa tappo e versatore IT
salvagoccia allo stesso tempo.
Niente Polveri! Niente colla!
Fashioned to provide a traditional UK
look solution and a pourer at the
same time. No Dust! No Glue!
Mono-Mix est une déclinaison du FR
modèle Monobloc qui s’éloigne
du concept du bouchon à tête «
classique » pour devenir un verseur.
Pas de colle, pas de poussières !
Tiene un aspecto tradicional. ES
Simple, pero a lo mismo tiempo es un
vertedor! No desprende polvo!
No tiene colas!
MONO-MIX
NEW!
NRP
NON-REFILLABLE
POURER
Ein hervorragender Ausgießer für DE
erstrangige Spirituosen und Likören
mit hohem Zuckergehalt.
Sein natürlicher Holz-Look vereint
das Erscheinungsbild tradionellen
Handwerks mit dem Komfort und der
einzigartigen Qualität eines zweiteiligen Hightech-Stopfens, bestehend
aus Ausgießer und Synthetik-Kappe
Пробка выполнена в традиционном
стиле, вместе с дозатором. Без
пыли! Без клея!
RU
Виготовлені щоб забезпечити
поєднання традиційного вигляду і
лійки одночасно.
Ні пилу! Ні клею!
UA
FO R M O R E INFO R M A T IO N:
www.tapigroup.com
MONO-MIX
Un design tradizionale per un IT
versatore semplice.
Niente polveri! Niente colla!
A stand-above pourer UK
with a wooden top
Un bouchon verseur doté d’une tête FR
bois : chic et efficace !
Un vertedor con cabeza de madera. ES
Un tapon que reùne
tecnologìa y tradiciòn!
W-MIX
NEW!
NRP
NON-REFILLABLE
POURER
Holz ist der krönende Abschluss DE
dieses Ausgießers. Bodenständig,
naturverbunden und doch: Elegant!
Eine überzeugende Mischung aus
zuverlässiger Antitropffunktion und
charakteristischer Produktveredlung
Наилучший дозатор
с деревянным верхом
RU
Лійка в поєднанні
з дерев `яним верхом
UA
FO R M O R E INFO R M A T IO N:
www.tapigroup.com
W-MIX
Un tappo versatore con testa in IT
legno per rispondere alle esigenze
di un mercato alla ricerca di nuove
soluzioni tecnologiche per un
prodotto dal look tradizionale!
Alu-Mix is a wrapped-in-aluminum UK
closure and a no-drip pourer
all at once. No Dust ! No Glue !
Alu-Mix est un système de verseur FR
anti-goutte doté d’une tête
sertie en aluminium
La corona envuelta en el aluminio ES
asemblado con un vertedor.
No desprende polvo! No tiene colas!
ALU-MIX
NEW!
NRP
NON-REFILLABLE
POURER
Er ist der Zweiteiler im modernen DE
Style. Ausgießer mit Tropfschutz und
Kappe in designstarker Aluminium-hülle
- ein Material, dass alle erdenklichen
Personalisierungsmöglichkeiten zulässt.
Damit verleihen Sie Ihrem
Produkt das trendige i-Tüpfelchen
Alu-Mix алюминиевая пробка с
системой точного разлива.
Без пыли! Без клея!
RU
Alu-Mix це обгорнутий в алюміній
ковпачок і лійка з каплевідсікачем
-все відразу. Ні пилу! Ні клею!
UA
FO R M O R E INFO R M A T IO N:
www.tapigroup.com
ALU-MIX
Alu-Mix è un tappo con testa IT
rivestita in alluminio e un versatore
salvagoccia allo stesso tempo.
Niente polveri! Niente colla!
A classic closure top wrapped in real UK
wood featuring a clear, crystal-like
leg, which functions as a pourer, too.
No Glue!
Le modèle Ghost Classic est un verseur FR
transparent qui devient invisible,
comme par magie, une fois inséré dans
le col de la bouteille. Doté d’une tête
en bois, chic et classique à la fois, il est
toujours à la hauteur de la situation…
Un tapòn clàsico, la corona envuelta ES
en la madera, asemblado con un
verdedor de cristal. No tiene colas!
Wertig und überzeugend. DE
Der tropffreie transparente AcrylAusgießer mit Holzkappe vermittelt
echte Handwerkskunst und bringt
Ihr Produkt damit einmal mehr zu
gewinnender Wirkung
GHOST-CLASSIC
Классический верх пробки,
сделанный из дерева с прозрачной
ножкой, которая выполняет также
роль дозатора. Без клея!
RU
Класичний ковпачок загорнений
в справжнє дерево в поєднанні з
прозорою, кришталевою ніжкою, яка
функціонує як лійка. Жодного клею!
UA
FO R M O R E INFO R M A T IO N:
www.tapigroup.com
GHOST-CLASSIC
Una testa in legno con gambo IT
trasparente e versatore allo stesso
tempo. Niente polveri! Niente colla!
A charming closure top wrapped in UK
aluminium featuring a clear, crystallike leg, which functions as a pourer,
too. No Dust! No Glue!
Tout un concept : un verseur FR
transparent qui semble disparaître
dans le col de la bouteille et une tête
sertie en aluminium. Un bouchagebijou doté d’un réducteur de débit.
Pas de colle ! Pas de poussières !
Un tapòn fascinante, la corona ES
envuelta en el aluminio asemblado
con un vertedor de cristal.
No desprende polvo! No tiene colas!
Qualität mit inneren Werten! Von DE
außen das trendige Alu-Dress Ihres
Behälters. Im Inneren der tropffreie
transparente Acryl-Ausgießer
GHOST-CHARM
Восхитительная пробка с
алюминиевым верхом и прозрачной,
словно стеклянной, ножкой, которая
выполняет также роль дозатора.
Без пыли! Без клея!
RU
Чарівний ковпачок загорнений в
алюміній в поєднанні з прозорою,
кришталевою ніжкою, яка
функціонує як лійка. Ні пилу! Ні клею!
UA
FO R M O R E INFO R M A T IO N:
www.tapigroup.com
GHOST-CHARM
Attraente testa in alluminio con gambo IT
trasparente e versatore allo stesso
tempo. Niente polveri! Niente colla!
GHOST-Crystal
Сверкает и заставляет играть
воображение: верх словно
хрустальный, с дозатором. Без
пыли! Без клея!
Блискуча краса, що відображає
уяву: прозорий, кришталевий верх,
перлина ковпачка і зручна лійка для
наливу! Ні пилу! Ні клею!
FO R M O R E INFO R M A T IO N:
IT
UK
FR
ES
DE
RU
UA
www.tapigroup.com
GHOST-CRYSTAL
Trasparenza che riflette
l’immaginazione: un tappo cristallino
e versatore allo stesso tempo.
Niente polveri! Niente colla!
Sparkling beauty, reflecting
imagination: a clear, crystal-like top,
a gem of a closure and a pourer, too.
No Dust! No Glue!
Une tête et un verseur à la
transparence cristalline, d’une beauté
étincelante… Voici Ghost !
Pas de colle, pas de poussières !
Transparencia que refleja la
imaginación: un tapón de cristal y
vertedor al mismo tiempo.
No desprende polvo! No tiene colas!
Wie von Geisterhand eingeschenkt!
Exzellent für den ganzheitlichen
Transparent-Look von Flasche und
Verschluss. Diese Kombination aus
tropffreiem Acryl-Ausgießer und
durchsichtiger Acryl-Kappe kann
entsprechend des Pantone-Farbsystems nahezu jeder Glasfarbe
angepasst werden
30/7/15
Tapì S.p.A. Headquarters
via Cornara Est 2/F
35010 Massanzago (PD) - Italia
T. +39 049 579 7300
www.tapigroup.com