Material für bilingualen Unterricht Musik in Klasse 8 Glossary of

Material für bilingualen Unterricht Musik in Klasse 8
(erstellt nach einer Vorlage von Frau U. Rissmann-Telle)
Glossary of musical terms: English - German
ais
Vorzeichen (im Takt)
Begleitung
begleiten
h
b (Note)
Takt
Bass
Metrum (Takteinheit, z. B. Viertel)
Blechblasinstrument
Eigenschaft
Chor
Akkord (mehrere Töne gleichzeitig)
Refrain
chromatisch (in Halbtonschritten)
Komponist
Komposition
Viertelnote ()
hier alphabetisch sortiert
a sharp
accidental
accompaniment
accompany
b
b flat
bar
bass
beat, metre
brass instrument
characteristic
choir
chord
chorus
chromatic
composer
composition, piece of music
Sechzehntel ()
crotchet, quarter-note
cymbal
degree
demiquaver, semiquaver, sixteenth
beschreiben
vermindert
Dissonanz (Missklang)
dissonant
Dominante (5. Stufe)
Punkt
punktierte Note
Trommel
Schlägel
E-Gitarre
Gefühlsausdruck
Quint, Quinte (Tonabstand: 5 Töne)
Fähnchen (Teil der Achtelnote)
b (Vorzeichen)
mehrstimmig
Form
vierstimmig
Quart, Quarte (Tonabstand: 4 Töne)
describe
diminished, flat, flatted
dissonance
dissonant
dominant
dot
dotted note
drum
drum stick, mallet
electric(al) guitar
emotional expression
fifth, quint
flag
flat sign, flat accidental
for several voices, multivoice, for several parts
form, structure
four part
fourth
Becken
Stufe (bei Tonleitern)
halbe Note ()
Halbe Pause
Harmonie (Zusammenklang)
Gehör
Besetzung
Intervall (Tonabstand)
Einleitung
Tonart
Grundton
Tongeschlecht (Dur oder Moll)
Vorzeichen (beim Schlüssel)
Tastatur, Tasteninstrument, Taste
tief
Hauptstimme
Dur, Durtonart
half note
half rest, minim rest
harmony
hearing
instrumentation
interval
introduction
key
key note
key signature
key signature, key sign
keyboard, ~ , key
low, flat
main voice, main line
major, major key
Marsch
Melodie
Moll, Molltonart
Motiv
Dämpfer
Musik
musikalisch
Musikinstrument
Vortragsbezeichnung
Musiker
Auflösungszeichen ()
Notenschrift
Note
Oktave (Tonabstand: 8 Töne)
Ostinato (gleichbleibende/r Melodie, Rhythmus)
Pentatonisch (Fünftonreihe ohne Halbtonschritte)
Schlaginstrument
Aufführung
Klavier (kleines K.)
Auftakt (unvollständiger Takt am Anfang eines Stückes)
Achtelnote ()
Achtelpause ()
Wiederholungszeichen
Pause
Rhythmus
Tonleiter
Partitur (alle Noten eines Stückes)
Sekunde
Halbtonschritt (kleine Sekunde)
Sept, Septime (Tonabstand: 7 Töne)
Kreuz (Vorzeichen) (#)
Gesang
Solist
Klang
Lautstärke
Akzent, Betonung
Saite
Strophe
Subdominante (4. Stufe)
Synkope (Betonungsverschiebung)
Thema
Terz (Tonabstand: 3 Töne)
Tempo
nachahmen
dämpfen
Klangfarbe
Tonika (Grundstufe, 1. Stufe)
Violinschlüssel
Dreiklang (1.,3, und 5. Ton einer Tonleiter)
zwölftaktiger Blues
Variation (Veränderung)
vokal (gesungen)
Stimme
march
melody
minor, minor key
motif
muffler, damper
music
musical
musical instrument
musical terminology, musical directions,
performance note, p. marking(s)
musician
natural sign
notation
note
octave
ostinato
pentatonic
percussion instrument
performance
piano (upright piano)
pickup, upbeat, anacrusis
quaver
quaver rest
repeat mark, repeat sign
rest, pause, hold
rhythm
scale
score
second
semi-tone, half step
seventh
sharp (sign), sharp accidental
singing
soloist
sound
sound volume, sound intensity, volume
stress, accent
string
strophe, stanza, verse
subdominant
syncope, syncopation
theme
third
time, tempo
to imitate
to mute, to damper, to muffle
tone colour, timbre
tonic, key note
treble clef, G clef
triad
twelve bar blues
variation
vocal
voice
Glossary of musical terms: German - English
Hier alphabetisch sortiert:
Achtelnote
Achtelpause
ais
Akkord
Akzent, Betonung
Aufführung
Auflösungszeichen
Auftakt
b (Note)
b (Vorzeichen)
Bass
Becken
begleiten
Begleitung
beschreiben
Besetzung
Blechblasinstrument
Chor
chromatisch
dämpfen
Dämpfer
dissonant
Dissonanz
Dominante
Dreiklang
Dur, Durtonart
E-Gitarre
Eigenschaft
Einleitung
Fähnchen (Teil der Achtelnote)
Form
Gefühlsausdruck
Gehör
Gesang
Grundton
h
halbe Note
Halbe Pause
Halbtonschritt (kleine Sekunde)
Harmonie
Hauptstimme
Intervall
Klang
Klangfarbe
Klavier (kleines K.)
Komponist
Komposition
Kreuz (Vorzeichen)
Lautstärke
Marsch
mehrstimmig
Melodie
Metrum (Takteinheit z. B. Viertel)
Moll, Molltonart
Motiv
quaver
quaver rest
a sharp
chord
stress, accent
performance
natural sign
pickup, upbeat, anacrusis
b flat
flat sign, flat accidental
bass
cymbal
accompany
accompaniment
describe
instrumentation
brass instrument
choir
chromatic
to mute, to damper, to muffle
muffler, damper
dissonant
dissonance
dominant
triad
major, major key
electric(al) guitar
characteristic
introduction
flag
form, structure
emotional expression
hearing
singing
key note
b
half note
half rest, minim rest
semi-tone, half step
harmony
main voice, main line
interval
sound
tone colour, timbre
piano (upright piano)
composer
composition, piece of music
sharp (sign), sharp accidental
sound volume, sound intensity, volume
march
for several voices, multivoice, for several parts
melody
beat, metre
minor, minor key
motif
Musik
musikalisch
Musiker
Musikinstrument
nachahmen
Note
Notenschrift
Oktave
Ostinato
Partitur
Pause
pentatonisch
Punkt
punktierte Note
Quart, Quarte
Quint, Quinte
Refrain
Rhythmus
Saite
Schlägel
Schlaginstrument
Sechzehntel
Sekunde
Sept, Septime
Solist
Stimme
Strophe
Stufe (bei Tonleitern)
Subdominante
Synkope
Takt
Tastatur, Tasteninstrument, Taste
Tempo
Terz
Thema
tief
Tonart
Tongeschlecht
Tonika
Tonleiter
Trommel
Variation
vermindert
vierstimmig
Viertelnote
Violinschlüssel
vokal
Vortragsbezeichnung
Vorzeichen (beim Schlüssel)
Vorzeichen (im Takt)
Wiederholungszeichen
zwölftaktiger Blues
music
musical
musician
musical instrument
to imitate
note
notation
octave
ostinato
score
rest, pause, hold
pentatonic
dot
dotted note
fourth
fifth, quint
chorus
rhythm
string
drum stick, mallet
percussion instrument
demiquaver, semiquaver, sixteenth
second
seventh
soloist
voice
strophe, stanza, verse
degree
sudominant
syncope, syncopation
bar
keyboard, ~ , key
time, tempo
third
theme
low, flat
key
key signature
tonic, key note
scale
drum
variation
diminished, flat, flatted
four part
crotchet, quarter-note
treble clef, G clef
vocal
musical terminology, musical directions, performance
note, p. marking(s)
key signature, key sign
accidental
repeat mark, repeat sign
twelve bar blues