das beste fenster kanadas

DAS BESTE
FENSTER
KANADAS
Entdecken Sie die Menschen und Orte,
die dieses Land einzigartig machen.
UM EIN GANZES LAND REICHER ANKOMMEN
Der Zug ist ein Teil der kanadischen Geschichte.
Mit keinem anderen Transportmittel können
Sie dem Land so nahe kommen. Daher ist der
Zug die perfekte Wahl, wenn Sie Kanadas 150.
Jahrestag feiern oder die Landschaft auf einer
stressfreien Reise und aus einem bequemen Sitz
heraus an sich vorbeiziehen lassen möchten. Und
nur der Zug erlaubt es Ihnen, Ihre Mitfahrer so
ungehindert kennenzulernen. Ganz gleich, wohin
Sie in diesem gigantischen Land reisen – VIA
Rail bringt Sie effizient, günstig, sicher und mit
unvergleichlicher Gelassenheit ans Ziel.
COVER PAGE : PANORAMA CAR ON THE CANADIAN (SEE PAGE 5)
2
CANADA BY RA I L / V I A RA I L CA NA DA
„ES IST AUF JEDEN
FALL ETWAS, DAS
JEDER GEMACHT
HABEN SOLLTE. EINE
TOLLE ART, KANADA
ZU SEHEN. ES HAT
MIR SEHR GEFALLEN.“
„DER WANDEL ZWISCHEN
DEN JAHRESZEITEN IST
SO BEEINDRUCKEND. DER
ÜBERGANG ZU ROT, GELB
UND GOLD – DAS IST ES,
WAS SCHÖN IST. NICHT
NUR DIE BÄUME VERÄNDERN
SICH. DIE LANDSCHAFT
VERWANDELT SICH.“
3
CANADA BY RA I L / V I A RA I L CA NA DA
6 ARTEN,
DAS LAND
ZU SPÜREN
4
CANADA BY RA I L / V I A RA I L CA NA DA
THE CANADIAN
TORONTO
CORRIDOR
VANCOUVE R
o—o YUKON
QUE BEC (STADT)
o—o
THE OCEAN
WINDSOR
M O N T R É A L o—o H A L I F A X
NUNAVUT
NORTHWEST TERRITORIES
NEWFOUNDLAND
& LABRADOR
CHURCHILL
QUEBEC
PRINCE RUPERT
MANITOBA
ALBERTA
Pukatawagan
Prince George
Matapédia
Thompson
EDMONTON
JASPER
Kamloops
VANCOUVER
Rimouski
Rivière-du-Loup
The Pas
BRITISH COLUMBIA
• Banff
• Calgary
JONQUIÈRE
SASKATCHEWAN
SENNETERRE
Saskatoon
Sioux Lookout
SARNIA
WINDSOR
WINNIPEG
HALIFAX
NOVA SCOTIA
CHURCHILL
o—o
Dorval
OTTAWA
White River
Sudbury Jct.
Kitchener
Stratford
RUPERT
MONCTON
NEW
BRUNSWICK
Truro
Amherst
MONTRÉAL
Sudbury
PRINCE
PRINCE EDWARD
ISLAND
Miramichi
Ste-Foy
WINNIPEG
o—o
Bathurst
QUÉBEC
CITY
Hervey
ONTARIO
Régina •
JASPER
Campbellton
Mont-Joli
Brockville
Kingston
Belleville
TORONTO
Oakville
NIAGARA FALLS
Aldershot
London
MONTRÉAL
MONTRÉAL
SENNETERRE
JONQUIÈRE
o—o
o—o
5
CANADA BY RA I L / V I A RA I L CA NA DA
DER GREAT
WESTERN
WAY
ATHABASCA RIVER, ALBERTA
ZIMMERSERVICE, PRESTIGE-WAGEN
PRESTIGE-KLASSE
6
CANADA BY RA I L / V I A RA I L CA NA DA
Stellen Sie sich ein Abenteuer vor, das beginnt, sobald Sie den Zug betreten. Lassen
Sie das Stadtzentrum hinter sich und gleiten Sie vorbei an sanften Präriefeldern, rauen
Seenlandschaften und malerischen Ortschaften zu den schneebedeckten Gipfeln der
majestätischen Rocky Mountains. The Canadian® zeigt Ihnen die Landschaften, wie
Sie sie sonst nie zu Gesicht bekommen würden – mit Bequemlichkeit, Komfort und
hervorragendem Service. Ein Gefühl, das noch lange nach Ende der Reise anhält.
ATEMBERAUBENDE
ENTSPANNENDE
AUSSICHT
UMGEBUNG
GAUMEN
FREUDEN
UPGRADEN
SIE IHR ERLEBNIS
Ob aus dem Komfort
Ihres Abteils oder vom
Panoramawagen aus – Sie werden sehen, warum
wir VIA Rail als bestes
Fenster Kanadas
bezeichnen.
Lassen Sie sich die
frisch zubereiteten
Gerichte unserer
Köche schmecken,
die Ihnen kanadische
Küche und exquisite
regionale Spezialitäten
nahebringen.1
Genießen Sie die
schlichte Eleganz und
den erstklassigen
Komfort der PrestigeKlasse, mit All-InclusiveMahlzeiten und Barservice
sowie personalisiertem
Concierge-Service.
JAS PE R
Mit geräumigen
Sitzen, überragenden
Schlafabteilen und
eleganten Lounges
haben Sie alles, was Sie
brauchen, um sich zu
entspannen und die
Fahrt zu genießen.
4.466
KILOMETER
E D M ONTON
K A M LO O PS
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
SASKATO ON
4 NÄCHTE/
3 TAGE
VA N CO UV E R
WI N N I PEG
SIOUX
LO OKOU T
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
SU D BU RY J CT.
TO RO N TO
Prestige, Sleeper Plusund Economy-Klasse
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
SPEISEWAGEN
7
CANADA BY RA I L / V I A RA I L CA NA DA
STADTAUSFLÜGE
QUEBEC (STADT) o—o WINDSOR
TORONTO, ONTARIO
QUEBEC (STADT), QUEBEC
OTTAWA, ONTARIO
MONTRÉAL, QUEBEC
8
CANADA BY RA I L / V I A RA I L CA NA DA
BUSINESS-KLASSE
Ob für einen Stadtausflug mit Sightseeing
oder einen entspannten Wochenendausflug –
im Stau zu stecken ist nie ein Reisevergnügen.
Warum also nicht den Stress reduzieren
und den Komfort erhöhen? Es gibt keinen
besseren Weg, all die Festivals, Museen und
hervorragenden Restaurants zu erreichen als
Downtown-to-Downtown- Service.2 Fahren
Sie mit unvergleichlichem Komfort mitten ins
Geschehen. Also nur zu – lassen Sie sich die
Fahrt gefallen.
DOWNTOWNTO-DOWNTOWN
Umgehen Sie Stau
und Parkplatzsuche,
indem Sie mitten ins
Geschehen gelangen.
MÜHELOS
Einfache Buchung und
Express-Boarding.
QU É BE C C I T Y
ST E -FOY
M O NT R É A L
OT TAWA
1.765
KILOMETER
K I NG STO N
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
48 Stationen
TO RO NTO
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
N I AGA R A FA L L S
LO N D O N
Business- und
Economy-Klasse
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W I N DSO R
BEQUEM
Geräumige Sitze mit viel
Beinfreiheit, Mahlzeiten
an Bord und einem
entspannenden Umfeld.
BLEIBEN SIE
IN KONTAKT
Gratis-WLAN, Steckdosen
und Handynutzung
zu jeder Zeit.
9
CANADA BY RA I L / V I A RA I L CA NA DA
MARITIMER
AUSFLUG
PEGGY'S COVE, NOVA SCOTIA
SPEISEWAGEN
10
CANADA BY RA I L / V I A RA I L CA NA DA
Stellen Sie sich vor Montréal zu verlassen, wenn gerade die Dämmerung einsetzt und
die Skyline verhüllt, während Sie durch die Montérégie-Hügel fahren und entfernte
Lichter die Kleinstädte erahnen lassen, die auf Ihrer Fahrt Richtung Osten an Ihnen
vorbeiziehen. Wenn der Morgen zu dämmern beginnt, fährt der Zug die Küste der
Baie-des-Chaleurs hinab und bald werden Sie in Moncton und dann in Halifax sein,
wo Sie Ihr maritimes Abenteuer fortsetzen.
REGIONALE
SPEZIALITÄTEN
SOMMERPROGRAMM
BLEIBEN SIE
IN KONTAKT
Vollverpflegung mit
leckeren regionalen
Zutaten.3
Faszinierende
Präsentationen zur
örtlichen Geschichte,
Kultur und vielem mehr
beleben und bereichern
Ihr maritimes Erlebnis.
Gratis-WLAN,
Steckdosen
und Handynutzung
zu jeder Zeit.
M A TA PÉ DIA
M O NT-JO LI
R I M O US K I
CAM PB E L LTON
M I RAM IC H I
MONCTON
TRU RO
AM H E RST
S T E-FOY
Machen Sie Gebrauch von
praktischen Fähr- und
Busverbindungen nach
Neufundland und zur
Prince Edward Island.
1.346
BATHU RST
RIV I È R E-D U-LO UP
BEQUEME
ANSCHLUSSVERBINDUNGEN
HAL I FAX
KILOMETER
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1 TAG/
1 NACHT
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Sleeper Plusund EconomyKlasse
M O NT R ÉA L
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
11
CANADA BY RA I L / V I A RA I L CA NA DA
WILDE WEGE
DES NORDENS
JASPER o—o PRINCE RUPERT
Diese Route folgt den wunderschönen Flüssen
an British Columbias rauer pazifischer Nordküste
und gewährt dabei spektakuläre Ausblicke auf den
Jasper-Nationalpark und die kanadischen Rocky
Mountains sowie Gelegenheiten, Wildtiere
zu beobachten.
P R I NC E RU P E RT
P R I N C E G E O RG E
JA SP E R
1.160
KILOMETER
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
2 TAGE4
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Touring- und
EconomyKlasse
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
FRASER RIVER, BRITISH COLUMBIA
12
CANADA BY RA I L / V I A RA I L CA NA DA
WILDE WEGE
DES NORDENS
WINNIPEG o—o CHURCHILL
Auf dieser Reise in die subarktische Region des
nördlichen Manitoba werden Sie im Winter mit
Nordlichtern belohnt, im Herbst mit der Chance,
Eisbären zu sehen und im Sommer Belugas.
C HU RC H I L L
PU K A TAWAGA N
T HO M P SO N
T H E PA S
WINNIPEG
1.697
KILOMETER
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
3 TAGE/
2 NÄCHTE
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Sleeper Plusund Economy-Klasse
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
EISBÄREN, MANITOBA
13
CANADA BY RA I L / V I A RA I L CA NA DA
WILDE WEGE
DES NORDENS
MONTRÉAL o—o SENNETERRE
MONTRÉAL o—o JONQUIÈRE
Überwältigende Natur– raue und dicht bewaldete
Landschaften, Wildwasserflüsse, Wasserfälle und
hunderte von Seen. Abenteuersuchende, Jäger und
Fischer werden es lieben.
SE N N E T E R R E
J O NQU I È R E
H E RV E Y
MONTRÉAL
SENNETERRE:
717 KILOMETER
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
JONQUIÈRE:
510 KILOMETER
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1 TAG
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Economy-Klasse
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
14
CANADA BY RA I L / V I A RA I L CA NA DA
MANOR SCHLAFWAGEN5
LEGENDE
Abteil für 1
Öffentliche Toilette
Abteil für 2
Dusche
Schlafabteile (oberes und unteres)
In der Sleeper-Klasse ist begrenzter Platz für Handgepäck verfügbar.
SCHLAFABTEILE
Sind tagsüber offen – zwei
couchartige, einander
gegenüberliegende Sitze.
Abends lassen sich die
Schlafabteile in durch
einen Vorhang abgetrennte,
halbprivate Abteile mit
Doppelstockbetten umwandeln.
Benutzung der öffentlichen
Toilette.
ABTEIL FÜR EINEN
Ein privates Zimmer mit
einer kleinen, couchartigen
Sitzgelegenheit, die sich in
ein Bett umwandeln lässt,
mit verborgener Toilette und
Waschtisch.
ABTEIL FÜR ZWEI
Ein privates Zimmer mit
zwei Sesseln, ausklappbaren
Doppelstockbetten, einem
Waschtisch und eigenem Bad.
SUITEN
Bestehen aus zwei kombinierten Abteilen für zwei (Wand
entfernt). Das resultierende Zimmer verfügt über zwei
eigene Bäder und zwei Waschtische. Die Sleeper Plus-Klasse
beinhaltet eine private Toilette.6 Suiten sind außerdem im
Renaissance Park-Wagen verfügbar. Für die Unterbringung
von vier Personen, wenden Sie sich bitte an uns.
15
CANADA BY RA I L / V I A RA I L CA NA DA
PRESTIGE-WAGEN (VERFÜGBAR AUF THE CANADIAN)
ABTEIL FÜR ZWEI
Offiziell im Frühjahr 2015
eingeführt, bietet es ein
unvergessliches Zugerlebnis.
•G
eräumiges Abteil mit einem
breiten Sichtfenster
• Eigener Concierge-Service
während des gesamten Trips
• Aktivitäten wie
Weinverkostungen und
interaktive Vorträge zur
örtlichen Geschichte,
Geographie und Kultur
•M
odulare, L-förmige Couch
am Tag und ein Klappbett
(188 cm x 128 cm) für zwei
Personen in der Nacht
• Private Toilette mit Dusche
•F
lachbildschirm mit
Video-Auswahl
•M
inibar, gefüllt mit einer
Auswahl an Getränken
• Barservice inklusive
• Elektrisch beheiztes Abteil
(7'-7")
2,313m
•B
evorzugte Sitzplätze
im Speisewagen
(6'-11")
2,110m
(2'-8-1/2")
0,830m
2100, rue Drummond
Montréal (Québec) H3G 1X1
Client :
Via Rail
Description :
Schema / Cabine Prestige
Nº11113145-8
12/09/14_09:19
Format du PAP :
100%
Trim :
N/A
Publication :
—
Type :
N/A
Nº d'annonce :
—
Bleed :
N/A
RENAISSANCE (VERFÜGBAR AUF THE OCEAN)
Infographiste :
Eric L.
Nom du fichier :
31345-8_5630-14_Schema_Version-C.indd
Couleur :
Zimmer 7–10
verfügen über keine
Dusche
C
M
J
N
PMS
XXXX
PMS
XXXX
Visible :
N/A
Sortie laser @
100 %
Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront
sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X
Zimmer 1–6 verfügen über
eine Dusche im privaten Bad
Zur Ausstattung der privaten
Räume gehören ein großer Sitz
für zwei Personen, der sich in zwei
Etagenbetten (70 cm x 184 cm)
umfunktionieren lässt, sowie ein
Waschbecken und ein eigenes WC.
BAHNPÄSSE
VIA bietet eine Reihe von
kostensparenden Bahnpässen für
Fahrten im eigenen Netzwerk an.
BESONDERE ERSPARNISSE
FÜR 60+, JUGENDLICHE,
REISEGRUPPEN UND FAMILIEN
Der Zug ist die entspannende und
erschwingliche Möglichkeit für Paare,
Familien und Freunde, zusammen
zu reisen. VIA bietet Rabatte für
Reisegruppen von 10 oder mehr
Personen, Kinder und Jugendliche
(12-25) und Reisende ab 60 Jahren an,
während Kleinkinder unter 24 Monaten
kostenlos reisen, wenn sie sich einen
Platz mit einem Erwachsenen teilen.
Sonderpreise sind außerdem für
Begleiter von Reisenden mit besonderen
Bedürfnissen verfügbar.
BARRIEREFREIHEIT
VIA Rail geht auf die besonderen
Bedürfnisse von Passagieren ein. Ganz
gleich, ob Sie in einem Rollstuhl reisen
oder sonstige spezielle Bedürfnisse
haben, wir können diese mit einer Reihe
spezieller Services erfüllen, die sich
je nach Bahnhof und Ausstattung des
Zuges unterscheiden.
Bitte überprüfen Sie die Verfügbarkeit
der Serviceleistung, die Sie benötigen,
bei der Reservierung und teilen Sie der
Reiseagentur alle relevanten Details
mindestens 48 Stunden im Voraus mit.
GEPÄCKRICHTLINIEN
Die meisten Langstreckenzüge
haben einen Gepäckwaggon, der es
Ihnen erlaubt, einige Gepäckstücke
einzuchecken. Einige Kurzstreckenzüge
haben jedoch keinen Gepäckwaggon,
weshalb die zulässige Zahl an
Gepäckstücken geringer ist.
REISEN MIT HAUSTIEREN
Haustiere, ausgenommen Blindenhunde,
sind in Personenwagen nicht gestattet.
Katzen und Hunde können im
Gepäckwaggon reisen, sofern sie in
einem mit einem Schloss gesicherten,
stabilen Käfig befördert werden, der
groß genug ist, dass sie darin stehen
können. Je nach Jahreszeit sind
Haustiere eventuell nicht gestattet.
KURZURLAUBE
Buchen Sie ein Zug-Hotel-Aktivitätspaket für sorgenfreies Reisen. Um mehr zu
erfahren, besuchen Sie trainpackages.ca.
Telefon (allgemeine Informationen
und Buchung) Von überall in Kanada
und den USA, wählen Sie gebührenfrei:
1 888 VIA-RAIL (1 888 842-7245)
oder TTY 1 800 268-9503
(für Hörgeschädigte).
Für weitere Informationen
besuchen Sie viarail.ca.
1. Nur Prestige- und Sleeper Plus-Klasse. 2. Ottawas Bahnhof befindet sich 6 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. 3. Nur Sleeper-Klasse. 4. Übernachtungsmöglichkeiten und Anschlussverbindungen
in Prince George sind nicht inbegriffen. 5. In der Hauptsaison weicht die Ausstattung auf dem Strecke Winnipeg–Churchill und auf The Canadian ab. 6. Nicht im Diagramm zu sehen.
16
85-M 10944 6002 (12/2016)
viarail.ca
®
Eingetragenes Warenzeichen im Besitz der VIA Rail Canada Inc.
Warenzeichen im Besitz der VIA Rail Canada Inc.
TM