- Travel ONE

Anzeige
Herzlichkeit liegt in unserer Natur.
Yorkshire
1
2
3
4
2009 TRAVEL ONE
visitEngland.de
1
Anzeige
visitEngland.de
Eine Region voller Kontraste
bezaubert ihre Besucher.
NORTH YORK
MOORS
YORKSHIRE
DALES
HALIFAX
PEAK
DISTRICT
2
TRAVEL ONE 2009
Anzeige
Roche Abbey
Willkommen
in Yorkshire!
Yorkshire ist groß, landschaftlich reizvoll und
ungewöhnlich vielseitig. Eine Region, die für ihre
romantischen Heidelandschaften, malerischen Dörfer
und weitläufige Küste bekannt ist. Yorkshire bewahrt
seine kontrastreiche Kulturlandschaft und verschließt
sich dennoch nicht dem Neuen. Imposante Burgen,
herrschaftliche Landsitze und jede Menge Gärten
setzen großartige Kontrapunkte in die weite Landschaft
zwischen idyllischen Dörfern und modernen Städten.
In Leeds shoppt man im „Knightsbridge des Nordens“,
Yorks Altstadt zeigt sich rundum mittelalterlich und
Liebhaber der indischen Küche kommen in Bradford
Impressum
»Yorkshire« ist eine Beilage von
TRAVEL ONE, dem Magazin für Reiseprofis.
Herausgeber und
verantwortlich für den Inhalt
sind warmherzig und unkompliziert. Freuen Sie sich
VisitBritain
Dorotheenstr. 54, D-10117 Berlin
Tel. 030-31 57 19-0, Fax: 030-31 57 19-40
Internet l www.visitbritain.de
ViSdP l Holger Lenz
mit Ihren Kunden auf Yorkshire – Herzlichkeit liegt in
Produktion
unserer Natur!
T&M Media GmbH & Co. KG
Stephanstraße 3, 64295 Darmstadt
Redaktion l Simone Spohr
Gestaltung l Uta Seubert
Druck l Dierichs Druck+Media
GmbH & Co. KG, Kassel
auf ihre Kosten. Die Region Yorkshire empfängt ihre
Besucher mit offenen Armen, und ihre Einwohner
Herzliche Grüße
Joanna Royle
Marketing Director, Yorkshire Tourist Board
Titel: 1) Gunnerside, Yorkshire Dales,
2) Leeds 3) Sutton Bank 4) Whitby Abbey
Anzeige
North York Moors
Wild, romantisch, großartig.
Countryside
Yorkshires Naturreichtum präsentiert
sich in der Vielfalt seiner Landschaft:
in der Felsenlandschaft von Pennine, in
den North York Moors und an der Nordseeküste. Den berühmten Schriftsteller J.R. Tolkien inspirierte diese Landschaft zu den Fabelwesen in seinem
Werk „Herr der Ringe“.
Yorkshire Dales Nationalpark
Saftiggrüne Wiesen dehnen sich aus, soweit
das Auge reicht. Unzählige Schafe setzen
weiße Tupfen darauf. Diese harmonische
Idylle ist typisch für Yorkshires Weite und
Ruhe. Von bräunlich über grau bis ockerfarben schimmern die Natursteinwälle entlang der Hügel. Die aufeinandergeschichteten Steine dienen als Weidezäune und laden
müde Wanderer zur Rast ein. Die Wanderrouten führen an leise plätschernden Bächen oder an Flüssen vorbei. Ursprüngliche
Dörfer und historische Marktstädtchen komplettieren mit ihren Steinhäusern das einla-
4
dende Bild. Enge Gassen, ein Marktplatz
und kleine Höfe – das ist Thirsk. Hier erfand
James Herriot den gleichnamigen Tierarzt
aus „Der Doktor und das liebe Vieh“. Die
ehemalige Tierarztpraxis in Thirsk ist heute
ein James-Herriot-Museum, in dem es originalgetreu so aussieht wie damals in den
1940er und 1950er Jahren. Sogar der Tierarzt, seine Frau und einige der Romanfiguren
sind als lebensechte Puppen zu bewundern.
North York Moors
Schier unendlich scheint die Weite der
Moorlandschaft im Norden Yorkshires. Wenn
im Spätsommer die Heide blüht, bedeckt
ein purpurfarbiger Teppich die sanfte Hügellandschaft des rund 1.400 Quadratkilometer großen Nationalparks. Farne und kleine
Waldflecken malen darauf hell- und dunkelgrüne Akzente. Mehr als 2.000 Kilometer
Wege führen durch die reizvolle Landschaft,
die man bestens bei Spaziergängen, Wanderungen oder per Fahrrad erkundet. An
TRAVEL ONE 2009
Anzeige
visitEngland.de
den Sandstränden der Küste oder auf Felsen
hoch über dem Meer kann man wunderschön
picknicken. Dabei schweift der Blick über die
beeindruckende Küste und das Brandungsspiel
der Wellen. In Oakwell Hall bei Haworth fingen die Brontë-Schwestern die mystische Atmosphäre der Hochmoorheide in Erzählungen
wie „Jane Eyre“ oder „Sturmhöhe“ ein. Im Geburtshaus der Schwestern erinnert das Brontë
Parsonage Museum an das Leben von Charlotte, Emily und Anne. Auf anderen weltberühmten Spuren lässt sich die fantastische Landschaft ganz bequem genießen: bei einer Fahrt
mit der Harry-Potter-Dampfeisenbahn von
Grosmont nach Pickering. Im Kurort Harrogate
lebt die traditionelle Fünf-Uhr-Teatime in
Bettys Tearoom weiter. Sogar der britische
Thronfolger Prinz Charles hat hier schon Tee
getrunken. „Bettys Café and Tearooms“ verdankt seinen Ruf aber nicht nur dem Tee, sondern auch den vielfältigen Süßigkeiten. Und
bei diesen köstlichen Schlemmereien sind Natur und Landschaft immer ganz in der Nähe.
Pennine Yorkshire
Hier treffen Heidemoor und die grünen Täler
des Flusses Pennine zusammen. Besuchen Sie
die Domstadt Wakefield mit dem Theatre Royal
und erfreuen Sie sich anschließend in der Nähe
an den Bronzekunstwerken im Yorkshire Sculpture Park. Im National Coal Mining Museum
fährt man mehr als 100 Meter unter die Erde
und kann dabei nachempfinden, wie der Alltag
Malham Cove, Yorkshire Dales
2009 TRAVEL ONE
Unendliche
Moorlandschaften
und grüne Wiesen
laden zum
Durchatmen ein.
eines Grubenarbeiters aussah. Kleine lauschige Teestuben oder traditionelle Yorkshire-Pubs laden zum
Erfrischen ein, die Jazzfestivals in Huddersfield und
Wakefield versprechen Musikgenuss pur.
Mit den drei berühmten Nationalparks North York
Moors, Yorkshire Dales und dem Peak District hat
Yorkshire den größten Nationalparkanteil in England.
Irgendwo in Yorkshire gibt es für jeden den perfekten Wanderweg.
Feizor, Yorkshire Dales
5
Anzeige
Cayton Bay
Spektakulär, unvergesslich, abwechslungsreich.
Yorkshires Küsten machen eindeutig
Lust auf England. Lebhafte Urlaubsorte, dramatische Steilküste und verschwiegene Buchten findet man dort
ebenso wie lange Sandstrände und
verträumte Fischerdörfer.
Bridlington ganz nahe an die gewaltigen
Vogelkolonien heran. Nach einer Wanderung
die Kreidefelsen hinauf hat man einen
spektakulären Blick aufs Meer und das
Naturerbe Ost-Yorkshire: Die Kreidefelsen von
Flamborough Head zählen ebenso dazu wie
die Sand- und Kieselhalbinsel Spurn Point.
Bridlington
Vor rund hundert Jahren war die
Blütezeit des beliebten Badeorts.
Doch auch heute lohnt ein Besuch
des Seebads, schon wegen der langen
Sandstrände und des lebendigen Hafens.
Naturfreunde finden ganz in der Nähe
die Bempton Cliffs.
Spurn Point und Hornsea
Bizarr biegt sich die Halbinsel Spurn Point in
die Nordsee hinaus, eine Brise weht frische
Seeluft vom offenen Meer herein. Für Naturfreunde heißt es, tief durchatmen, abschalten
und beobachten. Neben vielen Vogelarten tanzen auch bunte Schmetterlinge durch die Luft
und an den Sandstränden kann man sogar Fossilienreste aus prähistorischer Zeit finden. Der
achteckige Leuchtturm von Withernsea, dessen
Leuchtfeuer den Schiffen den Weg wies, steht
heute mitten in der Stadt. Wer mal eine kurze Auszeit von so viel herrlicher Natur braucht,
muss auch an der Küste auf Shoppingerlebnisse nicht verzichten. Im Hornsea Freeport Outlet
Village verfliegt die Zeit in den zahlreichen Geschäften mit Markenartikeln im Nu.
Bempton Cliffs
Rah, rah, rah - laut zerschneidet am
zerklüfteten Ufer der Bempton Cliffs das
Geschrei aus dem Vogelschutzgebiet die
salzige Meeresluft. Mehr als 200.000
Seevögel, darunter unzählige Papageitaucher, nisten in den Höhlen, Felsen
und Gewölben an der Küste. Mit einem
Boot fährt man von Flamborough oder
Papageitaucher
6
Withernsea
TRAVEL ONE 2009
Anzeige
Küste
Whitby
Stolz blickt der Ort an einer der schönsten und
abwechslungsreichsten Küsten Großbritanniens auf seine über tausendjährige Geschichte
als Hafenstadt. Ebenso stolz ist Whitby auf einen Sohn der Stadt: den berühmten Seefahrer
Kapitän James Cook. Seine Bronzestatue über
der Hafeneinfahrt begrüßt die Schiffe und weckt
Fernweh, ein verkleinerter Nachbau seines
Schiffs „Endeavour“ kreuzt heute mit Touristen
durch den Hafen und an der Nordseeküste entlang. An den berühmten Entdecker von zahlreichen Südsee-Inseln und Teilen Australiens erinnern auch das Captain Cook Memorial Museum mit historisch eingerichteten Räumen und
das Captain Cook Festival. Den gesamten Ort
an den Flussufern des Esk durchziehen jahrhundertealte Gassen bis hinab zur Uferstraße, hoch
über dem Fischerhafen thront die Ruine des
mächtigen Kloster Whitby Abbey. Düster und erhaben ragen die Überreste in den Himmel. Der
Friedhof der Pfarrkirche St. Mary ist nichts für
zarte Gemüter, denn er hütet eine besonders
schaurige Geschichte: Er inspirierte den Schriftsteller Bram Stoker 1897 zu seinem
Mancherorts
scheint die Zeit
innezuhalten.
2009 TRAVEL ONE
Whitby
Roman Dracula. Drei der Kapitel spielen daher in Whitby. Auf ihren Spuren lässt sich
noch heute der schon im viktorianischen
Zeitalter beliebte Ferienort erkunden. Wer
danach Stärkung braucht, bestellt in dem alten Walfängerdorf am besten eins der traditionellen Fischgerichte.
Ob Surfen und Segeln, Angeln, Wandern oder
Golfen, an den Küsten der größten englischen Grafschaft kommt jeder aktive Urlauber ganz auf seine Kosten. Und Kulturinteressierte finden das ganze Jahr über Festivals
und Live-Veranstaltungen.
7
Anzeige
York
Hull
Abwechslung zur weitläufigen Natur
Yorkshires finden Besucher in den
Städten der Grafschaft. Hier treffen
Gegenwartskultur und ein reiches
historisches Erbe aufeinander.
York
Malerisch am Fluss Ouse gelegen, ist York die
älteste Stadt Großbritanniens. Bereits im dritten Jahrhundert n. Chr. gründeten die Römer die Stadt, im frühen Mittelalter machten
die Wikinger sie zur Hauptstadt ihres Reiches
in England, heute ist York eine mittlere Großstadt mit knapp 200.000 Einwohnern. Bekannte
Schriftsteller wie W.H. Auden und die berühmte
Schauspielerin Dame Judi Dench stammen aus
York. Viele enge Gassen mit windschiefen Fachwerkhäusern und kleinen Geschäften laden im
Stadtkern zum Bummeln über das Kopfsteinpflaster ein. Schön ist auch ein Spaziergang
entlang der fast komplett erhaltenen Stadtmauer. Das Münster von York aus dem 13. Jahrhundert gilt als größte gotische Kirche nördlich der
Alpen. Nach 275 Stufen hat man vom 65 Meter
hohen Turm einen weiten Blick über die Stadt
und über die Grafschaft. Mehr als einen Blick
wert sind auch die Buntglasfenster des Müns-
ters, die zum Teil noch aus dem frühen Mittelalter stammen und nie zerstört wurden.
Zugfans aufgepasst: In York gibt es auch
das größte Eisenbahnmuseum Großbritanniens mit vielen historischen Lokomotiven
und Waggons aus aller Welt. Nicht weit entfernt trifft man auf ein architektonisches
Kleinod: das Barockschloss Castle Howard.
Es ist eines der imposantesten Schlösser
der Insel und bis heute in Familienbesitz.
Vom Schlosspark blickt man über Wasserspiele hinweg auf eine prächtige Schlossfassade mit Kuppel, das Innere des Schlosses stellt mit zahlreichen Werken berühmter
Maler wie Holbein und Canaletto und einer
großen Sammlung antiker Statuen manches
Museum in den Schatten.
Leeds
Lange Jahre galt Leeds als Heimat der
Textilindustrie. Doch im vergangenen
Jahrzehnt hat sich die Stadt zu einer
wahrhaften Shopping- und GenussMetropole gemausert. Das Angebot
reicht von Läden mit Designerkleidung
bis zu trendigen Bars und Restaurants.
Kunstgenuss von Henry Moore bis Anthony
Dynamisch, modern, lebendig.
8
Städte
TRAVEL ONE 2009
Anzeige
Leeds
Gormley zeigt die aufwändig sanierte City
Art Gallery. Seit 1996 beherbergt Leeds
im Royal Armouries Museum die königlichbritische Waffensammlung des Towers.
Hervorragend shoppen lässt es sich im
viktorianischen Viertel. Auch abends kommt
in der Heimat des Fußballclubs Leeds United
keine Langeweile auf: Theater und Oper
wurden kürzlich restauriert.
Hull
Buntgetünchte alte Häuser säumen die Straßen im Herzen von Hull. Als Kontrast ist direkt am Hafen ein neuer In-Stadtteil mit Museen und Geschäften entstanden. Hier findet
sich auch The Deep, ein Meeresaquarium mit
einem 2,5 Millionen Liter Wasser fassenden
Schaubecken sowie das Maritime Museum.
Bradford
Die Textilfabrik und die viktorianische Muster-Arbeitersiedlung Salt Mills sind Ankerpunkte der Europäischen Route der Industriekultur und zählen zum Weltkulturerbe. In
den ehemaligen Fabrikgebäuden der Manningham Mill findet man heute neben einem
Einkaufszentrum auch eine Ausstellung mit
Bradford
visitEngland.de
Werken von David Hockney, darunter Bühnenbilder und Opernkostüme, und das HarmoniumMuseum Victorian Reed Organ Museum.
Sheffield
Die südlichste Stadt Yorkshires war früher das
Zentrum der Stahlindustrie Großbritanniens,
heute kommen hier vor allem Besteckteile wie
Messer, Gabeln und Löffel her. Rund ein Drittel der Stadt liegt auf dem Gebiet des Peak Districts, einem der ältesten Nationalparks Großbritanniens. Kulturfreunde kommen in der neu gestalteten City Hall auf ihre Kosten, wechselnde
Wanderausstellungen bestaunt man in der innovativen Millennium Gallery, Erholung im Stadtleben bieten grüne Parkanlagen und Gärten.
Ob moderne Einkaufspassagen, großartige Architektur, Straßenkünstler, Museen oder vielversprechende Restaurants, Yorkshires Städte bieten ein Kaleidoskop an Möglichkeiten.
Sheffield
Langeweile
ist hier ein
Fremdwort.
Anzeige
Beeindruckend, stolz, prachtvoll.
Schlösser
& Burgen
Das Rasseln von Schwertern und
die Choräle von Mönchen scheinen
manchmal noch heute durch Yorkshires Gassen zu hallen. In zwei
Unesco-Welterbestätten, unzähligen
Burgen, Klöstern und Herrenhäusern
und bei historischen Festen wird
die lange facettenreiche Geschichte
der Region ganz lebendig.
Fountains Abbey
Die Geschichte Yorkshires geht weit bis in
die römische Zeit zurück. Natürlich wurden im Laufe der Jahrhunderte etliche Sagen und Spukgeschichten mit der Realität
verwoben. Manch einer beschwört sogar,
dass es in einigen altehrwürdigen Gemäuern in Yorkshire heute noch spukt. In York
kann man bei den „Ghost Walks“-Touren am
Abend sogar in der Innenstadt den Spuren
wichtiger Geister folgen. Doch die reichhaltige historische Architektur in Form von Kirchen, Abteien, Burgen und Herrenhäusern
ist ein unbestechlicher Zeuge der bewegten vergangenen Jahrhunderte. Zu den oft
imposanten Gebäuden gehören Garten und
Landsitz nahezu untrennbar dazu. So ist es
auch bei der mehr als 800 Jahre alten Fountains Abbey, die mit dem prachtvollen Herrenhaus Fountains Hall und dem Wassergarten aus dem 18. Jahrhundert in einem idyllischen Tal liegt. Wenn die Strahlen der Frühabendsonne die Zisterzienser-Abteiruine in
rosiges Licht tauchen, scheint sie in eine andere Zeit entrückt.
Skipton Castle
Die Steine von Skipton Castle könnten eine
Menge erzählen, denn sie sind Zeitzeugen von mehr als 900 Jahren Yorkshire-
Fountains Abbey
und Studley Royal
Grüne Pracht,
so weit das
Auge reicht.
10
TRAVEL ONE 2009
Anzeige
Geschichte. Dennoch ist das hochbetagte
Skipton Castle, im Bürgerkrieg letzte Bastion der Royalisten, eine der am besten erhaltenen Burgen Englands. Hinter den dicken Festungsmauern findet man viele Relikte des mittelalterlichen Lebens, vor den
Toren der Burg gibt es einen Picknickbereich
mit einer wunderschönen Aussicht auf die
Stadt und den nahen Wald.
Castle Howard
Die Architektur-Meisterwerke der Region
sind auch als Filmkulisse beliebt. So wurden
im Schloss Castle Howard in der Nähe von
Nunnington etliche Szenen der Neuverfilmung von „Wiedersehen in Brideshead“ gedreht. Prächtig überragt die gewaltige Kuppel den imposanten Barockbau aus dem 18.
Jahrhundert, der mitten in 400 Hektar herrlichster Parklandschaft liegt. Auch ein ummauerter Rosengarten fehlt nicht.
Newby Hall
Die üppigen Grünanlagen von Newby Hall
bieten für jeden etwas: Kinder können im
Abenteuergarten toben, Rabattenfreunde
erfreuen sich am viktorianischen Steingarten und Liebhaber üppiger Pflanzenpracht
genießen den tropischen Garten.
Ripley Castle
Der abwechslungsreiche Landschaftspark
des 700 Jahre alten Ripley Castle beherbergt unter anderem die nationale
Hyazinthensammlung.
Ripley Castle
Harlow Carr Garden
Viele der Grünflächen begeistern mit einem ganz
eigenen Charakter. So finden sich rund um das
Herrenhaus Temple Newsam formal angelegte Gärten und daneben ein urwaldähnlicher Park.
Im RHS Harlow Carr Garden nahe Harrogate gibt
es sogar ein Gartenkunst-Museum und das ganze
Jahr über wechselnde Ausstellungen und Führungen rund ums Thema Garten und Pflanzen.
Entdecken Sie in den steinernen Zeitzeugen Yorkshires faszinierendes kulturelles Erbe. Oder tauchen Sie beim Mittelalterfest in Pontefract oder
beim viktorianischen Fest in Wakefield in die zum
Leben erweckte Geschichte der Region ein. Für
Blumen- und Gartenfreunde sind die verschwenderisch grünen, oft wunderbar bepflanzten Anlagen
Yorkshires ein Hochgenuss.
Newby Hall
11
2009 TRAVEL ONE
Castle Howard
Anzeige
Cow and Calf Rocks, Ilkley Moor, West Yorkshire
Tipps für
Reiseprofis
Info: Yorkshire ist mit etwa 15.000
Quadratkilometern die mit Abstand größte der 39
traditionellen Grafschaften Englands und hat etwa
fünf Millionen Einwohner. Verwaltungssitz ist York.
Währung: 1 GBP (Britisches Pfund) = 1,10 Euro
(Stand: 8.1.2009)
Anreise: Mit dem Flugzeug: Yorkshire hat zwei
internationale Flughäfen: Leeds-Bradford und
Doncaster-Sheffield. Von Düsseldorf fliegt man in
anderthalb Stunden direkt zum Leeds-Bradford
International Airport mit der preisgekrönten LowCost-Airline Jet2.com.
Zahlreiche Direktflüge gibt es auch zu den nahe
gelegenen Flughäfen Liverpool, Manchester,
Birmingham, East Midlands und Newcastle.
Fluglinien: Air Berlin, easyJet, TUIfly, Lufthansa,
flybe und bmi.
Mit dem Zug: Sie erreichen Yorkshire von zahlreichen deutschen Städten aus gut über London.
Die britische Hauptstadt ist nur zwei Zugstunden
von Yorkshire entfernt.
Mit der Fähre: Mit dem Auto kommt man bequem per Fähre nach Hull oder NewcastleGateshead. P&O Ferries fährt von Zeebrugge und
Rotterdam nach Hull.
Homepage: Die beiden Websites des
Fremdenverkehrsamts vermitteln einen
umfassenden Überblick über Yorkshire.
Auf der deutschsprachigen Seite
12
www.yorkshirevisitor.de erfährt man
alles über Reiseziel, Lage, Geschichte,
Sehenswürdigkeiten und Unterkunftsmöglichkeiten. Die englischsprachige Seite
www.yorkshire.com ist die offizielle
Seite des Yorkshire Tourist Board mit noch
umfangreicheren Funktionen. So gibt es im
E-Shop beispielsweise die aktuellen Fahrpläne
für die Schnellzüge von London nach York,
Leeds, Sheffield, Doncaster und Hull sowie die
Möglichkeit, die Tickets dafür zu buchen.
Fremdenverkehrsamt Yorkshire
Emma Hirst, Tel.: 0044-1904-77 33 69,
[email protected]
Broschüre: Der neue Yorkshire Group Travel
Guide 2009 bietet auf 34 Seiten wichtige Hilfen
bei der Planung und Organisation von Gruppenreisen ins Land der „Weißen Rose“, dem Symbol
der Grafschaft. Er ist in neun Themengebiete unterteilt, darunter Cities & Shopping, Destination
Ripon, Film & TV oder Christmas in Yorkshire.
ITB: Lassen Sie sich am Stand von Yorkshire von
der Grafschaft und den dortigen Urlaubsmöglichkeiten bezaubern. Sprechen Sie direkt mit den
Vertretern des Fremdenverkehrsamts Yorkshire.
Auf der ITB in Berlin vom 11. bis 15. März 2009
am Stand 122 in Halle 18.
Terminvereinbarung gerne vorab bei
Kathleen Thompson, Tel.: 030-31 57 19 17,
[email protected]
TRAVEL ONE 2009
Anzeige
In den
Katalogen.
BITS Britain & Ireland Tours
Ein absolutes kulturelles Highlight bei
der 13-tägigen Rundreise „England
und Wales“ sind die drei Tage in der
wunderschönen mittelalterlichen Stadt
York mit ihrem imposanten Münster
sowie die Fahrt durch die heidebedeckten Moore und schattigen Wälder
der Yorkshire Dales.
www.bits-berlin.com
Britannia Studienreisen
Schulgruppen und Vereine können bei
einer sechstägigen Erlebnisreise nach
York tief in die Geschichte der „Perle
Yorkshires“ eintauchen.
www.britannia-studienreisen.de
British Link Tours
Ob an die tolle Ostküste oder ins lebendige York – bei British Link Tours
gibt es Rundreisen in Yorkshire ganz
maßgeschneidert mit dem Auto, per
Rad oder zu Fuß.
www.BritishLinkTours.de
British Travel Company
Zehn Tage auf den Spuren des berühmten Zauberlehrlings Harry Potter England und Yorkshire entdecken – die individuelle Auto-Rundreise „Magic Tour“
hält bei den zwei Tagen in Yorkshire sicher magische Urlaubsmomente bereit.
www.btco.de
County Travel
Rund 350 individuelle Unterkünfte finden Reisende bei County Travel. Die
Hamburger bieten außerdem eine siebentägige Autotour „Dales, Coast and
Cities“ und die Wandertour „Dales
Way“ mit Gepäcktransport.
www.countytravel.de
Dertour
Große Auswahl an Urlaubs- und
Erlebnisbausteinen. Bei den Busreisen
„Schottland und Nordengland
Highlights“ und „A Taste of Britain“
können Sie unter anderem die
Grafschaft Yorkshire entdecken.
www.dertour.de
Ferienhäuser am Atlantik
Reif für die Insel? Hier bekommt
man Ferienhäuser in Yorkshire und
Großbritannien, Fähr- und Eurotunneltickets sowie Mietwagen.
www.ferienhaus-neukirchen.de
GB&I Travel
Yorks hübsche Altstadt mit ihren
schmalen mittelalterlichen Gassen,
die Yorkshire Dales und der Nationalpark North York Moors dürfen bei der
Großbritannien- Autorundreise
keinesfalls fehlen.
www.gbi-travel.de
Gaeltacht England Reisen
Per Fähre nach Hull oder auf ganz
anderem Weg nach Yorkshire? Bei
Fragen zur Anreise in die Grafschaft
und nach Großbritannien insgesamt
wissen die Moerser Rat.
www.irish-net.de
visitEngland.de
Holiday Cottages
Möchten Ihre Kunden einmal in
einem Leuchtturm nächtigen?
Die Ferienhausexperten vermitteln
in Englands größter Grafschaft
gemütliche kleine Cottages, aber auch
exklusiv ausgestattete Luxushäuser
in erstklassiger Lage.
www.holidaycottages.de
Studiosus Reisen
Unterschiedlichste Ansichten Yorkshires zeigt die zehntägige geführte
Wander-Studienreise „England – Lake
District und Yorkshire erwandern“.
In den drei Tagen in Yorkshire führt
die Tour an der Küste entlang von der
Robin Hood’s Bay nach Whitby mit der
spektakulären Kirchenruine, in York erklärt der Reiseleiter die Geheimnisse
der Gotik. Durch die Weite und Schönheit des North-York-Moors-NationalParks wandert man schließlich bis zur
barocken Schlossanlage Castle Howard. Auch die 14-tägige Studienreise
durch England und Schottland macht
Station in der Stadt York mit ihren malerischen Fachwerkhäusern.
www.studiosus.com
TUI Wolters
Die zehntägige Busreise „Highlights of
Britain“ mit einer Übernachtung in York
sowie die neuntägige Busreise „Nordengland und Schottland“ führen in diese wunderschöne Region im TUI Weltentdecker Katalog „Grüne Inseln”.
www.tui-wolters.de
Marmadukes Hotel, York
2009 TRAVEL ONE
Devonshire Arms
Country House Hotel
13
Anzeige
Burghley House
Tipps für Reiseprofis
Homepage und Online-Shop: Informationen zu den Regionen, praktische Tipps zur
Anreise, aber auch aktuelle Veranstaltungstipps, all das bietet die deutschsprachige
Webseite www.visitengland.de Wer individuelle Unterkünfte sucht, um diese mit einem (Preiswert)-Flug zu kombinieren, wird
unter www.visitengland.de/stay fündig.
Auf der Suche nach Tickets für den PersonenNahverkehr im Großraum London, für Sightseeing Touren oder Stadtrundgänge? Oder
benötigen Ihre Kunden Bahnfahrkarten für
die Reise in England? Der Online-Shop unter
www.visitengland.de/buy ist eine Fundgrube an Infos zu Bahnpässen für ganz England, zu Nahverkehrstickets wie der Traveloder der Oyster-Card, zu Eintritts-Tickets und
zu Gutscheinen für Tagestouren. Reisebüros
erhalten auf alle direkt verfügbaren Produkte
fünf Prozent Rabatt.
Reisebüros buchen sich im E-Shop unter
folgendem Rabattcode ein: travelone09
Kontakt: Touristikern und England-Interessierten beantwortet VisitEngland gerne alle
Fragen zu Anreise, Unterkunft, besonderen
Veranstaltungen vor Ort und sonstiges.
Ansprechpartnerin für VisitEngland:
Claire Dexter, Tel.: 0044-208-5 63 31 16,
E-Mail: [email protected]
ITB: Tauchen Sie ein in die Vielfalt Englands:
In Berlin vom 11. bis 15. März 2009 am
Stand 122 in Halle 18. Terminvereinbarung
gerne vorab bei Kathleen Thompson,
Tel.: 030-31 57 19 17, E-Mail:
[email protected]
Das quirlige London kennt jeder. Doch
Langeweile ist für Englandbesucher
auch sonst ein Fremdwort. Denn jede
der Regionen Englands besitzt ihren
ganz eigenen Reiz.
Nordostengland
Aktiv oder geruhsam, diese Region steckt
voller Kontraste. Historische Wahrzeichen
wie den Hadrianswall, verwunschenes Bergland und das Meer, aber auch quirlige moderne Städte wie NewcastleGateshead, all
das bietet der Nordosten.
Nordwestengland
Nicht nur Liverpool, Europas Kulturhauptstadt 2008, lockt hier mit Museen und Galerien. Herrenhäuser, Vergnügungsparks am
Meer, zahlreiche Sportveranstaltungen und
die herrlichen Landschaften von Cumbria und
im Lake District bieten beim Familienausflug
oder fürs abendliche Vergnügen alles, was
das Herz begehrt.
East Midlands
Historische Städte, wie Lincoln, Nottingham,
Derby und Leicester, und Denkmäler der
Geschichte, wie die normannischen Burgen,
prägen die Region ebenso wie ein quirliges
Nachtleben und Shoppingmöglichkeiten. Eine
Wanderung durch den Peak District, Englands erstem Nationalpark, sollte ebenso auf
dem Programm stehen wie Kostproben aus
der traditionellen Regionalküche.
TRAVEL ONE 2009
Anzeige
visitEngland.de
Modern, traditionell, unverwechselbar.
England
Herz von England
Im Zentrum des englischen Straßennetzes
überrascht die Region mit ihrer Kombination von Zeitlosigkeit und Moderne. Besucher
finden sanfte grüne Hügel, viktorianische
Dörfer und große Apfelplantagen neben der
Kreativität und Lebensfreude der Großstadt
Birmingham oder Shakespeares Stratfordupon-Avon.
Südostengland
Von der atemberaubenden Küste Dorsets
bis zu den Cotswolds in Oxfordshire und zur
Grafschaft Kent – der Südosten hat mit malerischen Dörfern, sanften Hügeln, idyllischen
Parks, spektakulären Küsten, eleganten
Seebädern und historischen Städten die perfekte Mischung für einen abwechslungsreichen
Urlaub.
Ostengland
Die Identität der Region spiegelt sich vor
allem in ihrem unberührten Charakter und
ihren lebendigen Traditionen. Erholung findet man in idyllischen Seebädern wie Aldeburgh und Great Yarmouth, aber auch auf
der Pferderennbahn von Newmarket oder
bei Besichtigungen der römischen Überreste
in Colchester.
Südwestengland
Einsame Moorlandschaften wie Exmoor und
Dartmoor sind die reinsten Paradiese für Reiter, Wanderer und Mountainbiker. Die historischen Städte Bath und Bristol warten mit georgianischer Architektur auf. Vor der Südspitze
Englands, am Lizard Point, lassen sich Delfine beobachten. Beim UNESCO Weltkulturerbe Stonehenge rätselt man auch 5.000 Jahre
nach der Entstehung der gigantischen Steinkreise noch über deren Zweck.
Millennium Bridge,
NewcastleGateshead
Besucher fühlen sich überall willkommen,
denn Yorkshires Offenheit und Gastfreundlichkeit gilt für ganz England.
Veranstaltungen
Es gibt immer wieder einen neuen Anlass,
England zu besuchen! Spektakuläre Festivals
und Ausstellungen, Fußballspiele, internationale Messen, hochkarätige Musikveranstaltungen und Shows – das Spektrum an Unterhaltung ist riesig. Aktuelle Termine für diverse
Veranstaltungen unter www.visitengland.de
15
Yorkshire
(Leeds)
ab
43
.49
Pro Flug (oneway) inkl. Steuern und Gebühren
16
Low cost von Düsseldorf
TRAVEL ONE 2009