JENSEN gb

Mil 3,4.Liler.Molor 253 PS
Mit 3,4-Liter-Motor
253 PS
zontalvergaser SU 2",
Siebluftfilter,
Zund7,5 L, 3 HoriMotorkonstruktion:
ölinhalt
kerzen Champion
5, Batterie
64 Ah,ZündWo,szontalvergaser
Siebluftfilter,
SU N2",
serklihlung,
Kuhlerinhalt
13 L. 64 Ah, WasChampion
kerzen
N 5, Batterie
serkühlung,
13 L.
Kühlerinhalt
Fahrleistungen:
Hochstgeschwindigkeil
220
bis 225 km/h I), Leistungsgewicht
5,2 bis220
5,4
Fahrleistungen:
Höchstgeschwindigkeit
kg/PS.
1)
Approx,
AngQbe
der
Redaktion.
Leistungsgewicht
km/h'),
5,2
5,4
bis
225
bis
kg/PS.
') Approx. Angabe der Redaktion.
Avec moteur 3,4 litres 253 ch
Avec moteur 3,4 litres 253 ch
Moteur (dimensions): Compr. 9:1, 253 ch
0. 5500 tr/mn.
couple mQ)(.
33,1 9:1,
mkg 253
Ca 4500
(dimensions):
Compr
Moteur
ch
tr/mn,
puiss. specif.
couple 73,4
33,1 mkg
5500 tr/mn,
4500
max.(h/L.
spécif. 73,4
puiss.
tr/mn,
ch/L.
Moteur (construction): Cent. carter 7,5 L,
3 corburateurs
horiz. SU Conf.
2", epurateur
(construction):
L,
Moteur
carter 7,5d'oir
tamis, bougies
N 5, batferie
3 Cl corburateurs
horiz. Champion
SU 2", épurateur
d'air
64tamis,
Ah, refroid.
a eau,
contenonce
L.
bougies
Champion
N 5,13 batterie
Ah, refroid,
64Performances:
eau,
contenance
L. km/h I),
Vilesse
max. 220 cl13225
rapport poids/puiss.
5,2max.
et 5,4
220kg/ch.
225 km/h'),
Performances:
Vitesse
I) Donnee
approx.
action.
kg/ch.
poids/puiss.
rapport
5,2deet la
5,4red
') Donnée approx. de la rédaction.
à
à
à
à
à
Jaguar XK 150 S
Jaguar XK 150
Neuer Sportroadster in der XK-150Reihe. Debut
Sommer 1958.
Serienmossig
Sportroadster
Neuer
in der
XK-150mit Debüt
Vierrad.Scheibenbremsen
und
Sommer 1958. Serienmässig
Reihe.
Schnellgang.
Oaten
wie
Modell
mit
Vierrad-Scheibenbremsen Jaguar
und
XK tsO, mit Daten
folgenden
Schnellgang.
wie Ausnahmen:
Modell Jaguar
150, mit folgenden
XK
Motordaten:
Kompr. 9:Ausnahmen:
1, 253 PS bei 5500
U/min, max. Kompr.
Orehmoment
mkg5500
bei
9:1, 25333,1
Motordaten:
PS bei
4500 U/min,
Leistung 73,4
mkg
U/min,
33,1 PS/L.
t
Drehmomen
max. spezil.
bei
Obrige
Oaten
wie Modell
Leistung Mark
spezif.
73,4 VIII.
U/min,
4500
PS/L.
Nouveau Roadsfer de sport de la gamme
XK 150. Roadster
Debut 'te
serie
avec
sport De
gamme
Nouveau
de 1958.
de la
freins
Ca disques
4 roues
Début sur les
XK
1958.
150.
De et surmultiavec
plicafeur.
Memes
caracteristiques
que
freins disques sur les 4 roues et surmultimodele Jaguar
XK caractéristiques
iSO, Cl I'exceptionque
de:
Mêmes
plicateur.
modèle Jaguar
l'exception
de:ch
XK 150, Compr.
Mofeur (dimensions):
9:1, 253
ci 5500 tr/mn,
couple max.
33,1 9:1,
mkg 253
ci 4500
(dimensions):
Compr.
Moteur
ch
tr/mn,
puiss. specif.
couple 73,4
33,1 mkg
5500 tr/mn,
max.ch/L.
4500
Autres puiss.
coracteristiques
modede Mark VIII.
73,4voir
tr/mn,
ch/L.
caractéristiques voir modèle Mark VIII.
Autres
Moteur
(construction): Contenance carter
7,5 L, 3 (construction):
corburateurs horiz.
SU 2", epurateur
Moteur
Contenance
carter
d'air
bougieshoriz.
Champion
5, batterie
7,5
L, 3ci tamis,
SU 2",N épurateur
carburateurs
64
Ah,
refroid.
cl
eau,
conlenance
L.
bougies
Champion N 13
5, batterie
d'air tamis,
Aulres
caract~ristiques
voir modltle
VIII.
Ah, refroid,
64
eau, contenance
13 Mark
L.
caractéristiques voir modèle Mark VIII.
Autres
Transmission:
Embrayage monodisque sec,
série
été
à
à
à
à
spécif.
Übrige
Daten wie Modell
Mark 7,5
VIII.L, 3 HoriMotorkonstruktion:
Olinhalt
zontalvergaser SU 2",
Siebluftfilter.
Ziind7,5 L, 3 HoriMotorkonstruktion:
Ölinhalt
kerzen Champion
5, Batterie
64 Ah, Ki..ihler·
zontalvergaser
Siebluftfilter,
SU N 2",
Zündinhalt
13
L.
Champion
kerzen
N 5, Batterie 64 Ah, KühlerObrige
wie Modell Mark VIII.
13 Oaten
inhalt
L.
Übrige
Daten wie Modell
Mark
VIII.
Kraftubertragung:
Einpl.Trockenkupplung,
4·Gang·Getriebe mitEi npl.
halbaulomat.
LaycockKraftübertragung:
-Trocken kupplung,
de-Nor manvi Ile-Sch
an g, Achsunte
rsetzu ng
4-Gang-Getriebe
Laycockmitnellg
halbautomat.
4,09:1.
de-Normanville-Schn ellgang, Achsuntersetzung
4,09:1.
Untersetzungsverhtlltnisse: l. 2,98:1, 11.
1,75:1, Ill. 1,21 :1, IV. 1 :1, V.I. (S,hnellgang)
Untersetzungsverhältnisse:
2,98:1, II.
0,778:1,III.R 2,98:1.
1,75:1,
1,21:1, IV. 1:1, V. (Schnellgang)
0,778:1,
R 2,98:1. Liinge 447 cm, Hohe 133 cm.
Abmessungen:
Abmessungen: Länge
447 cm, Höhe 133 cm.
Karosserie und Gewicht (trocken): Road·
stcr,
2tiirig,
2pldtzig,
1385
(trocken): RoadKarosserie und Gewicht kg.
2türig, 2plätzig,Hochstgeschwindigkeit
ster,
1385 kg.
Fahrleistungen:
220
bis 225 km/h'), Leistungsgewi,ht
5,4 kg/PS.
Fahrleistungen:
Höchstgeschwindigkeit
220
theor.
1000 U/min im5,4IV.kg/PS,
Gang
Leistungsgewicht
km/h'), bei
225 Geschw.
bis
31,S km/h,
im bei
V. 1000
(SchnellgQng)
40,S
km/h.
Gang
theor.
Geschw.
im
IV.
U/min
Werkangabe.
31,5I) km/h,
im V. (Schnellgang) 40,5 km/h.
') Werkangabe.
Moteur (dimensions): 20,35 CV-impet, 6 cyl.
en ligne,(dimensions):
alesage 87,3 mm,
111,16 cyl.
mm.
CV-impôt,
20,35course
Moteur
Kompr. 7,6:1,152
PS (SAE)
Bohrung
cm',
111,1 bei
87,3 mm, Hub
3993U/min,
mm,4100
mkgbei(SAE)
2400
max. Drehmament
(SAE)
Kompr.
7,6:1, 152 PS31.5
U/min,
4100 bei
PS/L
U/min,
spezi!.
Leistung
38,2
mkg
(SAE) (SAE).
bei 2400
max. Drehmoment 31,5
(SAE).
Leistung
spezif.
38,2
U/min,
PS/L
Motor'konstruktion: Hdngende Ventile mit
StoBstangen und Kipphebeln,
NockenHängendeseitl.
mit
Ventile
Motorkonstruktion:
welle (Kette).und
61filter
im Hauptstrom,
6linhalf
Kipphebeln,
Stoßstangen
seitl. Nocken10,4 L,
2 Halbfallslrom-Vergaser
SUI Ölinhalt
Luftfilter,
(Kette),
Ölfilter im Hauptstrom,
welle
elektr.
Zundkerzen
Halbfallstrom-Vergaser
SU, Champion
Luftfilter,
10,4
L, 2 Benzinpumpe,
XN5, elektr.
Anlage Lucas
12 V, Battede
68 Ah,
Champion
Benzinpumpe,
Zündkerzen
elektr.
Wasserkuhlung,
Kiihlerinhalt
Liter.68 Ah,
XN5,
Lucas 12 V, 13
Batterie
elektr. Anlage
Wasserkühlung,
13
Liter.
Kühlerinhalt
Kroftubertrogung: Einpl.-Trockenkupplung,
4-Gang-Getriebe mitEi npl.
halbautomat.
Lay cock-Trockenkupplung,
Kraftübertragung:
de.Normanville-Schnel1gang
als V. Gang,
11.,
Laycock4-Gang-Getriebe
mit halbautomat.
Ill., IV. Gong synchr. und geriiuscharm,
SchallGang,
de-Normanville-Schnellgang
II.,
als V.
hebel
in dersynchr.
Mitte, und
Hypoidachsantrieb,
Achs·
geräuscharm, SchaltIII.,
IV. Gang
untersetzung
3,31: 1.Hypoidachsantrieb, Achsin der Mitte,
hebel
untersetzung
3,31:1.
Unter'setzungsverhdltnisse:
1. 3.38 :1, 11.
1,98:1,111.1,37:1, IV.1 :1, V. S,hnellg.
0,78:1.
Untersetzungsverhältnisse:
I. 3,38:1,
II.
1,98:1, III. 1,37:1, IV. 1:1, V. Schnellg. 0,78:1.
JAGUAR XK 150 ROADSTER
JAGUAR XK 150 ROADSTER
Molordaten: Kompr. 9:1, 253 PS bei 5500
U/min, mQx. Drehmoment
bei5500
4500
Kompr. 9:1, 33,1
Motordaten:
253 mkg
PS bei
U/min,
spezif.
mkg bei 4500
33,1PS/L.
U/min, max.
t Leistung 73,4
Drehmomen
spezif. Leistung 61inhalt
73,4 PS/L.7,5 L, 3 HoriU/min,
Motorkon3itruktion:
Motordaten: 20,35 Steuer-PS, 6 Zyl. in Unie,
Bohrung 87,3 20,35
mm, Steuer-PS,
Hub 111,1 6mm,
cm 3 ,
Zyl. 3993
in Linie,
Motordaten:
Fahrgestell, AufhCingun9: Kastenrahmen
mit rohrformigen
Uingstro.gern,Kastenrahmen
Plattform und
Aufhängung:
Fahrgestell,
Tra....ersen.
vornLängsträgern,
Einzelradaufhangung
mit
rohrförmigen
Plattform und
mit
Tropez-Oreieckquerlenkern
und
SchroubenEinzelradaufhängung
Traversen,
mit
vorn
federn, hinten Starrachse und
mit SchraubenHolbclliptikTrapez-Dreieckquerlenkern
federn, hinten
vorne Kurvenstabilisator,
vorne hydro
federn,
Starrachse mit HalbelliptikKolben-,
hinten
hydro Teleskop-Stossdampfer.
Kurvenstabilisator,
federn,
vorne hydr.
vorne
hydr.
Teleskop-Stossdämpfer.
Kolben-,
hinten
Hydr. Dunlop-Scheibenbremse
mit Yakuum2 , mech.
Bremshilfe,
Gesamtbremsflo.che mit
205 cm
Hydr.
Dunlop-Scheibenbremse
VakuumHandbremse
auf Hinterro.der,205Zahnstangcncm', mech.
Bremshilfe,
Gesamtbremsfläche
lenkung, Benzintankinhalt
68 L, ZahnstangenReilen 6.40-15.
Handbremse
auf Hinterräder,
lenkung, Benzintankinhalt 68 L, Reifen 6.40-15.
Abmessungen: Radstand 267 cm, Spur vcrn
130 cm, hinten 135
cm, Uinge
452 Spur
cm, Breite
Abmessungen:
267 cm,
Radstand
vorn
160cm,
cm,hinten
Hohe 135
135cm,
cm,Länge
Bodenfreiheit
cm,
452 cm, 18
Breite
130
Wendekreis
10,35
m.
160 cm, Höhe 135 cm, Bodenfreiheit 18 cm,
10,35
m.
Wendekreis
Karosserie und Gewicht (trocken): Coupe,
2turig, 4plotzig,
kg. (trocken): Coupé,
und 14.,5
Gewicht
Karosserie
2türig, 4plätzig, 1475 kg.
Fahl"leistungen: Benzinverbrouch 16 L/100
1 ), Leikm l ), Hochstgeschwindigkeit
200 km/h
Fahrleistungen:
16 L/100
Benzinverbrauch
stungsgewicht
ca. 9,7 kg/PS200(SA
E), Iheoret.
km'),
km/h'),
Höchstgeschwindigkeit
LeiGeschw. im IV.
Gang
bei
1000
U/min
37,6
kg/PS
(SAE),
stungsgewicht
9,7
theoret.
ca.
km/h bzw.
km/h bei
im Schnellgang.
1000 U/min 37,6
IV. Gang
Geschw.
im 48,2
1)
Approx.
Angabe
der
Redaktion.
Schnellgang.
48,2
km/h bzw.
km/h im
') Approx. Angabe der Redaktion.
3993
,m',alésage
cam pr.87,3
7,6:1,
,h (SAE)
4100
ligne,
111,1 ci mm,
mm,152
course
en
tr/mn.
max.
31,S152mkg
(SAE) Ca 4100
2400
cm',,auple
7,6:1,
compr.
ch (SAE)
3993
tr/mn,
puiss.
specif.
38,2
ch/L
(SAE).
mkg
(SAE)
couple
2400
tr/mn,
max. 31,5
(SAE). en hH~
spécif.
puiss.
38,2 ch/L
tr/mn,
Moteur
(construction):
Soupapes
à
à
Qvec tiges(construction):
et culbuteurs, arbre
Q comesenlateral,
Soupapes
Moteur
filtretiges
a huile
sur tirc. princ.,
carter
arbrecontenance
cames latéral,
et culbuteurs,
avec
10,4 L,huile
2 carburateurs
semi-inv.
SU, epurateur
carter
filtre
contenance
sur cire, princ,
d'air,
pompe
<i
essence
electr.,
bougies
ChQm~
10,4 L, 2 carburateurs semi-inv. SU, &eacute;purateur
pion pompe
XNS, equipement
electr.
LucesCham12 V,
bougies
d'air,
essence &eacute;lectr.,
batlerie
68 Ah,
refroid. Q&eacute;lectr.
eau, cont.
rod.1213V,L.
&eacute;quipement
pion
XN5,
Lucas
refroid,
Ah,
cont.
eau,
L.
68
rad.
batterie
Transmission: Embrayage monodisque13 sec,
boile 0. 4 vitesses,
relais surmult.
automat.
Embrayage
monodisque
sec,
Transmission:
Laycock-de-Normanville
vit., lie,
bo&icirc;te
surmult.yeautomat.
4 vitesses, relais comme
IIl e, IVe vit. synchr. et silenc.,
central,
Laycock-de-Normanville
Il*,
comme levier
V« vit..
couple
conique
rapport
pont
synchr.hypoide,
central,
III',
levier du
IV« vit.
et sil&egrave;ne,
3,31 :1. conique hypo&iuml;de, rapport du pont
couple
3,31
:1.
Rapports
de demultiplication: le 3,38:1,
t&ecirc;te
&agrave;
&agrave;
&agrave;
&agrave;
&agrave;
11' 1,98:1, de
Ill' d&eacute;multiplication:
1,3":1, IV' 1 :1, V' I« (surmult.)
Rapports
3,38:1,
1.
1,98:1,
II«0,78:
III« 1,37:1, IV« 1:1, V« (surmult.)
0,78:1.
Chassis, suspension: Plate-forme avee Ion.
gerons en
tubes paralle.les
et Iraverses.
Sus·
suspension:
Ch&acirc;ssis,
Plate-forme
avec lonpensionenAYtubes
CL roues
indep. et
avec
levier triang.
parall&egrave;les
gerons
traverses.
Susen trapezes
transv.ind&eacute;p.
et ressorts
helicoidaux,
triang.
pension
roues
avec levier
AV
suspension
0. essieu
rigide avee
ressorts
trap&egrave;zes AR
h&eacute;lico&iuml;daux,
transv.
et ressorts
en
semi-elliptiques,
stabilisateur
virage
AV,
suspension
essieu rigide de
ressorts
avec
AR
amortisseurs hydro
cl pistons AY
h~lesc.AV,
AR.
virage
semi-elliptiques,
stabilisateur
de et
t&eacute;lesc. AR.
hydr.
pistons
amortisseurs
et
AV
Freins 0. disques hydro Dunlop, Qvec servo-frein
cl depression,
tot. de freinage
205 cm 2 ,
hydr. Dunlop,
disquessurface
Freins
avec servo-frein
frein
0. mainsurface
mec. sur
AR, direction
d&eacute;pression,
205 cm', Cl
de freinage
tot. roues
cremailU:re,
du AR,
reservoir
68 L,
frein
main contenance
direction
sur roues
pneus 6.40-1contenance
S.
cr&eacute;maill&egrave;re,
du r&eacute;servoir 68 L,
pneus
6.40?15.
Dimensions: Empattement 267 cm, voie AV
130 cm, AR 135
cm, longueur
cm,voie
largeur
Empattement
cm,
AV
267452
Dimensions:
160cm,
cm,AR
hauteur
135longueur
cm, garde
18 cm,
130
135 cm,
452 au
cm,sollargeur
diam.
de
braquage
10,35
m.
garde
160 cm, hauteur 135 cm,
au sol 18 cm,
10,35
de braquage
m. Carrosserie en
diam.
Carr'osserie
et poids
(Cl sec):
matiere plastique,
Coupe sec):
a 2 portes
et 4 places,
Carrosserie
et poids
en
Carrosserie
1475 kg.
mati&egrave;re
plastique, Coup&eacute; 2 portes et 4 places,
kg.
1475
Performances: Consommation d'essence 16
L/100 km'), vitesse
max. 200 km/hI),
rapport
Consommation
16
Performances:
d'essence
poids/puiss.
env. 9,7max.
kg/ch200
(SAE),
vilesse
theor.
km'), vitesse
km/h'),
rapport
L/100
en IV' vit. env.
Ca 1000
tr/mn (SAE),
37,6 km/h
ou
48,2
th&eacute;or.
poids/puiss.
9,7 kg/ch
vitesse
1000 tr/mn 37,6 km/h ou 48,2
vit. ve surmult.
enkm/h
IV« en
') Donnee
approx. de la red action.
en V« surmult.
km/h
') Donn&eacute;e approx. de la r&eacute;daction.
&agrave;
&agrave;
&agrave;
&agrave;
&agrave;
m&eacute;c.
&agrave;
&agrave;
(&agrave;
&agrave;
&agrave;
&agrave;
&agrave;
boite 0. 4 viI. Embrayage
avec surmult.
semi-automat.
monodisque
Transmission:
sec,
Laycock-de-Normanville,
rapport
du pont
bo&icirc;te
4 vit. avec surmult.
semi-automat.
4,09:1.
Laycock-de-Normanville,
rapport du pont
4,09:1.
Rapports de demultiplication: le 2.98:1,
11' 1,75:1, de
11I'1,21:1.
IV' 1:1. V' I'' (surmult.)
Rapports
d&eacute;multiplication:
2,98:1,
1,75:1, AR
1,21:1, IV* 1:1, V« (surmult.)
lit«2,98:1.
II«0,778:1,
0,778:1,
AR 2,98:1.
Dimensions:
Longueur 447 cm, hauteur
133 cm.
Longueur 447 cm, hauteur
Dimensions:
133
cm.
Carrosserie
et paids (0. sec): Roadster 0.
2
portes
et
2
places,
1385 kg.
sec): Roadster
Carrosserie et poids
&agrave;
&agrave;
(&agrave;
kg.
portes et 2 places,
2 Perlormances:
1385max.
Vitesse
220 Cl 225 km/h 1),
rapp. poids/puiss.
5,4 max.
kg/ch,220
vitesse
theor. cl
Performances:
Vitesse
225 km/h'),
1000 poids/puiss.
tr/mn en IV"5,4vit.kg/ch,
31,S vitesse
km/h, en
Ve vit.
th&eacute;or.
rapp.
(avectr/mn
relaisensurmult.)
31,5 km/h.
1000
km/h, en V« vit.
IV vit. 40,S
I)
Indication
de
l'usine.
(avec relais surmult.) 40,5 km/h.
' ) Indication de l'usine
.
&agrave;
&agrave;
JENSEN 541 DE LUXE
JENSEN
JENSEN
Englische Nutzfahr:r.eugfabrik mit kleiner
Jensen 541 De Luxe
Fabrique ongloise de ve('icules utilitaires,
Schweizerische Vel"'triebsorganisation siehe Vertreterverzeichnis am Schlun
Organisation Vertriebsorganisation
de vente en Suisse voir
listeVertreterverzeichnis
ci la fin de la partieam
catalogue
Schweizerische
siehe
Schluss
Organisation de vente en Suisse voir liste
la fin de la partie catalogue
&agrave;
Jensen 541 R
Jensen 541
Sportlicher Viersitzer mit Kunststoff'kaVoiture sportive ci 4 places avec carrosrosserie und
reichhaltiger
Ausrustun9.
,erie ensportive
motiere 4plastique.
equipement
Sportlicher
places avec
Viersitzer
mit KunststoffkaVoiture
carrosAustin-Prinzess-(DS
7)-Motor.
Dunlop·
tres soigne.
Moteurplastique,
Austin-Princess
(DS 7),
Ausrüstung.
&eacute;quipement
rosserie
und reichhaltiger
serie
en mati&egrave;re
Scheibenbremsen, 7)-Motor.
freins
cl
disques
Dunlop.
Austin-Prinzess-(DS
Dunlopsoign&eacute;. Moteur Austin-Prtncess (DS7),
&agrave;
tr&egrave;s
freins
&agrave;
JENSEN 541 R
JENSEN
541
DE LUXE
Jensen 541 De Luxe
gb
Personenwagenprodukfion.
Verwendet
production
limitee
de voitul"'es.
Utilise
Englische
Nutzfahrzeugfabrik mit
anglaise
Fabrique
utilitaires,
kleiner
de v&eacute;hicules
Antriebsaggregate von Austin.
groupes propulseurs
Personenwagenproduktion.
limit&eacute;e
production
Verwendet
deAustin.
voitures. Utilise
Antriebsaggregate von Austin.
propulseurs Austin.
groupesStaffordshire,
Jensen Motors Ltd., Welt Bromwich,
England
Jensen Motors Ltd., West Bromwich, Staffordshire, England
Scheiben bremsen.
541
disques Dunlop.
Ser'ienmossig
Puissance du moteur reduite. Freins i:t
mit Schnellgang
und Scheibenbremsen,
Serienmässig
Motorleistung.
Kleinere
Schnellgang
Scheibenbremsen.
mit
Motordaten:
20,35und
Steuer-PS,
6 Zyl. in Linie,
Bohrung 87,3 20,35
mm, Steuer-PS,
Hub 111,1 6mm,
cm 3 ,
Zyl. 3993
in Linie,
Motordaten:
disques etdusu,.multiplicoteur
serie,
moteur r&eacute;duite.deFreins
Puissance
surmultiplicateur
disques
de s&eacute;rie.6 cyl.
Moteul'" et
(dimensions):
20,35 CV-impot,
Kleinere
Motorleistung.
Kampr. 87,3
7,4:1,mm,
145 Hub
PS (SA
E) be;
Bohrung
cm',
111,1
mm,4000
3993U/min,
max. Drehmomenl
mkgbei(SA
E) bei
2400
(SAE)
Kompr.
U/min,
7,4:1, 145 PS27,9
4000
U/min,
spezi!.
Leistung
36,S
PS/L
(SAE).
mkg
(SAE)
27,9
bei
2400
t
max. Drehmomen
spezif. Leistung 36,5
U/min,
PS/L (SAE).
Motorkonstruktion:
Hangende
Ventile mil
StoBslangen und Kipphebeln.
NockenHängendeseitl.
Ventile
mit
Motorkonstruktion:
welle (Ketle),und
blfilter
im Nebenslrom,
blinholl
Kipphebeln,
Stoßstangen
seitl. Nocken9,5 L,(Kette),
3 Halbfallstrom-Yergaser
SU, Ölinhalt
Luftfilter,
Ölfilter im Nebenstrom,
welle
elektr.
Zundkerzen
Halbfallstrom-Vergaser
SU, Champion
Luftfilter,
L, 3 Benzinpumpe,
9,5
N8 B. eleklr.
Anlage Lucas
12 Y, Balterie
68 Ah,
Champion
Benzinpumpe,
Zündkerzen
elektr.
Wasserkiihlung,
Kuhlerinhalt
17,5
Liter.68 Ah,
Anlage
N8B, elektr.
Lucas 12 V, Batterie
Wasserkühlung, Kühlerinhalt 17,5 Liter.
&agrave;
en ligne,(dimensions):
alesage 87,3 mm,
111,16 cyl.
mm.
CV-imp&ocirc;t,
20,35course
Moteur
3993
cm',al&eacute;sage
campr.87,3
7,4:1,
ch (SA
E) Ca mm
4000
ligne,
111,1
mm,145
en
course
tr/mn,
max.
31,S145mkg
(SAE) Ca 4000
2400
cm',,ouple
7,4:1,
compr.
ch (SAE)
3993
tr/mn, couple
puiss. speci!.
mkg (SAE).
(SAE)
31,5 ch/L
tr/mn,
2400
max. 36,S
sp&eacute;cif. 36,5
(SAE).
puiss.
tr/mn,
ch/LSoupapes
Moteur
(construction):
en tele
&agrave;
&agrave;
Krafti.ibertr'agung: Einpl.- Trockenkupplung,
4·Gang.Getriebe mitEi npl.
halbautomat.
Laycock.
-Trockenkupplung,
Kraftübertragung:
de·Norma.nville-Schnellgang
als V. LaycockGang, 11.,
4-Gang-Getriebe
mit halbautomat.
111., IV. Gong synchr. und gerauscharm,
Schalt.
de-Normanville-Schnellgang
II.,
als V. Gang,
hebel
in dersynchr.
Mitte, und
Hypoidachsantrieb,
Achsgeräuscharm, Schalt,
IM.,
IV. Gang
untersetzung
3,54: 1.Hypoidachsantrieb, Achshebel
in der Mitte,
untersetzung
3,54:1.
Untersehungsverhiiltnisse:
I. 3,38: 1, 11.
Qvec tiges(construction):
et culbuteurs, arbre
cl comesenlateral,
Soupapes
Moteur
filtretiges
a huile
en deriv., conlenance
carter
9,5 L,
lat&eacute;ral,
arbre cames
et culbuteurs,
avec
3 carburaleurs
semi-inv.
SU, epurateur
d'air,
L,
filtre
huile en d&eacute;riv.,
contenance
carter 9,5
pompe
a
essence
electr.,
bougies
Champion
&eacute;purateur
SU,
d'air,
3 carburateurs semi-inv.
N8 B, equipement
electr. Lucas
V. batlerie
bougies12 Champion
pompe
essence &eacute;lectr.,
68 Ah,&eacute;quipement
refroid. Cl &eacute;lectr.
eau, coni.
17,5 L.
N8B,
12 V, batterie
Lucasradialeur
4,09:1.
refroid,
eau, cont. radiateur 17,5 L.
68R Ah,
4,09:1.
R Transmission:
Embrayage monodisque sec,
boite Cl 4 vitesses,
relais surmult.
automat.
Embrayage
monodisque
Transmission:
sec,
laycock·de·Normonville
vit., lie,
bo&icirc;te
4 vitesses, relais comme
surmult.veautomat.
Ill!!', Ive vit. synchr. et silenc.,
central
Laycock-de-Normanville
Il«,
V« vit.,
comme levier
couple
conique
rapport
pont
synchr.hypoide,
III«,
levier du
central
et sil&egrave;ne,
IV« vit.
3.54:1. conique hypo&iuml;de, rapport du pont
couple
3,54:1.
Rapports de demultiplication: la 3,38:1,
2,31 :1,111.1,43:1, IV. 1 :1, V. Schnellg.
0,'18:1,
Untersetzungsverhältnisse:
I. 3,38:1,
II.
R 4,09:1.
2,31:1,
III. 1,43:1, IV. 1 :1, V. Schnellg. 0,78:1,
4,09:1.
R Fahrgestell,
Aufhdngung: Kas1enrahmen
mit rohrformigen
Ldngstrdgern,Kastenrahmen
Plaltform und
Aufhängung:
Fahrgestell,
Traversen,
vornLängsträgern,
Einzelradaufhdngung
mit
rohrförmigen
Plattform und
mit
Trapez-Dreieckquerlenkern
und
SchraubenTraversen, vorn Einzelradaufhängung
mit
federn, hinten Starrachse und
mit HalbelliptikTrapez-Dreieckquerlenkern
Schraubenfedern, hinten
vorne Kurvenslabilisator,
vorne und
federn,
Starrachse mit Halbelliptikhinten vorne
hydro Teleskop-Stossdompfer.
Kurvenstabilisator, vorne und
federn,
Teleskop-Stossdämpfer.
hinten
Hydr. hydr.
Dunlop-Scheibenbremse
mit Vakuum2
, mech.
Bremshilfe,
Gesamtbremsfloche 205
Dunlop-Scheibsnbremse
Hydr.
Vakuummit cm
Handbremse
oul Hinterroder,205Lenkung
mit
cm', mech.
Bremshilfe,
Gesamtbremsfläche
Schnecke
und
Finger,
Benzinlankinhalt
68mitL,
Lenkung
Handbremse auf Hinterräder,
Rei!en 5.50-16.
und Finger, Benzintankinhalt 68 L,
Schnecke
Reifen 5.50-16.
11' 2,31 :1, de
Ill' d&eacute;multiplication:
1,43:1, IV' 1:1 V' I« (surmuIL)
Rapports
3,38:1,
4,09:1.
2,31:1,AR III«
1,43:1, IV« 1:1 V (surmult.)
II«0,78:1,
0,78:1,
4,09:1.
AR suspension: Plate-forme avec lonChassis.
gerons en
tubes paralleles
et traverses.
Sussuspension:
Ch&acirc;ssis,
avec lonPlate-forme
pensionenAVtubes
Q roues
indcp. et
avec
levier triang.
parall&egrave;les
gerons
Sustraverses.
en
trapezes
transv.
et
ressortc
helicoidaux,
triang.
pension AV
roues ind&eacute;p. avec levier
suspension
6. essieu
rigide avec
ressorts
trap&egrave;zes AR
h&eacute;lico&iuml;daux,
transv.
et ressorts
en
semi-elliptiques,
slabilisateur
virage
AV,
suspension
essieu rigide de
ressorts
avec
AR
amortisseurs hydro
h~lesc. AV de
el virage
AR.
semi-elliptiques,
AV,
stabilisateur
t&eacute;lesc.
hydr.hydro Dunlop,
AV etavec
AR.servo-frein
amortisseurs
rreins a disques
Q depression,
tot. de freinage
205 cm'2,
hydr. Dunlop,
disquessurface
avec servo-frein
freins
frein
Q mainsurface
mec. sur
roues
AR, direclion
freinage
d&eacute;pression,
205 cm^, a
tot. de
vis
et
doigt,
contenance
du
reservoir
68 L,
frein
main
sur roues AR, direction
pneus
5.50-16.
et doigt,
contenance du r&eacute;servoir 68 L,
vis
pneus 5.50-16.
t&ecirc;te
&agrave;
&agrave;
&agrave;
&agrave;
&agrave;
&agrave;
&agrave;
&agrave;
&agrave;
&agrave;
m&eacute;c.
&agrave;
219
219
Jensen Car Club of Switzerland
Abmessungen: Radstand 267 cm, Spur vorn
130
cm, hinlen 135Radstand
cm, ldnge
Breite
Abmessungen:
Spur
267452
cm,cm,
vorn
160
cm,
Länge 452 cm,18 Breite
cm, Bodenfreiheil
130 cm,
135 cm,
cm, Hohe
hinten135
Wendekreis
10,35
m.
160 cm, Höhe 135 cm, Bodenfreiheit 18 cm,
10,35Gewicht
Wendekreis und
m.
Karo5serie
(Irocken): Coupe,
2IUrig,
4plotzig,
kg,
(trocken): Coup&eacute;,
Gewicht
Karosserie
und1320
2türig, 4plätzig, 1320 kg.
Fahrleistungen: Benzinverbrauch 13-15 II
100
km ' ), Hochstgeschwindigkeil
190 13-15
km/hI),L/
Fahrleistungen:
Benzinverbrauch
leistungsgewicht
ca. 9,1 kg/PS (SAE).
theor.
100 km'), Höchstgeschwindigkeit
190 km/h'),
Gcschw.
im IV. Gang
bei
1000
U/min
35
km/h
kg/PS
Leistungsgewicht
(SAE),
9,1
ca.
theor.
bzw.
45 km/h
SchnellgQng.
im IV.imGang
Geschw.
bei 1000 U/min 35 km/h
1)
Approx.
Angobe
der
Redaktion.
Schnellgang.
bzw. 45 km/h im
') Approx. Angabe der Redaktion.
Dimensions: Empatlemenf 267 cm, voie AV
130
cm, AR 135 Empattement
cm, longueur 267
452 cm,
cm, largeur
Dimensions:
voie AV
160
garde452
au cm,
sal 18
cm,
longueur
largeur
130cm,
cm, hauteur
cm, cm,
AR 135 135
diam.
de
braquage
10,35
m.
160 cm, hauteur 135 cm, garde au sol 18 cm,
braquage
10,35
diam.
de
m.
Corrosserie et poids (0 sec): Carrosserie en
matiere
plastique,
Coupe cl 2sec):
partes
et 4 places.en
et poids
Carrosserie
Carrosserie
1320
kg, plastique, Coup&eacute; 2 portes et 4 places,
mati&egrave;re
kg.
1320
Performances: Consommatian d'essence 13
l
Q Performances:
151/100 km l ), vitesse
max.l90 km/h
), rapp.
13
Consommation
d'essence
poids/puiss.
env. 9.1
kg/chmax.
(SAE),
km/h'),Iheor.
rapp.
190vitesse
15 L/100 km'),
vitesse
enpoids/puiss.
IV@ yil. CL env.
1000 9,1
tr/mn
35 (SAE),
km/h ou
45
th&eacute;or.
kg/ch
vitesse kmJh
enen VtIVsurmull.
1000 tr/mn 35 km/h ou 45 km/h
vit.
approx. de la red action.
enI) Donnee
surmult.
') Donn&eacute;e approx. de la r&eacute;daction.
(&agrave;
&agrave;
&agrave;
&agrave;
lAGONDA
LAGONDA
GB
gb
Marque de grande classe, offiliee ovec
Aston·Mortin
ou group.
Dovid
Brown.
affili&eacute;e
Marque de grande
classe,
avec
Production
de au
voitures
in·
groupeactuellement
David Brown.
Aston-Martin
terrompue,
Nouveau
modele
avec
Production de voitures actuellementcar·
inronerie
Touring
en preparation.
mod&egrave;le
terrompue.
Nouveau
avec carVorbereitung.
Touring en pr&eacute;paration.
rosserie
The Dovid Brown Corp. (Soles) Limited, Logondo
Division, Hanworth
Park, Feltham
EnglandDivision, Hanworth Park, Feltham
Limited, Lagonda
The David Brown Corp. (Sales) Middlesex,
Bekannte Klassemarke. mit Aston·Martin
zum
DO'Yid.8rown-Konzern
Klassemarke, mit gehorend.
Bekannte
Aston-Martin
Zur
keine Fohrzeugproduktion,
gehörend.
David-Brown-Konzern
zumZeit
Ncues
Model!
mit Fahrzeugproduktion.
Touring.. Karosserie in
Zur Zeit keine
Vorbereitung,
Neues Modell mit Touring-Karosserie in
Middlesex, England
LANCIA
Lancia Appia GT
Lancia Appia GT
Vam AppiaaTourenwagen
abgeleitete
sporllichere
Version. Lieferborabgeleitete
als vier·
Vom Appia-Tourenwagen
pltitziges
Coupe
von
Pinin
Farina,
als
sportlichere Version. Lieferbar als vierCabriolet
2+2 von
Platxe"
Vignale
plätziges mit
Coup&eacute;
Farina,
als
Pininvon
und
in
Luxusausfi.ihrung.
Oaten
wie
Mo·
Vignale
Cabriolet mit 2 + 2 Plätzen von
dell
Serie 2, mit folgenden
Daten wieAus·
Mound Appia
in Luxusausführung.
nohmen:
dell Appia Serie 2, mit folgenden Ausnahmen:
Motordaten:
Kompr. 8:1, 53,2 SAE-PS bei
4900
U/min, max.
Drehmomenf
SAE-mkg
Kompr.
8:1, 53,28,9SAE-PS
bei
Motordaten:
bei
3500
U/min,
spezif.
leistung 48,88,9SAE.PS/L.
SAE-mkg
4900 U/min, max.
Drehmoment
Leistung
spezif.
48,8
U/min,
3500
bei
Motorkonstruktion; Olinhalt 3,8 l,SAE-PS/L.
1 Fall·
strom-Doppelvergaser
DClD
L, mech.
3,8 3,
Fall1
Ölinhalt
Motorkonstruktion: Weber
Benzinpumpe,
Zundkerzen
14 mm,
strom-Doppelvergaser
3, mech.
DCLDAC45XL,
Weber
Champion
NS. Zündkerzen 14 mm, AC45XL,
Benzinpumpe,
Champion NS.
Kraftubertragung:
Schalthebel in der Mille,
Achsunters.
4,09:1 (11145),
Kraftübertragung:
Schalthebel in der Mitte,
(11/45).
Achsunters. 4,09:1
Fahrgestell:
Gesomfbremsflache
888 cm I,
Benzintankinhalt
60 l, Reifen 1SS x15.
Fahrgestell: Gesamtbremsfläche
888 cm',
L,
155
x15.
60 415
Benzintankinhaltlonge
Reifen
Abmeuungen:
cm, Breite 151 cm,
Hohe
132
cm.
Abmessungen: Länge 415 cm, Breite 151 cm,
Höhe 132 cm.
Korosserien
und Gewicht (trocken): Coupe,
4plCillig
(Pinin und
Farina),
950 (trocken):
kg; Cobriolet,
Coup&eacute;,
Gewicht
Karosserien
2+2plotzig
(VignQle),
915 950
kg; Lusso
(Luxus·
kg; Cabriolet,
4plätzig (Pinin
Farina),
ausfuhrung)
Vignale,
950
kg.
kg;
(Luxus2plätzig
(Vignale),
Lusso
915
2+
kg.
ausführung) Vignale,
950 Karosserie):
Fahrle.i5tungen
(je nach
8enzinverbrauch
8,5 L/l00
km'), Karosserie):
Hochstgeschwin(je nach
Fahrleistungen
Bendigkeit
143
km/hi),
leistungsgewicht
von
17,2
Höchstgeschwinkm'),
zinverbrauch 8,5 L/100
bis
17,9 143
kg/SAE-PS,
Geschw. imvon
oberLeistungsgewicht
digkeit
km/h'), thear.
17,2
sten
bei 1000 U/min:
km/h.im ober17,9 kg/SAE-PS,
Geschw.
theor. 27,5
bis Gong
I) Werkangobe.
Gang bei 1000 U/min: 27,5 km/h.
sten
') Werkangabe.
Voiture de caroctere sportif derivee du
modele
caract&egrave;re Livroble
sportif en coupe
du
Voiturededetourisme.
Pinin Farina,
en Cabriolet
Livrable
en coup&eacute;
dedetourisme.
a 2+2
placesdedePinin
Vignale
et enenexecution
Farina,
Cabriolet
4 places
de luxe.
Mimes caracteristiques que mo·
2 + 2 places de Vignale et en ex&eacute;cution
dele
Appia
Serie caract&eacute;ristiques
2, a I'exception que
de: moM&ecirc;mes
de luxe.
d&eacute;riv&eacute;e
Q mod&egrave;le
4 places
&agrave;
&agrave;
d&egrave;le
Appia Serie
2,
l'exception de:
&agrave;
Moteur (dimensions): Compr. 8:1, 53,2 ch
(SAE)
114900
trlmn, couple mQx.
8,9 8:1,
mkg 53,2
(5AE).en
Compr.
(dimensions):
Moteur
11 (SAE)
3500 trlmn,
puiss,couple
specif.max.
48,88,9chfL
mkg(5AE).
(SAE),
4900 tr/mn,
(SAE).
puiss. sp&eacute;cif.
48,8 ch/L carter
3500 tr/mn,
Moteur
(construction):
Contenance
3,8
l,l
(:arbuf'"oteur
inv.
double
Weber
DClD3,
(construction):
Contenance
carter
Moteur
pompe
Q
essence
mec.,
bougies
14
mm,
AC45
3,8 L, 1 carburateur inv. double Weber DCLD3,
Xl,
Champion
NS.
bougies 14 mm, AC45
pompe
essence
XL, Champion NS.
Transmission:
levier central, rapport du
pant
4,09:1 (11145),
Levier central, rapport du
Transmission:
(11/45).
pont 4,09:1
Chassis:
Surface
tot. de freinage 688 cm:!.
cont.
du
reservoir
60 l,
pneus 155
freinage
Ch&acirc;ssis: Surface d'ess.
cm',
888 x15.
tot. de
r&eacute;servoir d'ess. 60 L, pneus 155 x15.
du
cont.
Dimensions: lon~ueur 415 cm, largeuf'"
151
cm,
hauteur
132
cm.
largeur
Longueur
415 cm,
Dimensions:
132 cm.
151 cm, hauteur
Carrosseries
et poids
(a sec): Coupe Q 4
places
(Pinin Farina),
kg; Coup&eacute;
Cabriolel 4
et poids 950 sec):
Carrosseries
2+2
places
(Vignole),
915 950
kg; lusso
Vignolc,
kg; Cabriolet
Farina),
(Pinin
places
950
kg,
2 + 2 places (Vignale), 915 kg; Lusso Vignale,
950 kg.
Performances
(selon carrosserie): Consomm.
d'essence
8,5 L/l00
vitesse max.
143
(selonkm'),
carrosserie):
Consomm.
Performances
l ),
km/h
rapport
poids/puiss.
entre max.
17,2 143
et
km'), vitesse
d'essence 8,5 L/100
17,9
kg/chrapport
(SAE). vitess.
theor. entre
11 1000 17,2
trlmnet
poids/puiss.
km/h'),
avec
rapport
superieur:
27,S
km/h.
th&eacute;or.
kg/ch
(SAE),
17,9
1000 tr/mn
vitesse
I) Indication
de I'usine. 27,5
rapport sup&eacute;rieur:
avec
km/h.
') Indication de l'usine
.
&agrave;
&agrave;
m&eacute;c,
&agrave;
&agrave;
(&agrave;
&agrave;
Italienisches Klassefahrz:eug mit indiviVoiture italienne de grande classe, de
duellen
tec:hnischen
Merkmalen.
personnel
Pionnier
de 10
Klassefahrzeug
classe,
Italienisches
indivi- conception
mitPionier
Voiture italienne
dele.grande
de
der
selbsttragenden
Ein.
carross.rie
lasu.pen.ion
conception autoporteu.e.
personnelle. de
duellen
technischen Karosserie,
Merkmalen.der
Pionier
Pionnier
de la
zelradaufhtlngung
und
des
Kleinwinkelindependante
et
del
moteurs
en
V
Q an·
selbsttragenden
lasuspension
Karosserie,
autoporteuse,
der
der Eincarrosserie
de
aigu.
V-Motors.
zelradaufhängung und des Kleinwinkel- gle
ind&eacute;pendante
et des moteurs en V angle aigu.
V-Motors.
Lancio & Co" Via V. Lancia
27, Torino, Italia
&agrave;
27, Torino, Italia am Schlun
Lancia & Co., Via V. siehe
LanciaVertreterverzeichnis
Schweizerische Vertriebsorganisation
Organisation deVertriebsorganisation
vente en Suisse voir siehe
Iiste QVertreterverzeichnis
la fin de la partie catalogue
Schweizerische
am Schluss
Organisation de vente en Suisse voir liste
la fin de la partie catalogue
&agrave;
Lancia Appia Serie 3
Lancia Appia Serie
Neues Model!. Hohere Leistung und Ka·
rosserieanderungen.
Hachleistungsmotor
Leistung und KaNeues Modell. Höhere
mit
2 seitlichen Nockenwellen.
rosserieänderungen.
Hochleistungsmotor
Abbildung
,i.h.
Nochtrag.
mit 2 seitlichen Nockenwellen.
Abbildung siehe Nachtrag.
Motordaten: 5,55 Steuer-PS, 4 Zyl. in V-Form
(10°),
Bohrung 68
mm,
Hub 75 mm,
1089.5
cm a ,
Steuer-PS,
5,55
4 Zyl.
in V-Form
Motordaten:
48
P5 (CUNA)
bei4800
Ulmin,
mQx.
Drehm.
Bohrung 68
(10°),
cm=,
1089,5
mm, Hub
75 mm,
1,8
bei 3000bei
U/min,
spezif. leistung
44,6
48 mkg
4800 U/min,
PS (CUNA)
max. Drehm.
PS/Litor,
7,8 mkg bei 3000 U/min, spezif. Leistung 44,6
PS/Liter.
Motorkonstruktion:
Hangende Ventile in V
mit
StoBst. und Kipph., zwei
seitl. Nockenwellen
Hängende
Ventile in V
Motorkonstruktion:
(Kette),
Olfilter
im
Hauptstrom,
Olinh, 2,8 l,
Kipph.,zwei
seitl. Nockenwellen
mit Stoßst. und
1(Kette),
Fallstromverg.
C-32 P BIC,ölinh.
me(:h. 2,8
Ben-L,
ölfilter Solex
im Hauptstrom,
zinpumpe,
Trockenlufffilter, Zundk. Marefli
1 Fallstromverg. Solex C-32 P BIC, mech. BenCW
225 8,14Trockenluftfilter,
mm, elektr. AnlQge
MQre11iMarelli
12 V,
zinpumpe,
Zündk.
Dynamo
W,mm,
Batterie
38 Ah,Wasserkuhlung,
Anlage Marelli 12 V,
B, 14
elektr.
CW 225 250
Kuhlerinhalt
Dynamo 250 6W,l.Batterie 38 Ah, Wasserkühlung,
Kühlerinhalt
6 L.
KraftUbertragung: Einpl.- Trockenkupplung,
normales
4-Gang·Getriebe,
11., Ill. u. kupplung,
IV. Gang
Kraftübertragung:
Ei npl. -Trocken
Iynchr.
u,gerausdarm,
Schalthebel
omIV.
Lenkr.,
4-Gang-Getriebe,
Gang
II., III. u.
normales
Hypoid·AchsQnlr,.
Achsunters.
4,'8:1amLenkr.,
(11/46),
synchr.u. geräuscharm,
Schalthebel
Hypoid-Achsantr., Achsunters. 4,18:1
(11/46).
Untersetzungsverhtlitnisse:
I. 4,098:
1,
11.2,382:1,
111,1,526:1, IV, 1:1, R
Untersetzungsverhältnisse:
4,098:1,
I. 5,854:1.
1,526:1, IV. 1:1,
II. 2,382:1, III.Au'hCingung:
R 5,854:1.
Fahrgestell,
Selbsttragende,
pfoslenlose
Karosserie,
vorne Einzelradaufl1.,
Aufhängung:
Fahrgestell,
Selbsttragende,
SchrouVerlikalHihrung
mit Teleskoprohren,
pfostenlose Karosserie,
vorne Einzelradaufh.,
benfedern
in Gehause
und eingebauteSchrauhydr,
Vertikalführung
mit Teleskoprohren,
Stossdc.mpfcr,
hinlen Starrachse
mit Halbhydr.
und eingebaute
benfedern in Gehäuse
elliptikfedern
und
Teleskopstossdampfern,
Stossdämpfer, hinten Starrachse mit Halbelliptikfedern
und Teleskopstossdämpfern.
Hydr.
SABIF-Fussbremse,
Gesamtbremsfl. 850
(:m',
Handbremse Gesamtbremsfl.
our Hinterrader,
Hydr.mech.
SABIF-Fussbremse,
850
lenk.
Schne(:ke
und Sektar,
38 l,
cm', mit
Hinterräder,
Handbremse
mech.
aufTankinh.
Reilen
(fUr ItQlien
155 X14),
Lenk, 5.60-14
mit Schnecke
und Sektor,
Tankinh. 38 L,
Reifen 5.60-14 (für
Italien251155x14).
Abmes.ungen:
Radsl.
cm. Spur Yorn
117,8
cm hinten 118,2
401 vorn
cm,
Abmessungen:
251 Uinge
cm, Spur
Radst. cm,
Breite
cm,
Hohe
140,5
cm,
80denfreiheit
118,2
117,8 148,5
cm, Länge
cm hinten
401 cm,
12Breite
cm, 148,5
Wendekreis
10,5140,5
m. cm, Bodenfreiheit
cm, Höhe
10,5 m.
12 cm, Wendekreis
Karollede
und Gewicht
(trocken); 4tliriger
pfostenloser
900 kg, (trocken): 4füriger
KarosserieSedan,
und Gewicht
kg.
pfostenloser
Sedan,
900
Fahrlels.ungen: Benzinverbr. ca. 8 lfl00
km
km/h l ), Leistungsgew.
Fahrleistungen:
Benzinverbr.
ca. 8 L/100
' ), Hochstgeschw.132
ca.
18,7
kglPS, theor.132
Geschw.
dir. Gang
Höchstgeschw.
km*),
km/h*), im
Leistungsgew,
bei
kmlh.
kg/PS, 27
18,7 Ulmin
Geschw. im dir. Gang
theor.
ca. 1000
I) 1000
Werkongobe.
bei
U/min 27 km/h.
') Werkangabe.
Nouveau modele. Puissance augmentee
mod&egrave;le.
etNouveau
modifications
Q la Puissance
carrosserie.
Moteur
augment&eacute;e
ciethout
rendement. la
2 orbres
Ca comes
lamodifications
carrosserie.
Moteur
&agrave;
teraux.
haut rendement, 2 arbres
Illustration,
voir supplement.
t&eacute;raux.
&agrave;
&agrave;
cames la-
Illustration,
voir suppl&eacute;ment.
Moteur
(dimensions):
5,55 CV-impel, 4 cyl.
en
V (10°),
alesoge 68 mm,
75 4mm,
(dimensions):
CV-imp&ocirc;t,
cyl.
5,55 course
Moteur
1089,S
cm', al&eacute;sage
48 ch (CUNA)
4800 75
trlmn.
68 mm, 11
en V (10°),
mm,
course
couple
3000 tr/mn,4800
puissance
cm', 48mkg
1089,5 mQX.7,8
en Q (CUNA)
tr/mn.
specil,
couple44,6
7,8 mkg
max. chlL,
3000 tr/mn, puissance
sp&eacute;cif. 44,6
ch/L.
Moteur
(construction):
Soupopes en t~te
enMoteur
V, poussoirs
et culbuteurs, Soupapes
2 arbres cl en
comes
(construction):
lateroux
(chaine),
filtre
ci
dans circuit
poussoirs
et culbuteurs,huile
en V,
2 arbres
cames
principal,
cont. carter
1 carburaleur
lat&eacute;raux
(cha&icirc;ne),
filtre2,8 L,huile
dans circuit
inv.
Solex C-32
pompe
mec., epuprincipal,
2,8 a.
L, ess.
cont.P BIC,
carter
1 carburateur
roleur
d'airC-32
Q. 5e(:,
boug.pompe
Marelli ess.
CW m&eacute;c,
225 B. 14
inv. Solex
P BIC,
mm,
equip.
12 V, CW
dynamo
250
boug. Marelli
sec, Marelli
d'air electr.
rateur
14
225 B,
W,
balterie
Ah, Marelli
refroid. 12ci V,
eau,
cont. ra·
&eacute;quip. 38
&eacute;lectr.
dynamo
mm,
250
dieteur
6
l.
W, batterie 38 Ah, refroid,
eau, cont. radiateur 6 L.
Transmission:
Embrayage monodisque sec,
boile
normale ci 4 Embrayage
vit., 11', 11I 8 etmonodisque
IV' synchr.sec,
et
Transmission:
silen(:.,
levier sous
coniqueet
bo&icirc;te normale
Il«, III« couple
4 vit.,volant,
et IV« synchr.
hypoide.
rapp, du
pont
4,18:1 couple
(11/46),conique
sil&egrave;ne,
volant,
levier
sous
hypo&iuml;de, rapp. du pont 4,18:1 (11/46).
Rapports
de demultiplicotion: I" 4,098:1,
11'Rapports
2,382:1, de
Ill' d&eacute;multiplication:
1,526:1, IV' 1:1, ARI« 5,854:"
4,098:1,
5,854:1.
II" 2,382:1,
III« 1,526:1,Carrosserie
IV« 1:1, ARQutoporChassis,
suspen.ion:
teuse
sans
pilier
centro.l,
susp.
AV
cl
roues
Ch&acirc;ssis, suspension: Carrosserie autoporindep,
tubes
verticQux
pilier
central, avec
susp.ress.
teuse ci
sans
roues
AV h~licoi.
daux
sous
carler
et
amortiss.
hydro
incorpores.
ind&eacute;p.
tubes verticaux avec ress.
susp,
essieu etrigide,
ress.
semi-ellipt.
et
hydr.
incorpor&eacute;s,
daux AR
sousa. carter
amortiss.
arnortiss.
susp. AR telesc.
essieu rigide, ress. semi-ellipt. et
t&eacute;lesc.
amortiss.
Frein CL pied hydro SABIF, surface totale de
freinage
850
main mec.
hydr. frein
pied cm',
SABIF,ci surface
Frein
de
totalesur
roues
AR, direction
cont. reserv.
freinage
850 cm',CL vis
freinet sed.,
main
sur
d'ess.
L, direction
pneus 5.60-14
I'ltalie
15S r&eacute;serv.
X14).
roues38AR,
vis(pour
et sect.,
cont.
d'ess. 38 L, pneus5.60-14(pour
155 X14).
l'Italievoie
Dimensions:
Empatt. 251 cm,
AV
117,8
(:m, AR 118,2
cm, 251
Jongueur
401 cm,
Empatt.
cm, voie
Dimensions:
AV
largeur
1.48,5ARcm,118,2
hauteur
140,5
cm,
garde
au
longueur
117,8 cm,
401 cm,
cm,
sol
12 cm,
diom.
braquage
m.
largeur
148,5
140,5 10,5
cm, de
cm, garde
hauteur
au
sol 12 cm, diam.
de braquage
m. Q 4
Carrosserie
et poids
(0. sec): 10,5
Sedan
portes.
sans
montant,
900
kg.
sec): Sedan
Carrosserie et poids
4
portes, sans montant,
900 kg.
Performances:
Consomm.
d'ess. env. 8 L1100
km!),
vii.
max.
132
km/hi),
rapp.
poidsjpuiss.
Performances: Consomm. d'ess. env. 8 L/100
env.
vit,km/h*),
theor. rapp.
en prise
dir. ci
km*),18,7
poids/puiss.
max. 132
vit. kg/ch,
1000
27 kmlh,
18,7 kg/ch,
env. trlmn
vit. th&eacute;or. en prise dir.
') Donnee
I'usine.
1000
tr/mn 27de km/h.
') Donn&eacute;e de l'usine.
LANCIA APPIA GRAN TURISMO ESPORTAZIONE IZAGATO)
LANCIA APPIA GRAN TURISMO ESPORTAZIONE (ZAGATO)
Lancia Appia GTE
GTE
Lancia Appia
Version de
&agrave;
&agrave;
t&ecirc;te
&agrave;
&agrave;
&eacute;pu-
&agrave;
&agrave;
&agrave;
&agrave;
Gran-Turismo...Version fUr Teilnahme an
Sportverans'altungen,
Leistung.
an
für Teilnahme
Gran-Turismo-Version Hohere
Leichtmetollkarosserie
Zagato.
Leistung.
Sportveranstaltungen. von
Höhere
Oaten
wie Model! Appia von
GT, Zagato.
mit folgenLeichtmetallkarosserie
den
Ausnahmen:
Daten
wie Modell Appia GT, mit folgenden Ausnahmen:
Motordeten:
56 SAE·PS bei 4900 U/min,
max.
Drehmoment
mkg bei
bei 3500
U/min,
4900 UJmin.
SAE-PS
Motordaten: 56 8,9
mkg
8,9419
3500142
t
max. Drehmomen
Abmessungen:
Uinge
cm,bei8reite
cm,
U/min.
Hohe
124 cm, 80denfreiheit
13 Breite
cm. 142 cm,
Länge 419 cm,
Abmessungen:
13 cm. Coupe
Höhe 124 cm,
Karosserie
undBodenfreiheit
Gewicht (trocken):
Zogo.to,
2plCitzig,
805 (trocken):
kg.
Coup&eacute;
Gewicht
und 2ti.irig,
Karosserie
2türig,
2plätzig,
Zagato,
805 kg.
Fohrleistungen: Hochstgeschwindigkeit
147,5
km/h
I),
leistungsgewicht
14,4
kg/PS.
Fahrleistungen: Höchstgeschwindigkeit 147,5
') Werkangabe.
Leistungsgewicht 14,4 kg/PS.
km/h'),
') Werkangabe.
grand tourisme destinee Ca la
competition.
Puissance
augmentee,
destin&eacute;e corla
tourisme
Version de grand
rosserie
en
legeraugment&eacute;e,
de Zagato. carcomp&eacute;tition.alliage
Puissance
Mimes
mode le
de Zagato.
en alliage l&eacute;ger que
rosserie carocteristiques
Appia
GT,caract&eacute;ristiques
a I'exception de:que mod&egrave;le
M&ecirc;mes
&agrave;
l'exception
Appia GT,
de:
Moteur
(dimensions):
56 chfSAE)
11 4900
tr/mn,
couple
max. 8,9 mkg
3500 tr/mn.
(dimensions):
4900
56 ci.ch/SAE)
Moteur
8,9 mkg
3500 largeur
tr/mn, couple max.
Dimensions:
longueur
419 cm,
tr/mn.
142
cm, hauteur Longueur
124 cm, garde
sol 13
cm.
largeur
419 aucm,
Dimensions:
sol 13ci cm.
124 cm,(0garde
142 cm, hauteur
Carrosserie
et poids
sec): au
Coupe
2
places:
et
2
partes
Zagato,
805
kg.
sec): Coup&eacute;
2
Carrosserie et poids
kg.
Zagato,
places
portes
805
2
et
Performances:
Vitesse max. 147,5 km/h'),
rapport
poids/puiss.
14,4
kg/ch.
km/h'),
Performances: Vitesse max. 147,5
I) Indication
de I'usine.
poids/puiss.
rapport
14,4 kg/ch.
') Indication de l'usine
.
&agrave;
&agrave;
&agrave;
&agrave;
(&agrave;
&agrave;
h&eacute;lico&iuml;-
&agrave;
&agrave;
&agrave;
&agrave;
m&eacute;c.
&agrave;
(&agrave;
&agrave;
LANCIA AURELlA 2500 GRAN TURISMO
LANCIA AURELIA 2500 GRAN TURISMO
&agrave;
Lancia AUl"elia GT 2500 B 20
Lancia Aurelia GT2500 B20
LANCIA APPIA GRAN TURISMO COUPE IPININ FARINA)
LANCIA APPIA GRAN TURISMO COUPE (PININ FARINA)
220
220
Jensen Car Club of Switzerland
Mittelgrosser, sportlicher Klassewogen
mit
2,S·Liter·Motor.
Auslaufende
Pro.
Klassewagen
sportlicher
Mittelgrosser,
duktion.
mit 2,5-Liter-Motor. Auslaufende Produktion.
Motordaten:
12,48 Steuer·PS, 6 Zyl. in V
(600),
Bohrung 7812,48
mm, Hub
85,5 mm,
2451 cm',
Steuer-PS,
6 Zyl.
in V
Motordaten:
Kompr.
8,4:1, 112
PS Hub
bei 5000
U/min,
(60°), Bohrung
cm',
85,5 mm,
2451max.
78 mm,
Drehm.
spezifische
Kompr. 17,2
8,4:1,mkg
max.
5000 U/min,
bei U/min,
112beiPS3500
Leistung
45
P51Liter,
spezifische
mkg
17,2
U/min,
bei 3500
Drehm.
Leistung 45 PS/Liter. Hangende Ventile mit
Motorkonstruktion:
Sto13slange
und
Kipphebel,
zentraleVentile
Nockenmit
Motorkonstruktion: Hängende
welle
(Kette),und
Olfllter
im Nebenschluss,
Olin·
Stoßstange
Kipphebel,
zentrale Nockenhalt
5
Liter,
1
Doppel-FolIstromvergaser
(Kette),
Nebenschluss,
Ölinölfilter im
welle
Weber
DCl 5,1 mech.
Benzinpumpe, luffDoppel-Fallstromvergaser
halt 5 40 Liter,
filter,
45 XlBenzinpumpe,
oder Champion
Luft40 DCL 5,AC
mech.
WeberZundkerzen
NS,
AnlageAC
Marelli
V, Champion
Dynamo
filter,elektr.
45 XL 12
Zündkerzen
oder
200
W,
8allerie
50
Ah,
Wasserkuhlung,
Kiihler·
Anlage
N5, elektr.
Marelli 12 V, Dynamo
inhQIt
L. 50 Ah, Wasserkühlung, Kühler200 W,10,5
Batterie
inhalt 10,5 L.
Voiture sportive de categorie moyenne.
Moteur
litres. Ne
plus fabriquee.
cat&eacute;gorie
moyenne.
Voiture2,5sportive
de sera
Moteur
2,5
litres. Ne sera plus
fabriqu&eacute;e.
Moteur (dimensions): 12,48 CV-jmp6t, 6 cyl.
en
V (60°),
alesage 78 mm,
course
85,S 6mm,
CV-imp&ocirc;t,
cyl.
(dimensions):
12,48
Moteur
2451
8,4:1,
112 ch
Ca 5000
tr/mn,
al&eacute;sage
(60°),compr.
85,5
78 mm,
mm,
en Vcm',
course
couple
max.
17,2 8,4:1,
mkg cl112
3500
compr.
tr/mn,
2451 cmS
5000 puiss.
ch tr/mn,
sped
I, 45max.
ch/L.17,2 mkg
couple
3500 tr/mn, puiss.
sp&eacute;cif. 45
ch/L.
Moteur
(construction):
Soupapes en t~te,
paussoirs
culbuteurs, arbre
Q comes en
central
Soupapes
t&ecirc;te,
Moteur et(construction):
(chaine\,
Q. huile arbre
en derivation,
(:O"t.
poussoirs filtre
et culbuteurs,
cames central
carter
5 L,filtre
1 carburateur
double
inv.
Weber
(cha&icirc;ne^,
d&eacute;rivation,
cont.
huile en
40
DCl5 5,L, pompe
CL essence mec., ~puraleur
carter
1 carburateur double inv. Weber
d'air,
bougies
AC 45 essence
Xl ou Champion
N 5,
5, pompe
m&eacute;c, &eacute;purateur
40 DCL
equip.
electr.
Marelli
200 N5,
W,
Champion
d'air, bougies AC 45 12
XLV,oudynamo
balterie
SO Ah, Marelli
refroid. 12
0. eo.u,
conI. radiateur
&eacute;quip. &eacute;lectr.
V, dynamo
200 W,
'0,5
L. 50 Ah, refroid,
eau, cont. radiateur
batterie
&agrave;
&agrave;
&agrave;
&agrave;
&agrave;
&agrave;
10,5 L.