Jaguar ? Jensen 325

Jaguar ? Jensen
Fahrleistungen: Höchstgeschw. 254 km/h
Fahrleistungen:
(limitiert), Geschw. bei 10oo/min
1000/min im dir.
Beschleunigung 0-97/100
Gang 42 km/h; Beschleunigung
0 ? 97/100
Leistungsgew.
6,5/6,8
7,3 kg/kW
s;
km/h
11,2/12,8/22,8
(5,3 kg/PS); Verbrauch ECE 11,2/12,8/22,8
oder 12/14/21,3 L/l00
L/100 km.
Sportwagen mit ElemenZweisitziger Sportwagen
Zweisitziger
Rennsport. 3,5-Liter3,5-Literten aus dem Rennsport.
Turboladern, 549
V6-Motor
V6 Motor mit zwei Turboladern,
Exemplaren
PS. Produktion von 350 Exemplaren
JaguarSport (TWR) ab 1992. Debüt
bei JaguarSport
Birmingham 1988.
(mit V12) Birmingham
(mit
(liPerformances: Vitesse maxi 254 km/h (Iimitée), vit. a l000/mn avec prise dir. 42
mitee),
1000/mn
accélération
km/h; acceleration
de 0-97/100
0?97/100 km/h
6,5/6,8 s; rapp. poids/puiss. 7,3 kg/kW (5,3
kg/ch); consommation ECE 11,2/12,8/22,8
kg/ch);
12/14/21,3 L/1oo
ou 12/14/21,3
km.
L/100km.
à
places sportive
sportive avec eleVoiture deux places
compétition. Moteur 3,5
ments de la competition.
turbos, 549 ch. Prolitres V6 avec deux turbos,
JaguarSport (TWR) des
duction par JaguarSport
(350
voitures).
1992
voitures). Lancement (avec
Birmingham 1988.
V12) Birmingham
élé-
dès
Jaguar XJ 220
-
(DIN)
3.5 Biturbo V6 - 549 PS (DIN)
Benzineinspritzung
Benzineinspritzung
-
poids: Coupe
Carrosserie, poids:
Coupé
Carrosserie,
2 portes, 22
2
places; poids
poids ä vide (DIN) 1375 kg.
places;
Motordaten (Katalysator, DIN): 6 Zyl. in V
(94x84
cm'; Kompr. 8,3:1;
x 84 mm), 3498 cm';
90° (94
(549 PS)
PS) bei 7000/min, 115,5 kW/L
404 kW (549
(156,9 PS/L); 642 Nm (65,5 mkp) bei
(156,9
4500/min; Oktanbedarf 98 ROZ unverbleit.
Moteur (cotes chiffrées,
Moteur
chiffrees, DIN): 6 cyl. en V
(94x84
90° (94
x 84 mm), 3498 cm';
cm\- compr. 8,3:1;
(549 ch) ä 7oo0/mn,
7000/mn, 115,5
115,5 kW/L
404 kW (549
(156,9 ch/L);
ch/L); 642 Nm (65,5
(65,5 mkp) ä 45OO/mn;
4500/mn;
(156,9
exig.
(R)
exig. en oct. 98 (R) sans plomb.
Kraftübertragung
Kraftübertragung
2türig, 22
Coupé
Karosserie, Gewichte:
Gewichte: Coupe
Sitze; Gewicht leer (ohne Treibstoff) ca.
1050 kg.
Carrosserie, poids:
poids: Coupé
Coupe 22 portes, 22
places; poids a vide (sans carburant) env.
1050
1050 kg.
Motordaten (DIN): 12 Zyl. in V 60°
11:1; 331
(90 x 78,5 mm), 5993 cm'; Kompr. 11:1;
(75,
1
kW (450 PS) bei 6250/min, 55,2 kW/L (75,1
PS/L); 570 Nm (58,1 mkp) bei 4500/min.
chiffrées, DIN): 12
Moteur (cotes chiffrees,
12 cyl. en V
11:1;
60° (90 x 78,5 mm), 5993 cm'; compr. 11:1;
ch)
(450
6250/mn,
55,2
331 kW
kW/L (75,1
ch/L); 570 Nm (58,1 mkp) 4500/mn.
4500/mn.
Motorkonstruktion: 2x1
2 xl obenl.
oben I. NockenLeichtmetall-Zylinderblock
welle (Kette); Leichtmetall-Zylinderblock
Zylinderbüchsen;; 7fach
und -köpfe, nasse Zylinderbüchsen
gelagerte Kurbelwelle; Ölkühler, Trockensumpfschmierung; elektron. Benzineinspritzung, Motormanagement Lucas/Zytec.
Batterie 12 V, Alternator ca. 50 A; Wasserkühlung.
(construction): 2x1
2 xl arbre ä
Moteur (construction):
(chaîne); bloc-cylindr. et cucames en tete (chaine);
lasses en alliage leger, chemises amovibles humides; vilebrequin ä 77 paliers; rad.
d'huile, graissage par carter sec, injection
électron., gestion Lucas/Zytec.
d'essence electron.,
Batterie
refroid.
Batterie 12 V, alternateur env. 50 A; refroid,
Kraftübertragung
Kraftübertragung
(auf
Hinterräder):
6-Gang-Getriebe, mit Differential verblockt
(TWR/Hewland) ; Differentialbremse.
(TWR/Hewland);
Differentialbremse.
Boite ä 66 viTransmission (sur roues AR): Boîte
Fahrgestell: Monocoque aus VerbundFahrgestell:
Verbundwerkstoffen (Kevlar/Kohlefaser), Motor
Bodengruppe intragend eingebaut, in die Bodengruppe
tegrierte Extraktoren;
Extraktoren; Karosserie aus GFK,
Einzelradaufhänverstärkt mit Kohlefaser. Einzelradaufhängung; vorn mit doppelten DreieckquerlenFeder/Dämpfer-Eininnenliegende Feder/Dämpfer-Einkern, innenliegende
heiten mit Betätigung über Push-rod
Kipphebel; hinten dop(Stossstangen) und Kipphebel;
zusätzlichem Längspelte Querlenker mit zusätzlichem
Feder/Dämpferlenker, aussenliegende Feder/DämpferEinheiten; Kurvenstabilisator v./h.
Vierrad-Scheibenbremse (belüftet);
Vierrad-Scheibenbremse
(belüftet); Zahnstangenlenkung; Reifen 17", Felgen vorn
9,5 J, hinten 13 J.
Châssis:
Chässis: Monocoque
Monocoque en matière
matiere compopormoteur porsite (kevlar, fibre de carbone), moteur
teur, extracteurs
extracteurs d'air integres dans le
plancher; carrosserie
carrosserie en polyester, renforcee avec fibre de carbone. Suspension indépendante;
dependante; AV ä leviers triang. superposes, combinés
combines ressort/amortisseur
ressort/amortisseur inboard
actionnés
actionnes par push-rod (barres de pousbasculeurs; AR ä triangles supersee) et basculeurs;
posés
poses
supplementaires,
et bras longit. supplémentaires,
combinés
combines ressort/amortisseur
exterieurs;
ressort/amortisseur extérieurs;
barre anti-dévers
anti-devers AV et AR.
(ventiles) sur quatre roues;
Frein ä disques (ventilés)
cremaillere; pneus 17",
17", jantes
direction ä crémaillère;
AV9,5
AV 9,5 J, AR 13 J.
à
a
à
a
à
à
tête
léger,
à
a eau.
à
à
tesses, formant bloc avec le différentiel
differentiel
(TWR/Hewland); différentiel
differentiel autobloquant.
intégrés
cée
à
sés,
sée)
à
à
à
à
à
(construction): Moteur central
Moteur (construction):
Moteur
longitud. 4 soupapes (en V) par cylindre;
cylindre;
longitud.
2x2
2
x 2 arbres ä cames en tete (courroie crantête
à
bloc-cylindres et cu
tee); bloc-cylindres
lasses en alliage
culasses
léger,
sèches; vilebrequin ä 4 paleger,
chemises seches;
graissage
liers;
par
Iiers;
carter sec, rad. d'huile;
gestion electron.
électron, du moteur (injection,
(injection, allugestion
mage), 2 turbocompresseurs
turbocompresseurs Garrett, 2
mage),
2 intercoolers.
refroid, ä eau.
Batterie 12 V; refroid.
tée);
à
à
Boîte ä 5 viTransmission (sur roues AR): Boite
différentiel,
tesses, formant bloc avec le differentiel,
différentiel autobIorapp. du pont 2,88; differentiel
autobloquant (visco).
quant
Untersetzungsverhältnisse: I. 3; 11.
Untersetzungsverhältnisse:
II. 1,95;
III. 1,42; IV. 1,09; V. 0,85.
111.
Rapports de demultiplication:
démultiplication: I"
Rapports
1° 3; 11"
11°
111*1,42;
IV« 1,09; V«
1,95; 111"
1,42; IV"
V" 0,85.
Fahrgestell: Monocoque
Monocoque und Karosserie
Fahrgestell:
Leichtmetall; vorn und hinten
doppelte
h i n t e doppelte
n
aus Leichtmetall;
Dreieckquerlenker,
Dreieckquerlenker, Kurvenstabilisator, hininnenliegende
ten zusätzliche Querlenker, innen
liegende
Schraubenfeder/Dämpfer- Einheiten.
Schraubenfeder/Dämpfer-Einheiten.
Vierrad-Scheibenbremse (belüftet) mit
Servo, Scheiben-el
Scheiben- 0 vorn 33 cm, hinten 30
cm, Handbremse auf Hinterräder; Zahnstangenlenkung; Reifen v. 255/45 ZR 17, h.
stangenlenkung;
Felgen v. 9 J, h. 14 J.
18, Felgen
345/35 ZR 18,
Châssis: Monocoque
Monocoque et carrosserie en alChassis:
liage leger;
léger; susp. AV et AR ä leviers trianIiage
gulés superposés,
antidévers, levier
gules
superposes, barre antidevers,
suppl. AR, combines
combinés ressort helic./
hélic./
transv. suppl.
l'intérieur du chassis.
châssis.
amortisseur ä I'interieur
disques (ventiles)
(ventilés) sur quatre roues
Frein ä disques
disques AV 33 cm, AR 30
21 disques
avec servo, '0
cm, frein ä main sur roues AR; direction ä
crémaillère;
pneus AV 255/45 ZR 17, AR
cremaillere;pneusAV255/45ZR17.AR
jantes AV 9 J, AR 14 J.
18, jantes
345/35
3 4 5 / 3 ZR 18,
5
Dimensionen: Radstand 264 cm, Länge
493 cm, Breite 201/222 cm, Höhe 115 cm.
Empattement 264 cm, Long.
Dimensions: Empattement
larg. 201/222 cm, hauteur 115 cm.
493 cm, larg.
Fahrleistungen: Höchstgeschwindigkeit
Höchstgeschwindigkeit
Fahrleistungen:
(Werk); Beschleunigung
über 322 km/h (Werk);
0-97 km/h 4 s, 0-160
0-160 km/h 8 s; Lei0-97
stungsgewicht 3,4 kg/kW
kg/kW (2,5
(2,5 kg/PS).
stungsgewicht
Performances: Vitesse maxi plus de 322
accélération
(usine); acceleration
km/h (usine);
de 0 ä 97 km/h 4
poids/puiss. 3,4
0?160 km/h 8 s; rapp. poids/puiss.
s, 0-160
kg/kW
(2,5
kg/ch).
kg/kW (2,5 kg/ch).
Karbonfiber. Debüt Nov. 1990.
(DIN)
6.0 V12 - 450 ch (DIN)
Injection d'essence
Injection
d'essence
à
(auf
Hinterräder):
5-Gang-Getriebe, mit Differential ver5-Gang-Getriebe,
blockt, Achsunters. 2,88; Differentialbremse (Visko).
'88- Le- Mans Siegerwagen
Auf dem '88-Le-Mans-Siegerwagen
Auf
(XJR-9 LM)
LM) basierendes Wettbe(XJR-9
werbsfahrzeug
JaguarSport
werbsfahrzeug
von
JaguarSport
(Tochterfirma von Jaguar
Jaguar und TWR).
TWR).
(Tochterfirma
6-Liter V12-Mittelmotor,
6-Liter-V12-Mittelmotor,
450
PS,
6-Gang
Getr,
Monocoque
Kevlar,
6-Gang-Getr.. Monocoque aus Kevlar,
-
-
(DIN)
6.0 V12 - 450 PS (DIN)
Benzineinspritzung
Benzineinspritzung
3.5 Biturbo V6 - 549 ch (DIN)
Injection d'essence
Injection
Karosserie, Gewichte: Coupe
Coupé 2türig, 2
Karosserie,
2
Sitze; Gewicht leer (DIN) 1375 kg.
Motorkonstruktion: Mittelmotor, längs
eingebaut. 4 Ventile (in V) pro Zylinder;
eingebaut.
obenliegende Nockenwellen (Zahnrie22x2
x 2 obenliegende
men);
Leichtmetall-Zylinderblock
men);
Leichtmetall-Zylinderblock
und
-köpfe,
Zylinderbüchsen;; 4fach
-köpfe, trockene Zylinderbüchsen
gelagerte Kurbelwelle; Trockensumpfgelagerte
schmierung, Ölkühler; elektron. Motormaschmierung,
(Einspritzung, Zündung), 2 Abnagement (Einspritzung,
gasturbolader Garrett, 2 Intercooler.
gasturbolader
Batterie 12 V; Wasserkühlung.
325
Jaguar XJR-15
Jaguar
Dimensionen: Länge 480 cm,
cm. Breite 190
cm, Höhe 110 cm.
Longueur 480 cm, largeur
largeur
Dimensions: Longueur
110 cm.
190 cm, hauteur
hauteur 110
Fahrleistungen: Höchstgeschwindigkeit
Höchstgeschwindigkeit
Fahrleistungen:
(je nach Achsuntersetzung)
(je
Achsuntersetzung) bis 297 km/h
? 97/100 km/h
Beschleunigung 00-97/100
(Werk); Beschleunigung
Leistungs0?240 km/h ca. 13,2 s; Leistungsca. 3,2 s, 0-240
gewicht ca. 3,2 kg/kW
kg/kW (2,3 kg/PS).
gewicht
kg/PS).
Performances: Vitesse maxi (selon
Performances:
(seion rapp.
du pont) jusqu'à
297 km/h (usine);
(usine); accelejusqu'ä 297
3,2
ration de 00 ä 97/100
97/100 km/h env. 3,2 s, 0?240
0-240
poids/puiss. env.
km/h env. 13,2 s; rapp. poids/puiss.
kg/ch).
3,2
3,2 kg/kW
kg/kW (2,3
(2,3 kg/ch).
à
à
à
à
à
à
accélé-
à
Jensen
GB
Company Ltd., Kelvin Way,
Way, West Bromwich, West Midlands B70 7JT, England
Jensen Car Company
Nutzfahrzeugfabrik;
gegründete Nutzfahrzeugfabrik;
1934 gegründete
produzierte bis 1976 auch individuelle
produzierte
Personenwagen. 1987: Erneute HerPersonenwagen.
stellung des Interceptors.
Interceptors.
stellung
Fabrique
Fabrique de véhicules
vehicules utilitaire fondée
fondee
en 1934. Jusqu'à
1976: Production de
Jusqu'a 1976:
voitures a caractère
1987:
individuel. 1987:
caractere individuel.
Interceptor
nouveau en production.
Interceptor de nouveau
production.
à
Jensen Interceptor S4
à
course, basant sur la verVoiture de course,
Voiture
gagnant (XJR-9
(XJR-9 LM)
LM) Le Mans
sion gagnant
JaguarSport (societe
affilliée a
;
(sociét&eacute
1988 de JaguarSport
affilliee
Jaguar et
TWR). Moteur
et TWR).
Moteur central 6.0
Jaguar
boîte vitesses a 6 rapV12, 450 ch,
ch, boite
V12,
ports, monocoque
monocoque en kevlar et fibre
ports,
de carbone. Lancement nov. 1990.
Sportliches Luxusfahrzeug
Luxusfahrzeug mit
Chrysmit ChrysSportliches
Prototyp Herbst
Ier-V8-Motor. Debüt Prototyp
ler-V8-Motor.
1965, Coupé
Cabriolet
1965,
Coupe London 1966, Cabriolet
New York 1974.
New
Voiture luxueuse avec moteur ChrysChrysV8. Lancements: Prototype
ler va.
Prototype aucoupé Londres 1966,
1965, GaUpe
tomne 1965,
tomne
1966, cabriolet New York 1974.
Karosserien, Gewichte:
Gewichte:
Karosserien,
3türig (mit
Coupé
(mit Heckklappe),
Coupe
3türig
Heckklappe), 4 Sitze;
kg;
Gewicht leer (DIN)
(DIN) ca. 1770 kg;
2türig, 4 Sitze; Gewicht leer
Cabriolet 2türig,
(DIN)
kg.
(DIN) ca. 1800 kg.
poids:
Carrosseries,
Carrosseries, poids:
Coupe 33 portes (avec hayon
hayon AR), 44 places;
places;
poids
poids ä vide (DIN) env. 1770 kg;
poids ä vide
portes, 4 places;
Cabriolet 2 portes,
places; poids
(DIN)
1800 kg.
(DIN) env. 1800
kg.
Coupé
à
à
à
à
va --
(netto)
5.9 V8
243/193 PS (netto)
Vierfachvergaser
1 Vierfachvergaser
1
va --
(net)
5.9 V8
243/193 ch (net)
quadruple corps
1
1 carburateur a quadruple
corps
à
326
326
Jensen ? Jeep
Motordaten (SAE
(SAE netto):
netto): 88 Zyl.
lyl. in
in V
V 90°
90°
Motordaten
(101,6x90,93
(101,6x 90,93 mm),
mm), 5898
5898 cm';
cm'; Kompr.
Kompr. 8,6:1;
8,6:1;
179 kW
kW (243
(243 PS)
PS) bei
bei 4400/min,
44OO/min, 30,4
30,4 kW/L
kW/L
179
(41,2
(41,2 PS/L);
PS/L); 410
410 Nm
Nm (41,8
(41,8 mkp)
mkp) bei
bei
2ooo/min.
2000/min.
Katalysator: Kompr.
Kompr. 9,2:1
9,2:1;; 142
142 kW
kW (193
(193
Mit Katalysator:
PS)
PS) bei
bei 4000/min,
4OOO/min, 24,1
24,1 kW/L
kW/L (32,7
(32,7 PS/L);
PS/L);
396 Nm
Nm (40,4
(40,4 mkp)
mkp) bei
bei 1600/min.
1600/min.
396
Motorkonstruktion: Bezeichnung
Bezeichnung ChrysChrysMotorkonstruktion:
(360). Hydr.
Hydr. Ventilstössel,
Ventilstössel, zentrale
zentrale
ler V8 (360).
ler
Nockenwelle (Kette);
(Kette); 5fach
5fach gelagerte
gelagerte KurNockenwelle
belwelle;
Öl 4,8
4,8 L;
L; 1 Fallstrom-VierfachverFallstrom-Vierlachverbelwelle; Öl
Carter.
gaser Carter.
12 V 68/69
68/69 Ah,
Ah, Alternator 90/78
90/78 A;
A;
Batterie 12
Wasserkühlung,
Wasserkühlung, Inh. 16
16 L.
1
Kraftübertragung (auf Hinterräder):
Hinterräder): GeGetriebeautomat «Torqueflite»
eTorqueflite» (hydr.
(hydr. WandWandtriebeautomat
ler und 3-Gang-Planetengetriebe),
3-Gang-Planetengetriebe), WählheWählheler
Achsunters. 3,07/2,88.
3,07/2,88.
bel in der Mitte, Achsunters.
Differentialbremse,
Differentialbremse, a.W. Laycock-OverLaycock-Over-
Moteur (cotes
(cotes chiffrées,
chiffrees, SAE
SAE net):
net): 88 cyl.
cyl.
Moteur
en V
V 90°
90° (101,6x90,93
(101,6x90,93 mm),
mm), 5898
5898 cm';
cm';
en
compr.
compr. 8,6:1;
8,6:1; 179
179 kW
kW (243
(243 ch)
eh) a 4400/mn,
44OO/mn,
30,4
30,4 kW/L
kW/L (41,2
(41,2 ch/L);
ch/L); 410
410 Nm
Nm (41,8
(41,8 mkp)
mkp) a
2ooo/mn.
2000/mn.
catalyseur:
Compr.
9,2:1;
AVBC
catalysBur:
Compr.
9,2:1;
142
kW
Avec
142 kW
(193
(193 ch)
eh) a 4000/mn,
4OOO/mn, 24,1
24,1 kW/L
kW/L (32,7
(32,7 ch/L);
ch/L);
396 Nm
Nm (40,4
(40,4 mkp)
mkp) a 1600/mn.
1600/mn.
396
à
Carrosserie,
Carrosserie, poids:
poids: Roadster/Wagon
Roadster/Wagon 33
portes,
vide (DIN)
(DIN) des
portes, 44 places;
places; poids
poids ä vide
Motordaten (SAE
(SAE netto):
netto): 44 Zyl.
lyl. in
in Linie
Linie
Motordaten
(98,4x81
2464 cm';
cm'; Kompr.
Kompr. 9,1:1;
9,1:1; 92
92
(98,4x81 mm),
mm), 2464
kW (125
(125 PS)
PS) bei
bei 5250/min,
52SO/min, 37,3
37,3 kW/L
kW/L (50,7
(SO,7
kW
PS/L);
PS/L); 188
188 Nm
Nm (19,2
(19,2 mkp)
mkp) bei
bei 3000/min;
3OOO/min;
Oktanbedarl Normalbenzin.
Normalbenzin.
Oktanbedarf
Version Export:
Export: 89
89 kW
kW (121
(121 PS)
PS) bei
bei
Version
5300/min,
53OO/min, 36,1
36,1 kW/L
kW/L (49,1
(49,1 PS/L);
PS/L); 189
189 Nm
Nm
mkp)
(19,3
(19,3 mkp) bei
bei 2900/min.
2900/min.
Moteur (cotes
(cotes chiffrées,
chiffrees, SAE
SAE net):
net): 44 cyl.
cyl.
Moteur
en
en ligne
ligne (98,4x81
(98,4 x 81 mm),
mm), 2464
2464 cm';
cm'; compr.
compr.
9,1
:1 ; 92
92 kW
kW (125
(125 ch)
eh) 5250/mn,
52SO/mn, 37,3
37,3 kW/L
kW/L
9,1:1;
(50,7
(SO,7 ch/L);
ch/L); 188
188 Nm
Nm (19,2
(19,2 mkp)
mkp) 3000/mn;
3OOO/mn;
exig.
exig. en
en oct.
oct. essence
essence normale.
normale.
Version
Version pour
pour l'exportation:
I'exportation: 89
89 kW
kW (121
(121 ch)
eh)
ä 5300/mn,
53OO/mn, 36,1
36,1 kW/L
kW/L (49,1
(49,1 ch/L);
ch/L); 189
189 Nm
Nm
mkp)
(19,3
(19,3 mkp) 2900/mn.
2900/mn.
Motorkonstruktion: Hydr.
Hydr. Ventilstössel,
Ventilstössel,
Motorkonstruktion:
Moteur
Moteur (construction):
(construction): Poussoirs
Poussoirs hydr.,
hydr.,
dès
à
1295-1395
1950 kg.
kg.
1295-1395 kg,
kg, tot.
tot. admiss.
admiss. 1950
à
à
à
Désignation
(construction):
(construction):
Designation
Chrysler
V8 (360).
(360). Poussoirs
Poussoirs hydr.,
hydr., arbre
arbre a
Chrysler V8
vilebrequin
(chaîne);
cames central
central (chaine); vilebrequin ä 55 papacames
liers;
L; 11 carb
carb. inv.
inv. a quadruple
quadruple
liers; huile
huile 4,8
4,8 L;
corps
corps Carter.
Carter.
12 V 68/69
68/69 Ah,
Ah, alternateur
alternateur 90/78
90/78 A;
A;
Batterie 12
Batterie
refroid,
capac. 16
16 L.
L.
refroid. ä eau, capac.
Moteur
Moteur
à
à
a
à
a
à
à
a
à
à
à
(sur roues
roues AR):
AR): Boîte
Boite autoautoTransmission (sur
drive 0,78.
0,78.
drive
hydro et
et
eTorqueflite. (convertiss.
(convertiss. hydr.
mat. «Torqueflite»
boîte
.), levier
boite planétaire
planetaire a 33 rapp
rapp.),
levier sélecteur
selecteur
central,
central, rapp. du
du pont
pont 3,07/2,88.
3,07/2,88.
Différentiel
Differentiel autobloquant,
autobloquant, s.d.
s.d. Overdrive
overdrive
Laycock
Laycock 0,78.
0,78.
Untersetzungsverhältnisse:
Untersetzungsverhältnisse: Max.
Max. Dreh-
Rapports
Rapports de démultiplication:
demultiplication: MultipliMultipli-
momentverst. im Wandler
Wandler 2fach, Unters,
Unters.
momentverst.
2,45, 1,45;
1,45; 1;
1; RR 2,2.
2,2.
im Planetengetriebe: 2,45,
Karosserie,
Karosserie, Gewichte:
Gewichte: Roadster/Wagon
Roadster/Wagon
3türig,
ab
3türig, 44 Sitze;
Sitze; Gewicht
Gewicht leer
leer (DIN)
(DIN) ab
1295-1395 kg,
kg, max.
max. zul.
zul. 1950
19SO kg.
kg.
1295-1395
seitliche Nockenwelle
Nockenwelle (Kette);
(Kette); 5fach
5fach gelagelaseitliche
gerte
L; elektronische
elektronische
gerte Kurbelwelle;
Kurbelwelle; Öl
Öl 3,8
3,8 L;
Benzineinspritzung.
Benzineinspritzung.
12 V
V 50/58
SO/58 Ah,
Ah, Alternator
Alternator 75/90
75/90 A,
A;
Batterie 12
Batterie
Wasserkühlung,
Wasserkühlung, Inh.
Inh. ca.
ca. 8,5
8,5 L.
arbre
cames latéral
lateral (chaîne);
(chaine); vilebrequin
vilebrequin
arbre a cames
ä 55 paliers;
paliers; huile
huile 3,8
3,8 L;
L; injection
injection d'essence
d'essence
électron.
electron.
Ah,
Batterie
12 V
V 50/58
SO/58 Ah, alternateur
alternateur 75/90
75/90 A;
A;
Batterie 12
refroid,
refroid. a eau,
eau, capac.
capac. env.
env. 8,5
8,5 L.
L.
à
à
à
à
maxi par le convertiss.
convertiss. 2;
2; démult.
demult. de
de
cation maxi
la
la boîte
boite planétaire:
planetaire: 2,45;
2,45; 1,45;
1,45; 1;
1; AR
AR 2,2.
2,2.
Kraftübertragung
Kraftübertragung (auf
(auf Hinterräder
Hinterräder oder
oder
luschaltbarer Vierradantrieb
Vierradantrieb
alle Räder):
Räder): Zuschaltbarer
alle
mit Geländeuntersetzung
Geländeuntersetzung (2,72);
(2,72); 5-Gang5-Gangmit
Getriebe,
4,11.
Getriebe, Achsunters.
Achsunters. 4,11.
A.W. Differentialbremsen.
Differentialbremsen.
A.W.
Transmission
Transmission (sur
(sur roues
roues AR
AR ou
oU toutes
toutes
Untersetzungsverhältnisse:
Untersetzungsverhältnisse: I.I. 3,93;
3,93; II.
11.
2,33;
2,33; IM.
111. 1,45;
1,45; IV.
IV. 1;
1; V.
V. 0,84;
0,84; RR 3,76/4,47.
3,76/4,47.
Rapports
Rapports de
de démultiplication:
demultiplication: I"
I· 3,93;
3,93;
II«
11· 2,33;
2,33; III«
111· 1,45;
1,45; IV«
IV· 1;
1; V«
V· 0,84;
0,84; AR
AR
3,76/4,47.
3,76/4,47.
Fahrgestell:
Fahrgestell: Kastenrahmen
Kastenrahmen mit
mit TraverTraversen;
Mehrsen; vorn und
und hinten
hinten Starrachse
Starrachse mit Mehrblattfedern,
blattfedern, Kurvenstabilisator vorne,
vorne, TeleTeleskopdämpfer.
(belüftet)
Servobremse,
0 vorn
Scheiben-0
vorn (belüftet)
Servobremse, Scheibenhinten Trommeln; fussbetätigte
fussbetätigte
28 cm, hinten
Feststellbremse auf
auf Hinterräder;
Hinterräder; KugelumKugelumFeststellbremse
lauflenkung, a.W.
mit Servo;
Servo; Treibstofftank
a.W. mit
57, a.W.
aW. 76 L; Reifen 215/75 RR 15;
15; 205/75
205/75 R
R
15;
15; 225/75 RR 15,
15, Felgen
Felgen 7/8 J.
J.
Châssis:
Chässis: Cadre
Cadre ä caisson
caisson avec
avec traverses,
traverses;
AV
AR pont
pont rigide
rigide avec
avec ressorts
ressorts ä lames,
lames,
AV et AR
barre
barre antidévers
antidevers AV,
AV, amortisseurs
amortisseurs télescotelescopiques.
piques.
Servofrein,
28 cm,
cm,
Servofrein, 0
0 disques
disques AV (ventilés)
(ventiles) 28
AR
AR ä tambours;
tambours; frein
frein de
de stationnement
stationnement ä
pied
pied sur
sur roues AR; direction
direction ä circuit
circuit de
de
billes,
billes, s.d.
s.d. avec
avec servo;
servo; réservoir
reservoir carburant
carburant
57,
57, s.d.
s.d. 76
76 L;
L; pneus
pneus 215/75
215/75 RR 15;
15; 205/75
205/75 RR
15;
15; 225/75
225/75 RR 15,
15, jantes
jantes 7/8
7/8 J.
J.
roues):
roues): Quatre
Quatre roues
roues motrices
motrices enclenchaenclenchables,
bles, avec
avec boîte
boite de
de réduction
reduction (2,72);
(2,72); boîte
boite ä
55 vitesses,
vitesses, rapp.
rapp. du
du pont
pont 4,11.
4,11.
différentiels
autobloquants.
S.d.
S.d. differentiels autobloquants.
à
à
à
à
à
à
Jensen Interceptor S4 Convertible
Fahrgestell: Rohrrahmenchassis; vorn
Einzelradaufhängung mit Trapez-Dreieckquerlenker und Schraubenfedern, hinten
Starrachse mit Halbelliptikfedern und Panhardstab, vorn und hinten Kurvenstabilisator, Teleskopdämpfer.
Vierrad-Scheibenbremse
Vierrad-Scheibenbremse (belüftet) mit
Servo, Scheiben-0
cm, mech. HandScheiben- 0 27,3 cm;
Zahnstangenlenbremse auf Hinterräder; lahnstangenlenkung mit Servo; Treibstofftank 91
91 L; Reifen
215/70
21 5/70 VR 15 oder 225/70 VR 15, Felgen 7".
Châssis: Chässis
Châssis a charpente tubulaire;
Chässis:
susp. AV avec leviers triang. en trapèze
trapeze et
hélic, AR essieu rigide avec resressorts helic.,
sorts semi-elliptiques et barre Panhard,
stabilisât, transv. AV et AR, amortisseurs
stabilisat.
télesc.
telesc.
(ventilés) sur quatre roues ,,
Frein a disques (ventiles)
o0 disques 27,3 cm; frein ä main mec. sur
crémaillère
avec
roues AR; direction ä cremaillere
réservoir
carburant 91 L; pneus
servo; reservoir
R 15 ou 225/70
215/70 R
2 2 5 / 7 VR 15, jantes 7".
0
Dimensionen: Radstand 267 cm, Spur
143/145,5 cm, Bodenfreiheit 14 cm, Wendekreis 11,6 m. Kofferraum 340, Convertible 310 dm'. Länge 468,5 cm, Breite 175
cm, Höhe 135 cm.
Empattement 267 cm, voie
Dimensions: Empattement
g a r d au sol 14 cm, diam. de
e
143/145,5 cm, garde
braq. ~11,6
--11,6 m. Volume du coffre 340,
convertible 310 dm'. Longueur 468,5 cm,
largeur 175 cm, hauteur 135 cm.
Fahrleistungen: Höchstgeschwindigkeit
Fahrleistungen:
225/215 km/h (Angabe Red.), Geschw. bei
G a n 40 km/h; Leistungsg
looo/min
1000/min im dir. Gang
kg/kW (7,3 kg/PS); Verbrauch
gew, ab 9,9 kg/kW
gew.
ca. 13-20
13 ? 20 L/loo
L/100 km (Angabe Red.).
Performances: Vitesse maxi plus de 225/
(donnée red.),
réd.), vitesse a looo/mn
215 km/h (donnee
1000/mn
avec prise dir. 40 km/h; rapp. poids/puiss.
kg/ch); consomm. env.
kg/kW (7,3 kg/ch);
des 9,9 kg/kW
(donnée red.).
réd.).
1 3 ? 2 L/loo
0
13-20
L/100 km (donnee
Jeep
Jeep
à
à
méc.
à
à
à
dès
--
USA
Jeep-Eagle Division,
Corporation, 12
Division, Chrysler Corporation,
12 000 Chrysler Drive, Highland Park, Detroit,
Michigan 42288, USA
Michigan
USA
Willys Motors,
Motors, Inc., seit 1970
Ehemals Willys
Ehemals
1970
gehörend. Jetzt
zum AMC-Konzern gehörend.
Jeep-Eagle, neue,
neue, aus AMC 1987
Jeep-Eagle,
Chrysler entdurch
Übernahme von Chrysler
durch Übernahme
standene
standene Division.
Division.
Willys Motors,
Motors, Inc.,
Inc.,
Anciennement Willys
Anciennement
appartient depuis
depuis 1970 au groupe
appartient
Jeep-Eagle, nouAMC. Maintenant Jeep-Eagle,
résulte de rachat
qui rbulte
division, qui
l'achat
velle division,
Chrysler.
1987 par Chrysler.
d'AMC 1987
Jeep Wrangler
Nachfolger des
des bekannten
CJ-Modells
bekannten CJ-Modells
Nachfolger
2,5-Liter-4-ZylinderAllradantrieb, 2,5-Liter-4-Zylindermit Allradantrieb,
mit
4- Liter-6-Zylinder- Einspritzmotor.
oder 4-Liter-6-Zylinder-Einspritzmotor.
oder
1986 bzw.
Januar 1986
Debüt Januar
bzw. Genf
Debüt
Genf 1986.
1986.
Renegade für
Neue Version
Version Renegade
1990. 1991
für 1990.
Neue
1991
Leistung.
mit mehr
4-Liter
4-Liter mit
mehr Leistung.
-
2,5 Liter
(netto)
PS (netto)
Liter - 125/121
2,5
125/121 PS
Benzineinspritzung
Benzineinspritzung
Successeur de
de la
la CJ bien connue
connue avec
Successeur
intégrale, moteurs
2,5 litres
traction integrale,
litres 4
moteurs 2,5
traction
cyl. ou
cyl. avee
injection.
litres 66 cyl.
ou 4 litres
avec injection.
cyl.
Genève
janvier 1986
resp. Geneve
Lancement janvier
1986 resp.
Lancement
Renegade pour
pour
1986. Nouvelle
Nouvelle version
version Renegade
1986.
puissance aeerue.
1990. 1991
1991 4.0 avec
avec puissance
accrue.
1990.
-
2,5 litres
(net)
litres - 125/121
ch (net)
2,5
125/121 eh
Injection d'essence
d'essence
Injection
Jeep Wrangler
Jeep
Wrangler S
Spur
Dimensionen: Radstand 237 cm, Spur
147,5/147,5 cm, Bodenfreiheit 21 cm, Wendekreis 10,5 m. Laderaum 355/1225/1510
355/1225/1510
dm'. Länge 388 cm,
cm. Breite 167,5 cm, Höhe
176,5/183 cm.
Höchstgeschwindigkeit
Fahrleistungen: Höchstgeschwindigkeit
Fahrleistungen:
(Werk), Geschw. bei looo/min
150 km/h (Werk),
1000/min im
lSO
Beschleunigung
Gang
km/h;
31,5
Beschleunigung
dir. Gang
Leistungsgewicht ab
0?100 km/h 13,3 s; Leistungsgewicht
0-100
kg/PS); Verbrauch ECE
kg/kW (10,4
(10,4 kg/PS);
14,1 kg/kW
10,6/14,5/15,9 l/loo
10,6/14,5/15,9
L/100 km.
-
(netto)
4.0-6-Zyl. - 183/178 PS (netto)
4.0-6-Zyl.
Benzineinspritzung
Benzineinspritzung
Empattement 237
Dimensions: Empattement
Dimensions:
237 cm, voie
147,5/147,5 cm, garde
21 cm, diam.
147,5/147,5
garde au sol 21
chargebraquage env. 10,5
10,5 m. Vol. de chargede braquage
Longueur 388 cm,
ment 355/1225/1510 dm'. Longueur
largeur
176,5/183
largeur 167,5 cm, hauteur 176,5/183 cm.
150 km/h
Performances: Vitesse maxi lSO
Performances:
prise dir.
(usine), vitesse ä looo/mn
1000/mn avec prise
(usine),
à
accélération 0-100
13,3
31,5 km/h;
km/h; acceleration
31,5
0-100 km/h 13,3
kg/kW (10,4
poids/puiss. des 14,1
14,1 kg/kW
s; rapp. poids/puiss.
(10,4
kg/ch); consomm. ECE 10,6/14,5/15,9
10,6/14,5/15,9 L/loo
L/100
kg/ch);
dès
km.
-
(net)
cyl. - 183/178
ch (net)
4.0 6 cyl.
183/178 eh
4.06
Injection d'essenee
d'essence
Injection
2,5 Liter, ausgenommen:
ausgenommen:
Wie 2,5-Liter,
litres, sauf:
2,5 litres,
Comme 2,5
kg, max.
Gewichte: Gewicht leer ab 1455 kg,
kg.
1950 kg.
zul. 1950
kg, tot. adPoids: Poids ä vide des 1455 kg,
kg.
1950 kg.
miss. 19SO
Zyl. in Linie
netto): 6 lyl.
Motordaten (SAE netto):
Motordaten
Kompr. 8,8:1;
8,8:1;
mm), 3956 cm';
cm'; Kompr.
(98,4x86,7 mm),
(98,4x86,7
PS) bei
34,1 kW/L
4750/min, 34,1
(183 PS)
bei 4750/min,
135 kW (183
135
mkp)
(30,4
PS/L);
(51,4
Nm
298
(51,4 PS/L);
(30,4 mkp) bei
4000/min; Oktanbedarl
ROZ.
Oktanbedarf 91 ROl.
4OOO/min;
PS) bei
(178 PS)
(DIN): 131
Export (DIN):
131 kW (178
Version Export
Version
PS/L); 288 Nm
(45
4700/min,
33,1
kW/L (45 PS/L);
47oo/min, 33,1 kW/L
mkp) bei
(29,4 mkp)
bei 3850/min.
3850/min.
(29,4
cyl.
net): 6
(cotes chiffrees,
chiffrées, SAE net):
6 cyl.
Moteur (cotes
Moteur
mm), 3956 cm';
ligne (98,4
cm'; compr.
(98,4 x 86,7
compr.
86,7 mm),
en ligne
34,1
ch)
4750/mn,
(183
8,8:1;
8,8:1; 135 kW (183 eh) ä 4750/mn, 34,1
mkp) ä
(30,4 mkp)
(51,4 ch/L);
ch/L); 298
298 Nm (30,4
kW/L (51,4
(R).
exig. en oct. 91 (R).
4000/mn; exig.
4OO0/mn;
(DIN):
l'exportation
pour I'exportation (DIN): 131
131 kW
Version pour
ch/L);
(45 ch/L);
ch) ä 4700/mn,
33,1 kW/L (45
(178 eh)
4700/mn, 33,1
(178
mkp) ä 3850/mn.
(29,4 mkp)
288 Nm (29,4
gelagerte KurMotorkonstruktion: 7fach gelagerte
Motorkonstruktion:
Benzineinsprit5,7 L;
L; elektron. Benzineinspritbelwelle; Öl
Öl 5,7
belwelle;
zung.
wng.
Wasserkühlung, Inh.
9,9/11,4 L.
Inh. 9,9/11,4
Wasserkühlung,
Vilebrequin ä 77 pa(construction): Vilebrequin
paMoteur (construction):
Moteur
injection d'essence elec5,7 L;
L; injection
liers; huile 5,7
liers;
tron.
Refroid, ä eau,
9,9/11,4 L.
capac. 9,9/11,4
eau, capac.
L.
Refroid.
dès
à
à
à
à
à
à
élec-
à