Lösungen für Windenergieanlagen

DIE PERFEKTE
PITCHREGELUNG
Lösungen für Windenergieanlagen
YOUR PARTNER IN PITCH CONTROL
Zuverlässigkeit und
hohe Leistungsfähigkeit
mit modernsten
Pitchregelungs­lösungen
Weltweit entscheiden sich Energieversorger für immer größere und leistungsfähigere Windenergieanlagen an On- und Offshore-Standorten mit extremen klimatischen Bedingungen. Damit stehen OEMs vor neuen und zunehmend komplexen
Herausforderungen und müssen beispielsweise Lösungen für Orte mit schwachen
oder unstetigen Winden konzipieren, die in jedem Fall garantierte Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit bieten. Gleichzeitig müssen neue Technologien zum
Einsatz kommen, um den Marktanforderungen gerecht zu werden. Diese Heraus­
forderung müssen Sie nicht alleine meistern.
Moog ist seit über 20 Jahren führender Anbieter von Antriebslösungen in der
Energiebranche. Mit unserer Kompetenz in Elektro- und Hydrauliktechnologien,
den umfassenden weltweiten Ressourcen eines 2-Mrd.-Dollar Unternehmens,
eingehender Erfahrung und einem partnerschaftlichen Ansatz sind wir der ideale
Partner, wenn es um Pitchsysteme geht.
Hier nur einige der Gründe, die für Moog sprechen:
3B
ewährter Zulieferer der führenden Hersteller von Windenergieanlagen —
weltweit sind über 35.000 Pitchsysteme und Produkte von Moog im Einsatz
3 Lösungen für niedrigere Betriebskosten, eine längere Produkt- und System­
lebensdauer und geringeren Wartungsbedarf
3 Herausragende technische Kompetenz, dadurch vereinfachte Installation und
höchste Zuverlässigkeit
3G
lobale Lieferkette für Produktion, Vertrieb und technische Unterstützung vor
Ort in der ganzen Welt
Überzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen der Technologien, Ressourcen und
Innovationen für Ihre Onshore- und Offshore-Windenergieanlagen – weltweit.
2
WIR STELLEN UNS DEN GLOBALEN HERAUSFORDERUNGEN FÜR ONSHORE- UND OFFSHORE-ANLAGEN
Ferndiagnose
In mehr als 26 Ländern weltweit arbeiten unsere Teams
gemeinsam mit unseren Kunden proaktiv an modernen
Entwicklungen für Anlagen der nächsten Generation.
Windenergieanlagen stellen aufgrund ihres Standorts und
ihrer Höhe eine besondere Herausforderung hinsichtlich der
proaktiven Wartung dar. Die Systeme von Moog ermöglichen
Ferndiagnosen ebenso wie Diagnosen vor Ort und erlauben so
den zuverlässigen Betrieb rund um die Uhr.
Moog bietet leistungsfähige Lösungen in drei Schlüssel­
bereichen: Pitchsysteme, Schleifringlösungen und
Blattmesssysteme. Hier ein kurzer Überblick über unseren
partnerschaftlichen Ansatz, mit dem wir die globalen
Anforderungen der Windenergiebranche erfüllen.
Wirtschaftlichkeit
Bei Moog liegt der Fokus auf einem modularen Aufbau der
Pitchregelung. Die Optimierung von Konstruktion, Fertigung
und Service, die vereinfachte Skalierbarkeit und die schnellere
Integration moderner Technologien der nächsten Generation
tragen zur Kostensenkung bei.
Mehr Zuverlässigkeit
Aufgrund des Dauerbetriebs in rauen Onshore- und OffshoreUmgebungen und aufgrund unregelmäßiger Windbedingungen
sind neue Technologien gefragt. Moog setzt hier neue
Standards für einen reibungslosen Betrieb und zuverlässige
Leistung. Das Ergebnis: Höhere Anlagenverfügbarkeit und
deutlich geringere Wartungskosten.
Weltweiter Service
Im Rahmen des Moog Global Support stehen weltweit
qualifizierte Servicetechniker für die zeitnahe und präzise
Reparatur und Wartung Ihrer Moog-Systeme und Produkte
bereit.
Sicherer Betrieb
Bedingt durch die Größe, die Höhe und die enormen
Investitionskosten von Windenergieanlagen ist Sicherheit
ein Schlüsselfaktor. Die Produkte und Lösungen von Moog
ermöglichen Fernbetrieb und -diagnose und eine höhere
Ausfallsicherheit. Das sorgt in jeder Einsatzumgebung für
mehr Sicherheit und Zuverlässigkeit.
Höhere Effizienz
In der Windenergieindustrie von heute verzeichnen OffshoreStandorte mit hohen Windstärken das größte Wachstum.
Hier bietet die innovative Pitchregelungstechnologie von Moog
maximale Effizienz und sorgt durch weniger wartungsbedingte
Stillstandszeiten für mehr Produktivität. Unsere flexiblen
Lösungen ermöglichen aber auch eine höhere Energieeffizienz
der Rotorblätter an Windpark-Standorten mit wenig Wind oder
schwankender Windgeschwindigkeit.
FUNKTIONALITÄT
Einfache Integration in
die Windenergieanlage
ERFÜLLUNG EINER VIELZAHL
TECHNISCHER ANFORDERUNGEN
Moog entwickelt modulare Pitchsystem-Lösungen,
die sich durch optimal aufeinander abgestimmte
und innovative Leistungsmerkmale auszeichnen und
damit weltweit die wichtigsten Anforderungen der
Betreiber von Windenergieanlagen erfüllen. Durch die
Auswahl der geeigneten Konfiguration, Produktmodule
und Service-Optionen können Sie die Leistung und
Sicherheit Ihrer Anlage optimieren.
SICHERHEIT
ZUVERLÄSSIG­
KEIT
Erfüllung der
Anforderungen
weltweiter
Sicherheits­standards
Verbesserte Zuverlässigkeit unter allen
Einsatzbedingungen
Pitch­
lösungen
von Moog
NUTZEN
INNOVATION
Senkung der
Gesamtenergie­
kosten
Modernste Technik,
durchdachte
Funktionen
3
Zuverlässige Leistung in den härtesten
Offshore-Regionen der Welt
Weltweit setzen führende OEMs und internationale Energie­
unternehmen auf die leistungsfähigen Lösungen von Moog.
Unsere Systeme sorgen dafür, dass Windenergieanlagen
an Offshore-Standorten sicher und zuverlässig arbeiten.
Mittlerweile sind weltweit zehntausende Pitchsysteme und
Produkte, Schleifringlösungen und Blattmesssysteme von
Moog im Einsatz. Und unsere geschulten und erfahrenen
Techniker sorgen dafür, dass das so bleibt – mit herausragender
Fachkompetenz und umfassender Unterstützung an jedem Ort
der Welt.
Experten für Offshore-Anwendungen
Seit mehr als einem Jahrzehnt arbeitet Moog für globale
Kunden aus der Windenergiebranche. Durch techno­
logische Innovationen, eine dynamische Forschungs- und
Entwicklungsabteilung und umfassende Fertigungs­
möglichkeiten bieten wir heute selbst für Multi-MegawattAnlagen im Offshore-Bereich die passende Lösung. Damit sind
wir einer der führenden Anbieter von Pitchregelungsprodukten
für Offshore-Windenergieanlagen von 5 MW und mehr.
Angesichts immer größerer Rotorblätter und zunehmender
Größe und Leistung von Offshore-Windenergieanlagen
entwickelt Moog kontinuierlich Lösungen für die besonderen
Herausforderungen in diesem Segment. Hierzu zählen:
• Dauerbetrieb
• Fernbetrieb und -diagnose
• Höhere betriebliche Effizienz
• Längere Lebensdauer
• Qualifizierte Offshore-Techniker
4
MASSGESCHNEIDERTE
KOMPLETTLÖSUNG
Die Anforderung
Der Kunde benötigte eine umfassende OffshoreLösung für die Rotorblattverstellung bis 5 MW,
die für extreme klimatische Bedingungen geeignet
ist und einen kostengünstigen Betrieb ermöglicht. Zudem suchte er einen globalen Partner,
der seine Sprache spricht und schnell auf seine
Anforderungen reagieren kann.
Die Lösung
Das Expertenteam von Moog konzipierte und lieferte ein komplettes System zur Pitchregelung, das die
spezifischen Anforderungen erfüllt. Diese maß­
geschneiderte Lösung eignet sich für anspruchs­
volle Steueralgorithmen zur Reduzierung der Ermüdungsbeanspruchung. Sie ist für Tempe­raturen von
–20° (CCV–40 °C) bis +50 °C ausgelegt. Außerdem
wurde das System mit einer Sicherheitsprüffunktion, einer Failsafe-Software und Überwachungsfunktionen ausgestattet, um die gewünschte Wartungsarmut und Zuverlässigkeit zu erzielen. Dabei bietet
Moog Unterstützung von der Konstruktion über die
Installation, Inbetriebnahme und Prüfung bis hin zur
Zertifizierung des Prototyps.
Das Ergebnis
Die Pitchlösung von Moog senkt die Betriebs­
kosten, reduziert Stillstandszeiten und sorgt für
eine lange Betriebslebensdauer.
UNSER INNOVATIVER, LÖSUNGSORIENTIERTER
ANSATZ ZUR PITCHREGELUNG
Die präzise Steuerung des Anstellwinkels der Rotorblätter ist
für die Gesamtleistung und Sicherheit einer Windenergieanlage
von entscheidender Bedeutung. Während des Betriebs ist jedes
einzelne Rotorblatt schnell wechselnden Lasten und Kräften
ausgesetzt. Ein Pitchsystem bewirkt eine aktive Anpassung,
je nach Rotorposition und Windbedingungen.
MOOG PITCHLÖSUNGEN FÜR WINDENERGIEANLAGEN
Pitchsystem
•Maßgeschneiderte Lösung für platzsparenden Einbau
in der Nabe bei sicherem und zuverlässigem Betrieb
•Flexibel konstruierter Moog Pitch-Servoregler für
Windenergieanlagen, dadurch verschiedene Einbau­
lagen möglich
•Widerstandsfähig gegenüber Vibrationen und
Erschütterungen
Schleifringlösungen
• Ideal für die zuverlässige Übertragung von Leistung
und Daten über elektrische und hydraulische Systeme
•Konzipiert für hohe Leistungsfähigkeit unter rauen
Bedingungen an Onshore- und Offshore-Standorten
•Faserbürstendesign für einen wartungsfreien Betrieb
bis über 100 Millionen Umdrehungen
Blattmesssysteme
• Übertragung genauer Echtzeitinformationen an
das Pitchsystem oder an die Hauptsteuerung der
Windenergieanlage
•Dynamische Reaktion und intelligentes
Lastmanagement während des Betriebs
Moog Remote Terminal
Software zur
Fernüberwachung des
Pitchsystems
Die neue Moog-Software
ermöglicht den Fernzugriff für
die Betriebsüberwachung in
Echtzeit und die Fehlerbehebung
bei Pitchsystemen für
Wind­energieanlagen.
Die benutzerfreundliche grafische
Bedienoberfläche steht für
problemlose Steuerung und ein
eingehendes Verständnis des
Pitchsystem-Betriebs.
• Diagnose betriebsbedingter
Probleme des Pitchsystems über
Fernzugriff oder lokal
• Schnelle Durchführung von
Korrekturmaßnahmen durch
vorbeugende Wartung
WINDENERGIEANLAGE
Direktverbindung
VPN-Internetverbindung
MOOG/KUNDE
KUNDENNETZWERK
REMOTE TERMINAL
SOFTWARE
• Fernzugriff
• Fehlerbehebung
• Remote-Updates
• Konfiguration, etc.
INTERNET
PITCHREGELUNG
Pitchsystem
• Umgehende Reaktion auf
erkannte Fehler ohne vor Ort in
der Windenergieanlage zu sein
• Zeit- und Kostenersparnis
5
MOOG PITCHSYSTEM
FÜR WINDENERGIE­
ANLAGEN
Das Pitchsystem für Windenergieanlagen von
Moog ist auf Zuverlässigkeit, verringerte Still­
standszeiten und einfache Integration ausgelegt.
Jede Hochleistungslösung kann speziell für Ihre
Anforderungen konzipiert werden. Das sorgt für
maximale Sicherheit, Zuverlässigkeit und Effizienz.
Unterstützt wird jedes installierte Moog System
durch unseren weltweiten Service.
Unsere Systeme umfassen einen HochleistungsServoregler, einen Pitchmotor und ein Backup-System
und lassen sich an die individuellen Anforderungen jedes
Kunden anpassen. Auch die Systemschränke werden
entsprechend Ihren Vorgaben und dem verfügbaren Platz
in der Nabe konzipiert.
Pitchlösungen von Moog sind für Wind­
energieanlagen jeder Größe erhältlich.
ACHSBOX MIT INTEGRIERTEM BACKUP
Die Pitchsysteme von Moog sind mit verschiedenen Boxen ent­
sprechend den unterschiedlichen Kundenvorgaben erhältlich.
Je nach Art der Windenergieanlage werden AC Servo oder DC
Systeme angeboten. Über verschiedene Backup-Systeme wird
maximale Zuver­lässigkeit sichergestellt. Zusätzlich gibt es
eine Cold-Climate-Version (CCV), eine Hot-Climate-Version
(HCV) sowie eine High-Altitude-Version (HA). Damit bieten
wir selbst für extreme Umgebungsbedingungen die passende
Hochleistungs-Lösung. Der Servoregler und der Ruggedized
Motion Controller stehen ent­sprechend Ihren Anforderungen
zur Verfügung.
BACKUP-SYSTEM
Alle Backup-Systeme von Moog arbeiten unabhängig
voneinander und sind nicht miteinander verbunden,
um einen redundanten Betrieb sicherzustellen. Sie sind
mit Blei-Säure-Batterien ausgestattet und verfügen über
bewährte Technologien mit niedrigen Anschaffungskosten
und einer Lebensdauer von bis zu fünf Jahren. Alternativ
kommen Ultrakondensatoren zum Einsatz, eine innovative
Technologie mit einer Lebensdauer von bis zu zehn Jahren,
die sich durch geringere Lebenszykluskosten auszeichnet.
6
PITCHPRODUKTE UND
SCHLEIFRINGLÖSUNGEN
Moog bietet flexible elektrische und hydraulische Lösungen,
die Platz in der Nabe sparen und gleichzeitig für sichere und
zuverlässige Leistung und Funktionssicherheit sorgen.
ELEKTRISCHE PITCHPRODUKTE
Pitch-Servoregler
• Speziell entwickelt für die rauen
Bedingungen in der rotierenden Nabe
• Zuverlässige Leistung bei Schaltschranko
Innentemperaturen von –30 bis +70 C
• Verschiedene Einbaulagen
• Widerstandsfähig gegen Vibration,
Erschütterung und Dauerschock
• Funktionssicherheit gemäß den
Anforderungen der ISO 13849
Pitchmotor
• AC-Servomotor, wartungsarm, bürstenlos,
natürliche Luftkühlung
• Kompakte, leichte Bauweise mit
integrierter Blattbremseinheit
• Sensorlose Technologie: Die zur
Ansteuerung einer sicheren Neutral­
stellung erforderlichen Momente und
Geschwindigkeiten werden selbst bei
einem Geberausfall erreicht
• Mehr Sicherheit und höhere Leistung
bei der Servobewegung
HYDRAULISCHE PITCHPRODUKTE
Pitchventil
• Bewährte Technologie, einfache
Integration in Ihr Automatisie­rungs­
system, einfache Inbetriebnahme
und Feineinstellung
• Zugriff auf Echtzeitdaten zur
Vereinfachung der Wartungsplanung,
einfachere Fehlerbeseitigung,
reduzierte Stillstandszeiten
Pitchpumpe
• Radialkolbenpumpe von Moog
als Bestandteil der hydraulischen
Leistungseinheit
ELEKTRISCHE UND HYDRAULISCHE SYSTEME
SCHLEIFRINGLÖSUNGEN
Schleifringe
•F
aserbürstentechnologie für lange
Lebensdauer von Bürsten und Ring,
minimalen Abrieb und geringere
Lebenszykluskosten
•K
ein Schmierbedarf für längere
Lebensdauer
•R
obustes Gehäuse, Anschluss­
möglichkeiten an Rotor und Stator
und weiter Betriebstemperatur- und
Geschwindigkeitsbereich
•M
odularer Aufbau für die schnelle und
einfache Anpassung an spezifische
Montagegegebenheiten
Glasfaser-Lichtwellenleiter und
Multiplexer
• I deal für die Übertragung hoher
Datenraten über große Distanzen
• I nnovative, berührungslose
Technologien
•F
luid-Drehverbindungen von Moog sind
für Windenergieanlagen optimiert und
können bei Bedarf mit Schleifringen
kombiniert werden
Pitch-Controller
MSC-R-Regler
•S
olide Bauart für deutlich mehr
Zuverlässigkeit und hohe Rechenleistung
unter rauen Umgebungsbedingungen wie
Erschütterung, Vibration und Feuchtigkeit
•U
nempfindlich gegen Stöße bis 50 g und
Schwingungen bis 30 g (Schutzart IP 65)
•E
rweiterter Betriebstemperaturbereich
o
o
von –40 C bis 70 C
• Anschluss über Ethernet, CAN, Profibus,
EtherCAT und Digital-E/A
• Geräuscharmer Betrieb
• Lange Lebensdauer
• Erhältlich mit digitaler OnboardElektronik für die Fernwartung und
Zustandsüberwachung
7
ÜBERWACHUNGS- UND
MESSSYSTEME
Moog Blattmesssysteme sind robuste und zuverlässige
Lastmesssysteme, die in der rauen Umgebung von Wind­
energieanlagen eine zuverlässige Übertragung wichtiger
Steuerungsdaten ermöglichen. Durch ihre Glasfasertechnologie
sind sie gegen Blitzschlag geschützt, EMV-gerecht sowie
verschleiß- und ermüdungsfrei. Moog hat bereits tausende
von Systemen weltweit geliefert, die es WindenergieanlagenHerstellern und deren Kunden ermöglichen, ihre Energiekosten
dank intelligenter Laststeuerung zu senken.
Geringere und ausgewogene
Belastung einer Windenergieanlage
mit individueller Pitchregelung
Blattmesssysteme
Blattmesssysteme von Moog liefern präzise Echtzeit­
informationen zur Blattbelastung an den Hauptregler der
Windenergieanlage. Damit kann die Windenergieanlage
mithilfe individueller Pitchregelungsalgorithmen
(Individual Pitch Control, IPC) dynamisch auf die jeweiligen
Gegebenheiten reagieren und Lasten während des Betriebs
intelligent ausgleichen.
Durch die Nutzung von IPC-Algorithmen kann die Belastung
der Windenergieanlagen gesenkt und ausgewogener verteilt
werden. So können Hersteller von Windenergieanlagen die
Energiekosten senken. Insbesondere können LastregelAlgorithmen die Ermüdungsbeanspruchung reduzieren und
so den Verschleiß minimieren und die Lebensdauer der
Windenergieanlage verbessern. Auch Spitzenlasten lassen
sich vermeiden, sodass die Windenergieanlage für einen
breiteren Anwendungsbereich genutzt und ihr Lastfaktor
erhöht werden kann. Der Einsatz von IPC-Algorithmen
verbessert zudem bestehende Turbinen-Plattformen,
indem größere Rotordurchmesser eingesetzt oder
anspruchsvollere Einsatzorte genutzt werden können.
8
Hohe und
unausgewogene
Belastung einer
Windenergieanlage
ohne individuelle
Pitchregelung
Exzellente Teile und
Serviceleistungen
Wo auch immer Sie sich befinden – das Moog-Team aus
erfahrenen, geschulten Technikern steht für Sie bereit:
Mit Service und Ersatzteilen, die Sie benötigen, um die
Leistung Ihrer Windenergieanlagen auf Spitzenniveau zu halten.
Moog Global Support ist der Garant für die Zuverlässigkeit und
Leistungsfähigkeit Ihrer Windenergieanlage.
Ersatzteile
Verringern Sie die Stillstandszeit Ihrer Anlagen mit einem
Ersatzteilprogramm, das speziell auf Ihre Anforderungen
zugeschnitten ist.
3 Aufrüstung mit neuester Technologie
3 Zugriff auf hochwertige Ersatzteile, an nahezu jedem Ort
der Welt
3 Austausch, Umbau und Reparatur vor Ort
Service
Moog ist weltweit in 26 Ländern vertreten. Daher verstehen
unsere Techniker Ihre Herausforderungen und sprechen Ihre
Sprache.
3 Kompetenter Vor-Ort-Service
3 Qualifizierte Techniker für Offshore-Anwendungen
3 Programme für geplante vorbeugende Wartung zur
Verringerung der Stillstandszeit
3 Umfassende Unterstützung bei Einrichtung und
Inbetriebnahme neuer Anlagen
3 Diagnose und Fehlersuche
3 Systemoptimierung
3 Erstellung kundenspezifischer Dokumentationen
Immer vor Ort
Ihre Moog-Servicetechniker vor Ort stehen jederzeit mit ihrem
umfassenden Know-how bereit, um Sie bei technischen Fragen
und bei der Systemoptimierung zu unterstützen. Wir haben
bereits tausende Systeme installiert und betreut, und nur bei
uns erhalten Sie den echten Moog Global Support.
9
Unser Engagement für
gute Kundenschulung
Gleich, ob Sie sich für eine Schulung bei Moog im Wind Training
Center entscheiden oder wir unsere Expertenschulungen bei
Ihnen vor Ort durchführen: Erwarten Sie umfassendes Know-how
und intelligente Lösungen für Ihre größten Herausforderungen.
3 Schulungen zu verschiedenen technischen Fragestellungen
3 Schulungsprogramme für Ihre speziellen Anforderungen
3 Fundierte Empfehlungen zur Einstellung von Produkt­
parametern
3 Zugriff auf neueste technische Dokumentationen
zur Behebung von Problemen und zur Minimierung von
Stillstandszeiten
DAS MOOG WIND TRAINING CENTER
Das moderne Wind Training Center von Moog befindet
sich in Unna, Deutschland, nordöstlich von DÜsseldorf.
Wir bieten fortlaufend Schulungen und Sie erhalten Zugang
zu den neuesten technischen Unterlagen und profitieren
Sie von unserem umfassenden Programm.
Weiterführende Informationen zum weltweiten
Service von Moog erhalten Sie unter
www.moog.de/wind
Moog Wind Training Center in Unna, Deutschland
10
11
SCHAUEN SIE GENAU HIN.
Moog-Lösungen für die Windenergiebranche sind nur einen Mausklick entfernt.
Für weitere Informationen besuchen Sie unsere globale Webseite oder wenden Sie
sich an eine der nachstehenden Niederlassungen.
Argentinien
+54 11 4326 5916
[email protected]
Indien
+91 80 4057 6666
[email protected]
Singapur
+65 6773 6238
[email protected]
Australien
+61 3 9561 6044
[email protected]
Irland
+353 21 451 9000
[email protected]
Südafrika
+27 12 653 6768
[email protected]
Brasilien
+55 11 3572 0400
[email protected]
Italien
+39 0332 421111
[email protected]
Spanien
+34 902 133 240
[email protected]
Kanada
+1 716 652 2000
[email protected]
Japan
+81 463 55 3767
[email protected]
Sweden
+46 31 680 060
[email protected]
China
+86 21 2893 1600
[email protected]
Korea
+82 31 764 6711
[email protected]
Schweiz
+41 71 394 5010
[email protected]
Finnland
+358 10 422 1840
[email protected]
Luxemburg
+352 40 46 401
[email protected]
Türkei
+90 216 663 6020
[email protected]
Frankreich
+33 1 4560 7000
[email protected]
Niederlande
+31 252 462 000
[email protected]
Großbritannien
+44 (0) 1684 858000
[email protected]
Deutschland
+49 2303 5937 0
[email protected]
Norwegen
+47 64 94 19 48
[email protected]
USA
+1 716 652 2000
[email protected]
Hongkong
+852 2 635 3200
[email protected]
Russland
+7 83171 31811
[email protected]
www.moog.com/wind
Moog ist ein eingetragenes Warenzeichen der Moog Inc.
Alle hier aufgeführten Marken sind Eigentum der Moog. Inc. und ihrer Niederlassungen.
©2013 Moog Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Lösungen für Windenergieanlagen
Mobium/500/Rev. F, September 2013, Id. CDL 30368-de
YOUR PARTNER IN PITCH CONTROL