Viamala-Schlucht

français
italiano
Die Schlucht
Verlorenes Loch
Traversinersteg
Les merveilles des gorges de la Viamala
Peculiarità della Viamala
– Un monument naturel exceptionnel
– Un escalier de 321 marches menant au centre des gorges
– Des marmites du diable vieilles de milliers d’années
– Des parois rocheuses lisses de 300 m de haut
– Des ponts spectaculaires
– Inforama
– Affascinante monumento naturale
– 321 gradini conducono nel cuore della gola
– Marmitte d’erosione antiche di millenni
– Pareti rocciose levigate, alte fino a 300 m
– Ponti spettacolari
– Inforama
Visitez les gorges de la Viamala et découvrez un monument naturel
des plus impressionnants. Sculptées voilà des millénaires par les
glaciers et les cours d’eau dans un massif rocheux, les gorges de
la Viamala sont les vestiges vivants d’une histoire fascinante. Une
excursion inoubliable que l’on peut faire même par mauvais temps!
Venite a scoprire la Gola della Viamala e ammirate da vicino questa
meraviglia della natura. Ancora oggi nella Gola della Viamala si possono cogliere tracce vive di una storia affascinante, scritta millenni fa
nella roccia massiccia erosa dai ghiacciai e dall’acqua dell’Hinterrhein.
Una meta che vale la pena visitare anche quando il tempo è brutto!
Les voies d’accès
Transports individuels Depuis le nord: A13/E43 direction
San Bernardino, sortie «Viamala P», n° 23
Depuis le sud: A13/E43 direction Thusis, sortie «Zillis Viamala», n° 25
Transport en commun / Car postal Arrêt «Zillis-Viamalaschlucht»
(16 avril – 16 octobre)
Excursions Voir page de couverture
Come arrivare
Con i propri mezzi Da Nord A13/E43 direzione San Bernardino,
uscita «Viamala P», nr. 23
Da sud A13/E43 direzione Thusis, uscita «Zillis Viamala», nr. 25
Con i mezzi pubblici / AutoPostale Fermata «Zillis-Viamalaschlucht»
(16 aprile – 16 ottobre)
Escursioni Vedere pagina di copertina
Les horaires d’ouverture
Les gorges de la Viamala et l’Inforama sont ouverts tous les jours:
Avril à octobre
9h 00 – 18h 00
Mai à septembre
8h 00 – 19h 00
Orari di apertura
Gola della Viamala e Inforama aperti ogni giorno con orario
continuato: Aprile e ottobre dalle 9.00 alle 18.00
Da maggio a settembre: dalle 8.00 alle 19.00
Tarif individuel
Adultes
Enfants (6 – 16 ans)
Prezzi biglietti singoli
Adulti
Bambini (6 – 16 anni)
CHF 5.00 / EUR 4.00*
CHF 3.00 / EUR 2.40*
The Gorge
La gorge
La gola
ther
All-wea n
io
excurs
CHF 5.00 / EUR 4.00*
CHF 3.00 / EUR 2.40*
Tarif de groupe (à partir de 10 personnes)
Adultes
CHF 3.00 / EUR 2.40*
Enfants (6 – 16 ans)
CHF 2.50 / EUR 2.00*
Prezzi biglietti di gruppo (da 10 persone)
Adulti
CHF 3.00 / EUR 2.40*
Bambini (6 – 16 anni)
CHF 2.50 / EUR 2.00*
Visites guidées pour groupe
Individuellement possible avec inscription préalable.
Durée d’env. 1 heure, max. 30 participants par guide.
Prix: CHF 100.– / Euro 80.00* sans entrée.
Visite guidate per gruppi
Si possono organizzare per singoli gruppi dietro prenotazione.
Durata: ca. un’ora. Max. 30 persone per guida turistica.
Prezzo: CHF 100.– / Euro 80.00* escl. ingresso.
Informations
Office du tourisme Viamala, Gare, 7430 Thusis.
Tél. +41(0)81 651 11 34, www.viamala.ch
Informazioni
Informazioni turistiche Viamala, stazione, 7430 Thusis.
Tel. +41(0)81 651 11 34, www.viamala.ch
*Cours de l’Euro de mars 2011
*Base per il cambio con l’Euro: marzo 2011
Viamala-Schlucht
Das Erfahrungsreich.
deutsch
t
ei Nachchtenerlebnis.
hlucht b
lu
c
ch
-S
S
e
la
h
a
ic
tl
nd .
Die Viam – das näch
tag Abe
english
Notte
onners
11 3 4
Viamala ugust jeden D +41 (0)81 651
A
:
h
d
ic
n
u
rl
rde
Juli
ung er fo
Anmeld
Die Viamala-Highlights
Deutschland
Basel
Zürich
France
Die Viamala-Schlucht
zu Fuss
Wildener Brücke
Besuchen Sie die Viamala-Schlucht und erleben Sie dieses eindrückliche
Monument hautnah. Vor Jahrtausenden vom Gletschereis und vom
Wasser des Hinterrheins in den massiven Fels geschliffen, sind in der
Viamala-Schlucht heute noch lebendige Spuren einer faszinierenden
Geschichte zu entdecken. Ein lohnendes Ausflugsziel auch bei schlechtem Wetter!
Die Erreichbarkeit
Individual Verkehr von Norden A13/E43 Richtung San Bernardino,
Ausfahrt «Viamala P», Nr. 23
von Süden A13/E43 Richtung Thusis, Ausfahrt «Zillis Viamala», Nr. 25
Öffentlicher Verkehr / PostAuto Haltestelle «Zillis-Viamalaschlucht»
(16. April – 16. Oktober)
Wanderungen siehe Umschlagseite
Die Öffnungszeiten
Viamala-Schlucht und Inforama täglich durchgehend offen:
April und Oktober
09.00 – 18.00 Uhr
Mai bis September
08.00 – 19.00 Uhr
Die Eintrittspreise Einzel
Erwachsene
Kinder (6 – 16 Jahre)
CHF 5.00 / EUR 4.00*
CHF 3.00 / EUR 2.40*
Die Eintrittspreise Gruppen (ab 10 Personen)
Erwachsene
CHF 3.00 / EUR 2.40*
Kinder (6 – 16 Jahre)
CHF 2.50 / EUR 2.00*
Punt da Suransuns
– Truly incredible natural monument
– 321 step staircase to the canyon centre
– Millennia-old swirl potholes
– Up to 300 m high sheer cliffs
– Spectacular bridge constructions
– Inforama
Bellinzona
Lugano
Chiasso
Sils
Thusis
Carschenna
Hohen Rätien
D
C
Verlorenes Loch
Rongellen
Group Guided Tours
Available according to individual requirements when booked in
advance. Duration: approx. 1 hour. Max. 30 people per guide.
Price: CHF 100.00 / EUR 80.00* excl. entrance ticket.
Information
Viamala Visitor Information, Railway station, 7430 Thusis.
Tel. +41(0)81 651 11 34, www.viamala.ch
* Based on the Euro exchange rate in March 2011
A
Traversinersteg
7.0 km | +640/-470hm | 3h 10min
Route: Thusis Bhf. – Sils – Burg
Ehrenfels – Hohen Rätien – St. Albin –
Traversinersteg – Viamala Kiosk.
durchgehend beschildert mit
«viaSpluga»
5.0 km | +500/-330hm | 2h 20min
Route: Thusis Bhf. – Kreisel Süd –
Verlorenes Loch – Rongellen –
Viamala Kiosk.
C | Thusis – Bofel – Viamala Kiosk
6.3 km | +560/-400hm | 2h 30min
Route: Thusis Bhf. – Kreisel Süd –
Übernolla – Bofel – Oberrongellen –
Colra – Nesslaboda – Viamala Kiosk.
ViamalaSchlucht
CHF 5.00 / EUR 4.00*
CHF 3.00 / EUR 2.40*
durchgehend beschildert mit
«viaSpluga» Route Schweiz Mobil Nr. 50
B | Thusis – Verlorenes Loch –
Viamala Kiosk
B
Opening Times
Viamala Canyon and Inforama open daily:
April and October
9.00 am – 6.00 pm
May to September
8.00 am – 7.00 pm
Group Ticket Prices (10 or more people)
Adults
CHF 3.00 / EUR 2.40*
Children (aged 6 – 16)
CHF 2.50 / EUR 2.00*
A | Thusis – Veia Traversina –
Viamala Kiosk
A
How to get there
By road from the north take the A13/E43 towards San Bernardino, exit
at junction 23, signposted «Viamala P»
from the south take the A13/E43 towards Thusis, exit at junction 25,
signposted «Zillis Viamala»
Public Transport / PostAuto Alight at the «Zillis-Viamalaschlucht» stop
(16th April – 16th October)
Hikes See cover
Geführte Besichtigungen für Gruppen
Individuell auf Anfrage möglich. Dauer ca. 1 Stunde. Max. 30 Personen
pro Gästeführer. Preis: CHF 100.00.– / EUR 80.00* exkl. Eintritt.
*Eurokurs Basis März 2011
Chur
Graubünden
ViamalaSchlucht
Italia
Visit the Viamala Canyon and experience this impressive monument
for yourself. Carved through the massive cliffs thousands of years ago
by glacial ice and the waters of the Hinterrhein, or Posterior Rhine, the
Viamala Canyon still contains living evidence of its fascinating history
for you to discover today. Well worth a visit, even in bad weather!
Individual Ticket Prices
Adults
Children (aged 6 – 16)
Informationen
Gästeinformation Viamala, Bahnhof, 7430 Thusis.
Tel. +41(0)81 651 11 34, www.viamala.ch
Bern
Genève
Österreich
Liechtenstein
Schweiz
Viamala Highlights
Geführte Besichtigungen öffentlich
Im Juli und August jeden Donnerstag um 14.00 Uhr.
Ohne Voranmeldung. Dauer ca. 1 Stunde. Max. 30 Personen.
Preis: CHF 10.00 pro Person, inkl. Eintritt und Führung.
Schatzsuche für Kinder
Die Geschichten sind spannend. Wer findet den verlorenen Schatz?
Preis: Schatzsuche-Karte CHF 3.00 / EUR 2.40* pro Kind, exkl. Eintritt.
Viamala-Wandern
Hiking/Randonnée/Escursioni
D | Sils – Carschenna – Sils
F
Punt da Suransuns
7.5 km | +/-530hm | 2h 45min
Route: Sils – Burg Ehrenfels – Hohen
Rätien – St. Albin – Crap Carschenna –
Campi – Sils.
E | Viamala Kiosk – Punt da
Suransuns – Zillis
Rania
E
Gestaltung: Hü7 Design AG Thusis
– Naturmonument der Extraklasse
– 321 Treppenstufen zum Schluchtzentrum
– Jahrtausende alte Strudeltöpfe
– Bis zu 300 m hohe glattgeschliffene Felswände
– Spektakuläre Brückenkonstruktionen
– Inforama
St. Gallen
durchgehend beschildert mit «viaSpluga» Route Schweiz Mobil Nr. 50
4.5 km | +400/-310hm | 1h 45min
Route: Viamala Kiosk – Punt da
Suransuns – Cultira Davora –
Reischen – Zillis.
Reischen
Zillis
F | Rundweg Viamala Süd
3.0 km | +/-250hm | 1h 15min
Route: Viamala Kiosk – Punt da
Suransuns – Rania – Val Baselgia –
St. Ambriesch – Viamala Kiosk.