Willkommen bei ABB

Broschure_AUT
03.03.2003
8:51 Uhr
Seite UG1
Willkommen bei ABB
Broschure_AUT
03.03.2003
8:51 Uhr
Seite UG2
Profil ABB
ABB (www.abb.com) ist ein führendes Unternehmen für
Energie- und Automationstechnik. ABB unterstützt Kunden
aus Energiewirtschaft und Industrie bei der Steigerung
ihrer Unternehmensleistungen und hilft zugleich, deren
Ökobilanz zu verbessern. Der Konzern ist in mehr als 100
Ländern vertreten.
In Zürich, Schweiz, befindet sich die Zentrale von ABB.
Die Aktien der ABB Ltd werden an den Börsen von London,
Zürich, Stockholm, Frankfurt und New York gehandelt.
Mehr als die Hälfte des Umsatzes generiert ABB im europäischen Markt. Etwa ein Fünftel steuern die Regionen
Asien, Naher Osten und Afrika bei. Nord- und Südamerika
machen etwa ein Viertel des Umsatzes aus.
Die Firmengruppe entstand 1988, als die schwedische
Asea mit der schweizerischen BBC Brown Boveri unter
dem neuen Namen ABB fusionierte. Die Geschichte der
Asea begann 1883. BBC Brown Boveri wurde 1891
gegründet.
Willkommen im Internet: www.abb.com/about
1883, ASEA
Ludvik Fredholm gründet eine Fabrik für elektrische Beleuchtung und Generatoren: die Elektriska Aktiebolaget in Stockholm.
1890, ASEA
Die Elektriska Aktiebolaget fusioniert mit Wenströms &
Granströms Elektriska Kraftbolag zu Allmänna Svenska
Elektriska Aktiebolaget – später abgekürzt: ASEA.
Broschure_AUT
03.03.2003
8:51 Uhr
Seite 1
„ Innovation – darauf gründet
die führende Position,
die ABB in der Energieund Automationstechnik
einnimmt.“
Jürgen Dormann, Vorsitzender der Konzernleitung
Die Geschichte der Innovationen von ABB mit
all ihren bahnbrechenden Erfindungen reicht
mehr als ein Jahrhundert zurück. Wir entwickelten das weltweit erste 3-Phasen-Stromübertragungssystem, den weltweit ersten selbstkühlenden Transformator, die erste Hochgeschwindigkeitslokomotive mit Direktantrieb.
Und als erstem Unternehmen überhaupt gelang
uns die Herstellung synthetischer Diamanten.
Diese Innovationsfreude macht ABB heute zu
einem führenden Unternehmen in der Energieund Automationstechnik. ABB hilft Kunden
aus Energiewirtschaft und Industrie dabei, die
Unternehmensleistungen zu steigern und
gleichzeitig Umweltbelastungen zu senken.
Im Bereich Energietechnik steigt die Nachfrage
nach hochwertigen und wirtschaftlichen Produkten bzw. Lösungen, mit denen Energieerzeuger
und –verteiler ihre Kraftwerke und Stromnetze
so effizient wie möglich betreiben können.
Unsere neue GridView Software ist zum Beispiel
eine solche Lösung: Sie liefert ein virtuelles Abbild der Prozesse, die im Energiemarkt relevant
sind und bildet so eine unverzichtbare Grundlage für Planung, Entscheidungsfindung und
Risikomanagement im Bereich Stromerzeugung
und –übertragung. Weiteres signifikantes Beispiel: unsere schlüsselfertigen, aus Hoch-
leistungskomponenten modular aufgebauten
Unterstationen; sie zeichnen sich durch kurze
Lieferzeiten und geringe Wartungskosten aus.
Im Bereich Automationstechnik bauen wir
neue Dienstleistungen aus, um bestehende
Produktionslinien weiter zu optimieren und
Warenströme bei unseren Kunden noch effizienter zu gestalten. Beispiel: unsere neuen
Hochspannungsmotoren und Direktantriebe.
Sie werden in der Zellstoff-, Papier- und Druckindustrie, in der Chemie- und Erdölindustrie
sowie in der Aluminiumproduktion eingesetzt,
wo sie für drastische Kostensenkung und für
effizientere Produktionsabläufe sorgen. Weitere
Highlights sind unsere Schwerlast-Roboter, die
im wahrsten Sinne des Wortes alles „packen“ –
von Bier- und Champagnerkisten bis hin zu
Autos und schweren Gussteilen in der Metallerzeugung.
Wir sind stolz darauf, zum Erfolg unserer
Kunden beizutragen. Ihre Bedürfnisse sind für
uns Orientierungspunkt und Herausforderung
gleichermaßen; die Menschen bei ABB erfüllen
diese durch Entwicklung innovativer Technologien, durch neue, marktgerechte Produkte und
Dienstleistungen – Jahr für Jahr.
Ihr
1891, BBC
Charles E.L. Brown und Walter Boveri gründen Brown, Boveri & Cie.
in Baden, Schweiz. Kurz darauf gelingt Brown, Boveri als erstem
Unternehmen die Übertragung von Hochspannungs-Wechselstrom.
1893, ASEA
Asea errichtet das erste Drehstrom-Übertragungssystem
in Schweden.
1
Broschure_AUT
03.03.2003
8:51 Uhr
Seite 2
Energie für Menschen
„ Alles eine Frage der Geschwindigkeit – via Internet lassen sich Preise
schnell wie nie vergleichen. Die Kunden können sich ihre Produkte ganz
nach Wunsch online zusammenstellen und erhalten individuelle Lösungen.“
Peter Smits, Leiter Division Energietechnik
Der „schnelle“ Weg zum Marktführer
ABB ist ein anerkannt führendes Unternehmen in der
Energietechnik. Wir beliefern Kunden aus Industrie und Gewerbe ebenso wie aus den Bereichen Elektrizitäts-, Gasund Wasserversorgung. Diesen Kunden bieten wir ein breites
Spektrum von Produkten, Dienstleistungen und Komplettlösungen zur Stromübertragung und Stromverteilung.
Früher mussten Kunden, die Energietechnikprodukte bestellten, mit langen Lieferzeiten rechnen. In Zeiten deregulierter
Energiemärkte kommt es jedoch darauf an, dass Aufträge
schnell erfüllt werden. Denn Stromversorger brauchen vollständige und zuverlässige Entscheidungsgrundlagen, um
schnell und sicher am Markt zu agieren.
1895, BBC
Vier Jahre nach Gründung liefert BBC den tausendsten
Elektromotor aus.
2
1900, BBC
Das Unternehmen expandiert ins Ausland, die erste
Niederlassung in Deutschland wird eingerichtet.
Broschure_AUT
03.03.2003
8:51 Uhr
Seite 3
Branchen, die Energietechnikprodukte und -dienstleistungen von ABB nutzen | Automobilbau | Baustoffe |
Minerale und Tagebau | Büro- und Industriegebäude | Chemie | Industriegebäude und Infrastrukturanlagen | Marine |
Metalle und Gießereien | Turbolader | Papier und Zellstoff | Petrochemie | Stromerzeugung | Stromübertragung
und –verteilung | Systemintegratoren | Tele- und Datenkommunikation | Wasserversorgung
Energie – wirtschaftlich und umweltgerecht
ABB verbindet Informations- und Internettechnologien mit
den Kernprozessen der Energieproduktion und setzt damit
neue Maßstäbe in diesem Markt. Vorteil für die Kunden:
drastisch verkürzte Lieferzeiten. Was früher Monate und
Wochen dauerte, geschieht jetzt in Wochen oder innerhalb
von Tagen. Vorteil für die Endabnehmer: zuverlässigere,
umweltgerechtere und wirtschaftlichere Stromversorgung.
Schon gewusst?
ABB produziert 350.000 – 400.000 Verteiltransformatoren pro Jahr, nahezu 1.200
Leistungs- und Hunderttausende von Messtransformatoren.
Mit einer neuen Art von Technologie können
die größten bestehenden ABB-Leistungsschalter bis 190.000 A starke Kurzschluss-
Unser Produktprogramm umfasst Transformatoren, Schaltschränke, gekapselte Schaltanlagen, Lasttrennschalter,
Leistungsschalter, Kondensatoren und Kabel, außerdem
Produkte und Anwendungen für den Hoch- und Mittelspannungsbereich. Viele dieser Produkte werden durch externe
Partner vertrieben, darunter Großhändler, Systemintegratoren,
Vertragsunternehmen sowie Erstausrüster aus dem
Maschinen- und Anlagenbau.
ströme unterbrechen.
Eine Pionierleistung in der Stromübertragung: ABB entwickelte die Technologie zur
direkten Hochspannungs-Gleichstrom Übertragung HGÜ (HVDC und HVDC-Light).
Weltmarktführer für VPE HöchstspannungsKabelsysteme: Schon 1996 übergibt ABB
Zukunft im Blick
Ausgehend von Industrial IT – der Innovationsinitiative von
ABB – wird die Erforschung und Entwicklung neuer Produkte
und Systeme immer stärker durch Informationstechnologie
bestimmt werden.
So werden wir intelligentere Teilsysteme herstellen, die
miteinander kommunizieren und noch effizienter gesteuert
werden können. Mit neuen Werkstoffen, neuen, durch
Einsatz der Nanotechnologie verbesserten Produktionsverfahren werden wir die Leistungsfähigkeit unserer
Produkte weiter steigern.
Europas erste 420 kV VPE-Kabelanlage
betriebsbereit an die Neckarwerke Stuttgart.
Im Jahr 2001 baut ABB seine erste 550 kV
VPE-Kabelanlage in Dachaoshan, China.
ABB-Geräte für Steuerung und Schutz
werden weltweit in Stromübertragung und
-verteilung eingesetzt. Diese Schalteinrichtungen wurden jüngst mit einem Short
Message System (SMS) ausgerüstet, das im
Problemfall sofort die Servicemannschaft
alarmiert.
Willkommen im Internet: www.abb.com/ptp
1932 , ASEA
Das Unternehmen entwickelt den größten selbstkühlenden
Transformator der Welt. Durch Übernahme der AB Svenska
Fläktfabriken wird das Geschäft mit Ventilatoren ausgeweitet.
3
Broschure_AUT
03.03.2003
8:51 Uhr
Seite 4
Ein Autopilot fürs Unternehmen
„ Profundes Wissen um die industriellen Prozesse in Verbindung mit einem
kompletten Industrial IT-Angebot – das macht uns zum bevorzugten Partner,
um die Wertschöpfungskette unserer Kunden zu optimieren.“
Dinesh Paliwal, Leiter Division Automationstechnik
Lösungen einfach machen
ABB ist ein global führendes Unternehmen der Automationstechnik. Unsere führende Position erstreckt sich gleichermaßen
über Markt- und Technologiefelder und umfasst elektrische
Maschinen, Motore und Antriebselektronik, Niederspannungsprodukte, Prozessinstrumentierungen sowie Kontrolleinrichtungen, Leittechnik und Roboter. Weltweit befinden sich ABBAutomatisierungsanlagen im Wert von über 100 Milliarden
Dollar in Betrieb.
Wir liefern Produkte, Systeme, Software und Dienstleistungen
zur Automatisierung und Optimierung von betrieblichen Abläufen in Industrie, Gewerbe und Energieversorgung.
Qualität und Zuverlässigkeit
Unsere Kunden betreiben hochentwickelte Produktionsanlagen. Es gibt bestimmte Hersteller, Automobilproduzenten
etwa oder Anwender spezieller komplexer Herstellungsverfahren, wie Zellstoff- und Papierproduzenten, die ganz
1933, BBC
BBC erhält das Patent auf Turbinenschaufeln, die
aus einzelnen zusammengeschweißten Stahlscheiben
gefertigt werden.
4
Broschure_AUT
03.03.2003
8:52 Uhr
Seite 5
Kunden aus vielen unterschiedlichen Branchen nutzen Automationstechnik von ABB | Automobil- und Zulieferindustrie | Fertigungsindustrien | Konsumgüterindustrie | Zementindustrie | Gewerbe- und Industriegebäude |
Chemie | Marine | Metalle und Gießereien | Papier und Zellstoff | Petrochemie | Stromerzeugung | Stromübertragung und -verteilung | Systemintegratoren | Tele- und Datenkommunikation | Wasserversorgung und -entsorgung
besonders auf höchstmögliche Zuverlässigkeit der technischen
Ausrüstung und deren Steuerung angewiesen sind. Denn in
der Qualität ihrer Endprodukte bestehen ihre entscheidenden
Wettbewerbsvorteile. Wir betrachten es als unsere Aufgabe,
dafür zu sorgen, dass dieser Vorsprung erhalten bleibt.
Schon gewusst?
100 ABB-Produktionsstätten in aller Welt
liefern täglich mehr als 600.000 Produkte für
die Automationstechnik aus.
Als erstes Unternehmen der Welt hat ABB
Unsere Kunden profitieren nicht nur von unseren hervorragenden Branchenkenntnissen. Wir bieten auch die entsprechenden Schlüsseltechnologien – Industrial IT-fähige
Mess- und Regelungsprodukte, Produkte zur Prozessinstrumentierung und -analyse, Antriebe, Motoren, Antriebselektronik, Roboter, Software, Niederspannungsprodukte,
außerdem Service zur Anlagen-Instandhaltung sowie zum
Anlagenmanagement. Diese Produkte und Leistungen
werden entweder durch ABB selbst oder von externen
Partnern vertrieben, von Großhändlern, Systemintegratoren,
Vertragsunternehmen oder Erstausrüstern.
über 100.000 Roboter verkauft. Die breite
Die Zukunft im Blick
Die Forschung und Entwicklung in der Automationstechnik
wird von zwei Faktoren bestimmt: den Bedürfnissen der
Kunden und der Vision von ABB, die sich hinter dem Begriff
Industrial IT verbirgt. Wir verbinden unsere Produkte und
Dienstleistungen mit den in elektronischer Form aufbereiteten
Informationen, die für Installation, Betrieb und Wartung
erforderlich sind. Industrial IT bedeutet Datenintegration von
der Komponenten- bis hin zur Unternehmensebene und
umfasst Betriebszustände ebenso wie komplexe Verfahren
zur Kontrolle, Überwachung oder Optimierung von
Produktionsanlagen.
Die weltweit erste friedliche Anwendung der
Produktpalette umfasst Roboter mit Handhabungskapazitäten bis 500 kg.
Von der Pflege und Wartung über die
Lebenszyklus-Optimierung von Anlagen bis
hin zum Full-Service-Anlagenmanagement –
mit unseren Software-Programmen betreuen
wir weltweit mehr als 30.000 Produktionsanlagen, die über „eingebaute“ ABBAutomationstechnik verfügen.
Atomenergie war das ABB-Verfahren zur
Messung der Dichte von Papier – entwickelt
1950, angewendet bis heute in allen
Papiermaschinen rund um den Globus.
Willkommen im Internet: www.abb.com/atp
1944, BBC
Mit der ersten Hochgeschwindigkeitslokomotive, deren Antriebswellen ausschließlich in den Drehgestellrahmen befestigt sind,
schreibt BBC ein weiteres Kapitel Eisenbahngeschichte.
5
Broschure_AUT
03.03.2003
8:52 Uhr
Seite 6
Technologien
Technik von ABB – in vielen Industrien zuhause
Denken Sie zum Beispiel an Ihr Auto. Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass es mit Hilfe von ABB-Robotern zusammengebaut wurde.
Bei diesem Vorgang kam es auf höchste Qualität an: vom präzisen
Umgang mit dem Material über punktgenaues Schweißen, von der
Produktion von Baugruppen bis hin zur Oberflächenveredelung
mit hochwertigen umweltschonenden Lacken.
Schon gewusst?
ABB hat ein neues Verfahren zur Herstellung
von Windschutzscheiben entwickelt, das
schneller und effizienter ist als die bisher
übliche manuelle Fertigung.
Eine bahnbrechende Leistung von ABB: die
Installation von unterirdischen Mikrosensoren
Die elektrische Energie, mit der diese Anlagen betrieben werden,
hat vermutlich eine Unterstation passiert, in der Transformatoren,
Schaltanlagen oder Leistungsschalter von ABB eingebaut sind,
die wiederum durch spezielle Automations- bzw. Netz-Kontrollsysteme von ABB gesteuert werden. Für zuverlässige, kostengünstige und umweltgerechte Energieübertragung.
zur Messung kleinster Erderschütterungen.
So lassen sich wertvolle Informationen über
Öl- und Gasfelder gewinnen.
Ein durch ABB entwickelter extrem schnell
funktionierender Netzumschalter reagiert
praktisch gleichzeitig mit dem Auftreten
Und sollten Sie Ihr Fahrzeug mit besonders sauberem Kraftstoff
betreiben, könnte Erdöl-Fördertechnik von ABB im Spiel gewesen
sein. Veredelt wurde der Rohstoff dann vermutlich in einer Raffinerie, in der modernste Katalysetechnik von ABB zum Einsatz kommt.
einer Netzstörung und schaltet sofort zu
einer zweiten Stromquelle um.
Azipod von ABB – die gekapselten 3.600
drehbaren Antriebseinheiten machen her-
Produktiver werden
Durch Einsatz der Energie- und Automationstechnik von ABB
kann man eigene Entwicklungsaufwendungen auf das nötige
Minimum beschränken; das spart Kosten bei uns und unseren Kunden. Aus gutem Grund nimmt Industrial IT einen so bedeutenden
Raum in unserer Arbeit ein – dieses patentierte System verbindet
Produkte und Dienstleistungen mit den Informationen und Daten
zu Betrieb, Service und Wartung.
Zugleich legen wir das Fundament für zukünftige Produktentwicklungen. Schwerpunkte sind Drahtlos-Technologien, elektromechanische Mikrosysteme (MEMS), Steuerungselektronik,
Energieelektronik und Softwareentwicklung.
Ein weltweites Netzwerk unterstützt uns beim Know-how-Transfer.
Unsere Fachleute kommunizieren mit Wissenschaftlern aus über
50 renommierten Universitäten und Forschungsstätten. Auf diese
Weise betreten wir immer wieder technisches Neuland, erkennen
und verwerten die Chancen, die sich hier auftun. Zum Nutzen
unserer Kunden.
1953, ASEA
Als erstem Unternehmen der Welt gelingt es ASEA, synthetische Diamanten herzustellen.
6
kömmliche Schiffsruderanlagen überflüssig
und werden heute schon in vielen Schiffstypen eingesetzt.
Willkommen im Internet:
www.abb.com/technology
Broschure_AUT
03.03.2003
8:52 Uhr
Seite 7
Nachhaltigkeit
Ein zentrales Motiv
Nachhaltigkeit bedeutet für ABB: aktiver Technologietransfer quer
durch alle ABB-Unternehmen und speziell hin zu solchen, die in
den sogenannten Entwicklungsländern beheimatet sind. Auf diese
Weise wollen wir zur Verbesserung der Lebensqualität in unserer
Welt beitragen – wirtschaftlich, sozial und umweltbewusst.
Schon gewusst?
Mit dem australischen Staatspreis für Umweltschutz wurde das Murraylink Power
Project ausgezeichnet. Der Name steht für
das längste unterirdisch verlegte Hochspannungskabel der Welt. Es arbeitet mit
der „HVDC-Light“-Technologie von ABB.
Aktive Beiträge
Unsere Produkte sind hoch entwickelt und leistungsfähig.
Insbesondere, wenn man ihre Umweltbilanz über den gesamten
Lebenszyklus hinweg betrachtet: Mittels Lebenszyklusanalysen
stellen wir bei Herstellung und Betrieb unserer Produkte und
Systeme sicher, dass bei gleicher Leistung weniger Rohstoffe
und Energie benötigt werden. Das ist besonders wichtig, wenn
die Anlagen für sehr lange Betriebszeiten ausgelegt sind.
Chinesische Umweltbehörden investierten
in ABB-Systeme zur Überwachung und
Analyse der Wasserqualität. Die Anlagen
tragen dazu bei, die fortschreitende Verschmutzung der Flüsse einzudämmen.
ABB lieferte 1.200 Straßenlaternen und
elektrisches Zubehör nach Kabul, ein großer
Drei Aspekte von Nachhaltigkeit
Um unternehmerische Beiträge zur Nachhaltigkeit objektiv feststellen zu können, fehlte es bisher an international verbindlichen
Standards. Ein großes Problem in der Umweltberichterstattung.
Schritt zur Rückkehr in die Normalität für
die vom Krieg stark zerstörte Stadt.
Durch technische Unterstützung und
finanzielle Beiträge fördert ABB mehrere
ABB folgt hier den Sustainability Reporting Guidelines, die Mitte
2000 von der Global Reporting Initiative (GRI) herausgebracht
wurden, einer internationalen, aus unterschiedlichen nicht
unternehmensgebundenen Mitgliedern bestehenden Initiative,
die von den Vereinten Nationen gefördert wird. Die GRIRichtlinien orientieren sich bei der Berichterstattung an drei
Aspekten: Sie berücksichtigen sowohl ökologische als auch
wirtschaftliche und soziale Leistungen.
schulische und soziale Hilfsprojekte in
Brasilien – dies ist Teil einer weltweiten
Sozialinitiative des Konzerns.
ABB engagiert sich in der Initiative „Global Compact“ und setzt
deren Prinzipien aktiv um – konzernweit, weltweit.
Willkommen im Internet: www.abb.com/sustainability
1963, BBC
BBC sendet Daten über eine 735-kV-Hochspannungsleitung zum Leitstand im Kraftwerk– die erste Datenübertragung per Trägerfrequenz überhaupt.
7
Broschure_AUT
03.03.2003
8:52 Uhr
Seite 8
Die Kunden im Mittelpunkt
Gemeinsam Werte schaffen
Die argentinische Cooperativa Eléctrica de Pergamino
ist ein im Besitz von Endverbrauchern befindliches genossenschaftliches Versorgungsunternehmen, dessen
Energieverteilungssystem ABB auf den neuesten Stand
gebracht hat. Nach Abschluss der Maßnahmen stiegen
die Erträge derart schnell an, dass sich die mehrere
Millionen Dollar schwere Investition schon nach drei
Jahren amortisiert hatte. Kommentar des technischen
Managers der Kooperative, Miguel Dalbó: „ABB hat
ein ausgezeichnetes Produktportfolio und ist mit allem,
was wir brauchen, vor Ort präsent. Noch etwas
anderes gab den Ausschlag für unsere Entscheidung –
ABB hat uns auch den günstigsten Preis gemacht.“
Die Technologie zum Erfolg
Basell Polyolefins ist ein Weltkonzern mit Sitz in den
Niederlanden. Als es darum ging, eine neue Röhrenfabrik in Deutschland aufzubauen, eine Investition im
Wert von vielen Millionen Dollar, entschied man sich
für ABB als Partner für die Ausrüstung. Die Gründe
nennt Dr. Michael Aulbach, verantwortlich für das
Projekt: „Mit seinem Industrial IT-Konzept bietet ABB
ein vollständiges und hochklassiges Portfolio an
Produkten und Dienstleistungen, wie geschaffen für
unser neues Werk. Bewährte Qualität und reibungslose Zusammenarbeit während der Umsetzung des
Projekts – auch das schätzen wir außerordentlich.“
Das „Achttagewunder“
Eine indonesische Zementmühle geriet an den Rand
des Ruins, nachdem ein Kurzschluss einen Drehstrommotor zerstört hatte. Nur acht Tage später war
eine Ersatzanlage aus Europa herangeschafft und
installiert: Ersatzmotor, Transformator zur Spannungsregelung und Liquid Starter. Der Betrieb konnte
weitergeführt werden. „Nur acht Tage Betriebsunterbrechung, das grenzt an ein Wunder“, so Rachid
Hamdani, stellvertretender Geschäftsführer des
Werks, „das herausragende Engagement von ABB
hat uns eine neue Form des Managements und der
Partnerschaft erleben lassen.“
Qualität und Zuverlässigkeit
Energietechnikprodukte höchster Güte und kurze
Lieferzeiten – Tjumenenergo, Russlands zweitgrößtes
Energieversorgungsunternehmen erhält beides – von
seinem Partner ABB. Der Auftrag über 38 KesselLeistungsschalter war entsprechend an die Vorgabe
geknüpft, diese möglichst schnell ins 2.000 km
Kilometer östlich von Moskau gelegene Tjumen zu
liefern. „Unsere Beziehungen sind eng,“ erklärt Vlad
Serejkine, Chefeinkäufer bei Tjumenenergo, „wir sind
angewiesen auf die Qualität und Zuverlässigkeit von
ABB, weil wir unseren Kunden reibungslose Energieversorgung garantieren müssen.“
Schnell verteilt
Eines neues Terminal-Managementsystem von ABB
macht die brasilianische Petrobras Distribuidora noch
leistungsfähiger. Das System beschleunigt die Verteilung von Öl, Benzin und anderen Kraftstoffen an
die 10.000 Kunden des Unternehmens und an seine
7.000 Tankstellen. „Wir wollten eine komplette Automatisierungslösung für unser Terminal, und ABB
konnte uns diesen Wunsch erfüllen; das gab den
Ausschlag bei unserer Entscheidung,“ erklärt Paul
Delgrado, Projektmanager bei Petrobras Distribuidora.
Mehr Können
ABB wird BP und sein „thunder horse“, eine Öl- und
Gasplattform im Golf von Mexiko, mit dem AC Bohrantriebssystem ausrüsten. Nach Fertigstellung wird
“thunder horse” die größte teilversenkbare Bohrplattform der Welt sein. David Evans, Projektmanager bei
BP America zeigt sich begeistert: „Ich habe mit ABB
schon ähnliche Projekte durchgeführt und immer
wieder erfahren, mit welcher Professionalität sie über
die Lösungsvorschläge des Wettbewerbs hinausgehen, um Projekte optimal umzusetzen. Die Projektdokumentationen von ABB haben ein unvergleichlich
hohes Niveau.“
1974, ASEA
Asea entwickelt und baut einen der ersten
Industrieroboter.
8
Broschure_AUT
03.03.2003
8:52 Uhr
Seite 9
ABB im Internet
www.abb.com
Sie sind Kunde und benötigen schnell Informationen über die Produkte und Leistungen des
Konzerns? Auf den Webseiten von ABB finden
Sie Produktübersichten, technische Angaben
sowie lokale Kontaktadressen der für ihr Land
zuständigen Verkaufsorganisationen, dazu
Ansprechpartner aus den Fachgebieten, für die
Sie sich interessieren.
ABB lädt Sie ein, Informationen auszutauschen,
Grafiken oder mathematische Kalkulationen
herunterzuladen. Darüber hinaus finden Sie hier
Planungsdaten für Unterstationen oder Statistiken zu Betriebszuständen die Ihnen helfen, den
Wartungs- und Instandhaltungsaufwand für
Maschinen und Motoren zu kalkulieren.
Sofortige Online-Order, Lieferung der bestellten
Produkte in kürzester Zeit? Auch das erlaubt die
ABB-Webseite in einigen Bereichen. Die Seiten
wurde so gestaltet, dass sich Kunden besonders
leicht und schnell zurechtfinden.
Der Bereich Pressezentrum wendet sich insbesondere an Journalisten: Hier finden Sie
Pressemitteilungen, Reden, Abbildungen von
unseren Mitarbeitern und unseren Technologien
zum Herunterladen – nutzen Sie diese Datenquelle, die immer auf dem neuesten Stand
gehalten wird.
Für Investoren, Analysten und Aktionäre bietet
die Webseite – neben der Möglichkeit zur
Kontaktaufnahme – alle nötigen Informationen,
vom aktuellen Kurs der Aktie über Kursverläufe
und SEC-Filings bis hin zu Analysten-Einschätzungen und Ratings.
Weitere Bereiche des Online-Angebots von ABB
wenden sich an Studierende und Stelleninteressenten, an Organisationen jeder Art und natürlich
an Menschen, die sich über das Unternehmen
ABB informieren möchten. Der „ganz normale
Surfer“ findet bei ABB online nicht nur spannende Informationen zur 120-jährigen Konzerngeschichte, sondern auch Lernhilfen und elektronische Spiele, die einfach Spaß machen.
Herzlich willkommen auf www.abb.com
1984, BBC
Im größten Wasserkraftwerk der Welt bei Itaipú, Brasilien,
wird der erste von neun BBC-Generatoren installiert.
1988 ASEA und BBC fusionieren zu ABB
(Asea Brown Boveri Ltd) und damit zu einem der
größten Elektrotechnikkonzerne der Welt.
9
Broschure_AUT
05.03.2003
8:57 Uhr
Seite 10
ABB in Österreich
“ Die ABB AG hat als österreichisches Unternehmen Zugang zum weltweit verfügbaren Wissen im weiten Feld des „Electrical Engineering“. Dieses Wissen
setzen wir bedürfnisgerecht und zielgenau für unsere Kunden und Partner ein.
So entstehen innovative Systemlösungen in Weltqualität.tbelastung zu
reduzieren.
Wir erkennen die Qualitätsvorstellungen unserer Kunden
frühzeitig und setzen neue Maßstäbe entlang der gesamten
Wertschöpfungskette. Dafür sorgen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter in allen österreichischen Bundesländern.
Weltweites Forschungsnetz für unsere Kunden
Innovationen von heute sichern den Wettbewerbsvorsprung
und das Wachstum von morgen. Die Forschungsergebnisse
der internationalen Laboratorien und Entwicklungszentren
von ABB fließen unmittelbar in zukunftsorientierte Lösungen
für österreichische Kunden ein.
Nachhaltige Entwicklung als Teil unserer
Unternehmenspolitik
Als weltweit tätiges Unternehmen ist sich ABB der Verantwortung gegenüber Umwelt und Gesellschaft bewusst.
Ökonomie, Ökologie und soziales Engagement sind für
uns kein Widerspruch. Mit regelmäßigen Aktivitäten bauen
wir nachhaltiges Wirtschaften konsequent aus – mit und
für Österreich.
Besuchen Sie uns im Web: www.abb.at
1989 Über 40 Unternehmen kauft ABB allein im ersten
Jahr hinzu, darunter die Sparte Stromübertragung und
Stromverteilung des Westinghouse-Konzerns.
10
1990 Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs beginnt ABB
in vielen Geschäftsfeldern nach Mittel- und Osteuropa zu
expandieren.
Broschure_AUT
05.03.2003
8:57 Uhr
Seite 11
Industries we serve with power technologies | Automotive | Cement, minerals and mining |
Chemical industries | Commercial and industrial buildings | Consumer industries | Electric utilities | Gas utilities |
Marine and turbocharging | Metals and foundry | Oil and gas | Petrochemicals | Pharmaceuticals |
Power generation | Pulp and paper | Refining | System integrators | Tele and data communication | Water utilities
Energietechnik
Partner für Wertschöpfung
Der Bereich Energietechnik von ABB in Österreich umfasst
ein komplettes, hochentwickeltes Portfolio von Produkten
und Services für die Stromübertragung und -verteilung sowie
für die Automatisierung und Optimierung in der Energieerzeugung, -übertragung und verteilung. Der Vorteil einer
energietechnischen Lösung von ABB besteht in der durchgängigen Schutz- und Automatisierungs-Architektur, mit
deren Hilfe sich sämtliche energiewirtschaftlichen Wertschöpfungsprozesse integrieren und steuern lassen.
Schon gewusst?
Die hochentwickelten Produkte im Bereich
Hochspannung und Mittelspannung wie SF6Schalter, Überspannungsableiter, aber auch
luft- oder gasisolierte Anlagen, werden optimal an die lokalen Bedürfnisse angepasst.
ABB sorgt für modernste Elektrotechnik und
Leittechnik in zahlreichen Energieerzeugungsanlagen, wie etwa im neuen Kraftwerk Salzburg Mitte, oder in thermischen Abfallverwer-
Energiemanagement mit innovativen Ideen
Mit einer breiten Palette an Systemlösungen für Energieübertragung und -verteilung setzt ABB in ganz Österreich
Maßstäbe: ABB baut Übertragungsstrecken und
Umspannwerke. Liefert Schaltanlagen aller Spannungsebenen und Energieinformationssysteme. Unterstützt seine
Partner bei der Erhaltung von Stabilität und Quaität der
Stromversorgung mit Leistungselektronik und Software. Und
berät seine Partner im liberalisierten Energiemarkt mit intelligenten technischen Lösungen zur Effektivitätssteigerung.
1998 ABB übernimmt Elsag Bailey Process Automation.
Die größte Übernahme der Firmengeschichte ist ein
Meilenstein auf dem Weg zur globalen Führungsposition
im Automationsmarkt.
tungsanlagen in Wien und Niederösterreich.
Mit österreichischem Know-how werden
Kraftwerksanlagen und Energieübertragungssysteme in ganz Europa, u.a. in Azerbaidschan, neu errichtet bzw. modernisiert.
Netzleittechnik- und Informationsmanagement-Systeme made in Austria sind u.a. bei
den ÖBB und den Wiener Linien im Einsatz.
1999/2000 Die Produktbereiche Stromerzeugung
und –übertragung werden aufgegeben.
11
Broschure_AUT
05.03.2003
8:57 Uhr
Seite 12
Automatisierung
Bestens aufgestellt
Die österreichische Industrie erhöht ihre Wettbewerbsfähigkeit durch Investitionen in die Automatisierung. ABB
unterstützt sie beim Streben nach mehr Produktivität und
nach höherer Qualität. Kunden aus allen Branchen finden
in ABB den idealen Partner, sei es für hochentwickelte
Komplettlösungen, sei es für Teilsysteme oder Einzelkomponenten. Weltweite Erfahrungen und das innovative
Industrial IT-Konzept machen ABB in Österreich zum
gefragten Partner in der Wertschöpfungskette der Kunden.
Schon gewusst?
Gründliche Marktforschung sorgt für sichere
Erfolge: Hinter jeder der sechs Schalterserien der ABB-Tochter Busch-Jaeger steht
eine genaue Vorstellung des Käufertyps.
Dessen Designvorlieben werden durch Form
und Ausführung der Schalter präzise angesprochen.
ABB ist mit Robotertechnik in Österreich mit
einem Marktanteil von rund 60% klarer
Starke Produkte
Mit einem breiten Produktprogramm gehört ABB zu den
führenden europäischen Ausrüstern von automatisierten
Anlagen in Industrie und Gewerbe. Das Angebot reicht von
Industrierobotern, Einfachsteuerungssystemen sowie
Niederspannungsprodukten bis hin zu einem reichhaltigen
Programm an Industrial IT-Automatisierungssystemen und
-Prozessinstrumentierungen. Zusätzlich komplettieren
umfassende Beratungs- und Service-Leistungen das ABBProgramm.
Marktführer.
Mit Qualitätsleitsystemen, Prozessinstrumentierungen sowie Antrieben und Motoren
verhilft ABB u.a. der österreichischen
Papier- und Zellstoffindustrie, aber auch der
petrochemischen und chemischen Industrie
zu höchster Effizienz und internationaler
Stärke.
Drahtfreie Sensortechnik erhöht die Flexi-
Abnehmer der Produkte und Leistungen sind Endkunden aus
allen Branchen, OEM-Partner, Systemintegratoren und
Großhändler.
bilität der Produktion, verringert Maschinenstillstände und steigert die Effizienz; ein
neuartiger drahtfreier Näherungsschalter von
ABB wurde 2002 mit dem „Innovation
Award“ des „European Wall Street Journal“
ausgezeichnet.
2001 ABB strukturiert sich neu und baut kundenorientierte
Konzerndivisionen auf.
12
2002 ABB konzentriert seine vier Konzerndivisionen
zu zwei Bereichen – Energietechnologien und
Automatisierungstechnologien.
Broschure_AUT
03.03.2003
8:52 Uhr
Seite UG3
Adressen
ABB AG
Business Park Vienna
Wienerbergstraße 11B
A-1810 Wien
Tel. +43 (0)1 60109-0
Fax +43 (0)1 60109-8910
E-Mail: [email protected]
http://www.abb.at
ABB AG, Roboterzentrum
Brunner Feldstraße 67
A-2380 Perchtoldsdorf
Tel. +43 (0)1 60109-3720
Fax +43 (0)1 60109-8301
ABB in Tirol und Vorarlberg
Klostergasse 11
A-6020 Innsbruck
Tel. +43 (0)512/5325-0
Fax +43 (0)512/5325-52
ABB in Oberösterreich
Industriezeile 42
A-4020 Linz
Tel. +43 (0)732/7650-0
Fax +43 (0)732/7650-292
ABB in der Steiermark
Am Arlandgrund 2
A-8045 Graz
Tel. +43 (0)316/6075-0
Fax +43 (0)316/6075-810
ABB in Salzburg
Lagerhausstraße 311, Postfach 6
A-5071 Wals bei Salzburg
Tel. +43 (0)662/850150-0
Fax +43 (0)662/850150-19
ABB in Kärnten
Brown-Boveri-Straße 2
A-9020 Klagenfurt
Tel. +43 (0)463/42542-0
Fax +43 (0)463/42544
2002 Die Konzentration des Gesamtkonzerns auf die
Geschäftsfelder Energie- und Automatisierungstechnologie
wird auch bei ABB Österreich vollzogen.
ABB Montage GmbH
Business Park Vienna
Wienerbergstraße 11B
A-1810 Wien
Tel. +43 (0)1 60109-2288
Fax +43 (0)1 60109-8240
2003 Anfang des Jahres gibt ABB bekannt, dass alle relevanten Produkte – mehr als 35.000 – nach Industrial-ITStandard zertifiziert sind.
13
03.03.2003
8:52 Uhr
Seite UG4
ABB AG
Wienerbergstraße 11B
A-1810 Wien
Tel.: +43 (0) 1 60109-0
Fax: +43 (0) 1 60109-8910
E-Mail: [email protected]
Internet: www.abb.at
CB-GE.GF-CC 03-5
MetaDesign
© 2002 ABB. All rights reserved
Broschure_AUT