Informationen

Die Welt besser verstehen
Jugendaustausch Dortmund und Buffalo
Geplantes Programm:
2013 und 2014 in den Sommerferien
02.08. – 20.08.2013 Gruppe aus Deutschland in Buffalo
Deutsche in Buffalo - Amerikaner in Dortmund
Die Auslandsgesellschaft NRW e.V. führt seit einer Reihe
von Jahren im Rahmen der Städtepartnerschaft DortmundBuffalo ein Jugendaustauschprogramm durch.
Es wird in Zusammenarbeit mit dem „Dortmund Sister City
Committee“ in Buffalo organisiert. Im Jahr 2013 fliegt zuerst die deutsche Gruppe nach New York und fährt mit
dem Bus nach Buffalo, der Stadt am Erie-See bei den Niagarafällen. Hier wohnen die Jugendlichen bei amerikani-
Anreise 02.08.2013
Treffen der Teilnehmer am Dortmunder Hbf.
Fahrt mit der Bahn zum Düsseldorfer Flughafen
Abflug mit Lufthansa von Düsseldorf nach New York.
Ankunft in New York;
Erledigung der Einreise- und Zollformalitäten
Weiterfahrt mit einem Bus von New York nach Buffalo.
Ankunft in Buffalo, anschließend Begrüßung durch die amerikanischen Organisatoren und die Gastfamilien; Fahrt zu den Gastfamilien.
schen Familien und nehmen zusammen mit den amerikanischen Jugendlichen am Ausflugsprogramm teil.
Geplantes Programm in Buffalo:
Anschließend geht es mit dem Bus nach New York, wo die
- Stadtrundfahrt
wichtigsten Sehenswürdigkeiten des „Big Apple“ besich-
- Treffen mit dem Bürgermeister
tigt werden.
- „Darien Lake“ Freizeitpark
- Allegany oder Letchworth Nationalpark
Der Gegenbesuch der amerikanischen Jugendgruppe erfolgt ein Jahr später, in den Sommerferien 2014. Sie werden nach einer Deutschlandrundreise in Dortmund ankommen. Während ihres Aufenthaltes werden sie bei den Familien der deutschen Teilnehmer untergebracht. Sie absol-
- Niagara Fälle
- Segeln auf dem „Lake - Erie“
- Lasertron spielen
- Tagesausflug nach Toronto
…und noch einiges mehr …
vieren mit den deutschen Teilnehmern ein gemeinsames
Informations- und Besichtigungsprogramm.
20.08.2013: Verabschiedung von den Gastfamilien, Fahrt
nach NEW YORK
Rückfahrt von Buffalo nach New York.
Ankunft in New York am Vanderbilt YMCA; Zimmerverteilung,
Deponierung der Wertsachen im Safe. Abendessen,
Spaziergang zum Times Square, anschließend Rückkehr zum
Vanderbilt YMCA
21.08.2013: New York
Frühstück im Vanderbilt YMCA
Große Stadtrundfahrt durch Manhattan; Mittagessen in einem
Auslandsgesellschaft NRW e.V.  Steinstr. 48, 44147 Dortmund  Tel. 0231 83800-48  Fax. 0231 83800-40  [email protected]  www.auslandsgesellschaft.de
Restaurant während der Stadtrundfahrt; Fahrt mit dem Schiff
nach Ellis Island, Besichtigung des Einwanderungsmuseums. Rückfahrt mit dem Schiff zum Battery Park; Fahrt mit
dem Bus oder einem Taxi zum Vanderbilt YMCA. Abendessen
22.08.2013: New York
Frühstück im Vanderbilt YMCA
Fußweg zur UN und Führung durch die UN
Fahrt mit dem Bus zur City Hall
Rundgang Wallstreet und "ground zero", Little Italy, Rundgang Broadway, Fifth Avenue
Treffen am Empire State Building; anschließend Rückkehr
zum Vanderbilt YMCA und Abendessen
23.08.2013: New York / Buffalo
Frühstück im Vanderbilt YMCA.
Deponierung des Gepäcks im Gruppenraum.
Fußweg zur Fifth Avenue und weiter zum Central Park.
Rundgang durch den Central Park. Möglichkeit zum Besuch
des American Museum of Natural History oder des Metropolitan Museum of Art. Mittagessen.
Abfahrt vom Vanderbilt YMCA zum Flughafen.
Abflug New York
24.08.2013 Ankunft in Düsseldorf
Weiterreise mit der Bahn nach Dortmund, Hauptbahnhof
Programmänderung vorbehalten!
Programm Nr. 5/14-102
Leistungen
Sommerferien 2014, Gruppe aus Buffalo in
• Flug Düsseldorf - New York - Düsseldorf
Deutschland
• Aktuelle Steuern und Sicherheitsgebühren (Stand
September 2012)
Aufenthalt der Gruppe aus Buffalo in Dortmund mit
Unterbringung in den Gastfamilien, mit Ausflügen/
Programmpunkten nach:
• Busfahrt von New York nach Buffalo und zurück
• Unterbringung in Gastfamilien in Buffalo
• Aufenthaltsprogramm in Buffalo
• Programm in New York
- Düsseldorf
- Köln und Rheinfahrt
- Amsterdam
- Movie Park
- Dortmund mit Besuch des Stadions, Rathaus, Innenstadt, Dortmund U und noch einiges mehr….
• Teilnahme an dem Programm der amerikanischen
Gruppe in Dortmund
• Betreuung durch einen deutschsprachigen Gruppenleiter und durch den amerikanischen Partner
• Vorbereitungsseminar
• Reiserücktrittskostenversicherung
• Insolvenzversicherung
Die Teilnahme an diesem Jugendaustausch setzt die
Bereitschaft voraus, während des
Aufenthaltes der Amerikaner in Dortmund einen Gast
in der eigenen Familie aufzunehmen!
Wir müssen uns unsererseits jedoch vorbehalten, dass
die Teilnahme an diesem Programm nur dann möglich
ist, wenn wir genügend Gastfamilien und Teilnehmer in
Amerika finden können.
Der Reisepreis beinhaltet sowohl das Programm in
den USA (in New York Halbpension) als auch das Programm in Dortmund in den Sommerferien 2014.
Nicht in den Leistungen enthalten:
• nicht aufgeführte Leistungen
• Geld für persönliche Ausgaben
• ESTA-Application (14,00 US Dollar)
• Auslandskrankenversicherung
Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen
Preise:
2.435,00 Euro p.P. bei 20 Teilnehmern
2.550,00 Euro p.P. bei 15 Teilnehmern
Einreisebestimmungen
Deutsche Staatsangehörige benötigen zur Einreise in
die USA einen maschinenlesbaren Reisepass, der
mindestens noch 6 Monate über die Dauer des Aufenthaltes gültig ist.
Bei starken Erhöhungen des Kurses oder der internationalen Flugtarife müssen wir uns eine Preisangleichung vorbehalten.
Ihre Ansprechpartner
Margarethe Schiolko
Tel. 0231 83800-48
[email protected]
Jörn Janssen
Tel. 0231 83800 36
[email protected]
Gabriele Gabriel
Tel. 0231 83800-33
[email protected]
Prog.-Nr. 5/13-101 und 5/14-102
Termin: 02.08.-24.08.2013,
Aufenthalt in Buffalo
Termin: SoFe 2014,
Aufenthalt in Dortmund
Reiseleitung:
Margarethe Schiolko
S
T
U
D
I
E
N
R
E
I
S
E
Jugendaustausch USA
Buffalo / Dortmund
Sommer 2013 und 2014
02.08.-24.08.2013 in Buffalo