chicago - Freepages

AUFBAU
Frldtay. May 28,
CHICAGO
Hirschel Hemden
Hirschel Kragen
VACATION BARGA1NS
LAKE CRUISES
from $96.50
WISCONSIN DELLS (13d.) fr. 135.12
COLORADO (l w e c k ) , , f r o m
91.35
OZARKS (l weck)
from 85.50
NIAGARA (Z, days) . . .from 88.03
SMOKY MTS. (8 days) from 129.00
AND MANY OTHER S0GGESTIOMS.
Write or call for free folders. - Sleamer ancl Airlin« Raservalions at official rates. - Immigration Servier. - Expert
advice on Military Permits for Genti.iiiy jni Austria.
GLOBE TRAVEL SERVICE
WALTER A. FRUEHAUF
127 N. DEARBORN STREET
CHICAGO, ILL.
MODE-BERATUNG
Wer kennst Honkas
Bruder?
Dies ist. die 14jährige Hanka,
die i a Br/.esc am Bug geboren
wurde und keinen Zunamen
(jifhr hat. Sie glaubt sich zu
erinnern, als kleines Kind mit
ihren Eltern in der Nähe eines
Bahnhofs gewöhnt zu haben.
Später wurde sie von den Deutschen im Zuge der "Germanisierung polnischer Kinder" nach
Westpreussen gebracht, wo es
ihr relativ gut ging.
Als die Russen kamen, wurde
sie mit anderen Kindern an
einen Ort m Westoreti^sen transportiert, der ihrer Erinnerung
nach "Schwäbischmund'
lüess.
Dort hatten die Deutschen die
meisten polnischen Kinder konzentriert, und dort st.iess sie un-
451S N. Broadway
Te!.: LONgbeach 7491
Nähmaschinen
kauft zu höchsten Preisen,
repariert zu
niedr. Preisen
verkauft alle Fabrikate zu OriginalPreisen. — Auch Staubsauger.
Kommen Sie mit Vertrauen zu
LÄDEN
846 Columbus Ave. (10 l st St.)
522 Amsterdam Ave. (85th St.)
Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477
MARKEN R
AI I F
- ADIOS
M L. S. E. ELEKTR APPARATE
VERKAUF - REPARATUR
RADIO-EHRMANN
F r ü h e r Frankfurt a. M.
Nev York 34, N. Y. - LO 9-1835
A n r u f e V-lü vorm. 7-10 abds. erbet.
STIWS EUBCTUC
TELE VISIONS
RADIOS
und
Staubsauger,
INSURANCE
Siegiiert B. Zacharias
5107 Ingleside Ave.
C H I C A G O 15, ILL.
Telephon», DO^ 8844
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
(NORDSEITE)
und INSERATE
Kurt Fruehauf
L H. Susskind E. Fleischmann
^Reinigung von Teppichen und
»•Polstermöbeln. — Freie Abholung und Aufbewahrung.
Neue Telefon-Nummer:
GL 5 - 4808
Dill or Sfudios
Kunat-Pholographen-Porträli
BARMITZVAH-, HOCHZEITFILM-AUFNAHMEN.
25 So. 171h St., Philadelphia 3
Pa. - Tel.: Lp 7-6934. - Er-
mäss. Preise f. Aufbau-Leser.
American Association of .
• •*
Former European Jurist« ! Englisch-Kurse: praktisch. Wort-1 ,
30 West 97 Str.
Nächste Versammlung mit
Gästen: Mittwoch, 2. Juni, 8:15
p. m.: "Rechtsfragen der Ein- lj
wanderung
und
Wiedergutmachung in Latein - Amerika."
Redner: a) Dr. Franz Seligsohn
(Santiago de Chile), b) Dr. Bruno
Weil (Buenos Aires). hoHe
früher Rechtsanwälte in Berlin.
Ort der Veranstaltung: Hotel
Empire, Broadway und 63. Str.
schätz. Aussprache, Gramma* "'1
tik. Amerikanische Lehrkraft^,,; >•
Einschreibung: Wochentags ;ifci;iS
9-9. — Universal School, 1Ä,1
Walnut St., KI 5-1688.
"';'"!
HIGH SCHOOL GIRL
18, takes position with child
during vacation time, beach
or country. Aufbau Office:
4622 N. Hutchinson Street
Tel.: GL s-aasa
The Central Club
of Philadelphia
210! N HUDSON AVENUE
CHICAGO 14, ILL.
Telefon: Lincoln 3454
Vertreter d. Aufbau seil 1939
Newark
Detroit
Spende
für die
Blaue
Beitra^skarte
Staubsauger Mohn-Zitronat
NEU und REBUILT
Von $12.50—$94.50
ELEKTRISCHE ARTIKEL
Verkauf
-
Reparaturen
Max Goldschmidt & Son
1484 St. Nicholas Ave. (Nähe 184 St.)
WA 8-5020 Geöfl'nejt v. 9:30-9 abds.
MAX STESSMANN
SINGER-NÄHMASCHINEN
und Ersatzteile
E i a K i r i a c h e
A r i i K e
3631 BROADWAY
Fachmännische Reparaturen
(z w H9 u lau Str.)
Tel. A O 3-3801
165 SHERMAN AVENUE
WASCH
Corona Carpet Glean'j
Am 26. Juni eröffnet die Selfhelp zum dritten Mal das Sommerheim Hpuse Olivia in der
For fun and relaxation come Nähe
von Liberty, N. Y., in den
to ßeiman's Hotel Millston, Catskills.
Der Pensionspreis in
Melody Parkresort. Beautiful dem (nicht
geführten)
bathing beach.healthful pine- Heim beläuft rituell
sich
je
nach
Zimladen air, 3 delicious meals
auf $20 bis $23 pro Person
daily, Cozy rooms: $45.00 a mer
weck. Makereservationsearly: und Woche, und ermöglicht es
Phone Chicago:- Avenue 7718 Immigranten, die sich einen
or Globe Travel Service kostspieligen Urlaub niciit erDEA:
0090 or write - Rose lauben können, angenehme FeBeiman, Millston, Wisconsin. rien in wunderschöner Umgebung zu verbringen. Anmeldungen für zweiwöchentliche Perioden sind nach telefonischer Vereinbarung (BR 9-0486) persönlich
bei der Selfhelp (147 West -42nd
Street, Zimmer 519) vorzunehmen.
Phone:
HYDE PARK 7473
We Make Cuslom Built
MATTRESSES - QUILTS \
BOX SPRINGS - PILLOWS
Also
• RENOVATING - Your old
Matlresses 8t Pillows mada
over like new.
Quills madeupof yourfealhsri
,, Apoleton Mattress Co.
Sommerheim der Selfhelp
Clubhouse: 2125 No. Broad Sirot
President: Kurt F. Nachman
Gebühr $2.00 pro gesuchten Namen
für Familien gleichen | So., 30. Mai, 11 p. in., im KlubNamens ebenfalls $2. «trenn dia ! hans, "Memorial-Day"-Feier, ZUffl *
Standes und des E x e k u t i v k o m i - Daten für alle übereinstimmen ; Andenken an unsere gefallene)!
tees. f . c i t e r : Siegfried M a y e r .
und verstorbenen Mitglieder und
Schiff, Mary geb. Schimetschek | die in Europa ums Leben gekomF r a u e n g r u p p e : Do., 3. J u n i , 8:00
(fr.
Wien
III,
dann
USA.),
von
j
| p. m., im K l u b h a u s (vor der (icJewish Unity Club
meiion IJriider und Schwestern,
des
K l u b s ) Elizabeth Sternberg, 519 West Freier Eintritt. Gäste willkommen,
Nächste 7 i i s : i m m c r i k i m l ' t
des Postanschriftrc o Mrs. Leo Jaffa, I m-ral V e r s a m m l u n g
Vorslandswahlen
der
Frauen- 189. Street, New York, N. Y.
Mo., 31. Mai, ist d,as Klubhaus
Club der ('on^res'alion (!e485 Hawthorne Avenua,
Stein, Moritz und Lina und grölTnot So., (i. Juni, 8.30 p. m., im t,
miluth t ' h a H * u d i m : im n e u e n
Newark 8, N. J.
Hans und Fritz. Grete und Lisa! , K l u b h a u s , Tanz und gemütliche» U
Heini, T u r o v e r B n i l i l i n j ; , Dcxtcr Präsident: Dr. Curt C. Silberman
People's G r o u p : Thurs., (fr. Wien, Schmalzhofgasse, seit ! Beisammensein der Sporlgrupp», ,
um! Montrrc.v, X - I n n i , um 8:'i() Klubräume: 514 Clinton Avenua i
USA.) von Elsa Lasker, '
p. m. B a b b l n > - r Dr. l,. N c n h w u s
27, 8:30 p. m., at the C l u b 1943
Do., 3. Juni, 8:45 p. m., im :' „
,
, ,,, ,.
. . . . 624 West Delavan Avenue, Bufspricht iibi'i "DiY 7;i!il 1Ü und
der Aber4$'Ni<I>i'". ( i ü s d - w i l l k o m - K l u b h a u s General - Versammlung H,)use, A n n u a l Wection ot chair- falo, N. Y. (für Walter Schiffer, deportiert) von Mario Rossi, Vii"
Magdeburg).
della Mercede, 54, Roma, Italy. '
des K l u b s mit Wahlen des Vor-! tivan and coinmittee.
men.
Bach, Siegfried (fr. DeutschCharak, Gerscher u. Raiil (seit
land, jetzt Columbus/Ohio, für 1910 USA); und Stengel, Adolf
Erna Wenmakers, Deutschland); (geb. i. Galizien, fr. Berlin, seit '
vermutet a u f i h r e n Bruder M i - in f.ochabamba, Bolivien ( C a s i l l a wür'er ( f r . Kat.towitz), 30. Mai; und
Sommerfeld, Willi (fr. ca. 1935 New York) von Sonl*
961/26 Seward Road, Shanghai 5, Dornheim
kolaj. Acht Ta^e später wur- 469.)
b. Gross Gerau'Hes- Charak, Via Gustavo M&det»
den die Kinder von den AmeriDr. Paul Slrasser, der seiner- China.
SO, Geburtstag: Gertrud Brann , sen, jetzt USA.; für Tina Men- 5/3, Milano, Italy.
zeit als Arzt der Arbeiterkran- geb.
kanern b e f r e i t .
Deutschland), beide von
Schinagel, Josef ,fr. Wien, dantt
Katzenstein, 6. Juni; l Fei- ges,
Ein amerikanischer Jude in kenkasse im dritten Bezirk in bridge,
Charlotte Beit von Speyer, 68 USA): und Schinagel, Dr. Arthur
Belsize
Road,
London
Zivükleldung fand G e f a l l e n an Wien sich grosser Popularität er- NW 6, England. Max Sello, 1. Beverly Road, Great Neck, N. Y. (fr. Polen, Sohn v. Josef und
Mikolaj und n a h m ihn mit nach freute, feiert am 1. Juni seinen Juni; 1725 Turk St., San FranJezower, Ruth und Genia (fr. Mina Goldman) von Dr. Arthur
den Vereinigten St a a l e n . Beim 60. Geburtstag. Seine grosse Be- cisco, Calif. Karl Kahn ( f r . Pir- Berlin, jetzt New York) von A. Schinagel,
Uccle-Brussels 20, Hui
Abschied sJtjle M i k o l a j seiner liebtheit musste er allerdings mit masens), 31. Mai; 4605 N. Keating Jawitz, c/o. Wasserman. 1021 du Postillon,
Belgium.
Schwester, die s o l l e als j ü d i s c h e s 13 Monaten Dachau-Buchenwald Ave., Chicago 30, 111.
Bryant Avenue, BronK, N. Y.
Golodez, Dr. (fr. Hamburg,
Naihan,
Dr.
E.
(
f
r
.
Potsdam)
Kind nach Polen zurückkehren, bezahlen. Dr. Strasser ist heute
Geburtstag: Robert Baer
2, jetzt USA); uiifl
als praktischer Arzt in Astoria ffr.30.Seligenstadt
Hilde
Graetz - Kann, Oderfelderstr.
vergass aber, ihr ihren Familien- tätig
a. M.), 25. Mai; von
Golodez
(fr.
Hamburg, Hayn(30-60
29th
St.,
Long
Island
namen und aridere Daten m i t z u - City, N. Y.).
104 Westover Place, West New Azcuenaga 1464 Buenos Aires, str. 15); und Fraenckel, M. (flft
teilen.
York, N. J. Martin Rosenfeld (fr. Argen tine.,
Der Inhaber des Hotels "The Thalmässing), 9. Juni; 916 ClarHerz, Dr. Walter (Chemiker, Hamburg, Inh. d. MerkurhofÄfc
Derzeit: b e f i n d e t sich die kleine Madorn" in Big Indian, N. Y.. endon,
St. Louis, Mo. Karl Mann, fr. Wien) und Frau geb. Spitzer; Kaiser Wilhelmstr,) von Irmgard
Hanka in einem K i n d e r h e i m - d e s Arthur Flatow, feiert am 8. Juni 2. Juni; Box 36, Jackson Road, und Herz, Herbert (geb. 15. Juli Mattern, Eppendorferbaum M, i|
World Jewish Congress; sie ist seinen 60. Geburtstag.
i 1903) und Frau Dr. Maria geb. Hamburg 20, Germany.
Berlin, N. J.
ein hübsches Mädchen geworIn der Notiz von V9riger Wociie
Hanau, Ella geb Schwan (ft. .
Goldene Hochzeit: Ferdinand i Allmann, von Walter J, Cross, Frankenthal l». Mannheim); und
den und scheint auch psychisch über den Geburtstag von Clara und
| 175-27 Wexford Terrace, JaPaula
Nussbaum
geb.
Stark
Samuel
war
die
Adresse
leider
durchaus g e s u n d . Wenn jemand
Kurt (vermutl.* Palästina) v«
(fr. Hammelburg, i. B.), 30. Mai; maica 3, N. Y.
glaubt, ihren Bruder zu kennen nicht richtig angegeben. Sie lau- 121
Amalte Fritz, Immenweg 9B, ,,
Jucovlci,
Edith
(Tochter
d.
W.
105th
St.,
New
York
25,
oder Informationen geben 7,u tet: Clara Samuel, Ramat Hadar, N. Y. Max und Olga Aufrichtig Mosco Jucovici aus Wien, Mar- Berlin-Steglitz, Germany.
können, wird er gebeten, sich an Post Ramataim, Israel.
Katz, Dr. Edgar (Dentist tUl >
Angress (fr.Berlin). 12..Juni; garetenstr., jetzt angebl. New
95. Geburtstag: Eduard Tauber geb.
Mrs. Catherine Varchaver, Child
Frankfurt/Main);
und
iMUff
York)
von
Herman
Loewenstarn,
Casilla
984,
Valparaiso,
Chile.
Gare Division, World Jewish f f r . Kaaden a. E.); 1007 Maury
söhn,
Dr.
Ernst
(Arzt
aui
Cabildo
1019,
Buenos
Aires,
Ar35.
Hochzeitstag:
David
u.
Rosa
Congress, 1834 Brtwdway, New St.. Memphis, Tenn.
Frankfurt/Main;
und
Schnellt,'
gentine.
Aron
geb.
Rowelski
(fr.
KönigsYork 23, CT. Y. zu wenden (nicht 90. Geburtstag: Hilda Freuden- berg), 25. Mai; 6252 N. Magnolia
Epstein, Kurt und Dort« (fr. Rudolf (Kaufmann aus Frank»'
Ihal (fr. Hamburg), 2. Juni; 68-12 Ave., Chicago 40, 111.
an den "Aufbau",».
Berlin) von Bery-Berta Nossek fürt/Main) von Lotte OU4,
Yellowstone Blvd., Forest Hills.
30. Hochzeitstag: Maurice und (aus Italien) c/o. Sinai, 14 East Hauptstrasse 3 N, c /o. Frau Af»
L. I.
Becker geb. Brand (fr. 70 Street, New York City.
nes Krug (16) Dormholzhausen 88. Geburtstag: Johanna Hertx Halan
11. Juni; 75 Dartmouth
Jellinek, Richard (geb. i. Wien, (Taunus), Germany.
PERSONALIA
(fr. Warendorf, Westf.). 3. Juni; Berlin),
dann Beamter des Wiener BankGoldberger, Simon (Kantor,
Galle Rio Negro 1471, Monte- St., Rochester. N. Y.
Silberne Hochzeit: Paul u.Erna vereins); und Mary (geb. i. Wien, jetzt USA) von Adolf Loeft^
video, Uruguay.
Kurt Pick — 60 Jahre
Salmoa geb, Weinberg (früher
Studentin d. Graphischen Klimentska 19, Prague II, C. S. 8.
87. Geburtstag: Salomon Iwi- (Rheydt), 27. Mai; 40 Forest Rd., dann
Als vor vielen Jahren K u r t Pick
Lehr- und Versuchsanstalt); und
Morawelz, Kurt (zul. Hot«
ansky
(fr.
Königsberg),
27.
Mai;
aus Hamburg narli Bolivien kam,
Staten Island 4, N. Y. Gustav u. Stieber. Elsa (Wiwe d. Leopold Belleclaire,
Broadway, New
nahm er sich vor, den " A u f b a u " c/o Dr. Arzi, Kirjat Schmuel, Lina Oppenheimer geb. Strass- Stieber, zul. Rote Stern Gasse, York) von Alfred
Morawett;
burger (fr. Bad Mergentheim), Wien, März 1941 alle nach Polen
dort einzuführen. Ks ist ihm R'e- Tiberias, Israel.
Praterstr. 42, Wien II, Austrta,
75. Geburtstag: Mela Marx ( f r . 28. Mai; 1319 Elmwood Avenue,
lungcn. Ks gibt heute in Bolivien
keinen deutsrhsprerheiiden J u d e n , Bödigheim, Baden), 13. Mai; 25-37 Columbia, S. C. Otto u. Martha
—«•Wir empfehlen unser« 1 ü ^««™
der nicht den '"Aufbau" liest. An 98th St., Elmhurst, L. I. Richard Hasenberg geb. Maier (fr. HamKurt Picks 00. (lebnrtstaK, am 2(i. Kayser, Jüdisches Altersheim, burg), 29. Mai; 137 - 12th Ave.,
I-A FLEISCH - AUFSCHNITT
Juni, sollte sieh eigentlich der Moltkestrasse 8-9, Berlin-Nieder- San Francisco, Calif. Ludwig u.
Spezialität:- Zur Reisezeit speziall
"Aufbau" rd seinem Pionier im schönhausen, Deutschland.
Martha Tannhauser geb. Marx
DAUERWURST ALLER ART
fernen Südamerika gratulieren. 70. Geburtstag: Ella Neumann (fr. Stuttgart); 3593 Bogart Ave.,
Wir wollen es tun und dabei un- (früher Cottbus), 3. Juni; 80-15 Cincinnati 29, Ohio. Hermann u.
serem Mil.sirbeiter, Herrn Pick, Greenfell Ave., Kew Gardens, L. THdo Lenneberg geb. Braunsdie her/lichslen f i l ü c k w i i n s c h e I.. N.Y. Jacob Geiger (fr. Frank- berg ( f r . Olpe i. Westjf.), 3. Juni;
4050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7»7l
aussprei'hen und hotten, tlass ihm f u r t a. M.), 31. Mai; 119-20 Union 40-27 - 77th St., Jackson Heights,
unter Aufsicht sr. Ehrw.
sein Wunsch, uns in New York zu Turnpike, Kew Gardens. L. I., L. L, N. Y. Erich u. Eva JuliuiRabbi Dr. Jos. Breuer
burger geb. Rosenthal, 5. Juni;
besuchen, bald erfi'illl wird. K u r t N. Y.
Sonntags von 4-7 Uhr geöffnet
Pick verbringt seinen ( i e b u r t s t a g 65. Geburtstag: Jack Malino- Manhattan Ave., Rye, N. Y.
Singer-
STEIN'S
Erika Kaufmann
Beauty Salon
S
Fachmann seit. 30 Jahren. - MARTEL LANGE. Eigentümer
4817 SHERIDAN ROAD, Parterre, CHICAGO, ILL.
5432 Kimbark Avenue
Office: Hyd 1961 (10-5)
It' no answer: Fai 3171
nur PINE GROVE AVE. 3821
Freie Abholung u. Lieferung
Nach 6 p. m. u. Samstag und
Sonntag: Wellington 8817
__
Tel.: Central 3838 —_
Tal.: DEA 0090
HÜTE UND KLEIDER NACH MASS
AUCH MODERNISIERITNGEN
Abonnements. Inserate und,
unentgeltl Einschaltungen für
die Rubrik "Es trafen ein"
nimmt an
Das preiswerte Masshemd
Die fachmännische Reparatur
Philadelphia
WISCONSIN RESORT
1227 East 55th Street
ARTEL
Magazine? u. "Aufbau"
UNERREICHT
im Sitz und Tragen!
NEW YORK
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten.
Ersat/.ieile für deutsche Apparate
K o m m e n a c h allen Stadtteilen.
HENRY TUTEUR
875 W. 180 St., N. Y. C. - WA 8-4442
(auch gemahlen)
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Badeschokolade; Vanille-Zucker
• MAGGI- Würfe) und Würze •
VollMüch Pulver; Voll-Ei-Pulver; Pflanzenfett koscher tn Dosen; Pflaumenmus; Strudelteig;
Paprika: Bittermandeln; Cardemome; rtosen wassar; Potasche;
Hirschhornsalz: Vanille; Grünkern; Gewürze; Küchengeräte;
Lebkuchen: imp Bonbons; verschiedene Essenzen; Kamillen;
Pfefferminztee; Kaffee; Küchenwaagen mit Grammgewichten
TAROCK-KARTEN
mporter
H. ROTH
1577 1. Ave (Ecke 82. Str.)
HE t-1110 Preisliste Posiveri
(Orders untei $3 werden nicht
versandt)
sowie alle elektrischen Geräte.
FACHMANN REPARATUREN.
3896 Broadway ( N ä h e 163 Str.)
Tel.; WAdswortb 3-3702
jij't»llM''iiii
Sie »in» Torlier, «'«'im Sie
al* 1 * Tawe vcrrelsrn, Ihre
( ^/i Jahr Haltbarkei*: g a r a n t i e r t )
Ib. 85*
FROMM'S ROLLRAUCHFLEISCH
WALTER FROMM
2063 AMSTERDAM AVENUE (162. Str.)
Tel.: WA 3-3660
Geöffnet: Montags bia Samstags von 8 bis 6 Uhr
ABELES & LIEBMANN
344 AUDUBON AVENUE ( I 8 2 n d St.). N. Y. 33
Tel.: WA 7-0809
(fr G. Grünberg, Fulda). Strictly ^~ Unter Aufsicht sr Ehrw. Rabbi i. N,
WEINBERG. Washington Heights Congregation "Schomer" ständig am Platz«.
— 4191 B R O A D W A Y —
Verlangen Si«-
Victor's Jelly
das einzige koschere Produkt zubereitet mit Agar-A^ar in verbesserter
Qualität. B'ür Camps, Hotels etc.
in l'4 l'o. Containers.
Nähmaschinen
SPEZIAL - SOMMER - ROHWURST
FILIALE für Wurstwaren und Delikatessen •
DESSERT
BÜGELMASCHINEN
Give to the RLUE CARD
Nüsse - Mandeln
Krieger & Sussman
VICTOR VICTOR
640 Broadway, New York 12, N. Y.
T»!, GH 7-9034.
Zungen (gepökelt) Ib. 49c - Salami Ib. 70*
Roastbeef (gebraten)
Pökelfleisch (aufgeschnitten)
Pökelzungen (aufgeschnitten),
Pasirami
Ib. $1.80
Ib. $1.90
Ib. $1.60
Ib. $1.60
Rohwurst
Ib. 95c
Krakauer
;.:.. Ib. 80c
Landwursl
Ib. 80c
Cocklail Franks ...Ib. 75«
DOWNTOWN erhalten Sie unsere
Frankfurier
Ib. 60c
Wursiwaren by I. SIMON
Siederinge
Ib. 60c
71 West 961h Street
Mettwurst
Ib, I5c
Sonntags geöffnet von 4-7 Uhr