comune di merano - Stadtgemeinde Meran

Ordine del giorno
del Consiglio comunale
Tagesordnung
des Gemeinderates
del/vom 05/11/2008 – ore 18:45 Uhr
N.
Oggetto
Betreff
1
urbanistica - Piano paesaggistico
Merano: proposta di vincolo
di
Urbanistik - Meraner Landschaftsplan:
Unterschutzstellungsvorschlag
2
urbanistica - Piano urbanistico comunale
rielaborato:
trasformazione
di
una
superficie lungo via Nazionale in zona
produttiva
Urbanistik - Überarbeiter städtischer
Bauleitplan: Umwidmung einer Fläche an
der Reichstraße in Gewerbezone
3
urbanistica - Piano urbanistico comunale
rielaborato: classificazione della particella
fondiaria 422/11, comune catastale Maia
in zona residenziale B6
Urbanistik - Überarbeiter städtischer
Bauleitplan: Einstufung der Grundparzelle
422/11, Katastralgemeinde Mais in
Wohnbauzone B6
4
urbanistica - Piano urbanistico comunale
rielaborato: ampliamento di zona per
attrezzature collettive in via S. Giuseppe
Urbanistik - Überarbeiter städtischer
Bauleitplan: Erweiterung der Zone für
öffentliche Einrichtungen in der St.-JosefStraße
5
urbanistica - Piano urbanistico comunale
rielaborato: rotonda all'incrocio via
Goethe/via Hofer
Urbanistik - Überarbeiter städtischer
Bauleitplan: Kreisverkehr an der Kreuzung
Goethe-/Andreas-Hofer-Straße
6
modifica dello statuto della società Funivie
Monte Ivigna S.p.A.
Abänderung der Satzung der Gesellschaft
Ifinger Seilbahnen AG
7
demanio comunale - integrazione della
deliberazione di Consiglio n. 70 del 14
settembre 2005 - sdemanializzazione di
una parte di via Cadorna (parte della
particella fondiaria 1585/1, incorporata
nella particella fondiaria 1586/4, comune
catastale Maia)
Öffentliches Gut der Gemeinde Ergänzung des Ratsbeschlusses Nr. 70
vom 14. September 2005 - Ausgliederung
eines Teiles der Cadornastraße aus dem
öffentlichen Gut (Teil der in die
Grundparzelle 1586/4 eingegliederten
Grund-parzelle 1585/1, Katastralgemeinde
Mais)
8
mozione del 17 marzo 2008 del
consigliere Carmelo Genovese (FORZA
ITALIA) in merito al trasferimento del
mercato del venerdì
Beschlussantrag
des
Gemeinderates
Carmelo Genovese (FORZA ITALIA) vom
17. März 2008 zur Verlegung des
Freitagsmarktes
9
mozione del 26 marzo 2008 del
consigliere Carmelo Genovese (FORZA
ITALIA) in merito alla causa sulla rotonda
del ristorante all'Uva e ad altre cause
giudiziarie
Beschlussantrag
des
Gemeinderates
Carmelo Genovese (FORZA ITALIA) vom
26. März 2008 zum Rechtsstreit über den
Kreisverkehr am Restaurant Zur Traube
und zu anderen Rechtssachen
10
mozione del 31 marzo 2008 del
consigliere Carmelo Genovese (FORZA
ITALIA) in merito a costi ed agevolazioni
per la fornitura di energia elettrica
Beschlussantrag
des
Gemeinderates
Carmelo Genovese (FORZA ITALIA) vom
31. März 2008 zu den Stromkosten und
entsprechenden Vergünstigungen
11
mozione del 14 aprile 2008 del consigliere
David Augscheller (PRC) relativa ad un
incarico per uno studio epidemiologico
sulle possibili correlazioni fra sostanze
inquinanti, onde elettromagnetiche ed
alcuni tipi di malattie
Beschlussantrag des Ratsmitgliedes David
Augscheller (PRC) vom 14. April 2008 zur
Beauftragung mit einer epidemiologischen
Studie
über
die
möglichen
Zusammenhänge zwischen Schadstoffen,
elektromagnetischer
Strahlung
und
Krankheiten
12
mozione del 14 aprile 2008 del consigliere
David Augscheller (PRC) in merito ai
ripetitori per la telefonia mobile
Beschlussantrag des Ratsmitgliedes David
Augscheller (PRC) vom 14. April 2008 zu
den Basisstationen für den Mobilfunk
13
mozione del 23 aprile 2008 del consigliere
comunale Carmelo Genovese (FI) in
merito alla presentazione di un progetto di
abbellimento ed alla regolamentazione
viaria di piazza Teatro
Beschlussantrag
des
Gemeinderates
Carmelo Genovese (FI) vom 23. April
2008
zur
Vorlage
eines
Verschönerungsprojektes
für
den
Theaterplatz und zur Verkehrsregelung
auf dem Platz
14
mozione del 7 maggio 2008 del
consigliere Marco Dalbosco (GRÜNEVERDI-VERC) in merito alla sicurezza
dell'incrocio via Petrarca/via Roma
Beschlussantrag
des
Gemeinderates
Marco Dalbosco (GRÜNE-VERDI-VERC)
vom 7. Mai 2008 zur gefährlichen
Kreuzung zwischen der Petrarca- und der
Romstraße
15
mozione del 13 maggio 2008 del
consigliere Massimiliano Boriero (GRÜNEVERDI-VERC) in merito alla designazione
di
rappresentanti
nei
consigli
d'amministrazione
delle
società
partecipate dal Comune
Beschlussantrag
des
Gemeinderates
Massimiliano
Boriero
(GRÜNE-VERDIVERC) vom 13. Mai 2008 zur Ernennung
der VertreterInnen der Stadtgemeinde in
den
Verwaltungsräten
ihrer
Beteiligungsgesellschaften
16
mozione del 29 maggio 2008 del gruppo
consiliare ALLEANZA NAZIONALE in
merito alla preparazione dei pasti presso
la scuola materna Girotondo
Beschlussantrag
der
Ratsfraktion
ALLEANZA NAZIONALE vom 29. Mai 2008
zur Zubereitung der Mahlzeiten im
Kindergarten Girotondo
17
mozione del 27 giugno 2008 dei
consiglieri Duso e Zaccaria (gruppo misto)
in merito ad un'indagine di customer
satisfaction per la misurazione della
soddisfazione degli utenti e della qualità
dei servizi
Beschlussantrag der Gemeinderäte Duso
und Zaccaria (gemischte Fraktion) vom
27. Juni 2008 zu einer Studie zur Messung
der Kundenzufriedenheit und der Qualität
der Dienstleistungen
18
mozione del 28 luglio 2008 della
consigliera Loredana Vincenzi (gruppo
misto - Unitalia) per l'abolizione della
consulta stranieri
Beschlussantrag
der
Gemeinderätin
Loredana Vincenzi (gemischte Fraktion Unitalia) vom 28. Juli 2008 zur
Abschaffung des Ausländerbeirats
19
mozione del 27 agosto 2008 della
consigliera Christine Tonsern (VERDIGRÜNE-VERC) in merito alla creazione di
un giardino interculturale a Merano
Beschlussantrag
der
Gemeinderätin
Christine Tonsern (VERDI-GRÜNE-VERC)
vom 27. August 2008 zur Einrichtung
eines interkulturellen Gartens in Meran
20
mozione del 17 settembre 2008 della
consigliera Christine Tonsern (VERDIGRÜNE-VERC)
in
merito
all'utilizzo
dell'area delle caserme in via Palade
Beschlussantrag
der
Gemeinderätin
Christine Tonsern (VERDI-GRÜNE-VERC)
vom 17. September 2008 zur Nutzung des
Kasernenareals in der Gampenstraße
21
comunicazioni del presidente - risposte
scritte
alle
seguenti
interrogazioni /interpellanze:
Mitteilungen des Vorsitzenden schriftliche
Antworten
auf
folgende
Anfragen/
Aufschlussbegehren:
1.
Interrogazione del 10 aprile 2008 dei consiglieri
Scaccia e Cortesia (AN) in merito all'allestimento di
un parco giochi a Sinigo
Anfrage vom 10. April 2008 der Gemeinderäte
Scaccia und Cortesia (AN) zum Bau eines Spielplatzes
in Sinich
2.
Interrogazione del 21 aprile 2008 dei consiglieri
Scaccia e Russo (AN) in merito ad un'ordinanza del
Comune di Cittadella
Anfrage vom 21. April 2008 der Gemeinderäte
Scaccia und Russo (AN) zu einer Verordnung der
Gemeinde Cittadella
3.
Interrogazione del 5 maggio 2008 della consigliera
Salaris e del consigliere Roat (AN) in merito alla
rimozione delle barriere architettoniche
Anfrage vom 5. Mai 2008 der Gemeinderätin Salaris
und des Gemeinderates Roat (AN) zur Beseitigung
baulicher Hindernisse
4.
Interrogazione del 19 maggio 2008 della consigliera
Salaris e del consigliere Roat (AN) sull'area ricreativa
di piazza San Vigilio
Anfrage vom 19. Mai 2008 der Gemeinderätin Salaris
und des Gemeinderates Roat (AN) zum Spielplatz am
St.-Vigil-Platz
5.
Interrogazione del 22 maggio 2008 della consigliera
Loredana Vincenzi (gruppo misto) in merito agli
abbonamenti Blue Park
Anfrage vom 22. Mai 2008 der Gemeinderätin
Loredana Vincenzi (gemischte Fraktion) zu den
Dauerkarten für die gebührenpflichtigen Parkplätze
6.
Interrogazione del 16 giugno 2008 del consigliere
Roat e della consigliera Salaris (AN) in merito alla
carta d'identità elettronica
Anfrage vom 16. Juni 2008 des Gemeinderates Roat
und
der Gemeinderätin Salaris (AN) zum
elektronischen Personalausweis
7.
Interrogazione del 30 giugno 2008 della consigliera
Loredana Vincenzi (gruppo misto - Unitalia) in merito
all'istituzione di un fondo di solidarietà per danni
causati da atti vandalici
Anfrage vom 30. Juni 2008 der Gemeinderätin
Loredana Vincenzi (gemischte Fraktion - Unitalia) zur
Einrichtung eines Solidaritätsfonds für Schäden
infolge von Vandalenakten
8.
Interrogazione del 25 luglio 2008 della consigliera
Loredana Vincenzi (gruppo misto - Unitalia) in merito
all'intitolazione di vie
Anfrage vom 25. Juli 2008 der Gemeinderätin
Loredana Vincenzi (gemischte Fraktion - Unitalia) zur
Benennung von Straßen
9.
Interrogazione del 25 luglio 2008 della consigliera
Loredana Vincenzi (gruppo misto - Unitalia) in merito
al monumento all'alpino
Anfrage vom 25. Juli 2008 der Gemeinderätin
Loredana Vincenzi (gemischte Fraktion - Unitalia)
zum Alpini-Denkmal
10.
Interrogazione del 25 luglio 2008 della consigliera
Loredana Vincenzi (gruppo misto - Unitalia) sugli
orari del servizio di raccolta dei rifiuti umidi
Anfrage vom 25. Juli 2008 der Gemeinderätin
Loredana Vincenzi (gemischte Fraktion - Unitalia) zu
den Öffnungszeiten für die Biomüllabgabe
11.
Interrogazione del 4 agosto 2008 del consigliere Roat
e della consigliera Salaris (AN) in merito a lavori in
corso in piazza San Vigilio
Anfrage vom 4. August 2008 des Gemeinderates Roat
und der Gemeinderätin Salaris (AN) zu einer
Baustelle am St.-Vigil-Platz
12.
Interrogazione del 5 agosto 2008 del consigliere
Scaccia (AN) in merito alla necessità di potare i rami
pericolanti di un albero a Sinigo
Anfrage vom 5. August 2008 des Gemeinderates
Scaccia (AN) zum notwendigen Rückschnitt
gefährlicher Äste an einem Baum in Sinich
13.
Interrogazione del 5 agosto 2008 della consigliera
Cristina
Herz
(Verdi-Grüne-Verc)
in
merito
all'attuazione di una mozione approvata dal Consiglio
Anfrage vom 5. August 2008 der Gemeinderätin
Cristina Herz (Verdi-Grüne-Verc) zur Umsetzung eines
vom Gemeinderat genehmigten Beschlussantrages
14.
Interrogazione del 6 agosto 2008 della consigliera
Loredana Vincenzi (gruppo misto - Unitalia) in merito
al decreto che disciplina i compiti dei sindaci
Anfrage vom 6. August 2008 der Gemeinderätin
Loredana Vincenzi (gemischte Fraktion - Unitalia)
zum Dekret für die Regelung der Aufgaben der
Bürgermeister
15.
Interrogazione del 18 agosto 2008 della consigliera
Loredana Vincenzi (gruppo misto - Unitalia) in merito
all'erba alta lungo la ciclabile di piazza San Vigilio
Anfrage vom 18. August 2008 der Gemeinderätin
Loredana Vincenzi (gemischte Fraktion - Unitalia)
zum hohen Gras am Radweg beim St.-Vigil-Platz
Interrogazione del 18 agosto 2008 della consigliera
Loredana Vincenzi (gruppo misto - Unitalia) in merito
ad un edificio abbandonato in via Huber 20
Anfrage vom 18. August 2008 der Gemeinderätin
Loredana Vincenzi (gemischte Fraktion - Unitalia) zu
einem verwahrlosten Haus in der Otto-Huber-Straße
20
17.
Interrogazione del 20 agosto 2008 del consigliere
Scaccia (AN) in merito alla problematica delle
deiezioni canine
Anfrage vom 20. August 2008 des Gemeinderates
Scaccia (AN) zum Problem der mit Hundekot
verschmutzten Gehwege
18.
Interrogazione del 25 agosto 2008 del consigliere
Roat e della consigliera Salaris (AN) in merito ad un
edificio abbandonato in via Hofer 44
Anfrage vom 25. August 2008 des Gemeinderates
Roat und der Gemeinderätin Salaris (AN) zu einem
verwahrlosten Haus in der Andreas-Hofer-Straße 44
16.
19.
Interrogazione del 25 agosto 2008 del consigliere
Roat e della consigliera Salaris (AN) in merito ad un
cortile in stato di degrado in via Hofer 44
Anfrage vom 25. August 2008 des Gemeinderates
Roat und der Gemeinderätin Salaris (AN) zu einem
verwahrlosten Grundstück in der Andreas-HoferStraße 44
20.
Interrogazione del 26 agosto 2008 della consigliera
Christine Tonsern (Verdi-Grüne-Verc) in merito alla
limitazione del traffico in piazza Fontana
Anfrage vom 26. August 2008 der Gemeinderätin
Christine Tonsern (Verdi-Grüne-Verc) zur Verkehrsberuhigung am Brunnenplatz
21.
Interrogazione del 26 agosto 2008 della consigliera
Christine Tonsern (Verdi-Grüne-Verc) in merito alla
futura collocazione di ripetitori per la telefonia mobile
Anfrage vom 26. August 2008 der Gemeinderätin
Christine Tonsern (Verdi-Grüne-Verc) zu den
zukünftigen Standorten von Umsetzeranlagen
22.
Interrogazione del 2 settembre 2008 della consigliera
Salaris e del consigliere Roat (AN) in merito alla
presenza di camper di nomadi nel rione Marlengo
Anfrage vom 2. September 2008 der Gemeinderätin
Salaris und des Gemeinderates Roat (AN) zu den
Nomaden-Wohnmobilen am Marlinger Steig
23.
Interrogazione del 2 settembre 2008 della consigliera
Salaris e del consigliere Roat (AN) in merito
all'inquinamento acustico causato dai treni
Anfrage vom 2. September 2008 der Gemeinderätin
Salaris und des Gemeinderates Roat (AN) zur
Lärmbelästigung durch die Züge
24.
Interrogazione del 2 settembre 2008 della consigliera
Salaris e del consigliere Roat (AN) in merito alle code
ai passaggi a livello
Anfrage vom 2. September 2008 der Gemeinderätin
Salaris und des Gemeinderates Roat (AN) zu den
Staus an den Bahnübergängen
25.
Interrogazione del 2 settembre 2008 della consigliera
Salaris e del consigliere Roat (AN) in merito allo
studio Vaccari/Simion
Anfrage vom 2. September 2008 der Gemeinderätin
Salaris und des Gemeinderates Roat (AN) zur VaccariSimion-Studie
26.
Interrogazione del 4 settembre 2008 della consigliera
Loredana Vincenzi (gruppo misto - Unitalia) in merito
agli introiti COSAP per la festa della città (2 a
interrogazione)
Anfrage vom 4. September 2008 der Gemeinderätin
Loredana Vincenzi (gemischte Fraktion - Unitalia) zu
den Einnahmen an Platz- und Standgebühren
anlässlich des Stadtfestes (2. Anfrage)
27.
Interrogazione dell'8 settembre 2008 del consigliere
Roat e della consigliera Salaris (AN) in merito al
degrado di un tratto di via Monastero
Anfrage vom 8. September 2008 des Gemeinderates
Roat und der Gemeinderätin Salaris (AN) zur
Vernachlässigung eines Abschnittes der Klosterstraße
28.
Interrogazione dell'8 settembre 2008 della consigliera
Salaris e del consigliere Roat (AN) in merito alle
fontanelle sulla Passeggiata Tappeiner
Anfrage vom 8. September 2008 der Gemeinderätin
Salaris und des Gemeinderates Roat (AN) zu den
Brunnen auf dem Tappeinerweg
29.
Interrogazione dell'8 settembre 2008 del consigliere
Roat e della consigliera Salaris (AN) in merito agli
incassi relativi alla lotteria di Merano
Anfrage vom 8. September 2008 des Gemeinderates
Roat und der Gemeinderätin Salaris (AN) zu den
Einnahmen aus der Meraner Lotterie
30.
Interrogazione del 9 settembre 2008 del consigliere
Pietro Cortesia (AN) in merito alla presenza di ratti a
Sinigo
Anfrage vom 9. September 2008 des Gemeinderates
Pietro Cortesia (AN) zum Rattenproblem in Sinich
31.
Interrogazione del 10 settembre 2008 del consigliere
Marcello Scaccia (AN) in merito all'assenza di uno
specchio all'incrocio via Schaffer/via Winkel
Anfrage vom 10. September 2008 des Gemeinderates
Marcello Scaccia (AN) zum fehlenden Spiegel an der
Kreuzung zwischen der Schafferstraße und dem
Winkelweg
32.
Interrogazione del 10 settembre 2008 del consigliere
Marcello Scaccia (AN) in merito ai sacchetti per la
raccolta dell'umido
Anfrage vom 10. September 2008 des Gemeinderates
Marcello Scaccia (AN) zu den Beuteln für die
Biomüllsammlung
33.
Interrogazione del 10 settembre 2008 del consigliere
Marcello Scaccia (AN) in merito alla mancanza di
segnaletica di pulizia strade in via Fermi
Anfrage vom 10. September 2008 des Gemeinderates
Marcello Scaccia (AN) zum fehlenden Hinweisschild
für die Straßenreinigung in der Enrico-Fermi-Straße
Interrogazione del 10 settembre 2008 dei consiglieri
Zaccaria e Duso (gruppo misto) in merito a via Fermi
Anfrage vom 10. September 2008 der Gemeinderäte
Zaccaria und Duso (gemischte Fraktion) zur EnricoFermi-Straße
35.
Interrogazione del 12 settembre 2008 della
consigliera Christine Tonsern (Verdi-Grüne-Verc) in
merito al passaggio pedonale sull'incrocio delle vie
Carlo Wolf, Verdi e Galilei
Anfrage vom 12. September 2008 der Gemeinderätin
Christine
Tonsern
(Verdi-Grüne-Verc)
zum
Fußgängerübergang Karl-Wolf-/Verdi-/Galileistraße
36.
Interrogazione del 12 settembre 2008 della
consigliera Christine Tonsern (Verdi-Grüne-Verc) in
merito all'inquinamento acustico e al traffico sulla
Passeggiata Tappeiner
Anfrage vom 12. September 2008 der Gemeinderätin
Christine Tonsern (Verdi-Grüne-Verc) zum Lärm und
Verkehr am Tappeinerweg
37.
Interrogazione del 12 settembre 2008 della
consigliera Christine Tonsern (Verdi-Grüne-Verc) in
merito a un dépliant sulla tutela degli insiemi
Anfrage vom 12. September 2008 der Gemeinderätin
Christine Tonsern (Verdi-Grüne-Verc) zu einer
Broschüre zum Ensembleschutz
38.
Interrogazione del 22 settembre 2008 della
consigliera Salaris e del consigliere Roat (AN) relativa
al cimitero di Sinigo (6a interrogazione)
Anfrage vom 22. September 2008 der Gemeinderätin
Salaris und des Gemeinderates Roat (AN) zum
Sinicher Friedhof (6. Anfrage)
39.
Interrogazione del 22 settembre 2008 della
consigliera Salaris e del consigliere Roat (AN) in
merito all'installazione di telecamere a Sinigo
Anfrage vom 22. September 2008 der Gemeinderätin
Salaris und des Gemeinderates Roat (AN) zur
Anbringung von Überwachungskameras in Sinich
40.
Interrogazione del 22 settembre 2008 della
consigliera Salaris e del consigliere Roat (AN) in
merito ai costi per asporto rifiuti, acqua e luce in
varie manifestazioni
Anfrage vom 22. September 2008 der Gemeinderätin
Salaris und des Gemeinderates Roat (AN) zu den
Wasser-,
Stromund
Müllabfuhrspesen
für
verschiedene Veranstaltungen
41.
Interrogazione del 22 settembre 2008 della
consigliera Salaris e del consigliere Roat (AN) in
merito ai costi d'asporto rifiuti nel parcheggio delle
Terme
Anfrage vom 22. September 2008 der Gemeinderätin
Salaris und des Gemeinderates Roat (AN) zu den
Müllentsorgungspesen für die Thermen-Tiefgarage
34.
42.
Interrogazione del 22 settembre 2008 del consigliere
Roat e della consigliera Salaris (AN) in merito alla
superficie del cortile dell'ex Dopolavoro MEMC
Anfrage vom 22. September 2008 des Gemeinderates
Roat und der Gemeinderätin Salaris (AN) zum
Innenhof des früheren Dopolavoro der MEMC
43.
Interrogazione del 24 settembre 2008 del consigliere
David Augscheller (PRC) in merito al futuro della
scuola media Rosegger
Anfrage vom 24. September 2008 des Gemeinderates
David Augscheller (PRC) zur Zukunft der RoseggerMittelschule
44.
Interrogazione del 24 settembre 2008 del consigliere
David Augscheller (PRC) in merito a problemi sulla
Passeggiata Tappeiner
Anfrage vom 24. September 2008 des Gemeinderates
David Augscheller (PRC) zu Missständen am
Tappeinerweg
45.
Interrogazione del 3 ottobre 2008 della consigliera
Salaris e del consigliere Roat (AN) in merito alle
rastrelliere per biciclette presso la stazione
Anfrage vom 3. Oktober 2008 der Gemeinderätin
Salaris und des Gemeinderates Roat (AN) zu den
Fahrradständern am Bahnhof