- Stadtsommer

GESUCH
BIOGRAFIE TINGUELY DÄ CHNÄCHT
ATELIER IN NEW YORK
PATRIC DAL FARRA
AKA TINGUELY DÄ CHNÄCHT
P a t r i c Da l F a r r a w i r d 1 9 7 6 a l s S oh n ei n e s i t a l i e n i s c h e n
G a s t a r be i t e r s u n d e i ne r E x i l bün dn e r i n i n R ü s c h l i k on i n de r
A ggl om e r a t i on Zü r i c h s gebor e n . Da e r I t a l i e n i s c h u n d R ä t or om a n i s c h a u f w ä c h s t , h a t P a t r i c Da l F a r r a s c hon a l s K i n d
e i n e n a n de r e n Z u ga n g z u r s c h w e i z e r deu t s c he n S pr a c h e un d
z u r S pr a c he i m A l l gem e i n e n . Da s Ve r s t ä n dn i s , r e s pe k t i v e
da s M i s s v e r s t ä n dn i s de s S c h w ei z e r de u t s c h e n s ow i e de r
S pr a c h m i x br i n gen v e r ba l e I m pr ov i s a t i on e n u n d n e u e , t e i l s
u n ge w ol l t e S pr a c h bi l der m i t s i c h . Vor di e s e m H i n t e r gr u n d
be gi n n t P a t r i c Da l F a r r a m i t e r s t e n Wor t s pi e l e n .
Di e s u n d s e i n e L ei de ns c h a f t f ü r s Z ei c h ne n br i n gen i hn E n de
de r a c h t z i ger J a h r e z u m H i p- H op, w o e r s e i ne T a l e n t e a m
B e s t e n e nt f a l t e n k a n n. Z us a m m e n m i t a n de r en S e c on dos B - B oy s , M a l er , R a ppe r , DJ s - z i e ht e r v on J a m z u J a m
u n d f ü l l t e t l i c h e B l a c k book s .
A b 1 9 9 2 be s u c ht e r da s Neu s pr a c h l i c h e G y m n a s i u m der
K a n t on s s c h u l e E n ge i n Z ü r i c h , w e l c h e e r 1 9 9 8 m i t der M a t ur i t ä t a bs c h l i e s s t . Dor t t r i f f t e r w e i t e r e G l ei c h ge s i nn t e ;
da r u n t e r L ü gn er u n d Da r i o ( M a m a n a t u a ) , T i i s , J u r c oc k
1 0 0 1 ode r Di or u nd K i a . 1 9 9 6 gr ü n de t e r m i t s e i ne n S c hu l f r e u n de n Di or ( M u s i k e r , T e x t e r ) u nd K i a ( P r odu z e n t , T e x t er ) da s R a p- K ol l e k t i v S L M 5 2 . I n di e s e r Z ei t e n t s t e h t a u s
z a hl r e i c h e n Wor t s pi e l e n m i t s e i n e m Na c hn a m e n de r K ü n s t l e r n a m e T i n gu e l y , w e l c h e r s pä t e r z u T i n gu e l y dä C h nä c h t
w i r d ( T i n g- U e l i , de r K n e c h t ) .
Na c h v e r s c hi e den e n R ei s e n du r c h E u r opa be gi n n t e r 1 9 9 8
e i n A r c h i t e k t u r s t u di u m a n der E T H i n Zü r i c h . Na c h e t l i c h e n
du r c h r a ppt en Nä c h t e n un d z i g s el bs t a u f ge n om m e n e n T a pe s
e r s c h e i n t 2 0 0 0 di e De bü t - E P v on S L M 5 2 " S a t z f ü r S a t z bi s
z u m G r ä n ds l ä n g" a u f Vi n y l , a uf ge n om m e n un d gem i s c h t i n
MIS BIER
Da die Texte in einer dreijährigen Zeitspanne entstanden sind, in welcher auch
Einschneidendes passiert ist, präsentieren
sie sich in verschiedenen Reimweisen, sei
dies inhaltlich wie auch formal. Sind die
früheren Texte noch schneller und komplexer gereimt, so sind die jüngeren weit
gelassener und mehr auf den Punkt
gerappt.
Nach wie vor sind Tinguely aber komplexe
Reimschemata wichtig. So sucht er weiterhin den perfekten Reim, flächendekkende Wortpaare, die von ihm als obsessiven Reimstil bezeichnet werden. Ein
Beispiel:
E i ge n r egi e i n e i n em i m pr ov i s i e r t e n K e l l e r s t u di o. De r
de n M us i k er u n d K ü n s t l e r T om H u be r be h e r be r gt . I m
S c h w e r pu n k t de r R a p- T e x t e l i e gt i m Wor t w i t z un d i n de n
De z em ber 2 0 0 3 w i r d da s A l bu m f e r t i g ges t e l l t . Na c h e i n e m
S pr a c h k a pr i ol e n , w ä hr e n d di e B e a t s v on f r a nz ös i s c h e r
m e h r m on a t i gem S t u di e n a u f e n t h a l t i n Wi e n , be i w el c h em e r
R a pm u s i k bee i n f l u s s t s i n d. Di e P l a t t e e r n t e t da n k i h r e s
a u c h m i t l ok a l e n R a ppe r n u n d P r odu z e n t e n z u s a m m e n -
r e i m t e c h ni s c h i n nov a t i v e n S t i l s du r c h w e gs pos i t i v e K r i -
k om m t , r e l ea s t T i n gue l y a m 2 1 . J u ni 2 0 0 4 s e i n De bü t a l s
t i k e n i n de n h i e s i ge n M e di e n u n d br i n gt de r G r u ppe e i n e
S ol ok ü n s t l er “ M i s B i e r ” .
Nom i na t i on a l s B e s t Ne w c om e r be i de n M os t H i p- H op
Da s A r t w or k de r C D m i t de m m a r k a n t e n T i n gu e l y - L ogo,
A w a r ds 2 0 0 0 e i n.
e i n e m a bs t r a h i e r t en K opf de s R a ppe r s , w u r de da bei v on
T i n gu e l y s e l be r ge s t a l t et .
I m J a h r 2 0 0 0 w e c hs e l t T i n gu e l y a n di e H oc h s c hu l e f ü r G e s t a l t u n g u nd K u n s t i n L u z e r n . Dor t t r i f f t e r a u f de n B ü nd-
I m J ul i 2 0 0 5 s c hl i e s s t T i n gu e l y s e i n S t u di u m de r Vi s u e l l e n
n e r R a ppe r u n d K ü n s t l e r Da m os ; gem e i n s a m ne h m e n s i e e i n
K om m u n i k a t i on a l s Di pl . De s i gn e r F H a n de r H oc h s c hu l e f ü r
pa a r T r a c k s u n d e i n F e a t u r e f ü r da s A l bu m v on Da m os a u f .
G e s t a l t u n g un d K u ns t a b. P a r a l l e l z u m Di pl om a r be i t e t e r
“Ich schriibä Raps und kei Novällä,
Rap isch wedär Hype no wällä;
ich red so wiä min Schnabäl gwachsä isch
als wär ich au no Wälläsittich.”
E s f ol ge n w e i t e r e G a s t - R a ps a u f P r odu k t i on e n de r Z ü r c h er
m i t Di or u n d DJ S h ow dow n a m A l bu m v on S L M 5 2 “ S o
F or m a t i one n pa a r @ oh r ä un d Doppe l ga n ge r u n d a uf dem M i x -
l a u f t s m ä n gi s c h ” , w e l c h e s i m F ebr u a r 2 0 0 5 e r s c h e i nt .
T a pe „ Z H 2 0 0 2 “ des Z ü r c h e r P r odu z e nt e n Dr a gon S k y .
A u c h da s A r t w or k di e s e r P l a t t e ge s t a l t e t T i n gu e l y s e l be r .
Schon auf der ersten EP von SLM52 ist
diese Art von Reim hörbar, auf dem
Album “Mis Bier” wird der “obsessive
Reimstil” perfektioniert: bestes Beispiel
hierfür ist “S’obsessivä Manifescht”.
Vor allem aber ist das Album, wie es der
Titel “Mis Bier” verspricht, ein sehr persönliches Album, auf welchem Tinguely
verschiedenste Erlebnisse zu beschreiben
und zu verstehen sucht.
Da z w i s c h e n be s t r e i t e t T i n gu el y 2 0 0 1 m i t S L M 5 2 er f ol g-
Ne ben s e i n e n gr a f i s c h en u n d i l l u s t r a t i v e n A r be i t e n a r be i -
r e i c h di e S c h w e i z - T ou r n e e a l s S u ppor t der G r u ppe S e n da k .
t et T i n gu e l y a l s K ol u m n i s t de s T a ge s A n z e i ge r R e gi on a l .
2 0 0 2 e r s c h e i n t da s v on G h os h a n i m i e r t e Vi de o z u „ B e a t s 4
We i t e r i s t e r i m K ü n s t l e r k ol l e k t i v D- E - S - A - S - T - E - R t ä t i g,
G r a f i t t i “ m i t dem gl e i c h n a m i ge n T r a c k f e a t . Di or u n d T i n g-
z u w e l c h e m a u c h der F i l m e m a c h e r T obi a s Noel l e , der
u e l y , w e l c h e s i n de r Öf f e n t l i c h k e i t a u f br e i t e s I n t e r e s s e
I l l u s t r a t or F i l i b S c h ü r m a n n , di e F ot ogr a f i n M e l a n i e B ona j o
s t ös s t . We i t e r e K on z e r t e u n d Ope n A i r s v on S L M 5 2 f ol gen
( A m s t er da m ) , de r M u s i k e r A l e x S a l a di n u nd de r M us i k er
a l s S u ppor t w i e a l s H e a dl i n e r i n de r ga nz e n S c h w ei z .
u n d F ot ogr a f T om H u be r z ä h l e n .
Da z w i s c h e n a r be i t e t T i ngu e l y a l s F r e el a n c e r i m B e r e i c h
G r a f i k De s i gn / I l l u s t r a t i on u n d a l s S c h r e i be r ( u . a . f ü r Di e
M u s i k a l i s c h pl a nt T i n gu e l y dä C h n ä c ht n u n - n a c h di v e r s en
Z e i t u ng de r R ot e n F a br i k ) .
G a s t a u f t r i t t e n u . a . bei den Z ü r c h e r R a ppe r n R a di o 2 0 0 0 0 0
.
oder de r Z ü r c he r E l e k t r o- B a n d S a a l s c h u t z -
I n di e s e r Z e i t be gi n n t e r be r e i t s m i t de n A r be i t e n z u s ei -
A l bu m a l s S ol ok ü n s t l e r .
n e m S ol o- A l bu m - De bü t “ M i s B i e r ” - e i n Ve r s u c h , s i c h
e i n e n R ei m a u f U n ge r e i m t h ei t en z u m a c h e n . Z u di e s em
Z w e c k w i r d du r c h M a r t i n G e i s s e r ( M a na ge m e n t ) da s L a be l
B a k a r a M u s i c ge gr ü n de t , w e l c h e s h e u t e n e be n S L M 5 2 a u c h
s ei n zw ei tes
SO LAUFTS MÄNGISCH
Ist das Solo-Album von Tinguely ein persönliches Portrait des Rappers, so ist das
Album “So laufts mängisch” der Gruppe
SLM52 wieder eher darauf bedacht, mit
der Sprache zu spielen und zu experimentieren, wie beispielsweise im Stück Züri
Zoo”, in welchem mit Tiermetaphern
gewirblet wird. Ein Beispiel:
“Äs arms Schwein mit Löwämähnä wott än
Schnägg, nur Lüügä.
Ich glaub ich schpinnä, bisch uf äm Aff?
Bin sälbär stier, chumm mach ä Flüügä”.
Daneben werden aber auch Themen aufgegriffen, welche den Rappern wichtig sind,
wie der Wegzug aus der Agglo in die
Stadt in “Vo dä Agglo id City”.
D I SK O G RAFIE UND PR E S SE S PIEGEL TINGUELY DÄ C HN ÄCHT I SL M52
2000
S LM 52,
“ S a t z f ü r S a t z z u m G r ä n ds l ä ng” , E P ( Vi ny l )
2000
Doppe l ga n ge r f e a t . Ä m oh u nd T i n gu l e y dä C h n ä c h t ,
“ I n- f u s i on ” , a u f A l bu m “ H ör s pi e l ” ( C D, L P )
2001
Da M os f e a t . T i n gu e l y dä C h nä c h t ,
“ D Wä l t i s c h m i r f r e m d” , a u f E P “ S c hw a r z u f Wi e s ” ( Vi n y l )
2001
Dr a gon S k y f e a t . T i n gu e l y dä C h n ä c ht ,
“ M i s B i e r ” , a u f M i x t a pe “ Z H 2 0 0 1 ”
2002
B e a t s 4 G r a f i t t i f e a t . Di or u n d T i n gue l y dä C h n ä c h t ,
“ Ü be r Na c h t ” , Vi de o
2004
T i n gu e l y dä C h n ä c h t ,
M i s B i e r , A l bu m ( C D)
2005
T om H u ber f ea t . T i n gu e l y dä C h nä c h t a n d t h e S c u ba T u r t e l s C h oi r ,
“ G a y Di s c o” , a u f A l bu m “ P l a y i n g f or t h e G oa t s ”
2005
S LM 52,
“ S o l a u f t s m ä n gi s c h” , A l bu m ( C D)
2006
F i ggdy E r n s c h t f e a t . T i n gu e l y dä C h n ä c h t ,
“ U f ba u ” , a u f A l bu m “ P a r a s c h i z z o - I m pa c t On e ”
2006
R a di o 2 0 0 ’ 0 0 0 f ea t . T i ngu e l y dä C hn ä c h t ,
“ Ni m m e n i m M u u l ” , a u f A l bu m “ S t r a s s en f e ger - WM - M u s i k a u s Z ü r i c h ”
2006
S a a l s c hu t z f e a t . P h a n t w o, S t r i k k l e r , B i g Z i s , G . I . J oh n , L ü gne r u nd T i ngu e l y dä C hn ä c h t ,
“ S ha k e t h a t A s s ” , a u f A l bu m “ S a a l s c h u t z m a c h t s m ögl i c h ”
T oas ter ,
2000
A u t or : U r s S e i l e r
B i l d: Ä m oh
M os t,
Wor d,
2000
J un. / J ul . 2003, S . 16/ 17
A u t or : L e e c h ee
A u t or : S a s c h a R os s i er
B i l der : Lu z i a n S c h l a t t e r
B i l d: J e r oe n S i nge r
Di e Zei tung der
R oten Fabr i k,
WOZ,
S e pt . 2 0 0 3 , S . 1 1
22. J an. 2004, s . 17/ 18
A u t or : S t e f a n M i c h el
A u t or : A dr i a n S c h r ä de r
---
---
Loop,
Zür i t i pp,
J u l . / A u g. 2 0 0 4 , S . 1 5
2 2 . J ul . 2 0 0 4 , S . 5
A u t or : A dr i a n S c h r ä de r
A ut or : A dr i a n S c h r ä de r
---
B i l d: T hom a s B u r l a
S onntags Zei tung,
T ages - A nzei ger ,
4 J ul . 2004, S . 49
29. J ul . 2004, S . 38
A u t or : C h r i s t i a n H u bs c h m i d
A ut or : M i s c h a S u t er
---
B i l d: Dom i n i que M e i en be r g
J ui c e ( Deut s c hl a nd) ,
Wor d,
S e pt . 2 0 0 4 , S . 1 1 3
S e pt . 2 0 0 4 , S . 4 6
A u t or : A dr i a n S c h r ä de r
A u t or : M i c h e l J a c qu e s
---
---
B ew egungs mel der ,
20 M i nuten,
S e pt . 2 0 0 4 , S . 3 2
1 2 . Ok t . 2 0 0 4 , S . 2 2
A u t or : M i c h e l de M a dda l e n a
A u t or : VJ R obi n
---
B i l d: A u s Vi de oc l i p “ M i s B i e r ” v on DM C B
Di e Zei tung der
R oten Fabr i k,
T ages - A nzei ger
R egi onal ,
J a n. / F e b. 2 0 0 5 , S . 3
9. M är z 2005, S . 16
A u t or : R e t o A s c h w a n de n
A u t or i n : S a bi n e A r nol d
B i l d: P a t r i c Da l F a r r a
B i l d: Dom i n i qu e M e i e n ber g
f or ecas t,
Das M agazi n,
A pr . / M a i 2 0 0 5 , S . 3 6
M ai 2005, S . 51
A u t or i n : Dom i n i que F e us i
A u t or i n : M i c h èl e R ot e n
---
---
Das M agazi n,
20 M i nuten Week,
M ai 2005, S . 51
1 6 F e b: 2 0 0 6 , S . 4 2
A u t or i n: M i c h è l e R ot e n
A u t or : A dr i a n S c hr ä de r
---
---
VIDEOCLIPS TINGUELY DÄ CHNÄCHT I SLM52
B ew egungs mel der ,
M är z 2006, S . 16,
A u t or : M i c he l de M a dda l e n a
---
“ Al l es h a l b s o w i l d ( da s B i e r i m M a n n e ) ”
Ar b e i t s w ei s e u n d k on z ep t i on el l e P l a n u n g
-
“ M i s B i er ” Ar b ei t s w e i s e u n d k on z e p t i on e l l e P l a n u n g
S am u el T ex t or , der u n ter an der em das Gl ob al - Vi deo
f ü r Gr ei s p r odu zi er t e, f ü h r t e b ei di es em Cl i p R egi e.
I n ei n er s t ü r m i s c h en u n d r egn er i s c h en N ac h t s am m el t
er i n den S t r as s en Z ü r i ch s S t i m m u n gs b i l der u n d
I m p r es s i on en . D as R es u l t at i s t ei n e p oet i s ch e
Vi s u al i s i er u n g des s ou l i gen S t ü c k s .
K on zep tu el l i s t der Cl i p s o an gel egt , das s di e v i s u el l e
U m s etzu n g w äh r en d der E r ar b ei t u n g des Vi deos en t s tan den i s t. S ti l i s ti s c h w i r d der Ver s u ch u n t er n om m en , ei n e M i s ch c ol l age zw i s c h en 2 D u n d 3 D zu er ar b ei t en . D ab ei s ol l en K u n s t f or m en w i e Com i c s , Gam es ,
Car t oon s oder Gr af f i ti v er b u n den w er den . D er B i l di n h al t s tü t zt s i ch au f den T ex t des T r ac k s .
A l l es hal b s o w i l d (das B i er
M i s Bi er
Ve r öf f e n t l i c h u n g: A u gus t 2 0 0 4
P r oduk t i on : S a m ue l T ex t or
i m M anne)
Ve r öf f e nt l i c h u ng: Ok t obe r 2 0 0 4
P r odu k t i on : DMCB
“ Z ü r i Z oo” Ar b e i t s w e i s e u n d k on z e p t i on e l l e P l a n u n g
Gan z i n der Tr adi t i on der
b i s h er i gen Vi deol i p s v on
S L M 5 2 u n d T i n gu el y dä
Ch n äch t i s t au c h der n eu e
Cl i p w i eder u m zu ei n em
gr os s en T ei l c om p u t er an i m i er t.
D er Cl i p zu ei n em S on g,
i n w el ch em di e R ap p er m i t
T i er m et ap h er n j on gl i er en ,
zei gt ei n e r au h e, v er w i l der te S tadt, i n der T i er e
di e H er r s ch af t ü b er n om m en h ab en u n d i n der s i c h
di e b ei den M Cs D i or u n d
T i n gu el y dä Ch n äch t r ap p en d w i eder f i n den .
Zür i
Zoo
“ Vo dä Aggl o i d’ C i t y ” Ar b ei t s w e i s e u n d k on z e p t i on e l l e P l a n u n g
D er S on g er zäh l t r etr os p ek ti v di e Ges ch i ch t e v om
Au f w ac h s en i n ei n em Vor or t m i t al l i h r en t y p i s ch en
E i gen s c h af ten b i s zu m s p äter en L eb en i n der S tadt.
D i e b ei den R ap p er T i n gu el y u n d D i or h eb en dab ei
h u m or v ol l b ek an n t e S i t u at i on en h er v or u n d zei gen
gl ei c h zei ti g di e U n t er s c h i ede zw i s ch en S tadt u n d
L an d au f . P as s en d zu den J u gen der i n n er u n gen w u r de
au f 1 6 m m - F i l m an v er s c h i eden en L ocati on s i n der
Aggl om er ati on u n d i n der S t adt Z ü r i c h gedr eh t.
Al s K u l i s s e f ü r di e Aggl om er at i on di en te ei n K on zer t
v on S L M 5 2 an der Ch i l b i R ü s ch l i k on , dem H ei m ator t
T i n gu el y s . D i e L ocati on s i n der S t adt zei gen Or t e, di e
den ei n zel n en M i t gl i eder n der Gr u p e w i c h t i g s i n d u n d
an den en s i e au c h of t an zu tr ef f en s i n d. D adu r c h en ts teh t ei n au th en ti s c h er Cl i p , i n dem s i c h au ch an der e
i n di e S t adt zu gezogen en M en s c h en w i eder f i n den k ön n en .
Vo dä A ggl o i ’ d C i ty
P r odu k t i on : DM C B
Ve r öf f e nt l i c h u ng: J u l i 2 0 0 6
Ver öf f e n t l i c hu n g: M a i 2 0 0 6
P r odu k t i on : Y e a h h pr odu c t i on s !
L IVE
Dez ember 2 0 0 0 :
Hi p Hop Li v e; Gr abenhal l e, S t. Gal l en
Dez ember 2 0 0 0 :
S uppor t Af u- r a Tour ; Gas kes s el , B er n
J anuar 2001:
S endak T our ; Was s er w er k , B er n
J anuar 2001:
S endak T our ; Kof mehl , S ol othur n
F ebr uar 2 0 0 1 :
S endak T our ; Caf e/ B ar M okka, T hun
F ebr uar 2 0 0 1 :
S endak T our ; Ki f f , Aar au
F ebr uar 2 0 0 1 :
S endak T our ; Chr ämer huus , Langenthal
M är z 2001:
S endak T our ; X tr a Li mmathaus , Zür i ch
M är z 2001:
LA - O- l and S l äng- B äng; S onne, Us ter
M är z 2001:
S endak T our ; B ol gens chanze, Dav os
M är z 2001:
15. J anuar 2005:
S endak T our ; M er kker , B aden
CH- R ap- S peci al ; Dampf zentr al e, Ber n
M ai 2001:
21. J anuar 2005:
Tags on w ax ; Kul tur haus R ats , Zür i ch
Fl achpas s Benef i z- T our ; B os chbar , Zür i ch
J uni 2001:
22. J anuar 2005:
Open- Ai r Ober r i eden; Ober r i eden
Hi p Hop de L’ es t; US L, A mr i s w i l
S ept em ber 2 0 0 1 :
1 2 . F ebr uar 2 0 0 5 :
S l ang Fi eber ; S tei nach, S t. Gal l en
Gr abenhal l e, S t. Gal l en
Ok t obe r 2 0 0 2 :
28. A pr i l 2 005:
S l ang Nacht 02;
A kti ons hal l e R ote Fabr i k , Zür i ch
A S T R A NDGUT AND I S H- R ECOR DS COLLA BO; Dachkanti ne, Zür i ch
Ok t obe r 2 0 0 3 :
6 . A ugus t 2 0 0 5 :
P ump T ape; Gr abenhal l e, S t. Gal l en
R ap f or T i bet; Kanzl ei , Zür i ch
Dez ember 2 0 0 3 :
3 0 . S ept ember 2 0 0 5 :
S uppor t P l atentauf e Baze; Was s er w er k, B er n
R i i thal l e J am; R i i thal l e, R üs chl i kon
2 . Ok t obe r 2 0 0 4 :
1 5 . Ok t ober 2 0 0 5 :
S l ang Nacht 04; A kti ons hal l e R ote Fabr i k , Zür i ch
R adi o S tadtf i l ter B enef i zpar ty ; Gas w er k , Wi nter thur
2 4 Ok t obe r 2 0 0 4 :
1 1 . Nov ember 2 0 0 5 :
S i l ex B uch- Ver ni s s age; Hel s i nk i , Zür i ch
S uppor t R adi o 200000 P l attentauf e; R ote Fabr i k, Zür i ch
1 7 . D e z e m b e r 2 0 0 4:
4 . F ebr ua r 2 0 0 6 :
S ubter r as –Fi nes t J am; Bündner A r ena, Cazi s
R apper ei e & B l i ng Bl i ng; Kuf a, Ly s s
13. M är z 2006:
M ontags l okal mi t Wey er mann; Adr i an Wey er mann f eat. S LM 52,
El Lokal , Zür i ch
24. M är z 2006:
Tom Huber and B and und S LM 52; R üdi ger s tr as s e 1, Zür i ch
17. J uni 2006:
R ap f or T i bet; B undes pl atz Ber n, Ber n
8. J ul i 2006:
Openai r Ober r i eden; Ober r i eden
10. J uni 2006:
S chi f f bau 10, Zür i ch
6 . Ok t obe r 2 0 0 6 :
R ei thal l e/ Dachs tock, Ber n
3 0 . S ept em ber 2 0 0 6 :
S l angnacht 06; Akti ons hal l e R ote Fabr i k, Zür i ch
KONTAKT:
P AT R I C D AL F AR R A
AE GE R T E N S T R . 1 6
8 0 0 3 Z Ü R I CH
F ON :
078’ 753’ 43’ 13
M AI L :
E S S E L L E M M E @ GM X . CH
Zür i
T i pp
2 4 . A u gu s t 2 0 0 6 , S . 5 3
A u t or : K a t i R i c k e n ba c h
I l l u s t r a t i on : K a t i R i c k e n ba c h