transport-technik - Bauer

Integrierte Lösungen für
Integrated solutions for
TRANSPORT TECHNOLOGY
in the printing industry
Für Zylinderlängen über 2.300 mm
For cylinder lengths over 2300 mm
TRANSPORT-TECHNIK
in der Druckindustrie
● PEGASUS / PEGASUS compact
Variantenreiche, leistungsstarke Umsetzer der Spitzenklasse.
Top-class, high-performance cranes with many variations.
● AGILA / Shuttle TAURUS
Intelligent konzipierte Lösungen für besondere Ansprüche.
Intelligently-designed solutions for specific demands.
● Monorailsystem PHOENIX
Hoch entwickeltes, modernes Transportsystem.
Highly-developed “state-of-the-art” transfer system.
● Wagen / Ablagesysteme
Trolleys / Buffer systems
Individuelle, flexibel einsetzbare Lösungen für jede Aufgabe.
Individual and flexible solutions for every task.
PEGASUS / PEGASUS compact
Der Maßstab für Anpassungsfähigkeit, Präzision und Leistung. The benchmark for adaptability, precision and performance. 02
Edelstahlzangen mit robustem Schließring für sicheren Transport schwerer Lasten
Stainless steel grippers with robust retaining ring for safe transport of heavy loads
Der Umsetzer ist dank modularer Bauweise so auslegbar, dass er praktisch allen Wünschen und
Anforderungen gerecht wird. Dabei ist er in jedem Fall hochpräzise und schnell – auch bei großen
Lasten. Mit Online-Integrierung in vollautomatische Linien ist er eine rundum perfekte Lösung.
Thanks to its modular design, the crane is structured to meet almost any wishes and requirements.
It is in every case highly accurate and fast for this purpose – even for heavy loads. Online integration
into fully-automated lines provides an overall perfect solution.
Die wichtigsten Merkmale:
• Modularer Aufbau für vielseitige Anpassung:
- Verstellbare Lastaufnahme an der Traverse oder feste Aufnahme für eine Zylindergröße
- Centerline- oder Flächenkranbetrieb
- Lastaufnahme mit Edelstahlzangen oder mit
Prismenaufnahmen
- Laufkran- oder Hängekranfahrwerk
• Hohe Transportgeschwindigkeiten und präzise Lastpositionierung durch hochdynamischen
Servoantrieb in Verbindung mit Lasermesstechnik
• Antrieb der Umsetzerbrücke formschlüssig über Zahnstangen und Ritzel, Lastbewegungen mittels Ketten
• Sicherer Betrieb in Automatiklinien durch
Personenschutzscanner
03
Dynamische Zylinderaufnahme dank Servoantriebstechnik
Dynamic cylinder loading, thanks to servo drive technology
• In SPS-Steuerung integrierte Online-Anbindung – ideal für Bedienung von vollautomatischen
Galvaniklinien
PEGASUS compact – wie PEGASUS, jedoch für
Fertigungshallen mit geringerer Raumhöhe:
• Geringere Bauhöhe durch Einsatz von Seilwinden statt Ketten
• Reibschlüssige Einzelantriebe statt formschlüs-
sigem Zentralantrieb
The most important features:
• Modular structure for a wide range of
customization:
- Adjustable load adapters at the traverse or fixed loading of cylinders of same length
- Centerline or multi axis crane operation
- Loading with stainless steel grippers or with prism holders
- Travelling crane or over-head crane carriage
• High transport speeds and precise positioning of
loads due to highly-dynamic servo drive in
conjunction with laser measurement
• Formlocking movement of crane bridge by gear
racks and pinions, load movements by chain
• Safe operation in automated lines by operator
protection scanner
• Online interface integrated into PLC controls –
ideal for operating fully-automated galvanic lines
PEGASUS compact is similar to PEGASUS – but for
production halls with lower ceiling height:
• Lower ceiling height due to use of cable winch
instead of chain
• Friction-locked individual drives instead of form-
Exakte Positionierung der Last an der Graviermaschine
locking central drive
Exact positioning of load at the engraving machine
AGILA
Hochleistung speziell für Druckmaschinen.
High performance, especially for printing presses.
04
Hochstabile, festformatige Traverse mit Prismenaufnahme für den Zylinder
Fixed format traverse with prism holder for the cylinder
AGILA wurde speziell für die vollautomatische Bedienung von Druckmaschinen mit Zylindern im
Centerlinebetrieb konzipiert. Individuelle Lösungen, wie z. B. Drehtraversen, sind modular integrierbar. Dieser Kran besitzt alle Vorzüge von PEGASUS und gehört zur Spitzenklasse der Umsetzer.
AGILA has been designed specifically for the fully-automated supply of printing presses with
cylinders in centreline operation. Individual solutions, such as spreader beams can be integrated
as modules. This crane has all the advantages of PEGASUS and is at the top of its class.
Shuttle TAURUS
Der Selbstläufer, der automatisch seine Ziele findet.
The self-guided vehicle that automatically finds its target.
Das Shuttle TAURUS ist die Lösung, wenn Druckzylinder auf direktem Weg zwischen Galvaniklinien,
Zylinderlager und Rotation sicher auf Schienen zu bewegen sind. Trotz hoher Flexibilität wird die nahtlose Integration in die Prozessabläufe erreicht – ein Musterbeispiel gelungener Logistik.
The TAURUS shuttle is the turnkey solution when printing cylinders are to be moved safely on rails
directly between galvanic lines, cylinder storage and press room. Despite high flexibility, it achieves
seamless integration into the process flow – an example of successful logistics.
Die wichtigsten Merkmale:
• Schienengebunden – deshalb definierte
Fahrrouten
• Fahrerlos für hohe Wirtschaftlichkeit
• Automatischer Betrieb über Funksteuerung
• Durch Akkubetrieb flexibel einsetzbar
• Be- und Entladung mittels Umsetzer, Monorail oder Regalbediengerät
• Sicherer Betrieb durch Personenschutzscanner
• Auf Wunsch auch mit Autoload-Einrichtung
für eigenständiges Be- und Entladen von
Lagerplätzen
The most important features:
• Rail-connected – therefore defined routes
• Driverless for high efficiency
• Automatic operation through radio remote
control
• Flexible deployment thanks to battery power
• Loading and unloading by crane, monorail or retrieval unit
• Safe operation by operator protection scanner
• Upon request, with auto-load device for autono mous loading and unloading at storage locations
Shuttle an der Ladestation zum Zylinderlager
Shuttle at loading station for cylinder storage
05
PHOENIX
Transport auf denkbar höchstem Niveau. Transfer at the highest possible level.
06
PHOENIX Monorail: platzsparende Streckenführung durch Transport in großer Höhe
PHOENIX monorail: space-saving route due to transport at high elevations
Die Monorailanlage PHOENIX ist einzigartig. Installiert unter der Hallendecke, gibt es praktisch keine
Hindernisse für den Zylindertransport zwischen Formherstellung, Zylinderlager und Druckmaschinen:
vollautomatischer, ruhiger, schneller und sicherer Betrieb auch über lange Strecken.
PHOENIX monorail equipment is one of a kind. Installed under the hall ceiling, there are effectively no
barriers to cylinder transport between prepress area, cylinder storage and printing presses:
fully-automated, quiet, fast and safe operation even over long distances.
Die wichtigsten Merkmale:
• Standardtraglast 2.500 kg, Fahrgeschwindigkeit frei wählbar bis 120 m/min
• Serienmäßige Hubeinrichtung zur Überwindung
von Höhenunterschieden mit 30 m/min
• Anbindung an das Zylinderlager in jeder Höhe möglich
• Automatisch schaltbare, in die Schienenstränge
eingebaute Weichen für die Ansteuerung unter schiedlicher Ziele
• Geräuscharmer Betrieb mittels beschichteter 07
Lauf- und Bewegungsrollen auf profilierter
Aluminiumschiene mit integrierten Stromschleif-
bahnen
• Variable Zylinderaufnahme für große
Längenunterschiede
• Zylinderfixierung durch Prismenaufnahme zur Vermeidung von axialem Rutschen
• Zylinderfangvorrichtung zur Verhinderung von mechanischem Absturz, dadurch Fahrt über
Personalgänge möglich
• Vollautomatische Steuerung über Funkmodule
• Kollisionssicherung durch Programmsteuerung und Ultraschallsensoren
PHOENIX mit zentriert gesicherter Traverse
PHOENIX with central protected traverse
The most important features:
• Standard load 2500 kg, travel speed freely
selectable up to 120 m/min
• Standard lifting system in order to bridge
differences in level of 30 m/min
• Accessibility to cylinder storage on each
level available
• Automatically switchable, rail points integrated
into the rail lines in order to approach
different objectives
• Quiet operation due to transport by coated
castors and wheels on profiled aluminium rails with integrated conductor lines
• Variable cylinder loading for large differences
in length
• Fixation of cylinder by prism holders in order to
avoid axial slipping
• Safeguard clamp for cylinders in order to prevent
mechanical crash, making it possible to drive over staff aisles
• Fully-automatic control by radio modules
• Prevention of collisions by program control and
Spezialschienen und Tragkonstruktion integrierbar
ultrasonic sensors
Special rails and supporting structure can be integrated
Wagen / Ablagesysteme
Trolleys / Buffer systems
Lösungen, die allen Anforderungen gerecht werden.
Solutions that meet all requirements.
08
Wagen
Ob Transport- oder Einbauwagen – die Konstruktion ist robust und auf langlebige Nutzung ausgelegt. Die Bedienung
ist einfach, der Transport auch bei hoher Last sicher. Dank
integrierter Zentriereinrichtung sind Transport- und Einbauwagen für die automatischen Be- und Entladung am Lager
oder direkt in der Galvaniklinie bestens geeignet.
Trolleys
Whether transporter or cylinder installation trolley – the
construction is robust but easy to handle. Thanks to the
integrated centring system, the trolleys are optimally
adapted for automatic loading and unloading at storage
areas or directly in galvanic lines.
Ablagesysteme
Es sind stabile Stahlkonstruktionen, die als Pufferplätze
eingesetzt werden. Die Lagerung erfolgt mittels Kunststoffprismen. Leicht austauschbare Auflagen sorgen für eine
schonende Behandlung der empfindlichen Druckzylinder.
Buffer systems
Buffers are necessary as well in the press room as in galvanic lines. They are designed as robust steel constructions.
The cylinders are placed on special plastics moldings. Easy
changeable covers ensure the gentle treatment of the sensitive printing cylinders.
Johannes Bauer Logistik-Systeme GmbH & Co. KG
Heeresfliegerstraße 11, 25551 Hohenlockstedt/Germany
Tel.: +49 4826 37690-0, Fax: +49 4826 37690-49
[email protected], www.bauer-logistik.de