DLC and WCC coated ejector pins and components

Ihre Produkte
sind es wert.
Your products
deserve it.
DLC- und WCC-beschichtete
Auswerfer und Komponenten
DLC and WCC coated
ejector pins and components
Bestimmte Herstellungsprozesse, wie
z. B. in der Medizin- und Lebensmitteltechnik oder auch Bereichen der Automobilindustrie, erfordern verschleissfeste,
rückstandsfreie Produktionskomponenten. Mit unseren DLC (diamond-like
carbon)- und WCC-beschichteten Auswerfern erzielen Sie reinste Ergebnisse.
Certain manufacturing processes such as
those occurring in biomedical engineering, food technology or some sectors of
the automotive industry require the use of
highly wear resistant, residue free production components. With the help of our
DLC (diamond-like carbon) and WCC
coated ejector pins you can achieve
super-pure results.
PRÄZISIONS-NORMTEILE
NADELSYSTEME
DREI-S-technologies
Drei-S-Werk_Flyer_WCC-DLC_4-Seiter_2008.indd
1
17.07.2008
16:02:43
DLC- und WCC-beschichtete
Auswerfer und Komponenten
DLC und WCC: Im PACVD-Verfahren hergestellte, nicht
kristalline (amorphe) Kohlenwasserstoff-Schichten mit
50 %igen bis 70 %igen Kohlenstoffanordnungen, ähnlich
wie bei Diamant.
Beide Schichten stellen Gleitschichten auf Grafit-Basis
dar, keine konventionellen Hartstoffschichten. Im Vergleich zu einer reinen Hartstoffschicht besitzen sie deshalb
eine um 50 % bessere Biegsamkeit.
Einsatzgebiete: Von Vorteil sind die DLC- und WCCSchichten im Trockenlauf oder bei Minimalmengenschmierung, z. B. bei Auswerfern, Umformwerkzeugen,
Gleitlagern, Wellenschutzhülsen, Führungen, Tassenstößel
und der Trockenzerspanung von Aluminium.
Verglichen mit der WCC-Schicht ist bei der DLCBeschichtung eine extreme Oberflächenhärte und der
bessere Reibwert von Vorteil. Die DLC-Schicht ist verschleiß- und korrossionsbeständiger. Die hohe Härte hat
jedoch auch einen Nachteil: eine DLC-Schicht ist schlechter bearbeitbar, z. B. bei der Fräsbearbeitung.
DLC and WCC coated
ejector pins and components
eje
DLC and WCC: These are non-crystalline (amorphous)
hydrocarbon layers which are produced in a PACVD
(Plasma Activated Chemical Vapour Deposition) process
and which contain 50% to 70% carbon alignment, similar
to that of diamonds.
Both layer types consist of graphite based anti-friction layers, not conventional hard material coatings. This means
that in comparison with a purely hard material coating
they display approximately 50% better flexibility.
Areas of use: DLC and WCC coatings are advantageous in dry running processes or with minimal lubrication
processes, e.g. for ejectors, transforming tools, sliding
bearings, shaft sleeves, guides, bucket tappets and in dry
machining of aluminium.
Compared to a WCC coating the extreme surface hardness and better coefficient of friction of a DLC coating is
advantageous. A DLC coating is more wear and corrosion
resistant. However, the higher degree of hardness also
has a disadvantage: A DLC coating can be less easily
machined, e.g. in milling operations.
Drei-S-Werk_Flyer_WCC-DLC_4-Seiter_2008.indd
2
17.07.2008
16:03:27
DLC und WCC im direkten Vergleich
DLC and WCC in direct comparison
Bezeichnung (Aufbau) / Designation (structure)
Bezeichnung / designation
Beschichtungstemperatur / coating temperature
max. Einsatztemperatur / max. operating temperature
erreichbare Mikrohärte / attainable micro-hardness
ca. Schichtdicke / approx. coating thickness
Reibwert gegen Stahl / coefficient of friction with steel
Schichtfarbe / coating colour
Einheit / Unit
Schichten
DLC (a-C:H)
ca. 180 / approx. 180
350
2800
<3
< 0,15
schwarzgrau / grey-black
/ Coatings
WCC (a-C:H)
ca. 180 / aprrox. 180
350
1500
3
0,2
schwarzgrau / grey-black
Bearbeitungsübersicht / Processing overview
durch Fräsen / by milling
durch Erodieren / by eroding
durch Drahtschneiden / by wire cutting
durch Schleifen / by grinding
+
+++
+++
+++
++
+++
+++
+++
Sonstige Wirkungen / Other parameters
Abrasive Verschleißfestigkeit / abrasive wear resistance
Adhäsive Verschleißfestigkeit / adhesive wear resistance
Korrosionsbeständigkeit / corrosion resistance
+++
+++
+++
+
+++
+
+++
+++
+++
+++
[C°]
[C°]
[HV 0,05]
[μm]
[trocken] / [dry]
Tauglichkeiten / Areas of implementation
Lebensmitteltechnik / food technology
Medizintechnik / biomedical engineering
Legende / legend:
+
++
+++
befriedigend / satisfaction
gut / good
sehr gut / very good
Lagerabmessungen DLC-beschichtet
available from stock DLC coated
Artikel-Beschreibung / specification
Art.Nr. / art. Schaft- / shank
no.
D1
(g6) in mm
Kopf / head
D2 x H
(-0,2 / -0,05) in mm
AB11
1,50
AB11
2,00
AB11
2,20
Auswerferstifte ähnl. DIN ISO 6751
AB11
2,50
Form AH, Zyl. Kopf, WS, gehärtet, DLC-beschichtet
AB11
3,00
AB11
4,00
AB11
5,00
ejector pins similar to DIN ISO 6751
AB11
6,00
Type AH, cyl. head, WS, hardened, DLC coated
AB11
8,00
AB11
10,00
AB11
12,00
Bitte beachten Sie, dass die Auswerferstifte evtl. eine Plustoleranz im μ-Bereich haben können.
Die Stifte werden vom Lager (mit g6-Toleranz) entnommen und beschichtet.
3 x 1,5
125
Länge / length
L
( + 2) in mm
160
200
250
4x2
5x2
6x3
8x3
10 x 3
12 x 5
14 x 5
16 x 5
18 x 7
Please note that the ejector pins may exhibit a positive tolerance in the μ-range.
The pins are taken from stock (with g6 tolerance) and coated.
Drei-S-Werk_Flyer_WCC-DLC_4-Seiter_2008.indd
3
17.07.2008
16:03:58
Lagerabmessungen WCC-beschichtet
available from stock WCC-coated
Artikel-Beschreibung / specification
Auswerferstifte ähnl. DIN ISO 6751
Form AH, Zyl. Kopf, WS, gehärtet, WCC-beschichtet
ejector pins similar to DIN ISO 6751
Type AH, cyl. head, WS, hardened, WCC coated
Artikel-Beschreibung / specification
Art.Nr. / art. Schaft- / shank
no.
D1
AB21
AB21
AB21
AB21
AB21
AB21
Kopf / head
D2 x H
(g6) in mm
(-0,2 / -0,05) in mm
4,00
5,00
6,00
8,00
10,00
12,00
8x3
10 x 3
12 x 5
14 x 5
16 x 5
18 x 7
Art.Nr. / art. Schaft- / shank
no.
D1
(g6) in mm
Kopf / head
D2 x H
(-0,2 / -0,05) in mm
AB24
2,00
Auswerferstifte ähnl. DIN ISO 6751
AB24
2,50
Form A, Zyl. Kopf, 1.2343, nitriert, WCC-beschichtet
AB24
3,00
AB24
4,00
AB24
5,00
ejector pins similar to DIN ISO 6751
AB24
6,00
Type A, cyl. head, 1.2343, nitrided, WCC coated
AB24
8,00
Bitte beachten Sie, dass die Auswerferstifte evtl. eine Plustoleranz im μ-Bereich haben können.
Die Stifte werden vom Lager (mit g6-Toleranz) entnommen und beschichtet.
4x2
5x2
6x3
8x3
10 x 3
12 x 5
14 x 5
Länge / length
L
( + 2) in mm
125
160
200
Länge / length
L
( + 2) in mm
125
160
200
Please note that the ejector pins may exhibit a positive tolerance in the μ-range.
The pins are taken from stock (with g6-tolerance) and coated.
Änderungen vorbehalten / subject to revision
PRÄZISIONS-NORMTEILE
NADELSYSTEME
DREI-S-WERK Präzisionswerkzeuge GmbH & Co. Fertigungs KG
Büro / Office location:
Postadresse / Postal address:
Schmauser-Str. 3
Phone +49 (0) 98 74/50 42 150
Postfach 20 / PO Box 20
D-91564 Neuendettelsau
Fax +49 (0) 98 74/50 42 151
D-91561 Neuendettelsau
Drei-S-Werk_Flyer_WCC-DLC_4-Seiter_2008.indd
4
DREI-S-technologies
www.drei-s-werk.com
[email protected]
17.07.2008
16:04:06