Gerhard Rothbauer, ed.: Jetzt. 50 Geschichten

Gerhard Rothbauer, ed.: Jetzt. 50 Geschichten

GDR Bulletin
Volume 14
Issue 1 Spring
Article 10
1988
Gerhard Rothbauer, ed.: Jetzt. 50 Geschichten vom
Alltag
Fritz H. König
University of Northern Iowa
Follow this and additional works at: http://newprairiepress.org/gdr
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 License.
Recommended Citation
König, Fritz H. (1988) "Gerhard Rothbauer, ed.: Jetzt. 50 Geschichten vom Alltag," GDR Bulletin: Vol. 14: Iss. 1. http://dx.doi.org/
10.4148/gdrb.v14i1.845
This Review is brought to you for free and open access by New Prairie Press. It has been accepted for inclusion in GDR Bulletin by an authorized
administrator of New Prairie Press. For more information, please contact [email protected].
König: Gerhard Rothbauer, ed.: Jetzt. 50 Geschichten vom Alltag
Heren. Realität und Scheinweit zu scheiden. Wenigstens, so weit dies durch rationale Verfahrensweise
Jetzt. 50 Geschichten vom AlltaE. Hrsg. von Gerhard
möglich ist.
Und hier liegt es auf der Hand. Die
Rothbauer. Leipzig: Reclam 1986, 420 S.
Dame vor mir in meinem Drehsessel ist seit 15 Jahren
tot." (8)
This perspective is undercut both by
Da sich Kurzprosa in der DDR bekanntlich einiger
Meitner's persistent presence and by the narrator's
Beliebtheit erfreut, erstaunt es nicht, sie relativ häufig
own physical illness—the two phenomena are inexin Anthologien massiert anzutreffen.
Mal gibt es dabei
gute Anthologien wie es die von Manfred Jendryschik
tricably linked.
The task of self-evaluation is more
1982 herausgegebene Alfons auf dem Dach eine war,
than an observer's glance back at a life lived: it is a
mal gibt es schlechte wie es die, vom Schriftstellerconfrontation with the illness itself, with its causes (in
verband der DDR ebenfalls 1986 herausgegebene, Zeitthe narrator's life, her world, her history) and its
Eenossen eine war.
Mit diesen beiden Werken als
effects on her body.
Increasingly acute sensory perMaßstab im Sinn, ordnet sich Jetzt irgendwo in der
ception brings the narrator down from her heady world
soliden Mitte ein. Vertreten ist an Autoren alles was
of mathematical formulas, of intellectual virtuosity and
Rang und Namen hat Volker Braun, Christa Wolf,
goal-oriented thinking.
As the struggle reaches a
Hermann Kant, Günter de Bruyn, Irmtraud Morgner,
crisis point, she passes through a kind of purgatory:
Helga Königsdorf. Leider war da wenig Neues dabei,
"Ich senke die Augen und versuche,
mich zu
weitgehend ein Kramen in Schubfächern.
Vertreten
entspannen, wodurch aber der Schmerz in meiner verwaren auch viele, die keinen Rang und Namen haben,
krampften Körperhälfte erst recht Zutritt zum Bewußtund da war dann doch einiges neu, wenn auch nicht
sein erlangt.
Weder gelingt es mir, an gar nichts zu
immer gut.
Der Herausgeber befreite von der Pflicht,
denken, noch meine Gedanken zu einer logischen Kette
durch ein Vorwort zu waten und schickt ein wohltuend
zu ordnen...." (86/7) The experience of physical pain is
kurzes Nachwort hinterher, in welchem er versucht, die
stronger than logical thought—or is this mode of
Auswahl zu erklären. Sie versucht zwischen 1970 und
"logical* thought itself the cause of the pain?
1985 entstandene Kurzprosa zu vereinen, die, wie angeUltimately, the narrator bridges the gap between the
kündigt,
den Alltag darstellt.
Offen bleibt, inwieweit
two by accepting the inevitability of her own death.
in
diesem
beschriebenen
Alltag
eine "Wende" (RothThis decision frees her to turn her attention to a more
bauer)
sichtbar
wird
oder
nicht.
Die Frauen, so heißt
directly political formulation of the same problem. "...
es
im
Nachwort,
seien
vielleicht
etwas selbstbewußter
Hunger und soziale Not sind konkret erfahrbar.
Die
geworden,
die
Jugend
etwas
kritischer
und bei der
Bedrohung der menschlichen Zivilisation bleibt abstrakt.
Arbeit ginge es mehr darum zu zeigen, "...was
Man kann die Gedanken darüber beiseite schieben wie
Geschichte und gesellschaftlicher Wandel auch bei
das Wissen um die eigene Sterblichkeit." (92)
einzelnen bewirkt haben."
Hernach folgen noch WarThis book is an attempt to redefine individualism
nungen zu den Begriffen "Geschichten" für die 50
and humanism against a cultural backdrop of fascism,
Prosastücke und "Alltag," ebenso wie kurze Griffe in
GDR socialism, centralism, and "Nützlichkeitsdenken."
den Korb um zu zeigen, was drinnen ist: ein bescheiKönigsdorfs search for a morally tenable space for
denes und versöhnliches Nachwort ihm folgt dann noch
social action presents a unique perspective, coming
eine nützliche Sektion
bibliographisch-biographischer
from within a society that has its own particular
Notizen zu den Autoren.
difficulties in dealing with the relationship between
individual and collective and with the definition of
Was mir an dieser Anthologie gefällt, ist der
both of those terms.
Mangel an blauäugigem Optimismus. Die meisten Geschichten stellen wenn nicht menschliche Tragödie, so
doch menschliches Drama dar. Die Bühne, so sind wirs
Elizabeth Mittman
gewohnt, war bisher weitgehend Fabrik, Bergwerk,
University of Minnesota
Labor, Büro. Gewiß, auch das fehlt hier nicht. Aber
es gibt nun doch eine Verlagerung der Schauplätze, hin
36
Published by New Prairie Press, 1988
37
1
zum Attersheim, zum Krankenhaus, zur Gartentaube GDR Bulletin, Vol. 14 [1988], Iss. 1, Art. 10
rhetorical tricks and some criticism of GDR bureau(und nicht der romantischen Version). Oft stehen die
cracy
intertwined with his story which help to hotd
Atten im Mittelpunkt, das Thema "Tod" wird in beinahe
the
reader's
attention.
einem Dritte! atter Geschichten angesprochen.
Die
Let
us
begin with the author's intertwining of
Jugend, angeödet von Feten und organizierten Freizeitdream
and
reality.
"Es...warnt ihn [den Leser] vor der
beschäftigungen, sieht einer ungewissen Zukunft entgeGefahr,
in
die
er
gerät,
wenn er die Wirklichkeit mit
gen. Kurz: ein jeder trägt schwer an seinem Schicksat,
einem
Traum
verwechselt."
This subtitle to the first
da ändert der Soziatismus auch nichts dran. Dem muß
chapter
sets
the
tone
of
the
entire
novel. The author
aber gteich hinzugefügt werden, daß der Staat nicht
poses
the
question
of
how
one
separates
reality from
etwa in Frage gestettt wird, im Gegentei! das Selbstdream
and
examines
the
ease
with
which
the two
verständnis mit dem sich die Menschen im Staat und
different
worlds
can
become
confused.
The
novel
seinen Institutionen bewegen ist offensichtlich.
Abbegins
with
the
narrator's
explanation
of
a
phone
catl
stürze werden hier, wie überalt, meist verursacht durch
he
received
from
an
old
friend.
The
friend
relates
a
"pilot error."
dream, which he would like the narrator to transcribe
into a novel.
Fritz König
The scandal in the Fishing Ministry which arises
University of Northern Iowa
because of this occurrence in the North Sea is caused
by a journalist from West Germany, who somehow
found out about the content of the novel. He then
printed a story in a Hamburg newspaper, a copy of
Das Lofotenbabv:
Ein kleiner Roman. By Lothar
which found its way to the Fishing Ministry.
This
Höricke. Berlin: Neues Leben, 1986. 254 pages.
West German reporter mistakenly hetd what was total
fiction for reality.
Finally, in a meeting at the
Despite strict health regulations established by
Fishing
Ministry,
the
East
Germans realized that this
the state and the dutiful enforcement of these
so-catted
Lofoten
baby
did
not
realty exist. Just to be
regulations by the medical advisor to the Fishing
sure,
the
fishing
minister
called
the author to
Ministry, Dr. Schmidt, it happened that on one sunny
determine
the
status
of
the
novel,
at
which
point the
morning on a government fishing trawler in the North
narrator
declares:
"I'm
finished!"
Sea, in the vicinity of the Lofoten Islands, one of the
Within the context of the story, Höricke has
women workers, Marietta Mülter, is overcome by what
several
opportunities
to criticize the
bureaucratic
are initially described as stomach cramps and shortness
system
of
the
G
D
R
.
On
several
occasions
he
of breath.
In reality Marietta is experiencing labor
demonstrates
just
how
ridiculous
the
bureaucracy
and
pains. Because the ship is not equipped to handle such
red tape can become.
A very good example occurs
an emergency, the East German ship captain requests
when
one
of
the
East
German
civil servants attempts
help from the Norwegian rescue service.
Marietta's
to
make
the
birth
of
the
baby
official.
The agency
son, Mario, is born in the rescue helicopter.
which
is
usually
reponsible
for
recording
births
claims
At first glance the focat point of Höricke's novel
no
responsibility,
because
the
baby
was
not
born
within
appears to be an unheard of occurence: the birth of a
the GDR borders.
The next department claims no
baby to a woman, who contrary to medical reports
responsibility
because,
although
the baby was born in a
denying the pregnancy, was indeed six months pregnant
helicopter,
the
helicopter
belongs
to the Norwegian
when the voyage began.
The novel begins with
rescue
service
and
not
to
a
commercial
airline. There
Marietta's labor.
Foltowing chapters describe the
is,
however,
no
department
for
babies
born
in foreign
background leading up to the birth of her son,
rescue
vehicles.
The
civil
servant
finalty
receives
the
including the oversight by Dr. Schmidt. While the täte
necessary
documents
from
the
civil
servant
in
charge
itself
is rather entertaining, Höricke has
some
of births on the sea. Although this also was not the
38
http://newprairiepress.org/gdr/vol14/iss1/10
2
39
DOI: 10.4148/gdrb.v14i1.845