Saaleradweg_Endversion

le-Radwanderweg
a
a
S
s
i
n
b
e
l
r
E
427 Kilometer Natur, Geschichte, Kunst und Gast
freundsch
aft
AG Saale-Radwanderweg
Von der Quelle bis zur Mündung
Radfahrerfreundliche Unterkünfte
Informationen und Tipps
www.saale-radwanderweg.de
AG Saale-Radwanderweg
www.saale-radwanderweg.de
08.12.2010 14:31:16 Uhr
Titel_bestätigt_gedreht.indd 1
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:07 Uhr
Seite 2
Herzlich willkommen an der Saale ...
Sie möchten den Saale-Radwanderweg „er“fahren – wir helfen Ihnen
dabei! Ob ganz oder nur in Teilabschnitten, der Saale-Radwanderweg
hat auf der ganzen Länge einiges zu
bieten. Lassen Sie sich überraschen!
Der Saale-Radwanderweg gehört zu
den reizvollsten und abwechslungsreichsten Flussradwegen in Deutschland. Vom Fichtelgebirge bis in die
Elbniederung am Rande der Magdeburger Börde durchquert der Fluss
und natürlich auch der Radwanderweg eine vielfältige Landschaft, in der
sich eine Fülle an Kulturdenkmalen,
malerische Flusstäler und eine Vielzahl
an Ortschaften von kleinen, verträumten Dörfchen bis zu Großstädten wie
Jena und Halle finden.
„An der Saale hellem Strande stehen
Burgen stolz und kühn.“ Dieses Lied,
1826 von Franz Kugler auf der Rudelsburg bei Bad Kösen verfasst, steht
exemplarisch auch für den Saale-Radwanderweg. Eine reiche Geschichte
hinterließ ihre Spuren in Form von
Burgen und Schlössern in einer Vielzahl wie kaum an einem anderen Fluss.
Viele dieser Burgen haben ihren
Ursprung in der Zeit der Romanik
von der Mitte des 10. bis zur Mitte
des 13. Jahrhunderts, als die Saale
Grenzfluss zum slawischen
Königreich war und mit Grenzfesten gesichert wurde. Heute
sind diese in die europäische
Kulturroute „Transromanica“
eingebunden. Die Regionen, die
durch diese internationale Route
verbunden werden, zeichnen
sich durch einen besonderen
Reichtum an romanischen Bauwerken aus und widmen sich der
Förderung und Bewahrung des
europäischen Erbes der romanischen Kunst und Architektur.
Thüringen und Sachsen-Anhalt
sind Bestandteil dieser Kulturroute. Bei einer Radtour entlang
des Saale-Radwanderweges finden Sie auf jeder Etappe Informa-
tionstafeln, die auf diese Zeugnisse
der Vergangenheit besonders hinweisen und im Rahmen des EU-Projektes
„CrossCulTour“ umgesetzt worden
sind.
Aber auch landschaftlich hat der Radwanderweg einiges zu bieten. Auf
ihrem Weg nach Norden fließt die Saale
durch dunkle Wälder, enge Schluchten
und malerische Stauseen an ihrem
Oberlauf. Durch die letzten Ausläufer
der Mittelgebirge hat sich die Saale
ihren gewundenen Weg durch eine
anmutige hügelige Landschaft gesucht,
bis sich das Tal immer mehr weitet und
der Fluss träge durch grüne Wiesen
und Auwälder seiner Mündung entgegen strömt. Zwischen Jena und Halle
tauchen immer wieder Weinberge auf,
die zum nördlichsten Qualitätsweinbaugebiet in Deutschland gehören.
Das Weinbaugebiet Saale-Unstrut ist
nicht groß, umso beliebter bei Weinfreunden ist die Vielfalt der hier gekelterten Weine. Der Radfahrer findet
überall Gelegenheiten zum Verweilen,
für Abstecher und grandiose Ausblicke in die Landschaft.
Der Ausbauzustand hat sich in den
letzten Jahren erheblich verbessert,
trotzdem ist der Saale-Radwanderweg einer der anspruchsvollsten Flussradwege Deutschlands. Vor allem im
Bereich der Saaletalsperren ist er durch
viele Anstiege gekennzeichnet, und ein
flussnahes Radeln ist oft nicht möglich. Erst ab Saalfeld kann der Radweg
auch Familien mit Kindern empfohlen
werden. Am Ausbauzustand wird ständig weiter gearbeitet, um Ihnen bei
Ihrer Tour das Radeln so entspannt wie
möglich zu machen. Deshalb bitten wir
Sie um Verständnis, dass es, auch auf
Grund von Baumaßnahmen, die mit
dem Saale-Radwanderweg nichts zu
tun haben, hin und wieder zu Umleitungen kommt.
Weitere Informationen erhalten Sie bei
der Geschäftsstelle der Arbeitsgemeinschaft Saale-Radwanderweg.
Arbeitsgemeinschaft
Saale-Radwanderweg
Lindenring 34
06618 Naumburg
Tel. 03445 750309
Fax 03445 750235
[email protected]
Besuchen Sie uns auch im Internet
unter www.saale-radwanderweg.de
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:08 Uhr
Pedelec Verleih
– Fahr Rad mit Rückenwind
am Thüringer Meer –
Genießen Sie die landschaftliche Einzigartigkeit
des Thüringer Meeres mit einem Pedelec.
Dieses Elektrofahrrad wird zusätzlich zum Tritt in
die Pedale mit einem Elektromotor betrieben –
Anstiege stellen somit kein Hindernis mehr dar.
Über ein Dutzend touristischer Anbieter der
Region hat sich zusammengeschlossen,
bei denen Pedelecs ausgeliehen, abgegeben und
leere Akkus kostenlos gegen aufgeladene
ausgetauscht werden können.
Weitere Informationen zum
Pedelec-Verleih am Thüringer
Meer erhalten Sie unter:
www.fahr-rad-mit-pedelec.de
Tourismusverbund
Rennsteig ~ Saaleland e.V.
Oschitzer Straße 4 · 07907 Schleiz
Tel.: 03663 421466
e-mail: [email protected]
Seite 3
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:08 Uhr
Seite 4
Pfarrkirche
„St. Gallus“
Saalequelle
Straßdorf
HELMBRECHTS
Zell im Fichtelgebirge
3–5
Sparneck
Markt Zell im Fichtelgebirge
Bahnhofstr. 10
95239 Zell im Fichtelgebirge
✆ 09257 9440
Mechlenreuth
W
9
1+2
Weißdorf 6
Hallenkirche,
St-VeitWasserschloss
Pfarrkirche
NAILA
N
Seulbitz
Förmitztalsperre
Rathaus,
St.-GumbertusKirche
Tourist-Information
Ludwigstr. 24
95028 Hof
✆ 09281 815666
Konradsreuth
Martinsreuth
O
Stadt Schwarzenbach a.d.S.
Ludwigstr. 4
95126 Schwarzenbach a.d.S.
✆ 09284 93331
12
7–9
Oberkotzau
Schauenstein
HOF
14–16
Döhlau
Schönwald
Wurlitz
13
1
Burgruine Saalenstein
Fattigsmühle
Zedtwitz
21
Issigau
Joditz
19
72
20
Gottsmannsgrün
Lukatblick
Hirschberg
17–18
Isaar
Töpen
Lichtenberg
Höllental
Friedrich-WilhelmStollen Blankenstein
Rudolphstein
Berg
1
Spielberg
Marxgrün
9
Wölbattendorf
Köditz
Untreusee
Pfarrkirche
St. Jakob,
Marktplatz
Niederlamitz
Selbitz
Tourismus-Service
Ferienregion Selbitztal
Marktplatz 12
95119 Naila
✆ 09282 6829
Hof: Deutschlands schönster Park
Theresienstein mit Zoo, Botanischem und
Geologischem Garten, Fernwehpark,
Museum Bayerisches Vogtland
10–11
Fattigau
SCHWARZENBACH a.d.S.
BAD STEBEN
S
2
Burgruine
Oppenroth
173
Baiergrün
MÜNCHBERG
1
Münchenreuth
Stadtverwaltung
Marktstr. 2
07927 Hirschberg
✆ 036644 4300
Museum für
Gerberei- und
Stadtgeschichte
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:08 Uhr
Etappe 1
800 m
Untreusee · Saalequelle
Saalequelle
3 km
Zell im Fichtelgebirge 30 km
Hof
8 km
Saalenstein
13 km
Rudolphstein 54 km
Gesamtlänge
Seite 5
Quelle Zell im Fichtelgebirge Höhenprofil Etappe1 Schwarzenbach a.d. Saale
Hof
Saalenstein
Rudolphstein
700 m
600 m
500 m
Höhe über NN
km 0
54
10
50
er erste Abschnitt der Strecke ist
für Familientouren gut geeignet.
Er beginnt direkt an der Quelle der
Saale, die sich bei Zell im Fichtelgebirge
am Nordhang des Großen Waldsteines
befindet. Von dort führt der Radweg
immer an der Saale entlang über
Schwarzenbach a.d.S. mit sehenswertem Stadtzentrum bis nach Hof. Schon
vor Hof lohnt sich ein Abstecher an den
Untreusee, einem Naherholungszentrum der Hofer. Die Stadt ist eingebettet
zwischen Frankenwald, Fichtelgebirge
und dem vogtländischen Hügelland. Sie
ist wirtschaftlicher und kultureller Mittelpunkt der Region. Den radelnden Gast
erwarten fahrradfreundliche Hotels und
die Einkehr in gemütliche Wirtschaften
und Biergärten – so richtig zum Kraftauftanken. Der Saale-Radwanderweg
D
20
40
führt im Stadtgebiet über eine Distanz
von 10 km und ist hier gut ausgebaut
und ausgeschildert.
Meist unmittelbar am Fluss entlang radelnd durch die Saaleauen zum Bürgerpark „Theresienstein“, der unlängst als
Deutschlands schönster Park ausgezeichnet wurde und einen Abstecher wert
ist, hat der Radler stets Blickkontakt zum
Stadtzentrum mit seinen markanten Türmen. Von Hof aus verläuft der Radweg
durch hügelige Landschaft und schattige
Wälder, zum Teil gemeinsam mit dem
Jean-Paul-Wanderweg. Der Anstieg hinter der Unterführung der Autobahn A 72
wird mit einer Schussfahrt zur Fattigsmühle aus dem 17. Jahrhundert belohnt.
Bald erreichen Sie den kleinen Ort Joditz
mit sehenswerter Kirche und dem privaten Jean-Paul-Museum. Außerhalb des
30
30
40
20
Ortes laden Badesee und Campingplatz
zum Verweilen ein. Kurz vor Hirschberg
führt der Radweg bergab nach Untertiefengrün. Hier war und ist die Saale
Grenzfluss, heute jedoch „nur noch“
zwischen Bayern und Thüringen. Am
anderen Ufer der Saale liegt das thüringische Hirschberg mit seinem Schloss
auf dem Lohberg. Kurz vor Rudolphstein
überqueren Sie die Autobahn A9. Der
Radweg führt am Schloss Rudolphstein
vorbei ins Tal und steigt auf der wenig
befahrenen Landstraße in Richtung
Eisenbühl oder Pottiga an.
Verlauf:
Quelle – Zell im Fichtelgebirge –
Immerseiben – (linkssaalisch) –
Sparneck – Saalmühle – (rechts-
50
10
54
0 km
saalisch) – Weißdorf – (linkssaalisch)
– Bug – Seulbitz – (rechtssaalisch) –
Förbau – Schwarzenbach – Oberkotzau, rechtssaalisch bis Hof, in Hof
linkssaalisch bis Unterkotzau – rechtssaalisch weiter – über einen Holzsteg
vor Burg Saalenstein linkssaalisch
weiter – Saalenstein – Fattigsmühle –
Joditz – rechtssaalisch – Untertiefengrün – Rudolphstein – (linkssaalisch)
Wegverhältnisse:
Auf land- und forstwirtschaftlich
genutzten, größtenteils gut ausgebauten Wegen (teils Schotter, teils
Asphalt), Radwegen in Hof und teilweise auf wenig befahrenen Landstraßen führt der Radwanderweg bis
Rudolphstein.
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:08 Uhr
Seite 6
Etappe 1
Serviceseiten
v.l.n.r.: „Schüssel“ auf dem Gr. Waldstein, Oberfränk. Bauernhofmuseum Kleinlosnitz, Hinweistafel in Hof, Theresienstein, Fattigsmühle, Saaletal bei Joditz
Fahrradfreundliche Unterkünfte:
1
3,0
2
4,0
3
0
4
0
Hotel Braunschweiger Hof [2]
Bahnhofstr. 13
95213 Münchberg
Tel.: 09251 99400
Hotel-Restaurant Roßner [2]
Kulmbacher Straße 16
95213 Münchberg
Tel.: 09251 1510
Schneiders
„Gasthof Zum Waldstein“ [1]
Marktplatz 16
95239 Zell
Tel.: 09257 501
5
3,0
6
1,0
7
0,2
8
0,3
Gasthof „Rotes Ross“ [1]
Marktplatz 10
95239 Zell
Tel.: 09257 249
9
0
Landgasthof Grüner Wald [1]
Walpenreuth 13
95239 Zell
Tel.: 09257 470
Gasthof-Pension Walther [2]
Wulmersreuth 17
95237 Weißdorf
Tel.: 09251 99260
Jean Paul Hotel [3]
Ludwigstraße 13
95126 Schwarzenbach a.d. Saale
Tel. 09284 9493140
Ferienwohnung Wagner [1]
95126 Schwarzenbach a.d. Saale
Hopfengarten 7
Tel.: 09284 8194
Ferienwohnung John [1]
Am Wallgarten 10
95126 Schwarzenbach a.d. Saale
Tel.: 09284 210
Mobil: 0176 78198179
10
0,7
11
Ferienwohnung
Werner Schödel [1]
Herrenlohe 2
95145 Oberkotzau OT Fattigau
Tel.: 09286 6291
Mobil 0171 7953185
Landgasthof Braukeller [2]
Hauptstraße 9
95145 Oberkotzau OT Fattigau
Tel.: 09286 95020
14
0,5
15
0
Hotel Posthorn [2]
Sedanstr. 8
95028 Hof
Tel.: 09281 3324 oder
85555 (samstags)
Hotel Falter
Brauereigasthof [3]
Hirschberger Str. 6
95030 Hof
Tel.: 09281 76750
Preiskategorien pro Person
im DZ mit Frühstück
[1] = bis 25,– e
[2] = über 25,– bis 35,– e
[3] = über 35,– e
Service
Gepäcktransfer
Fahrradverleih an Hausgäste
Lage in Flussrichtung
0
12
0,1
13
2,8
linkssaalisch
Gasthof Schloßstuben [2]
Kirchstraße 6
95145 Oberkotzau
Tel.: 09286 582
Ferienwohnung Villa Verde [1]
Hügelstr. 2
95182 Döhlau/Neutauperlitz
Tel.: 09281 4797309
16
2,0
17
0,1
rechtssaalisch
Gasthof Anspann [2]
Ernst-Reuter-Str. 10
95032 Hof
Tel.: 09281 92443
Gasthof Frank [2]
Joditz, von-Stein-Str. 5
95189 Köditz
Tel.: 09295 357
1,0
18
0
Entfernung SRWW in km
Gasthof Krauß
Auenthalstube [2]
Schlegelweg 1
95189 Joditz
Tel.: 09295 915910
Saaleradweg_Endversion
19
1,0
20
0,1
Ferienwohnung Beate Wolfrum [1]
Schieferbruchweg 2
95180 Berg/Tiefengrün
Tel.: 09293 7542
Saalehotel [3]
Panoramastr. 2
95180 Rudolphstein
Tel.: 09293 9410
14.12.2010 10:08 Uhr
1
1,0
Radlerfreundliche Einkehr:
0
21
1,5
Hotel und Campingplatz
Schloss Issigau [2]
Altes Schloss 3
95188 Issigau
Tel. 09293 7173
3,0
Jugendherberge Hof [1]
Beethovenstraße 44
95032 Hof
Tel.: 09281 93277
Biergarten Hofgarten Hof
Ascher Straße 18
95032 Hof
Fahrradservice:
1
1
Campingplatz Auensee
Am Auensee 1
95189 Köditz OT Joditz
Tel.: 09295 381
0
Museum für Gerberei- und
Stadtgeschichte
Pedelecverleih
Saalgasse 2
07927 Hirschberg
Tel.: 036644 43139
Weitere Informationen siehe Seiten „Touristische Ansprechpartner“.
Die Saale bei Hof
Seite 7
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:08 Uhr
Lichtenberg
Höllental
Friedrich-Wilhelm- 4
Stollen
Issigau Rennsteigdenkmal
* bayerische Blankenstein
Route
Blankenberg
Kirche
„St. Nikolaus“
Heimat- Lichtenbrunn
museum
Harra
3
1–3
6+7
5
Pottiga
1+2
W
N
O
Blintendorf
Dorfilm
Ruppersdorf
Thimmendorf
Lückenmühle
Weißbach
Drognitz
Röppisch
8
Remptendorf
Bleiloch-Stausee
Touristinformation
Saalburg
Markt 1
07929 Saalburg-Ebersdorf
✆ 036647 29080
Kulm
9
Gleima
Eliasbrunn
Schloss
mit Orangerie
Saalburg-Ebersdorf
Saaldorf
Künsdorf
Thierbach
Stadtinformation Bad Lobenstein
Graben 18
07356 Bad Lobenstein
✆ 036651 2543
Jagdschlösschen
Weidmannsheil
Frössen
S
90
Ardesia-Therme –
Bergerlebnis
Markt-Höhler
90
MOORBAD
BAD LOBENSTEIN
VG Saale-Rennsteig
Rennsteig 2
07366 Blankenstein
✆ 036642 296026
** thüringische
Route
Rudolphstein
Seite 8
Tourismusverbund
Wernsdorf
Rennsteig
~ Saaleland e.V.
Oschitzer Str. 4
07907 Schleiz
✆ 03663 421466
Liebschütz
15
Karolinenfield Liebengrün
1
9–11
SaalburgEbersdorf
Geol. Denkmal
„Steinerne
Rose“
Märchenwald
2
bisherige Streckenführung
neue Strecke
Baubeginn Walsburg
2011
Burgk
Gräfenwarth
12–14
16+17
FVA Ziegenrück
Markt 6
07924 Ziegenrück
✆ 036483 22649
19–23
bisherige Streckenführung
18
Museum Schloss Burgk
Aussichtsturm Crispendorf
3
Eßbach
Ziegenrück
Wasserkraftmuseum
„Fernmühle“,
Schifffahrtslinie
„Drachenschwanz“
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:08 Uhr
Rudolphstein
Etappe 2
Blankenstein
Saaldorf
Saalburg
Höhenprofil Etappe 2
Ziegenrück
550 m
500 m
8 km
450 m
9 km
400 m
350 m
11 km
Höhe über NN
km 0
27 km
55
55 km
10
50
uf dem Selbitzplatz in Blankenstein befinden Sie sich am Drehkreuz des Wanderns. Hier endet
bzw. beginnt Deutschlands längster
Höhenwanderweg – der Rennsteig.
Der Saale-Radwanderweg hat bis nach
Harra einen sportlichen Charakter.
Nach Durchquerung des Eisenbahnviaduktes in Lemnitzhammer radeln
Sie entspannt am Ufer des Bleilochstausees, dem größten Stausee
Deutschlands, auf Waldwegen in
Richtung Saalburg. Haben Sie noch
Energie, dann klettern Sie wie Tarzan
zwischen Baumkronen im Kletterwald
Saalburg. Für „Junggebliebene“ lohnt
sich ein Besuch des Märchenwaldes
mit dem größten Hexenhaus Europas.
A
Rennsteigdenkmal
„Steinerner Rennsteig-Wanderer“
Rudolphstein
Blankenstein
Saaldorf
Saalburg
Ziegenrück
Gesamtlänge
Seite 9
20
40
Bei einer Schifffahrt genießen Sie die
reizvolle und abwechslungsreiche
Landschaft.
Auf der ehemaligen Bahntrasse fahren
Sie mühelos über die eindrucksvolle
Bleilochstaumauer. Nach Überquerung
der Saale auf einer Holzbrücke erklimmen Sie das Örtchen Burgk. Malerisch
am Ufer gelegen gilt Schloss Burgk als
eines der schönsten Schlösser Mitteldeutschlands. Neben Kostbarkeiten im
Museum und dem größten Küchenkamin Deutschlands finden Sie hier auch
eine Schlosskapelle mit SilbermannOrgel. Noch führt der Radweg auf
einem Stück Landesstraße nach Walsburg. 2011 beginnen die Bauarbeiten
für eine flussnahe Trasse. Allein das
30
30
40
20
Rauschen des Wassers und das Säuseln der Blätter begleitet Sie hier. Ab
Walsburg folgt der Weg dem
ursprünglichen Lauf der Saale bis ins
Städtchen Ziegenrück, wo Sie sich in
fahrradfreundlichen Hotels am Saaleufer erholen können. Ein lohnender
Abstecher ist das Museum für
Wasserkraftnutzung in Ziegenrück.
Verlauf:
Rudolphstein – Eisenbühl – über den
Selbitzsteg* (oder über Pottiga**) nach
Blankenstein – Harra – Lemnitzhammer
– rechts ab – auf Forstwegen bis zur
* bayerische Route
** thüringische Route
50
10
55
0 km
B90 – rechts ab – (linkssaalisch) – Saalburg – CP Kloster – Gräfenwarth – links
ab zur Sperrmauer Bleilochtalsperre –
Schloss Burgk – Grochwitz – Abzweig
Crispendorf rechts ab – Essbach – links
ab nach Walsburg – Ziegenrück (rechtssaalisch)
Neue Trassenführung ab 2011: ab CP
Kloster – Gräfenwarth – Burgk – in
Burgk linkssaalisch bis Walsburg –
Ziegenrück
Wegverhältnisse:
Größtenteils auf Landstraßen und gut
ausgebauten Forstwegen. Beeinträchtigungen wegen Bauarbeiten an der
Strecke möglich.
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:08 Uhr
Seite 10
Etappe 2
Serviceseiten
v.l.n.r.: Bleiloch-Stausee, Märchenwald in Saalburg, Steinerne Rose, Teehaus in Ebersdorf, Schloss Burgk, Saaleblick von Schloss Burgk,
Eisenbahnbrücke in Ziegenrück
Fahrradfreundliche Unterkünfte:
1
Hotel Gasthof Rüdiger [2]
Anger 4
07366 Pottiga
Tel.: 036642 3010
0
2
0
3
0,1
4
1,0
5
0,2
Ferienwohnung „Aumühle“ [1]
Anger 13
07366 Pottiga
Tel.: 036642 29784
Café · Pension · Wanderagentur
[2]
Am Rennsteig 3
07366 Blankenstein
Tel.: 036642 23207
Gasthaus & Pension
„Friedrich-Wilhelm-Stollen“ [1]
Friedrich-Wilhelm-Stollen 1
95192 Lichtenberg
Tel.: 09288 216
6
3,0
7
4,0
8
7,0
Gasthof
„Zum Alten Schulmeister“ [2]
Schulstraße 8
07366 Harra
Tel.: 036642 22055
Jugendgästehaus
„Schützenhaus“ [1]
Neue Gasse 11d
07356 Bad Lobenstein
Tel.: 036651 31408
Gasthof & Hotel
„Schwarzer Adler“ [2]
Wurzbacher Str. 1
07356 Bad Lobenstein
Tel.: 036651 65533
Biker-Wellness-Hotel
„Zur Krone“ [3]
Ebersdorf, Krankenhausstr. 2
07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.: 036651 87041
9
0
10
1,0
11
1,0
Seesport- u. Erlebnispädagogisches Zentrum Kloster [1]
Kloster 1
07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.: 036647 22961
Jugendbegegnungsstätte
Saalburg [1]
Am Strandbad 2
07929 Saalburg
Tel.: 036647 26019
Hotel Fürstenhöhe [2]
Am Kulmberg 2
07929 Saalburg
Tel.: 036647 2990
13
0,2
14
0,2
15
3,0
16
1,3
12
0,3
Hotel Piccolo [3]
Stauseestraße 6
07907 Gräfenwarth
Tel.: 036647 29899
17
2,5
Ferienhof Lailach [1]
Stauseestr. 21
07907 Gräfenwarth
Tel.: 036647 22818
Gasthof „Zur Post“ [1]
Stauseestr. 36
07907 Gräfenwarth
Tel.: 036647 22828
Ferienhof Häßner [1]
Kirchgasse 9
07368 Remptendorf
Tel.: 036640 22241
Gaststätte und Pension
„Waldhaus“ [1]
Karolinenfield 1
07368 Remptendorf
Tel.: 036640 28899
Heuhotel Karolinenfield [1]
Karolinenfield 11
07368 Remptendorf
Tel.: 036640 22785
Preiskategorien pro Person
im DZ mit Frühstück
[1] = bis 25,– e
[2] = über 25,– bis 35,– e
[3] = über 35,– e
Service
Gepäcktransfer
Fahrradverleih an Hausgäste
Lage in Flussrichtung
linkssaalisch
rechtssaalisch
1,0
Entfernung SRWW in km
Radlerfreundliche Einkehr:
5,0
Ardesia-Therme
Parkstr. 8
07356 Bad Lobenstein
Tel.: 036651 3939200
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:08 Uhr
Seite 11
18
0
19
0
Ferienhaus Günter Liebold [1]
Ortsstraße 8 a
07924 Crispendorf
Tel.: 03663 403874
„Zur Fernmühle“ [2]
Lobensteiner Straße 6
07924 Ziegenrück
Tel.: 036483 70190
20
0
21
0,5
Museum Schloß Burgk
Historische Wohn- & Schauräume
Schloßküche um 1600
Schloßkapelle mit Silbermann-Orgel
Ausstellungen, Konzerte, Feste,
Führungen, Hochzeiten
Öffnungszeiten:
April bis Oktober
Dienstag–Sonntag 10 – 17 Uhr
November bis März
Dienstag–Freitag 10 – 16 Uhr
Samstag/Sonntag 12 – 17 Uhr
Montags geschlossen
Anfahrt:
10 Autominuten von der A9
Ausfahrt Schleiz/Saalburg
Weitere Informationen &
Jahresprogramm über:
Museum Schloß Burgk
07907 Burgk/Saale
Fon: 03663/400119
Fax: 03663/402821
[email protected]
www.schloss-burgk.de
22
0,1
23
Ihr idealer Ausgangspunkt
für die herrlichsten Touren
am südlichen Rennsteig und am
„Thüringer Meer“!
• Fahrrad- und Pedelecvermietung •
• Hin- und Rückholdienst •
• Fahrradgarage •
Aparthotel Am Rennsteig
Oßlaberg 6 · 07343 Wurzbach
Tel. 036652/40-0, Fax 036652/40-777
[email protected]
www.am-rennsteig.de
0
1
1,0
2
0
Hotel & Pension Heinke [1]
Saalestr. 9 A
07924 Ziegenrück
Tel.: 036483 22316
Schlafen bei Willy [1]
Gute Übernachtung für Dich
und Dein Rad!
Pößnecker Str. 11
07924 Ziegenrück
Tel.: 036483 28197
Gasthaus & Pension Wagner [1]
Obere Str. 13
07924 Ziegenrück
Tel.: 036483 22223
Hotel am Schlossberg [3]
Paskaer Str. 1
07924 Ziegenrück
Tel.: 036483 750
Campingplatz Am Strandbad
Am Strandbad
07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.: 036647 22457
Campingplatz Kloster
Campingplatz Saalburg-Kloster
07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.: 036647 22441
3
0,5
Naturcampingplatz Plothental
Mietunterkünfte, Camping &
Kanuverleih
Plothental 1
07924 Ziegenrück
Tel.: 036483 20895
Fahrradservice:
1
2,5
2
4,0
3
5,0
Zweirad & Motorgeräte
Peter Gemeinhardt
Saalstr. 6c · 07356 Bad Lobenstein
Tel.: 036651 87433
Fahrradfachgeschäft „Slickrock“
Heinrich-Behr-Str. 7a
07356 Bad Lobenstein
Tel.: 036651 37186
Ardesia-Therme / Radverleih
Parkstr. 8 · 07356 Bad Lobenstein
Tel.: 036651 3 939200
Neu am Saale-Radwanderweg!
Fahrradbusse im Linienverkehr
Kombus GmbH Bad Lobenstein
Servicetelefon Nr. 0180 3337287
www.kombus-online.de
[email protected]
Weitere Informationen siehe Seiten
„Touristische Ansprechpartner“.
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:08 Uhr
Thimmendorf
Naturpark Thüringer Schiefergebirge / Obere Saale
Wurzbacher Str. 16
07338 Leutenberg
✆ 036734 23090
Dorfilm
Lückenmühle
Seite 12
Leutenberg
Drognitz
Liebengrün
Fischersdorf
Breternitz
9
Pumpspeicherwerk Eichicht
Reschwitz 10
7+8
Hohenwarte
Obernitz
Reitzengeschwenda
Liebschütz
Altenbeuthen
Kaulsdorf
1
1+2
Eßbach
FVA Ziegenrück
Markt 6
07924 Ziegenrück
✆ 036483 22649
Volkskundemuseum mit
Sägemühle
Hohenwarte- Goßwitz
Stausee
Wilhelmsdorf
Saalfeld-Information
Markt 6
07318 Saalfeld
✆ 03671 33950
Tourismusverein
Rennsteig – Saaleland e.V.
c/o Saalfelder Feengrotten
und Tourismus GmbH
Feengrottenweg 2
07318 Saalfeld
✆ 03671 55040
Langenschade
Könitz
S
Burg Ranis
Ranis
Touristinformation Pößneck
Breite Straße 18
07381 Pößneck
✆ 03647 412295/504769
PÖSSNECK
Naundorf
Reichenbach
281
Seisla
Schmorda
2
Unterwellenborn
Gössnitz
Paska
1
Wasserkraftmuseum
„Fernmühle“,
Schifffahrtslinie
„Drachenschwanz“
1
Residenzschloss
mit Schlosskapelle,
Stadtbefestigung,
Burgruine Hoher Schwarm
6
Bucha
Linkenmühle
Ziegenrück Hauptroute
bisherige
Streckenführung
SAALFELD
Kamsdorf
Mühlenfähre
11-19
4+5
3
neue Strecke Baubeginn 2011
Schaubergwerk „Feengrotten“,
Stadtmuseum im ehem.
Franziskanerkloster, Rathaus,
Johanniskirche
85
Fremdenverkehrsamt
Markt 1
07338 Leutenberg
✆ 036734 22262
Volkskundemuseum
mit Tourist-Information
Ortsstraße 24
07338 Reitzengeschwenda
✆ 036737 22294
Weisbach
90
W
Kolkwitz
Krölpa
88
O
N
Friedebach
Uhlstädt
Weißen
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:08 Uhr
550 m
Etappe 3
Drognitz
Höhenprofil Etappe 3
Staumauer
Breternitz
Saalfeld
30
39
500 m
450 m
12 km
400 m
350 m
10 km
300 m
9 km
250 m
8 km
Höhe über NN
km 0
Hohenwarte-Stausee
39 km
Saalfelder
Feengrotten
Ziegenrück
Drognitz
Staumauer
Breternitz
Saalfeld
Gesamtlänge
Ziegenrück
Seite 13
39
ut ausgeruht in Ziegenrück
erfolgt eine letzte Steigung
durch unberührte Natur nach
Paska. Von hier aus werden Sie mit
einer rauschenden Abfahrt zur Linkenmühle belohnt. Die Mühlenfähre, die
einzige Auto- und Radfähre Deutschlands auf einem Stausee und einzige
ihrer Art in Thüringen, setzt Sie von
Ende März bis Ende Oktober bequem
und schnell von der Linkenmühle nach
Altenroth über.
Außerhalb der Fährzeiten können Sie
eine Alternativroute nutzen. Dabei
müssen Sie über öffentliche Straßen,
die nicht als Radweg ausgeschildert
sind, von Ziegenrück mit erheblichem
G
10
30
Anstieg nach Liebschütz, wieder
abwärts zur Ottermühle und erneut
bergauf nach Altenbeuthen fahren.
Dort gelangen Sie wieder auf den
Saale-Radwanderweg in Richtung
Drognitz. Wundervolle Ausblicke auf
den Stausee und die umliegenden
Berge entschädigen für eine anstrengende Etappe, die von Altenroth bis
zur Hohenwartetalsperre von einigen
steilen An- und Abstiegen geprägt
ist. In Reitzengeschwenda wird der
Besuch des Volkskundemuseums
empfohlen, das Einblicke in die Vergangenheit der Region vermittelt.
Von hier aus geht es gemächlich
bergab zur Staumauer Hohenwarte,
20
20
10
die einen imposanten Eindruck
hinterlässt. Die tiefste Stelle des
Hohenwartestausees befindet sich
mit 68 m Wassertiefe hier an der
Staumauer. Von Hohenwarte geht es
auf ebener Strecke weiter bis Kaulsdorf. Der Abschnitt von Kaulsdorf bis
Saalfeld ist wieder durch einige steile
An- und Abstiege gekennzeichnet.
Saalfeld, die über 1100 Jahre alte
„Steinerne Chronik Thüringens“, ist
ein ausgesprochener Besuchermagnet. Ein Abstecher zu den Feengrotten, den farbenreichsten Schaugrotten der Welt, und dem Feenweltchen
lohnt sich. In der Nähe befindet sich
auch die Radfahrerkapelle St. Martin.
0 km
Verlauf:
Ziegenrück – Paska – Linkenmühle
(rechtssaalisch) – Altenbeuthen –
Drognitz – Reitzengeschwenda –
Hohenwartestaumauer – (linkssaalisch) – rechtssaalisch weiter – vor
Kaulsdorf links ab über die Saale –
Eichicht – Breternitz – Weischwitz –
Reschwitz – Saalfeld – (linkssaalisch)
Wegverhältnisse:
Die Wege erfordern eine gute Kondition. Größtenteils wenig befahrene
Landstraßen, zum Teil ausgebaute
Forstwege.
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:08 Uhr
Seite 14
Etappe 3
Serviceseiten
v.l.: Fahrgastschifffahrt, Saalebogen bei Paska,Besucherschaubergwerk Kamsdorf, Aussichtspunkt Altenbeuthen, Saale an der Linkenmühle, Hoher Schwarm
Fahrradfreundliche Unterkünfte:
1
0
2
0,3
Gasthof „Zur Krone“ [1]
Ortsstraße 4
07338 Altenbeuthen
Tel.: 036737 30195
Gaststätte „Zur Linde“ [1]
Ortsstraße 42
07338 Altenbeuthen
Tel.: 036737 22237
5
0
6
0
3
0
4
0
Flößergaststätte „Zum Wolf“ [1]
Ortsstraße 34
07338 Drognitz
Tel.: 036737 22250
Gasthaus „Zur Linde“ [1]
Straße des Aufbaus 15
07338 Eichicht
Tel.: 036733 3320
7
0
8
0,1
Gasthaus & Pension
„Zur grünen Eiche“ [2]
Am Anger 12
07338 Eichicht
Tel.: 036733 33 30
Carolin´s Ferienwohnung [1]
Weischwitz 12
07338 Kaulsdorf
Tel.: 03671 513649
Mobil: 0170 6707019
Gasthaus & Pension
„Zur Linde“ [1]
Ortsstraße 28
07338 Breternitz
Tel.: 03671 615909
Privatvermietung Hoffmann [1]
Ortsstraße 82
07338 Breternitz
Tel.: 03671 61 59 03
9
Imkerhof Beyer [1]
OT Reschwitz Nr.12
07422 Saalfelder Höhe
Tel.: 03671 2638
0
10
0,4
11
13
0,3
Pension & Landgasthof
„Bohlenblick“ [2]
Geschwister-Scholl-Str. 7
07318 Saalfeld-Obernitz
Tel.: 03671 672505
14
0,5
Hotel Weltrich [2]
Saalstraße 44
07318 Saalfeld
Tel.: 03671 2732
0,1
Hotel „Am Hohen Schwarm“ [2]
Schwarmgasse 18
07318 Saalfeld
Tel.: 03671 2884
15
0,5
0,1
12
Hotel Tanne mit Restaurant
„Lutherstube“ [3]
Saalstraße 35 - 39
07318 Saalfeld
Tel.: 03671 8260
Hotel und Restaurant Asterra [3]
Am Sperberhölzchen 34
07318 Saalfeld
Tel.: 03671 45700
16
6,0
Gasthaus & Pension
„Grüner Baum“ [1]
Friedensstr. 23
07318 Saalfeld
Tel.: 03671 2948
Waldhotel Mellestollen [3]
Wittmannsgereuther Straße 31
07318 Saalfeld
Tel.: 03671 8200
Preiskategorien pro Person
im DZ mit Frühstück
[1] = bis 25,– e
[2] = über 25,– bis 35,– e
[3] = über 35,– e
Service
Gepäcktransfer
Fahrradverleih an Hausgäste
Lage in Flussrichtung
linkssaalisch
rechtssaalisch
1,0
17
1,9
Entfernung SRWW in km
Das Gesundhotel co.med [3]
Rainweg 68b
07318 Saalfeld
Tel.: 03671 45570
Saaleradweg_Endversion
18
0
19
0,5
1
0,5
1
0,7
2
0
Hotel „Müller“ [2]
Lachenstraße 52
07318 Saalfeld
Tel.: 03671 512632
14.12.2010 10:08 Uhr
OVS Mühlenfähre am Hohenwartestausee
Ihre bequeme Verbindung zwischen
den Anlegestellen
Linkenmühle und Altenroth!
Zimmervermietung Barczus [1]
Kulmbacher Str. 72
07318 Saalfeld
Tel.: 03671 52 08 09
direkt beim Fährmann: 0173 / 39 98 030
am OVS-Servicetelefon: 0180 3 33 72 86
www.kombus-online.de
Jugendherberge
Schloss Niedenburg [1]
Neidenberga 1
07338 Drognitz
Tel.: 036737 22262
Ausstellungen in mehreren Gebäuden, u.a.
fast original erhaltenes Wohnhaus von 1680.
Campingplatz Linkenmühle
Ortsstraße 34
07381 Paska
Tel.: 036483 22548
Ausstellungsschwerpunkte:
Ländliche Wohnkultur
Naturkunde und Geologie
Mineralien der Region
Landtechnik ab 17. Jh.
Techn. Denkmal „Sägemühle“
Bau Hohenwarte-Stausee ab1936
Barocke Dorfkirche (Führungen)
Bike & Boot-Camp
Campingplatz, Fahrrad- und
Bootsvermietung
Am Weidig 3 · 07318 Saalfeld
Tel.: 03671 456290
1,0
City-Rad-Shop
Schloßstraße 6 · 07318 Saalfeld
Tel.: 03671 511465
Volkskundemuseum
Reitzengeschwenda
Fährzeiten und Infos:
Touristinformation
Reitzengeschwenda 24 · 07338 Drognitz
Tel./Fax: 036737-22294 / 22299
[email protected]
Fahrradservice:
1
Seite 15
Rathaus Saalfeld
Öffnungszeiten:
Di und So 13.00–17.00Uhr
Mi bis Sa 10.00–17.00 Uhr
Weitere Informationen siehe Seiten „Touristische Ansprechpartner“.
Saaleradweg_Endversion
Schloss Heidecksburg,
Thüringer Bauernhäuser,
Schillerhaus,
Stadtschloss Ludwigsburg,
Stadtkirche St. Andreas
14.12.2010 10:08 Uhr
Seite 16
Neudörnfeld
Teichel
Kleinkochberg
W
Reinstädt
1–3
88
1
RUDOLSTADT
Flößereimuseum,
Kirchhasel Wasserkraftanlage
1
281
JENA
Großkröbitz
Cospeda
Kemenate
GroßOrlamünde eutersdorf
Zeutsch
7
Freienorla
Langenorla
Reichenbach
Unterwellenborn
O
Weißen
Remschütz
Langenschade Weißenburg
SAALFELD
4-6
Milda
Jena Tourist-Information
Markt 16
07743 Jena
✆ 03641 498050
Bucha
S
Uhlstädt
Etzelbach
Kolkwitz
Saalfeld-Information
Markt 6
07318 Saalfeld
✆ 03671 33950
Tourist-Information
Am Saalewehr 2
07407 Uhlstädt
✆ 036742 63534
7
Großschwabhausen
Kemenate
N
Großkochberg
Tourist-Information
Marktstr. 57
07407 Rudolstadt
✆ 03672 486440
Mechlerroda
Blankenhain
Hummelshain
Jagdanlage
Rieseneck
Bibra
Altstadt,
Pfarrkirche
1
St. Margarethen
KAHLA Stadtmuseum
Touristinformation
Saaleland
Margarethenstraße 7/8
07768 Kahla
Tel. 036424 78439
PÖSSNECK
4
Maua
8–13
Leuchtenburg
Seitenroda
Lindig
Touristinformation
Breite Straße 18
07381 Pößneck
✆ 03647 412295/504769
Stadtroda
14–29
17-26
2
2
2
88
Optisches Museum,
Stadtmuseum &
Kunstsammlung
der Stadt Jena,
Ernst-Haeckel-Haus,
Botanischer Garten,
Schillers Gartenhaus,
Goethe-Gedenkstätte,
Zeiss-Planetarium,
Stadtkirche St. Michael,
Schillerkirche, Bürgel
Marktplatz,
Friedrich-SchillerUniversität
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:08 Uhr
Etappe 4
Saalfeld
Rudolstadt
Kahla Höhenprofil Etappe 4
Uhlstädt
Jena
250 m
200 m
12 km
150 m
11 km
Höhe über NN
km 0
17 km
55
15 km
55 km
Jena, Markt · Rudolstadt, Markt
Saalfeld
Rudolstadt
Uhlstädt
Kahla
Jena
Gesamtlänge
300 m
Seite 17
10
50
er vierte Streckenabschnitt von
Saalfeld nach Jena ist für Kulturliebende besonders interessant.
Ab Saalfeld ist der Saale-Radwanderweg auch für Familien mit Kindern
geeignet. Die Fahrt wird nun weniger
anstrengend. Der Weg führt zunächst
nach Rudolstadt. Hoch über der historischen Altstadt thront majestätisch ihr
Wahrzeichen – das Residenzschloss Heidecksburg. Hier trafen sich im September 1788 erstmals Goethe und Schiller.
Am anderen Saaleufer, im HeinrichHeine-Park, laden die „Thüringer Bauernhäuser“, das älteste Freilichtmuseum Deutschlands, zum Verweilen
ein. Von Rudolstadt-Cumbach führt der
Weg über Catharinau nach Kolkwitz.
Der Flusslauf wird begrenzt von grünen
Wiesen, Feldern und den Bergen der
D
20
40
Uhlstädter Heide. Als nächstes Etappenziel erreichen Sie den traditionellen
Flößerort Uhlstädt mit einem Museum
zur Geschichte der Langholzflößerei
auf der Saale. Von hier aus führt der
Weg über Zeutsch und Niederkrossen
nach Freienorla, wo die Orla in die
Saale mündet. Hoch über dem Saaletal
liegt die Kemenate von Orlamünde, und
auch die Leuchtenburg über dem
Saaletal gelangt ins Blickfeld. Durch die
Saaleaue verläuft der Radweg vorbei
an der historischen Hängebrücke zwischen Groß- und Kleineutersdorf bis
nach Kahla an den Fuß der Leuchtenburg. Von hier aus können Sie den steilen Anstieg zur Leuchtenburg in Angriff
nehmen. Auf der Burg erwarten Sie
eine Panoramaaussicht, das Museum
und die Burgschänke.
40
30
30
20
Auch die historische Altstadt von
Kahla mit Stadttor und Stadtmauer ist
eine Besichtigung wert. Seit 1843
wird in Kahla Porzellan hergestellt.
Nur wenige Kilometer hinter Kahla
sehen Sie dann schon die Ruine der
Lobdeburg und die Universitätsstadt
Jena, eingebettet in südländisch
anmutende Muschelkalkhänge. Sie
fahren am Stadion vorbei durch das
Paradies, bis Sie die Innenstadt erreichen. Jena ist ein beliebtes Ziel für
kulturhistorisch und botanisch-geologisch Interessierte.
Entdecken Sie das Zeiss-Planetarium
und Schillers Gartenhaus bei einer
Rad-Stadtführung und genießen Sie
am Abend die malerische Kneipenmeile in der Wagnergasse der lebendigen Studentenstadt Jena.
50
10
55
0 km
Verlauf:
Saalfeld – (linkssaalisch) – Remschütz –
Preilipper Steg – (rechtssaalisch) –
Volkstedter Brücke – (linkssaalisch) –
Rudolstadt – Kolkwitz – Weißen – Uhlstädt – (rechtssaalisch) – Zeutsch –
(linkssaalisch) – Freienorla – Kahla –
Großpürschütz – (rechtssaalisch) –
Schöps – (linkssaalisch) – Jägersdorf –
(rechtssaalisch) – Rothenstein – Maua –
(linkssaalisch) – Jena
Wegverhältnisse:
Ab Saalfeld familienfreundlich, auf gut
ausgebauten Radwegen, stellenweise
wenig befahrene Nebenstraßen, fast
vollständig asphaltiert
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:08 Uhr
Seite 18
Etappe 4
Serviceseiten
v.l.n.r.: Heidecksburg, Thüringer Bauernhäuser, Weißenburg bei Weißen, Floßfahrt auf der Saale, Leuchtenburg, Zeiss-Planetarium Jena
Fahrradfreundliche Unterkünfte:
1
1,0
2
0,1
3
0
4
0
Hotel Adler & Eiscafe Aquila [3]
Markt 17
07407 Rudolstadt
Tel.: 03672 4403
Hotel & Restaurant
Thüringer Hof [2]
Bahnhofsgasse 3
07407 Rudolstadt
Tel.: 03672 412422
Cafe Schlossblick & Ferienwohnungen Monika Gollkowsky [1]
Am Gänsebach 18a
07407 Rudolstadt
Tel.: 03672 423512
Landhotel „Edelhof“ [2]
Kolkwitz 27
07407 Uhlstädt-Kirchhasel
Tel.: 03672 48040
5
0
6
0,2
7
0,7
Landhotel Kains Hof [3]
Weißen 19
07407 Uhlstädt-Kirchhasel
Tel.: 036742 61130
Gasthaus
„Zum Goldenen Roß“ [1]
Uhlstädt, Jenaische Str. 78
07407 Uhlstädt-Kirchhasel
Tel.: 036742 62245
Gästezimmer im Saloon [1]
Dorfstraße 3
07768 Großeutersdorf
Tel.: 036424 24029
Hotel Zum Stadttor [3]
Jenaische Str. 24
07768 Kahla
0,8 Tel.: 036424 8380
9
10
0,5
11
Gaststätte & Pension
„Rosengarten“ [1]
Am Sportplatz 2
07768 Kahla
Tel.: 036424 22398
Saalehotel [2]
Neustädter Straße 18 A
07768 Kahla
Tel.: 036424 7010
Ferienwohnung Patzer [1]
Friedensstraße 43a
07768 Kahla
1,0 Tel.: 036424 52504
13
14
1,0
15
3,0
0,2
8
2,8
Waldhotel „Linzmühle” [2]
Im Leubengrund
07768 Kahla
Tel.: 036424 840
12
0,4
Ferienwohnung Wolf [1]
Rodaer Straße 5a
07768 Kahla
Tel.: 036424 50834
16
0,2
Hotelpension & Restaurant
„Zur Weintraube“ [3]
Rudolstädter Str. 76
07745 Jena-Winzerla
Tel.: 03641 605770
Pension „Berghof“
Erich Friedrich [1]
Schafberg 4
07751 Jena-Drackendorf
Tel.: 03641 396613
Thüringer Sozialakademie [2]
Am Stadion 1
07749 Jena
Tel.: 03641 3030
Preiskategorien pro Person
im DZ mit Frühstück
[1] = bis 25,– e
[2] = über 25,– bis 35,– e
[3] = über 35,– e
Service
Gepäcktransfer
Fahrradverleih an Hausgäste
Lage in Flussrichtung
linkssaalisch
rechtssaalisch
1,0
17
0,5
Entfernung SRWW in km
Pension Katzschmann [1]
Hügelstr. 8
07749 Jena
Tel.: 03641 396720
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:08 Uhr
Seite 19
Saaleradweg_Endversion
18
0,3
19
0,5
20
0,6
21
0,3
22
0,3
23
1,5
Hotel Schwarzer Bär [3]
Lutherplatz 2
07743 Jena
Tel.: 03641 40 60
Gaststätte Sophienstüb’l [2]
St.-Jacob-Str. 15
07743 Jena
Tel.: 03641 442303
Gasthaus „Zur Noll“ [3]
Oberlauengasse 19
07743 Jena
Tel.: 03641 59770
IBIS Hotel Jena [3]
Teichgraben 1
07743 Jena
Tel.: 03641 8130
Gasthof zur Schweiz [3]
Quergasse 15
07743 Jena
Tel.: 03641 52050
Pension FB [2]
Rheinlandstr. 8
07743 Jena
Tel.: 03641 42 58 85
Mobil: 0170 3800536
14.12.2010 10:08 Uhr
24
1,0
25
0,3
26
2,0
27
0,5
28
0
29
0,1
Altdeutsches Gasthaus
„Roter Hirsch“ [2]
Holzmarkt 10
07743 Jena
Tel.: 03641 443221
Pension H+R Stadtmitte [2]
Neugasse 1
07743 Jena
Tel.: 03641 442083
Gäste-Haus-Wettin [1]
Erfurter Straße 52
07743 Jena
Tel.: 03641 352710
Hostel „Alpha One“ Jena [2]
Lassallestraße 8
07743 Jena
Tel.: 03641 597897
Gaststätte & Pension
„Adriagrill Jena“ [1]
Wenigenjenaer Ufer 15
07749 Jena
Tel.: 03641 445572
Pension
„Zur Kunitzer-Hausbrücke“ [2]
An der Mühle 48a
07751 Jena
Tel.: 03641 829243
Seite 20
1
0,5
2
3,0
1
0,5
2
0
Jugendgästehaus Fröbelhaus
[1]
Schillerstr. 50
07407 Rudolstadt
Tel.: 03672 313610
Internationales
Jugendgästehaus [1]
Am Herrenberge 3
07745 Jena
Tel.: 03641 687230
Zeltplatz Uhlstädt
Am Sport- und Freizeitzentrum
OT Uhlstädt, Am Saalewehr 2
07407 Uhlstädt-Kirchhasel
Tel.: 036742 63534
Campingplatz Jena
Unter dem Jenzig
Am Erlkönig 3
07749 Jena
Tel.: 03641 666688
Weitere Informationen siehe Seiten
„Touristische Ansprechpartner“.
Fahrradservice:
Zweirad Nordmann
Fahrradservice
0,2 Brückenstr. 14
07768 Kahla
Tel.: 036424 23004
Mobil: 0175 4163004
1
Saaletal-Aktiv-Tours
Radverleih, Tourorganisation,
1,0 Gepäcktransfer
Grenzstr. 54
07749 Jena
Tel.: 03641 534690
2
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:08 Uhr
Seite 21
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:08 Uhr
Seite 22
Niedertrebra
Isserstedt
12
Closewitz
Utenbach
Schlachtfeld 1806,
Museum
Cospeda
Porstendorf
1
Burkersroda
Burgheßler
87
Hirschroda
Toskana Therme,
Bad
37–38
Sulza Goethes Gartenhaus 2
176
Gradierwerk,
Obermöllern
Salinetechn. Anlagen,
Schloss Balgstädt
9–11
Heimatmuseum Romanisches Haus,
Neuenburg,
Gradierwerk, ehem.
35–36
Wormstedt
Jahn-Museum,
Soleförderanlage
8
Rotkäppchen
Bad Kösen
Kleinheringen
Sektkellerei Freyburg
Dornburger
Schlösser
Zisterzienser2
Stöben
14–18
3
13
Kleinjena 30-34
Döbritschen
kloster
Museumsgutshof
Pforta
Camburg
Sonnekalb
7
Gästeinformation im
hist. Inhalatorium
Kurpark 2
99518 Bad Sulza
✆ 036464 82110
2–4
JENA
Tautenburg
Frauenprießnitz
W
7
1
Schlöben
Schöngleina
Rockau
Keramikmuseum
Bürgel
Aue
S
O
Poppendorf
Schkölen
Großjena
Tourist-Information
Naumburg
Markt 12
06618 Naumburg
✆ 03445 273112
4
Saale-UnstrutNeidschütz
Tourismus e.V.
Lindenring 34
06618 Naumburg
✆ 03445 233790
N
Graitschen
Thalbürgel
Burg Saaleck,
Rudelsburg
Burg Camburg,
Leislau
Heimatmuseum,
Ruine Cyriakskirche
Golmsdorf
Löberschütz
88
5–6
Dorndorf
Jena
Tourist-Information
Markt 16
07743 Jena
✆ 03641 498050
Ilmnitz
Dornburg
Kunitz
Nautschütz
Goldschau
19–29
1+2
NAUMBURG
Markröhlitz
Dom St. Peter und Paul,
Markt mit Rathaus, Marientor,
Stadtkirche St. Wenzel,
Stadtmuseum, Nietzsche-Haus,
Blütengrund mit Fähre,
Steinernem Bilderbuch, Max-KlingerWeinberg und Fahrgastschifffahrt
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:08 Uhr
Etappe 5
Jena
Höhenprofil Etappe 5
Dorndorf
Camburg
Saaleck
Bad Kösen
Naumburg
200 m
150 m
14 km
100 m
7 km
Höhe über NN
km 0
9 km
44
14 km
Rokokoschloss
Dornburg
44 km
Marktplatz
in Naumburg
Jena
Dornburg
Camburg
Saaleck
Naumburg
Gesamtlänge
250 m
Seite 23
10
40
ie verlassen Jena vorbei am
Denkmal des Erlkönigs und den
Weinbergen von Kunitz und
Zwätzen. Schon von weitem grüßen
die Dornburger Schlösser von einem
Muschelkalkfelsen. Am Bahnhof in
Dornburg können Sie Ihre Räder stehen lassen und den drei Schlössern
einen Besuch abstatten.
Für den gepflegten Park, die Weinberge, den Rosengarten und die Ausstellungen in den Schlössern sollten Sie
ein wenig Zeit einplanen. Wieder auf
dem Radweg, ermöglicht ein kurzer
Anstieg am Dorndorfer Zementwerk
einen schönen Ausblick in das Saaletal.
Der Rastplatz am Wehr in Döbritschen
(kurz vor Camburg) wartet mit einer
Besonderheit auf. Ein paar Stufen
führen unter den Saalespiegel, hier
S
20
30
können Sie durch ein Fenster die Fische
bei ihrer Wanderung stromaufwärts im
Wasser der Saale beobachten.
In Camburg können Sie bei schönem
Wetter im Freibad direkt am Radweg
rasten oder am Schießplatz ein Kanu
leihen und sich von den Saalewellen
davontragen lassen. Die Mauern der
Camburg und der Cyriaksruine sind
Zeugnisse aus romanischer Zeit. In
der letzten Thüringer Ortschaft, dem
Weindorf Kaatschen, können Sie
Thüringer Weine im Weingut Zahn
direkt am Saaleufer testen.
Schon von Kleinheringen aus, wo die
Ilm in die Saale mündet, kommen die
Burgen Saaleck und Rudelsburg in
Sicht. Eine steile Auffahrt führt Sie zu
den berühmten Saaleburgen. Im Kurstädtchen Bad Kösen rollen Sie unter-
40
30
20
halb des Gradierwerkes entlang. Über
die Saalebrücke und durch die neue
Bahnunterführung wechseln Sie auf die
linke Saaleseite. Nun werden Sie bis
nach Naumburg von Weinbergen des
Weinanbaugebietes Saale-Unstrut
begleitet. Auf halbem Weg zwischen
Bad Kösen und der Domstadt haben
Sie die Möglichkeit für einen Abstecher
zum ehemaligen Zisterzienserkloster
Schulpforte, welches heute eine Internatsschule beherbergt, indem Sie am
Fischhaus über einen kleinen Steg die
Saale queren. Wenn Sie Naumburg
noch ein Stück auf dem Radweg
umfahren, sollten Sie an der Unstrutmündung einen Abstecher mit der
Fähre zum anderen Ufer und dort zum
Max-Klinger-Weinberg und zum
Steinernen Bilderbuch machen. In der
10
44
0 km
Stadt erwarten Sie ein historischer
Stadtkern mit dem Dom und natürlich
Ihr fahrradfreundliches Hotel.
Verlauf:
Jena – Kunitz – (rechtssaalisch) – Porstendorf – (linkssaalisch) – Golmsdorf –
Dorndorf (rechtssaalisch) – Camburg –
Weichau – (linkssaalisch) – Kaatschen –
Saaleck – Bad Kösen – (rechtssaalisch)
– Saalhäuser – (linkssaalisch) – Naumburg – (rechtssaalisch)
Wegverhältnisse:
Familienfreundlich auf gut ausgebauten
Radwegen und wenig befahrenen Landstraßen, steile Abfahrt von der Rudelsburg nach Bad Kösen auf einem stellenweise ausgewaschenen, steinigen Weg
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:08 Uhr
Seite 24
Etappe 5
Serviceseiten
v.l.n.r.: Cyriaksruine bei Camburg, Burg Saaleck, Rudelsburg, Weinberge bei Naumburg, Naumburger Dom, „Fröhliche Dörte“
Fahrradfreundliche Unterkünfte:
1
4,8
2
2,0
Gasthaus & Pension
„Zur Tautenburg“ [1]
An der Bastei 19
07778 Tautenburg
Tel.: 036427 22409
Restaurant & Pension
Schlossberg [3]
Neustraße 16a
07778 Dornburg
Tel.: 036427 70463
Radlerfreundliche Einkehr:
0
Bistro „Zur Brücke“
Zimmervermittlung
Brückenstraße 10
07778 Dorndorf
Tel.: 036427 20844
Info-Punkt SaaleRadwanderweg
3
1,0
4
1,0
5
0
Ferienwohnung Wolleschensky [2]
August-Bebel-Str. 16
07778 Dornburg
Tel.: 036427 20934
Mobil: 0172 3275170
Pension LieSa [2]
Ernst-Thälmann-Str.5
07778 Dornburg
Tel.: 036427 71297
Mobil: 0176 62270663
Pension Töpfer [1]
Bahnhofstraße 21
07774 Camburg
Tel.: 036421 22471
7
0
Thüringer Hofvermarktung
Sachse [2]
Stöben 14
07774 Camburg
Tel.: 036421 22820
Mobil: 0174 2032685
6
1,5
5,0
12
8
0
9
Gutshof Großheringen [2]
Str. der Genossenschaft 2
99518 Großheringen
Tel.: 036461 22893
Mobil 0170 7307699
Hotel an der Therme [2]
Rudolf-Gröschner-Str. 11
95518 Bad Sulza
Tel.: 036461 92000
6,0
Schullandheim im Reiter- u.
Pferdezentrum Zöthen [1]
Zöthen 20
07774 Camburg
Tel.: 036421 22425
11
10
4,0
Pension Scheer [1]
Sophienstr. 19
95518 Bad Sulza
Tel.: 036461 20509
8,0
13
0
14
0,6
Pension Weichelt [1]
Am Gradierwerk 1
99518 Bad Sulza
Tel.: 036461 20208
Hotel Resort Schloss Auerstedt
& Restaurant Reinhardt´s im
Schloss [3]
Schlosshof 1
99518 Auerstedt
Tel.: 036461 87762
Museums-Gutshof Sonnekalb [1]
Hauptstr. 4
06628 Kleinheringen
Tel.: 036461 20359
Informationspunkt
Saale und Ilm
Hotel & Restaurant Rittergut [3]
Dorfstraße 65
06628 Kreipitzsch
Tel.: 034466 6000
Preiskategorien pro Person
im DZ mit Frühstück
[1] = bis 25,– e
[2] = über 25,– bis 35,– e
[3] = über 35,– e
Service
Gepäcktransfer
Fahrradverleih an Hausgäste
Lage in Flussrichtung
linkssaalisch
rechtssaalisch
1,0
Entfernung SRWW in km
Weitere Informationen siehe Seiten
„Touristische Ansprechpartner“.
15
0
Gasthof Schloß Saaleck [2]
Sulzaer Straße 1
06628 Saaleck
Tel.: 034463 27248
Saaleradweg_Endversion
16
0
Hotel Loreley [2]
Loreleypromenade 8
06628 Bad Kösen
Tel.: 034463 28788
14.12.2010 10:09 Uhr
19
Steinmeister-Gästehaus [1]
Weinberge 1
06618 Naumburg
Tel.: 03445 230908
Seite 25
22
0,1
1,0
17
Flair Hotel „Villa Ilske“ [2]
Ilskeweg 2
06628 Bad Kösen
Tel.: 034463 3660
20
0,8
0,2
18
0
Pension Schmidt [2]
Schmettaustr. 1
06628 Bad Kösen
Tel.: 034463 2 74 81
21
2,0
Hotel & Restaurant
Kuni’s Wasserschlösschen [3]
Wasserschlösschen Nr. 40
06618 Kleinjena
Tel.: 03445 28940
Landhotel Grobers Reiterhof [2]
Am Spielplatz
06618 Großjena
Tel.: 03445 200284
23
0,1
24
2,0
Naumburger Wein- und Sektmanufaktur [2]
Blütengrund 35
06618 Naumburg/Henne
Tel.: 03445 202042
Gasthaus & Hotel „Zur Henne“ [3]
mit Radfahrerhotel [1]
Henne 1
06618 Naumburg/Henne
Tel.: 03445 23260
Hotel Stadt Aachen [3]
Markt 11
06618 Naumburg
Tel.: 03445 261060
25
Hotel Stadt Naumburg [3]
Friedensstr. 6
06618 Naumburg
Tel.: 03445 7390
1,5
26
2,0
27
2,0
28
Hotel Zum Alten Krug [2]
Lindenring 44
06618 Naumburg
Tel.: 03445 200406
2,0
Hotel & Restaurant
Deutscher Hof [2]
Franz-Ludwig-Rasch-Str. 10
06618 Naumburg
Tel.: 03445 233397
Hotel garni „St. Marien“ [2]
Marienstr. 12
06618 Naumburg
Tel.: 03445 23540
29
3,0
30
1,0
Euroville
Jugend- und Sporthotel [2]
Am Michaelisholz 115
06618 Naumburg
Tel.: 03445 781750
Center Hotel Kaiserhof [3]
Bahnhofstraße 35-37
06618 Naumburg
Tel.: 03445 2440
Saaleradweg_Endversion
31
7,0
32
7,0
33
7,0
Gasthaus & Pension
„Zur Weintraube“ [2]
Mühlstr. 43
06632 Freyburg
Tel.: 034464 27287
Hotel-Restaurant-Café
„Zur Traube“ [2]
Oberstr. 46
06632 Freyburg
Tel.: 034464 27742
Hotel Altdeutsche Weinstuben
Zum Künstlerkeller [3]
Breite Str. 1
06632 Freyburg
Tel.: 034464 70750
14.12.2010 10:09 Uhr
34
Hotel Unstruttal [3]
Markt 11
06632 Freyburg
Tel.: 034464 7070
7,0
35
7,0
36
9,0
Fahrradhotel
„Alte(r) Speiche(r)“ [3]
Schützenstraße 9
06632 Freyburg
Tel.: 034464 36900
FTB – Freizeit- u. Tourismusverein Balgstädt [1]
Am Schloss 20 · 06632 Balgstädt
Tel.: 034464 28030
Mobil: 0173 3624109
Seite 26
Moness Kaffeerösterei,
Eiscafe & Hotel [3]
Lauchaer Str. 33
06632 Balgstädt
10,0 Tel.: 034464 359068
37
Hotel & Restaurant
„Bibermühle“ [2]
Lauchaer Str. 36
06647 Bad Bibra
16,0 Tel.: 034465 6030
38
39
15,0
Waldhotel [2]
Am Schwimmbad 1
06647 Bad Bibra
Tel.: 034465 6050
1
0
2
0
3
0
CAMPING bei JENA
Rabeninsel 3
07778 Neuengönna
OT Porstendorf
Tel.: 036427 22556
Saalerastplatz
Camp Döbritschen
Döbritschen 11
07774 Camburg
Tel.: 036421 24736
Mobil 0160 3434875
Campingplatz und Kanustation
Camping an der Rudelsburg
06628 Bad Kösen
Tel.: 034463 28705
4
0
Campingplatz Blütengrund
Blütengrund 6
06618 Naumburg
Tel.: 03445 261144
Fahrradservice:
1
0
2
1,0
Radhaus Steinmeyer
Bahnhofstraße 46
06618 Naumburg
Tel.: 03445 203119
Pannenhotline 0177 7834366
Saale-Unstrut-Tours · KanuFahrradstation Blütengrund
06618 Naumburg
Tel.: 03445 202051
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:09 Uhr
Seite 27
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:09 Uhr
180
N
S
Zeuchfeld
Sonnenobservatorium, 176
Eulau Schloss Goseck
Goseck
Pettstädt
Schönburg
O
Braunsbedra
87
Prittitz
Leißling
4
Stößen
9
Touristinformation
Markt 27
06667 Weißenfels
✆ 03443 303070
WEISSENFELS
Schkortleben
Novalishaus
Heinrich-Schütz- Dehlitz
Haus, Geleitshaus,
Stadtkirche
Zorbau St. Marien,
Schuhmuseum
5–8
Teuchern
91
1+2
176
1
91
Tourist- und Tagungsservice
Burgstr. 5
06271 Merseburg
✆ 03461 214170
Frankleben
Kleinkorbetha
Leuna
Bad
Dürrenberg
11
16
38
Hohenweiden
15
MERSEBURG
12
9+10
Milzau
Dom, Schloss,
Stadtkirche
St. Maximi
Stadtinformation Leuna
Rudolf-Breitscheid-Str. 18
06237 Leuna
✆ 03461 814961
Großkorbetha
Lettin
Holleben
Großkayna
Schloss NeuAugustusburg,
Rathaus Reichardtswerben
1+2
Stadtmarketing Halle
(Saale) GmbH
Tourist-Information
Marktplatz 13
06108 Halle
✆ 0345 1229984
Bad
Lauchstädt
Geiseltalsee
Almsdorf
3
Burg
80
Mücheln
Tourist-Information
Naumburg
Markt 12
06618 Naumburg
✆ 03445 273125
Wethau
Brachwitz
W
Freyburg
180
NAUMBURG
Seite 28
Neumarktkirche St. Thomae,
Kulturhistor. Museum,
13+14
3
Luftfahrt und Technik
Museumspark,
Altes Rathaus
Gradierwerk im Kurpark
Tourist-Information
Bad Dürrenberg
Witzlebenweg 7a
06231 Bad Dürrenberg
✆ 03462 19433
HALLE
17-28
Osendorf
Dieskau
6
Raßnitz
2
100
Alter Markt,
Burg Giebichenstein,
Moritzburg, Dom,
Marktkirche St. Marien,
Pfarrkirche St. Moritz,
Roter Turm, HallorenSalinemuseum,
Museum für Vorgeschichte, Händelhaus,
Kulturpark Saaleaue
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:09 Uhr
Etappe 6
200 m
Rathaus
Weißenfels
Saaletal
bei Schönburg
Naumburg
19 km
Weißenfels
15 km
Bad Dürrenberg
9 km
Merseburg
23 km
Halle
66 km
Gesamtlänge
Naumburg
Seite 29
Höhenprofil Etappe 6
Weißenfels
Bad Dürrenberg
Merseburg
Halle
150 m
100 m
50 m
Höhe über NN
km 0
66
10
60
uf dem sechsten Streckenabschnitt von Naumburg nach Halle
windet sich die Saale durch ein
immer breiteres flaches Tal. Auch hier
werden die Talhänge von mancher alten
Befestigung gekrönt. Nachdem Sie
Schönburg mit der gleichnamigen Burg
auf bunt gebändertem Sandsteinfelsen
passiert haben, grüßt von weitem schon
die imposante Anlage des Schlosses
Goseck vom steilen Hang. Wer den
Abstecher (Fähre Leißling benutzen) und
den steilen Anstieg nicht scheut, kann
außerdem das wieder errichtete steinzeitliche Sonnenobservatorium auf sich
wirken lassen.
Dann erreichen Sie Weißenfels, das vom
barocken Schloss Neu-Augustusburg
auf dem namensgebenden weißen Felsen gekrönt wird. Im Schlosskomplex
A
20
50
40
30
40
findet man das Schuhmuseum sowie
eine mit reichen Stukkaturen ausgestattete Schlosskapelle.
Sie passieren die Weinhänge des Weindörfchens Burgwerben und folgen dem
Flusslauf durch sanfte Wiesen und
malerische kleine Orte.
In Bad Dürrenberg können Sie an der
neuen Servicestation am Fuße des Solebohrturmes Ihr Fahrrad abstellen, um das
mit über 600 Metern längste zusammenhängende Gradierwerk Europas mit
umliegendem Kurpark zu besichtigen und
sich an der salzhaltigen Luft zu laben.
Die Kreisstadt Merseburg ist eine der
ältesten Städte Mitteldeutschlands. Auf
dem langgestreckten Abhang am linken
Saaleufer erhebt sich das imposante
Merseburger Schloss, das zusammen
mit dem Dom als „Merseburger Stadt-
30
50
20
krone“ wohl eine der schönsten Stadtansichten überhaupt bildet.
Von Merseburg nach Halle windet sich
die Saale durch eine reizvolle Auenlandschaft und nimmt kurz vor Halle die
Weiße Elster als ihren größten Nebenfluss auf.
Halle, die über 1000-jährige Salinestadt,
präsentiert sich mit vielen Sehenswürdigkeiten und einem reichen Kulturangebot.
Sie beherbergt die älteste und die jüngste
Burg an der Saale, Burg Giebichenstein
und die Moritzburg. Unbedingt besuchen
sollte man das Halloren- und Salinemuseum, das Geburtshaus Georg Friedrich
Händels (Musikmuseum) und die Marktkirche. Im Norden der Stadt findet man
den ältesten deutschen Bergzoo und
unweit davon das Landesmuseum für
Vorgeschichte, in dem auch die Himmels-
60
10
66
0 km
scheibe von Nebra als älteste bekannte
Himmelsdarstellung gezeigt wird.
Verlauf:
Naumburg – Schönburg – Weißenfels
– (rechtssaalisch) – Kriechau – (linkssaalisch) – Kleinkorbetha – Goddula –
Bad Dürrenberg – (rechtssaalisch) –
Leuna – Merseburg – Schkopau –
(linkssaalisch) – Planena – (rechtssaalisch) – Hohenweiden – (linkssaalisch) – Halle – (rechtssaalisch)
Wegverhältnisse:
familienfreundlich, auf gut ausgebauten Radwegen, wenig befahrenen
Landstraßen und gut ausgebauten
landwirtschaftlich genutzten Wegen,
Ortslagen z.T. mit Kopfsteinpflaster
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:09 Uhr
Seite 30
Etappe 6
Serviceseiten
v.l.n.r.: Schönburg, Schloss Goseck, Sonnenobservatorium Goseck, Borlachturm Bad Dürrenberg, Schloss Merseburg, Giebichensteinbrücke Halle
Fahrradfreundliche Unterkünfte:
1
0
2
0,4
Strandlokal & Pension
„Alter Felsenkeller“ [1]
Alter Felsenkeller Nr. 1
06618 Naumburg
Tel.: 03445 261254
Landgasthof „Neue Welt“ [2]
Kroppental 13
06618 Schönburg
Tel.: 03445 703568
5
Parkhotel „Güldene Berge“ [3]
Langendorfer Str. 94
06667 Weißenfels
Tel.: 03443 39200
9
0,8
Landpension „Brunnenhof“ [2]
Brunnenstr. 4
06688 Großkorbetha
Tel.: 034446 20452
Hotel & Restaurant Jägerhof [2]
Nikolaistr. 51
06667 Weißenfels
Tel.: 03443 3340
10
0,7
Landgasthaus Pension
„Zur Linde“ [2]
Weißenfelser Str. 2
06688 Großkorbetha
Tel.: 034446 90490
0,5
3
1,0
4
0,9
Schloss Goseck
Musik- und Kulturzentrum –
Gästehaus [1]
Schloss
06667 Goseck
Tel.: 03443 284488
Hotel-Restaurant
Schöne Aussicht [2]
Naumburger Landstraße 1
06667 Leißling
Tel.: 03443 470790
7
0,2
8
1,0
Hotel „Wettiner Hof“ [2]
Hallesche Sr. 53
06217 Merseburg
Tel.: 03461 204621
1,8
2,0
6
13
14
0,8
„Altes Brauhaus“ [1]
Gasthof – Pension - Biergarten
Fischgasse 22
06667 Weißenfels
Tel.: 03443 302695
Hotel garni
Pension am Märchenbrunnen [2]
Merseburger Straße 41
06667 Weißenfels
Tel.: 03443 204040
11
0
12
0
Gasthof „Zum Saalestrand“ [1]
Leunaer Str. 5
06231 Bad Dürrenberg
OT Kirchfährendorf
Tel.: 03462 85248
Café am Stadtpark [2]
Windmühlenstraße 1 a
06237 Leuna
Tel.: 03461 845850
15
0
16
2,6
Best Western Hotel
Stadt Merseburg [3]
Christianenstr. 25
06217 Merseburg
Tel.: 03461 3500
Pension Keil [1]
Lindenplatz 3
06179 Schkopau
OT Hohenweiden
Tel.: 0345 6 130358
Pension Hortig [1]
Lutherplatz 2
06179 Holleben
Tel.: 0345 6 130296
Mobil: 0178 4069709
Preiskategorien pro Person
im DZ mit Frühstück
[1] = bis 25,– e
[2] = über 25,– bis 35,– e
[3] = über 35,– e
Service
Gepäcktransfer
Fahrradverleih an Hausgäste
Lage in Flussrichtung
linkssaalisch
rechtssaalisch
1,0
17
1,0
Entfernung SRWW in km
Esprit Hotel [2]
Torstraße 7
06110 Halle
Tel.: 0345 212200
Saaleradweg_Endversion
18
2,0
19
2,0
20
2,0
21
3,0
22
1,0
23
0,5
Stiftung Marthahaus [2]
Adam-Kuckhoff-Str. 5
06108 Halle
Tel.: 0345 51080
Hotel am Stadtbad [2]
Gr. Steinstr. 63
06108 Halle
Tel.: 0345 2998880
Dormotel Europa Halle [3]
Delitzscher Str. 17
06112 Halle
Tel.: 0345 57120
Dorint Charlottenhof Halle [3]
Dorotheenstraße 12
06108 Halle
Tel.: 0345 29230
Pension & Restaurant
Am Krähenberg [2]
Am Krähenberg 1
06118 Halle
Tel.: 0345 4 782360
Hotel „Kröllwitzer Hof“ [2]
Schinkelstraße 7
06120 Halle
Tel.: 0345 5511437
14.12.2010 10:09 Uhr
24
2,0
25
3,0
26
1,0
27
3,0
28
0,5
Hotel Eigen [2]
Kurt-Wüsteneck-Str. 1
06132 Halle
Tel.: 0345 77556
Citystationhostel [1]
Raffineriestraße 16a
06112 Halle
Tel.: 0174 3154413
Hotel - Pension „Am Ratshof“ [3]
Rathausstraße 14
06108 Halle
Tel.: 0345 2025632
„Appartement 2000“ [1]
Zinksgartenstr. 9
06108 Halle
Tel.: 0345 5222212
Hostel No5 [1]
Robert-Franz-Ring 5
06108 Halle
Tel.: 0163 7939858
Radlerfreundliche Einkehr:
3,0
Zur Ulenaue
Alte Fähre
06618 Eulau
Tel.: 03445 233447
Seite 31
1
Burgenland Jugendherberge
Kretzschau [1]
20,0 Am See
06712 Kretzschau
Tel.: 03441 210173
2
2,0
Jugendherberge Halle [1]
August-Bebel-Str. 48a
06108 Halle
Tel.: 0345 2024716
Fahrradservice:
1
0
Fahrrad- und Bootsverleih
Weißenfels
Dammstraße
06667 Weißenfels
Tel.: 03443 800975
Fahrradservicestation
direkt am Saale-Radwanderweg in Bad Dürrenberg
Täglich geöffnet vom 15.04. – 15.10.
Mo – Fr 10 – 20 Uhr, Sa – So 10 – 21 Uhr
Service für Radler und Wasserwanderer!
Dusche, Toiletten, Abschließen von Fahrrädern und Gepäck, Informationen,
Souvenirs
Direkt am Soleförderturm unterhalb des längsten zusammenhängenden
Gradierwerks in Europa mit 636 m Länge!
10 ha großer Kurpark mit Vogel- und Palmenhaus, Baumlehrpfad,
Sole-Spa und Kaltinhalierhalle, Borlachturm mit Salinemuseum
Kontakt:
Tourist-Information
06231 Bad Dürrenberg · Witzlebenweg 7a
Tel.: 03462 19433 · Fax: 03462 03462-83992
Internet: www.badduerrenberg.eu
E-Mail: [email protected]
Zwei RAD Riese
Große Kalandstr. 5
0,2 06667 Weißenfels
Tel.: 03443 341080
2
Zwei RAD Riese
König-Heinrich-Str. 3
1,0 06217 Merseburg
Tel.: 03461 823082
3
Weitere Informationen siehe Seiten
„Touristische Ansprechpartner“.
Gradierwerk Bad Dürrenberg
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:09 Uhr
Schwittersdorf
Etzdorf
Seite 32
W
80
N
Langenbogen
Teutschenthal
Kloschwitz
6
Bennstedt
Zickeritz
Salzmünde
Friedeburg
Nelben
7
1
Dobis
Zaschwitz
GÜSTEN
Großwirschleben
Plötzkau
Alsleben
Gnölbzig
O
Wils
Bürgerbüro
Markt 1
06425 Alsleben
✆ 034692 12830
Schloss,
Pfarrkirche St. Cäcilia,
St. Gertraud-Kirche
S
8
Schloss
9
6
Rothenburg
BERNBURG
KÖNNERN
Stadtmarketing Halle
Tourist-Information
Marktplatz 13
06108 Halle
✆ 0345 1229984
3–5
Lettin Brachwitz
Templerkapelle
Mücheln
Burg, Rathaus,
Wettin
Pfarrkirche
St. Nikolai
Domnitz
Wettin-Information
Burgstr. 4
06198 Wettin
✆ 034607 20320
71
Verband Naturpark
„Unteres Saaletal” e.V.
Am Kindergarten 11
06420 Rothenburg
✆ 034691 21194
Wiendorf
Kirchedlau
1+2
6
Morl
Löbejün
Gröbzig
HALLE
100
Plötz
Dohndorf
Stadtinformation Bernburg
Lindenplatz 9
06406 Bernburg
✆ 03471 3469311
10–16
Schloss mit Museum,
Dorfkirche 185
Preußlitz
St. Stephani,
Marienkirche, Flutbrücke,
Theater, Märchengarten Paradies,
Fahrgastschifffahrt,
Tiergarten,
Parkeisenbahn
Kleinpaschleben
1
1
Altenburg
R1 Gerbitz
Zuchau
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:09 Uhr
Etappe 7
Halle
Brachwitz
Wettin
Höhenprofil Etappe 7
Alsleben
Bernburg
150 m
100 m
12 km
50 m
9 km
Höhe über NN
21 km
18 km
Georgsburg
bei Könnern
km 0
10
20
30
40
50
60
60
50
40
30
20
10
0 km
er siebte Streckenabschnitt, von
Halle nach Bernburg, ist eine
gemütliche Tour. Sportliche Radler fahren deshalb auch oft gleich bis
zur Mündung durch. Die Brachwitzer
Alpen gelten als landschaftliche Attraktion. Hier schlängelt sich der Radweg
durch die interessante Porphylandschaft nordwestlich von Halle.
Schon bald erreichen wir Wettin, das
seit Mitte des 12. Jahrhunderts
Stammburg der Wettiner Markgrafen
und späteren Fürsten war. Die Reste
der einstigen Burg, die spätgotische
Pfarrkirche St. Nikolai und das von
einem 30 m hohen Turm gekrönte
Renaissance-Rathaus lohnen nähere
Betrachtungen.
Auch die Saale hat ihr Rothenburg.
Wenngleich ein nicht so berühmtes wie
D
60 km
Saaletal
bei Salzmünde
Halle
Brachwitz
Wettin
Alsleben
Bernburg
Gesamtlänge
200 m
Seite 33
eben jenes andere, so ist der Ort in Sachsen-Anhalt doch umgeben von beeindruckenden Wällen einer slawischen und
später sächsischen Höhenburg.
In Alsleben erinnert das Rathaus im
hanseatischen Stil an eine Zeit, als hier
noch 100 Saaleschiffe beheimatet
waren. Bei einer Rast sollten das Stadttor und die Kirchen St. Cäcilia und St.
Gertraud besichtigt werden.
Auf die äußerste östliche Spitze eines
Felsvorsprunges gebaut, beherrscht
das Renaissanceschloss Plötzkau eindrucksvoll die Saaleaue und kündet seit
über 400 Jahren von einer Zeit, als hier
das Fürstenhaus Anhalt-Plötzkau souverän herrschte.
Am Ziel der Etappe empfängt die alte
Residenzstadt Bernburg. Am östlichen
Saaleufer erhebt sich auf hohem Sand-
steinfelsen das ehemalige Residenzschloss der Fürsten und späteren Herzöge von Anhalt-Bernburg, das zu Recht
als eines der schönsten und stolzesten
an der Saale bezeichnet wird. Die „Krone
Anhalts” wurde erbaut auf den Mauern
einer Stammburg des alten Adelsgeschlechts der Askanier (961).
Sehenswert ist auch die kürzlich sanierte Altstadt von Bernburg (erstmals 1205
urkundlich erwähnt). Mittelpunkt bildet
hier die Breite Straße mit der gotischen
Marienkirche (1228 erstmals erwähnt)
und dem Kloster der Marienknechte.
Ein Abstecher zum Ortsteil Waldau
führt zu einem Musterexemplar an der
Straße der Romanik, zur Dorfkirche St.
Stephani. Diese stammt aus dem 12.
Jahrhundert und fasziniert durch erhabene Stille und Weite des Raumes.
Verlauf:
Halle – Kröllwitz – Lettin – (linkssaalisch) – Brachwitz – Döblitz –
Mücheln – Wettin – Dobis – Rothenburg – Trebnitz – Zweihausen – Mukrena (rechtssaalisch) – Alsleben – Großwirschleben – Plötzkau (linkssaalisch) –
Gröna – Bernburg – (rechtssaalisch)
Wegverhältnisse:
familienfreundlich, teilweise auf gut
ausgebauten Radwegen, teilweise
wenig befahrenen Landstraßen und
ausgebauten landwirtschaftlich
genutzten Wegen, kurze Abschnitte mit
Pflaster.).
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:09 Uhr
Seite 34
Etappe 7
Serviceseiten
v.l.n.r.: Fähre Brachwitz, Brachwitzer Alpen, Wettin, Schloss Bernburg, Märchengarten Paradies
Fahrradfreundliche Unterkünfte:
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0,5
Zimmervermietung Schulz [1]
Fischerweg 1
06120 Halle-Lettin
Tel.: 0345 5508619
Pension Saaletal [1]
Fischerweg 3
06120 Halle-Lettin
Tel.: 0345 5508618
Mobil: 0172 3701208
Christa Merker [1]
Hallesche Str. 4
06198 Wettin
Tel.: 034607 20710
Marie-Luise Furgber [1]
Lange Reihe 8 · 06198 Wettin
Tel.: 034607 20970
Café Werner [1]
Gaststätte - Pension
Am Markt 2 · 06198 Wettin
Tel.: 034607 34176
6
3,0
Pension „Gut Trebitz“ [1]
Hallesche Str. 4
06198 Kloschwitz, OT Trebitz
Tel.: 034607 21173
10
Askania Hotel [2]
Breite Straße 2-3
06406 Bernburg
Tel.: 03471 3540
14
0,5
Hotel Ulmer Spatz [2]
Heinrich-Zille-Str. 2
06406 Bernburg
Tel.: 03471 624021
0,2
7
1,0
Touristeneinrichtung
Waltraud Burmeister [1]
Hauptstr. 40
06425 Alsleben OT Gnölbzig
Tel.: 034691 28556
Cafe & Pension „Saaleblick“ [1]
Bergwinkel 8
8
0,7 06425 Plötzkau,
OT Großwirschleben
Tel.: 034692 31818
Pension „Bauer Heinemann“ [1]
Röhrstrang 4
06425 Plötzkau
1,0 Tel.: 034692 31745
11
0,5
Hotel & Restaurant
Fürsteneck [2]
Große Einsiedelgasse 2
06406 Bernburg
Tel.: 03471 34670
15
1,5
Schlafen-in-Bernburg
Ralf & Wera Lindner [2]
Leauer Straße 29-31
06406 Bernburg
Tel.: 04108 8156
Mobil: 0177 8156222
Preiskategorien pro Person
im DZ mit Frühstück
[1] = bis 25,– e
[2] = über 25,– bis 35,– e
[3] = über 35,– e
Service
Gepäcktransfer
Fahrradverleih an Hausgäste
Lage in Flussrichtung
linkssaalisch
12
0
Pension Günter [1]
Friedensallee 38
06406 Bernburg
Tel.: 03471 370147
16
0,5
Pension „Berlin“ [2]
Steinstr. 10
06406 Bernburg
Tel.: 03471 370303
rechtssaalisch
1,0
1
9
13
0
Gasthof Bernburger Point [1]
Dessauer Str. 35
06406 Bernburg
Tel.: 03471 627074
1
0,4
Jugendherberge Bernburg [1]
Krumbholzallee 2
06406 Bernburg
Tel.: 03471 302027
3,0
Entfernung SRWW in km
Campingplatz „Saaletal”
Kloschwitz
Hauptstr. 9
06198 Kloschwitz
Tel.: 034691 22970
Mobil: 0177 2943781
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:09 Uhr
Fahrradservice:
1
0,5
Fahrradcenter R. Grohmann
Karlstraße 29
06406 Bernburg
Tel.: 03471 628111
Radlerfreundliche Einkehr:
0
Restaurant „Zur Georgsburg“
An der Georgsburg 10
06420 Könnern
Tel.: 034691 51811
Weitere Informationen siehe Seiten
„Touristische Ansprechpartner“.
Saalebrücke in Gröna
Seite 35
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:09 Uhr
71
GÜSTEN
R1
Ilberstedt
Bründel
Seite 36
Stadtinformation Bernburg
Lindenplatz 9
06406 Bernburg
✆ 03471 3469311
Stadtverwaltung
Calbe
Am Markt 18
39240 Calbe (Saale)
✆ 039291 56416
CALBE
Markt, Rathaus,
St. Stephanikirche,
1
Laurentiikirche,
NIENBURG
Roland
Klosterkirche,
Marktplatz, Amtsgerichtsgebäude
Plötzkau
1
BARBY
Stadt Nienburg (Saale)
Marktplatz 1
06429 Nienburg
✆ 034721 3090
16
Groß
Rosenburg
Güterglück
Patzetz
Breitenhagen
Kämeritz
Tochheim
Zuchau
W
185
Bebitz
R1
Peißen
Lödderitz
N ZERBST
S
71
Drosa
Preußlitz
Wiendorf
Lübs
Walternienburg
7–8
BERNBURG
17–20
Barockschloss,
St. Johanniskirche,
Stadtkirche St. Marien,
Stadtbefestigung
9–15
2–6
Altenburg
Schönebeck
Stadt Barby
Markt 14
39249 Barby
✆ 039298 6720
Kleinpaschleben
O
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:09 Uhr
Etappe 8
Bernburg
Nienburg
Höhenprofil Etappe 8
Calbe
Barby
Saalemündung
150 m
100 m
8 km
50 m
10 km
Höhe über NN
km 0
13 km
34
3 km
Marktplatz Barby
10
30
ür den achten und letzten Abschnitt des Radweges sollten Sie
sich ebenfalls ein wenig Zeit nehmen. Er führt bis nach Barby, wo die
Saale als breiter schiffbarer Fluss in
die Elbe mündet.
Zahlreiche Kulturstätten liegen am
Weg. Erwähnenswert ist die Schlossund Klosterkirche St. Marien und
St. Cyprian in Nienburg. In ihr spiegeln sich deutlich die zeitlich verschiedenen Etappen der Baufolge wider.
Auf Grund der imposanten Fragmente
des spätromanischen Schmuckfußbodens wurde die Kirche in die Straße
der Romanik aufgenommen.
Weiter geht es über Wispitz nach
Tippelskirchen in Richtung Calbe. Von
Tippelskirchen lohnt sich ein Abstecher über die Saale-Brücke in die
F
34 km
Saalemündung
bei Barby
Bernburg
Nienburg
Calbe
Barby
Saalemündung
Gesamtlänge
200 m
Seite 37
20
20
geschichtsträchtige Rolandstadt Calbe
mit ihren Sehenswürdigkeiten wie
Hexenturm, Heimatmuseum und Kirche St. Stephani. Mit der Fähre geht es
dann zurück zur Hauptroute nach
Gottesgnaden, wo unberührte Natur,
stille Feldwege, aber auch Kopfsteinpflaster wesentliche Kennzeichen des
Weges in Richtung Groß Rosenburg
sind. Schauen Sie sich die nähere Umgebung an und besuchen Sie die Burgruine in Klein Rosenburg. Von Groß
Rosenburg setzen Sie mit der Gierfähre zum anderen Ufer der Saale über.
Auf einem neuen Radweg und Wirtschaftsweg geht es weiter nach Barby
zur Mündung der Saale in die Elbe.
Nach 427 km durch die Länder Bayern, Thüringen und Sachsen-Anhalt
haben Sie Ihr Ziel erreicht. Bummeln
30
10
Sie durch das kleine Elbestädtchen
Barby. Zahlreiche Gaststätten und
fahrradfreundliche Unterkünfte laden
zur Rast ein. Ein Anziehungspunkt
ganz besonderer Art mit einem einzigartigen Ambiente der Erlebnisgastronomie ist der Kunsthof Augustusgabe
in Barby.
Aber bevor Sie Ihre Fahrt fortsetzen,
sollten Sie unbedingt die Möglichkeit
nutzen, auf dem Elbe-Radweg in Richtung Dresden ein Stück weiterzufahren und das Museums- und Schiffsrestaurant „Marie-Gerda“ am Ufer der
Elbe im Schifferdorf Breitenhagen
besuchen (ca. 5,0 km, gut ausgebaut,
Schutzhütte, Infotafel). Für den, der
noch nicht genug geradelt ist, besteht
die Möglichkeit, seine Radtour nach
Dresden oder Hamburg fortzusetzen.
34
0 km
Verlauf:
Bernburg – Nienburg – Wedlitz –
Wispitz – Calbe – Gottesgnaden – Trabitz – (rechtssaalisch) – Saalefähre –
Werkleitz – Barby – Elbefähre – Mündung der Saale – (linkssaalisch)
Wegverhältnisse:
flacher, familienfreundlicher
Abschnitt, gut ausgebauter Radweg
bis Nienburg, sonst größtenteils
wenig befahrene Landstraße mit teilweise Kopfsteinpflaster und landwirtschaftlich genutzten Wegen
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:09 Uhr
Seite 38
Etappe 8
Serviceseiten
v.l.n.r.: Storchennest, Klosterkirche Nienburg, Roland in Calbe, Blick auf Calbe, Barby Prinzeßchen, Elbfähre Barby
Fahrradfreundliche Unterkünfte:
1
0,4
2
1,5
Hotel und Restaurant „Zum
Löwen“ [2]
Schloßstr. 27
06429 Nienburg
Tel.: 034721 41450
Buhle’s Pension & Ferienwohnung [1]
Arnstedtstr. 14
39240 Calbe
Tel.: 039291 2344
Pension & Sauna Am Lorenz [1]
Großer Lorenz 12
39240 Calbe
0,2 Tel.: 039291 52581
3
4
1,0
Pension Franke [1]
Magdeburger Str. 75
39240 Calbe
Tel.: 039291 71238 od. 2688
(ab 17:00 Uhr)
5
0,5
Gästehaus Rehbein [2]
Bed & breakfast
Schloßstr. 109 · 39240 Calbe
Tel.: 039291 2883
Pension & Zimmervermietung
6
„Am Fischereianger“ [1]
Kleine Fischerei 20
39240 Calbe
0,3 Tel.: 039291 77418
Mobil: 0152 04389158
7
0,5
8
1,0
Pension „Anne“ [1]
Anneliese Gneiser
Im Winkel 21
39240 Groß Rosenburg/Saale
Tel.: 039294 20503
Pension & Bootsverleih
Im Baumgarten [1]
Detlef Malecki
Baumgarten 1
39240 Klein Rosenburg
Tel.: 039294 20604
9
0,5
10
0
Hotel & Restaurant
Kunsthof Augustusgabe [2]
Brauhausstr. 24
39249 Barby
Tel.: 039298 68510
Hotel garni & Oma’s Heuhotel
„Pension Zur Galerie“ [2]
Breite Str. 30
39249 Barby
Tel.: 039298 7006
13
1,0
14
0,5
0,5
12
1,0
Gasthof „Zum Rautenkranz“ [2]
Schloßstr. 29
39249 Barby
Tel.: 039298 3396
Pension „Zu Haus in Barbogi“ [2]
Birkenweg 5
39249 Barby
Tel.: 039298 28821
Hotel & Restaurant
„Am Colphus” [2]
Otto-Beckmann-Str. 14
39249 Barby
Tel.: 039298 7317
Preiskategorien pro Person
im DZ mit Frühstück
[1] = bis 25,– e
[2] = über 25,– bis 35,– e
[3] = über 35,– e
Service
Gepäcktransfer
Fahrradverleih an Hausgäste
Lage in Flussrichtung
15
11
Pension „Roseneck“ [1]
Karl-Liebknecht-Str. 2
39249 Barby
Tel.: 03929 29013
1,0
16
1,0
Restaurant „Grüner Anker“ [1]
Marktplatz 6
39249 Barby
Tel.: 039298 299043
Gaststätte & Pension
„Zum Fährmann“ [1]
Ronney Nr. 2
39264 Walternienburg
Tel.: 039247 5505
Anbindung Elbe-RW
linkssaalisch
rechtssaalisch
1,0
17
14,0
Entfernung SRWW in km
WELTRAD manufactur [2]
Alt Frohse 16
39218 Schönebeck
Tel.: 03928 429066
Saaleradweg_Endversion
18
Hotel Pension Tannenhof [1]
Luisenstraße 8
10,0 39218 Schönebeck
Tel.: 03928 65565
19
Parkhotel CVJM [1]
Immermannstr. 12
10,0 39218 Schönebeck
Tel.: 03928 66530
Hotel am Kurpark [3]
Magdeburger Str. 1
39218 Schönebeck –
10,0 Bad Salzelmen
Tel.: 03928 70800
20
Fahrradservice:
1
0,5
Fahrschule/Zweiradhandel
Kurt Loos
Lange Str. 1
06429 Nienburg
Tel.: 034721 22462
Auf Wiedersehen an der Saale!
14.12.2010 10:09 Uhr
Seite 39
Saaleradweg_Endversion
Touristische
Ansprechpartner
Frankenwald Tourismus
Service Center
Adolf-Kolping-Straße 1 · 96317 Kronach
Tel.: 09261 6015-17 · Fax: 6015-15
www.frankenwald-tourismus.de
[email protected]
Tourismuszentrum Fichtelgebirge
Rathaus
Gablonzer Str. 11 · 95686 Fichtelberg
Tel.: 09272 969030 · Fax: 9690366
www.ti-fichtelgebirge.de
[email protected]
Landratsamt Hof Tourismus
Schaumbergstraße 14 · 95032 Hof
Tel.: 09281 57354 · Fax: 58340
www.landkreis-hof.de
[email protected]
Markt Zell im Fichtelgebirge
Bahnhofstraße 10
95239 Zell im Fichtelgebirge
Tel.: 09257 942-0 · Fax: 942-92
www.markt-zell.de
[email protected]
14.12.2010 10:09 Uhr
Seite 40
Markt Sparneck
Marktplatz 4 · 95234 Sparneck
Tel.: 09251 9903-0 · Fax: 7444
www.sparneck.de
[email protected]
Gemeinde Köditz
Talstr. 2 · 95189 Köditz
Tel.: 09281 7066-0 · Fax: 7066-66
www.gemeinde-koeditz.de
[email protected]
Gemeinde Weißdorf
Schwarzenbacher Str. 6
95237 Weißdorf
Tel.: 09251 1289 · Fax: 7444
www.weissdorf.de
[email protected]
Verkehrsverein Auenthal e.V.
Am Turmhügel 8 · 95189 Joditz/Köditz
Tel.: 09295 252
Stadt Schwarzenbach a.d.Saale
Ludwigstraße 4 · 95126 Schwarzenbach
Tel.: 09284 93331 · Fax: 933-50
www.schwarzenbach-saale.de
[email protected]
Markt Oberkotzau
Am Rathaus 2 · 95145 Oberkotzau
Tel.: 09286 94110 · Fax: 94113
www.oberkotzau.de
[email protected]
Tourist-Information Stadt Hof
Ludwigstraße 24 · 95028 Hof
Tel.: 09281 815666 · Fax: 815669
www.hof.de
[email protected]
Gemeinde Berg
Fremdenverkehrsverein
Kirchplatz 2 · 95180 Berg
Tel.: 09293 943-0 · Fax: 943-22
www.gemeindeberg.de
[email protected]
Tourismus-Service
Ferienregion Selbitztal im Naturpark Frankenwald
Marktplatz 12 · 95119 Naila
Tel.: 09282 6829 · Fax: 6868
www.selbitztal.de
[email protected]
VG Lichtenberg
Marktplatz 16 · 95192 Lichtenberg
Tel.: 09288 9737-0
Fax: 09288 9737-37
www.lichtenberg-oberfranken.de
[email protected]
Gemeinde Issigau
Dorfplatz 2 · 95188 Issigau
Tel.: 09293 301 · Fax: 7459
www.issigau.de
[email protected]
Touristische
Ansprechpartner
Thüringer Tourismus GmbH
Willy-Brandt-Platz 1 · 99084 Erfurt
Tel.: 0361 37420 · Fax: 3742299
www.thueringen-tourismus.de
[email protected]
Regionalverbund Thüringer Wald e.V.
Krankenhausstraße 12
98693 Ilmenau
Tel.: 03677 6899620 · Fax: 689966
www.thueringer-wald.com
[email protected]
Tourismusverbund
Rennsteig~Saaleland e.V.
Oschitzer Straße 4 · 07907 Schleiz
Tel.: 03663 421466 · Fax: 421642
www.rennsteigsaaleland.de
[email protected]
Touristikinformation
der VG Saale-Rennsteig
Rennsteig 2 · 07366 Blankenstein
Tel.: 036642 296026 · Fax: 296028
von November - März
www.vg-saale-rennsteig.de
[email protected]
Touristikinformation im Wanderstützpunkt am Beginn des Rennsteiges
von April - Oktober
Tel.: 036642 21736 oder 29533
Fax: 036642 21736
[email protected]
Stadtverwaltung Hirschberg
Marktstraße 2 · 07927 Hirschberg
Tel.: 036644 4300 · Fax: 22224
www.stadt-hirschberg.de
[email protected]
Stadtinformation Bad Lobenstein
Graben 18 · 07356 Bad Lobenstein
Tel./Fax: 036651-2543
www.bad-lobenstein.de
[email protected]
Touristinformation Saalburg
Markt 1 · 07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.: 036647 29080 · Fax: 29088
www.saalburg-ebersdorf.de
[email protected]
Saaleradweg_Endversion
Fremdenverkehrsamt Ziegenrück
Markt 6 · 07924 Ziegenrück
Tel.: 036483 22649 · Fax: 20416
www.ziegenrueck.de
fremdenverkehrsamt.ziegenrueck
@t-online.de
Naturpark Thüringer Schiefergebirge/
Obere Saale
Wurzbacher Straße 16
07338 Leutenberg
Tel.: 036734 2309-0 · Fax: 2309-9
www.thueringer-schiefergebirgeobere-saale.de
poststelle.schiefergebirge@
br-np.thueringen.de
Tourismusverein
Rennsteig - Saaleland e.V.
Feengrottenweg 2 · 07318 Saalfeld
Tel.: 03671 5504-0 · Fax: 5504-40
www.rennsteig-saaleland.de
[email protected]
Saalfeld-Information
Markt 6 · 07318 Saalfeld
Tel.: 03671 33950 · Fax: 522183
www.saalfeld.de
[email protected]
14.12.2010 10:09 Uhr
Touristinformation Rudolstadt
Marktstr. 57 · 07407 Rudolstadt
Tel.: 03672 486440 · Fax: 486444
www.rudolstadt.de
[email protected]
Tourist-Information
Uhlstädt-Kirchhasel
OT Uhlstädt · Am Saalewehr 2
07407 Uhlstädt-Kirchhasel
Tel.: 036742 63534 · Fax: 63536
www.uhlstaedt-kirchhasel.de
[email protected]
Thüringer Tourismusverband
Jena-Saale-Holzland e.V.
Magarethenstr. 7/8 · 07768 Kahla
Tel.: 036424 78439 · Fax: 82001
www.jena-saale-holzland.de
[email protected]
Touristinformation Kahla
www.saaleland.de
[email protected]
Jena Tourist-Information
Markt 16 · 07743 Jena
Tel.: 03641 49-8050 · Fax: 49-8055
www.jena.de
www.jenakultur.de
[email protected]
Seite 41
Fremdenverkehrsverband
Weimarer Land e. V.
Bahnhofstraße 28 · 99510 Apolda
Tel./Fax: 03644 540676
www.im-weimarer-land.de
[email protected]
Gästeinformation Bad Sulza
Kurpark 2 · 99518 Bad Sulza
Tel.: 036461 821-10 · Fax: 821-11
www.bad-sulza.de
[email protected]
VG „Dornburg - Camburg“
Markt 21 · 07778 Dornburg
Tel.: 036427 86710
www.stadt-camburg.de
Touristische
Ansprechpartner
IMG - Investitions- und
Marketinggesellschaft
des Landes Sachsen-Anhalt mbH
Am Alten Theater 6
39104 Magdeburg
Tel.: 0391 56283820 · Fax: 56283811
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
[email protected]
Naturpark Saale-Unstrut-Triasland e.V.
Unter der Altenburg 1 · 06642 Nebra
Tel.: 034461 22086 · Fax: 22026
www.naturpark-saale-unstrut.de
[email protected]
Fremdenverkehrsverein „Weißenfelser Land“ e.V. – Touristinformation
Markt 27 · 06667 Weißenfels
Tel.: 03443 303070 · Fax: 239472
www.weissenfelstourist.de
[email protected]
Saale-Unstrut-Tourismus e.V.
Lindenring 34 · 06618 Naumburg
Tel.: 03445 233790 · Fax: 233798
www.saale-unstrut-tourismus.de
[email protected]
Tourist-Information Bad Dürrenberg
Witzlebenweg 7a · 06231 Bad Dürrenberg
Tel.: 03462 19433 · Fax: 83992
www.stadt-bad-duerrenberg.de
[email protected]
Touristinformation Bad Kösen
Naumburger Straße 13b
06628 Bad Kösen
Tel.: 034463 28289 · Fax: 28280
www.badkoesen.de
[email protected]
Stadtinformation Leuna
Rudolf-Breitscheid-Straße 18
06237 Leuna
Tel.: 03461 814961 · Fax: 822979
www.leuna-stadt.de
[email protected]
Tourist-Information
Markt 12 · 06618 Naumburg
Tel.: 03445 273125 · Fax: 273128
www.naumburg-tourismus.de
[email protected]
Tourist- und Tagungsservice
Merseburg
Burgstraße 5 · 06217 Merseburg
Tel.: 03461 214170 · Fax: 214177
www.merseburg.de
[email protected]
Freyburger Fremdenverkehrsverein e.V.
Markt 2 · 06632 Feyburg
Tel.: 034464 27260 · Fax: 27367
www.freyburg-info.de
freyburger-fremdenverkehr
@t-online.de
Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH
Tourist-Information
Marktplatz 13 (Marktschlösschen)
06108 Halle
Tel.: 0345 1229984 · Fax: 1229985
www.stadtmarketing-halle.de
[email protected]
Saaleradweg_Endversion
Verband Naturpark
„Unteres Saaletal“ e.V.
Am Kindergarten 11
06420 Rothenburg
Tel.: 034691 21166 · Fax: 21165
www.unteres-saaletal.de
[email protected]
Wettin-Information
Burgstraße 4 · 06198 Wettin
Tel.: 034607 20320 · Fax: 21864
www.wettin.de
[email protected]
Deutsches Jugendherbergswerk
Landesverband Sachsen-Anhalt e.V.
Leiterstraße 10
39104 Magdeburg
Tel.: 0391 5321036 · Fax: 5321049
www.djh-sachsen-anhalt.de
[email protected]
Magdeburger Tourismusverband
Elbe-Börde-Heide e.V.
Domplatz 1b
39104 Magdeburg
Tel.: 03 91 738790 · Fax: 738799
www.elbe-boerde-heide.de
[email protected]
14.12.2010 10:09 Uhr
Tourismusverband Salzlandkreis e.V.
Solbadstraße 2 · 06406 Bernburg
Tel.: 03471 301204 · Fax: 301205
www.salzlandtourismus.de
[email protected]
Bernburger Freizeit GmbH
Stadtinformation
Lindenplatz 9 · 06406 Bernburg
Tel.: 03471 3469311 · Fax: 3469325
www.bernburger-freizeit.de
[email protected]
Stadt Nienburg (Saale)
Marktplatz 1 · 06429 Nienburg
Tel.: 034721 3090 · Fax: 309110
www.stadt-nienburg-saale.de
[email protected]
Stadtverwaltung Calbe (Saale)
Markt 18 · 39240 Calbe (Saale)
Tel.: 039291 56416 · Fax: 56500
www.calbe.de
[email protected]
Stadt Barby
Markt 14 · 39249 Barby
Tel.: 039298 6720 · Fax: 67220
www.stadt-barby.de
[email protected]
Seite 42
SOLEPARK Schönebeck/Bad Salzelmen
Badepark 1
39218 Schönebeck
Tel.: 03928 70550 · Fax: 7055-42
www.solepark.de
[email protected]
Regionaler Tourismusverband
TourismusRegion
Anhalt-Dessau-Wittenberg e.V.
Neustraße 13
06886 Lutherstadt Wittenberg
Tel.: 03491 402610 · Fax: 405857
www.tourismusregion-wittenberg.de
[email protected]
Inhaber Klaus Lüderitz
Radlerfreundliche Unterkunft
Hauseigene Parkplätze
Birkenweg 5, 39249 Barby
Telefon: 039298 - 2 88 21
Mobil: 0160 - 99 44 01 76
[email protected]
www.haus-barbogi.de
Saaleradweg_Endversion
14.12.2010 10:09 Uhr
Seite 43
Fährzeiten
Mühlenfähre Linkenmühle
März
tgl.
9 – 18 Uhr
April – Sept. tgl.
8 – 20 Uhr
Okt. – Dez. tgl.
9 – 18 Uhr
Legende für alle Karten:
Saale-Radwanderweg
Ausweichstrecke
schlechte Wegstrecke
Sehenswürdigkeit
Informationsstelle
Unterkünfte
Jugendherbergen
Campingplätze
Serviceeinrichtungen
Informationen zur Anreise mit der Bahn
erhalten Sie auf der Internetseite
www.bahn.de
oder bei der Radfahrer-Hotline
der Bahn unter
01805-151415 (0,14 Euro/min).
In Sachsen-Anhalt gibt es die
INSA-Fahrplanauskunft
für Bahn und Bus unter
wwww.insa.de
oder 01805-331010 (0,12 Euro/min).
Die Fahrradmitnahme ist in den
Nahverkehrszügen in Sachsen-Anhalt
und Thüringen kostenlos.
Naumburg, Blütengrund
Jan – März tgl.
10 – 16 Uhr
April
tgl.
9 – 18 Uhr
Mai – August tgl.
9 – 19 Uhr
Fr
9 – 20 Uhr
Sa
9 – 21 Uhr
Sept., Okt.
tgl.
9 – 18 Uhr
Nov., Dez.
tgl.
10 – 16 Uhr
Personenfähre Leißling
1. Mai – 4. Okt.
Sa, So, F 10 – 18 Uhr
Gruppenfahrten außerhalb
der Fährzeiten auf Anmeldung
(Tel. 03443 303070 oder 370475)
Brachwitz
Mo – Fr
Sa
So/F
5 – 21 Uhr
6 – 20 Uhr
8 – 20 Uhr
Wettin
Mo – Sa
5 – 22 Uhr,
Bernburg
März
Mo
Di – So
April – Sept. Mo
Di – So
Oktober
Mo
Di – So
Nov. – Feb. Mo
Di – So
So/F 6 – 22 Uhr
12 – 18 Uhr
9 – 18 Uhr
12 – 19 Uhr
9 – 19 Uhr
12 – 18 Uhr
9 – 18 Uhr
12 – 16 Uhr
9 – 16 Uhr
Groß Rosenburg
April – Okt. Mo-Fr
5 – 19 Uhr
Sa/So/F
8 – 17 Uhr
Nov. – März Mo/Mi, Do/Fr
5 – 18 Uhr
Di
5 – 18.30 Uhr
Sa, So, F nicht in Betrieb
Elbe-Fähre Barby
Mai – Sept. Mo – Fr
Sa/So/F
Okt. – April Mo–Fr
Sa/So/F
5.15 – 20 Uhr
8 – 19 Uhr
5.15 – 19 Uhr
8 – 19 Uhr
Stand Juli 2010 – Änderungen vorbehalten! Bei Hochwasser und Eisgang teilweise nicht im Einsatz!
Bildnachweis: AG Saale-Radwanderweg, außer Titelfoto – IMG Sachsen-Anhalt (Boris Breuer, Intension), S. 13, oben – Saalfelder Feengrotten und Tourismus
GmbH, S. 17, unten – Tino Zippel, Jena, S. 18/5 – Thüringer Tourismusverband Jena-Saale-Holzland e.V, S. 18/6 – W Don Eck, S. 34/2 – Ingolf Böttcher, S. 34/4
und 34/5 – Ingo Gottlieb, Halle, S. 38/4 – Gunnar Wolter, S. 39 – Gunnar Wolter.
Herausgeber:
Zentrale Informationsstelle
AG Saale-Radwanderweg
Lindenring 34
06618 Naumburg (Saale)
Tel.: 03445 750309
Fax: 03445 750235
www.saale-radwanderweg.de
[email protected]
Gestaltung:
mediaart studio GmbH
Keßlerstraße 27 · 07745 Jena
www.mediaart-jena.de
Druck:
Liebeskind Druck GmbH
Gewerbepark an der B87
Beim Weidige 1 · 99510 Apolda
[email protected]
Alle Angaben in dieser Broschüre beziehen sich auf die Informationen der
örtlichen Partner und sind ohne Gewähr. Änderungen sind vorbehalten.
Stand November 2010
Seite 44
14.12.2010 10:09 Uhr
Saaleradweg_Endversion
Foto: © photocase.de
Radwandern im Saale-Unstrut-Tal
• Fahrradtouren ohne Gepäck mit Hotelübernachtung
an Saale & Unstrut
• geführte Touren ab 10 Personen
• für Individualisten, Betriebe, Vereine, Schulklassen
• Reparatur- & Servicestation im Naumburger Blütengrund
• Fahrradverleih mit Hol- & Bringservice
Saale-Unstrut-Tours
Fahrradstation Blütengrund
06618 Naumburg
Tel.: 03445 202051 • Fax: 03445 202052
[email protected]
www.fahrradtouren-saale-unstrut.de