Das ist meine Natur.
Transcription
Das ist meine Natur.
Das ist meine Natur. Nationalpark, Naturparke, Biosphärenreservate – Angebote für Reiseveranstalter Inhalt Wartburg Alte Grenzregion auf neuen Wegen Baumkronenpfad UNESCO-Weltnaturerbe Hainich Drachenschlucht Wildkatze Thüringer Wald Die Rhön Wildnis Moore Glücksvögel Kraniche Genuss Sternenpark Rennsteig Bergwiesen Wo der Harz am südlichsten ist ... Die farbenreichsten Schaugrotten der Welt Goethe, Schiller, Luther und Bach 4–5 6 UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Hainich UNESCO-Biosphärenreservat Rhön > Baumkronenpfad – über den Baumwipfeln im „Urwald mitten in Deutschland“ > Rhöner Schnitzkunst – Den eigenen Kochlöffelschnitzen > Mit der Photoschule Horn zu den schönsten Fotomotiven im Nationalpark Hainich und im Naturschutzgebiet Wartburg-Hohe Sonne > Gedenkstätte Point Alpha – an der Grenze zwischen Freiheit und Unfreiheit > Informationszentrum UNESCO-Biosphärenreservat Rhön 7 UNESCO-Biosphärenreservat VessertalThüringer Wald > Bewegend, entspannend, kreativ, kulinarisch – NATÜRLICH! > Über allen Gipfeln ist Ruh > Faszination Wildkatze hautnah erleben > Der „Wunderbare Wanderbus“ Land des blauen Goldes Saalestauseen Über allen Gipfeln ist Ruh 8–9 Naturpark Thüringer Wald 10 11 > Faszination Natur – ein besonderer Spaziergang zur Natur im Rennsteiggarten Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale Naturpark EichsfeldHainich-Werratal > Für Individualisten – Rennsteig-Etappenwanderung von Hörschel bis Blankenstein > Saalfelder Feengrotten – „Wohlfühltag“ in den farbenreichsten Schaugrotten der Welt > Reise ins Mittelalter > Im Team bergauf – Oberweißbacher Mountainbike-Trail > Fisch- und Wildwochen im „Land der Tausend Teiche“ > Glück wie Heu – Heu-Wellness und Heu-Menü direkt am Rennsteig > Erlebniswochenende im Schieferpark Lehesten – Glück auf! 12 > Backen wie zu Omas Zeiten > Von Würsten & mächtigen Burgen 13 14–15 NaturparkKyff häuser Naturpark Südharz Informationen >5TageGlücksvögelamKyff häusererleben > Ziegenalm Sophienhof > Kaiser Barbarossa und das Kyff häuserdenkmal > Harzer Schmalspurbahnen GmbH > Die Nationalen Naturlandschaften in Thüringen (Übersichtskarte) > Ein Erlebnis vor Mitternacht > Impressum > Barockdorf Bendeleben – Willkommen im Dorf der Gutsherren und Hexenkräuter > Bestellformular Broschüren 3 UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Hainich Wald-Meisters-Grün im Urwald mitten in Deutschland. Seit 2011 ist der Nationalpark mit vier weiteren Schutzgebieten Deutschlands Teil der Welterbestätte „Buchenurwälder der Karpaten und Alte Buchenwälder Deutschlands“. Die Attraktion im Nationalpark ist der 530 m lange Baumkronenpfad. Kontakt: Nationalparkverwaltung Hainich Tel. + 49 (0) 3603 39070 Angebote: > Baumkronenpfad – über den Baumwipfeln im „Urwald mitten in Deutschland“ [email protected] www.nationalpark-hainich.de In 24 Metern Höhe und auf 530 Metern Länge durch die Baumkronen des Hainichs laufen. Mit abenteuerlichen Hängebrücken und breiten, bequemen Wegen bietet der Baumkronenpfad jedem Besucher ein außergewöhnliches Naturerlebnis. Tourismusverband der Welterberegion > Leistungen: Führung auf dem Baumkronenpfad, Führung zu Flora und Fauna, Wartburg Hainich e. V. Tel. + 49 (0) 36022 980836 [email protected] www.kultur-liebt-natur.de Geführte Wanderungen/Führungen: Thematische Führungen im UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Hainich über: > Wanderführerplattform: Tel: +49 (0) 178 1880167 [email protected] www.vdf-thueringen.de kostümierte Führungen und weitere thematische Führungen auf Anfrage. > Öffnungszeiten:01.04.–31.10.täglichvon10.00–19.00Uhr; 01.11.–30.11.täglich10.00–16.00Uhr;01.12.–28.02.Mo–Fr.geschlossen, Sa/So von 10.00 Uhr – 16.00 Uhr > Teilnehmer: 15 – 30 Personen > Preis p. P.: 7,00 € > Freier Eintritt für Busfahrer und Reiseleiter > Hainichservice: Tel: +49 (0) 36028 30201 [email protected] www.hainichservice.de Anfahrt/Lage Baumkronenpfad: Thiemsburg, Schönstedt/Ortsteil Alterstedt Ansprechpartner: RE-KO GmbH, Rumbachstraße 9, 99947 Bad Langensalza, Tel: +49 (0) 3603 867914, [email protected], www.baumkronen-pfad.de > „ Katzen-Kaffee-Klatsch“ (auch englischsprachig) > Wilde Karde: Tel: +49 (0) 3603 8929509 [email protected], www.wildekarde.de > Führung durch das Wildkatzendorf (auch englischsprachig) > „Die Wildnis entdecken“ – Führung auf dem Wildkatzenpfad Veranstaltungen 2015/2016: > Auftaktveranstaltung mit Open-Air-Konzert „music meets nature“ im Urwald-Life-Camp auf dem Harsberg, April 2016 > Faszination Wildkatze hautnah erleben im Wildkatzendorf Hütscheroda Die Wildkatze begreifen, erleben und entdecken. > Leistungen: Eintritt Wildkatzenlichtung, Schaufütterung* > Buchungszeitraum: ganzjährig > Öffnungszeiten:01.04.–31.10.von9.00Uhr–18.00Uhr,01.11.–31.03.Sa,So, Feiertage von 10.00 Uhr – 16.00 Uhr, 24.12. – 26.12. & 31.12. geschlossen > Teilnehmer: 15 bis 30 Personen > Preisp.P.:4,50€;Schüler:2,70€ > BusfahrerundReiseleiter:gratisKaffee/Softgetränk,Eintrittfrei * Führung durch das Wildkatzendorf auch englischsprachig möglich Ansprechpartner: Wildtierland gGmbH Hütscheroda, Schloßstraße 4, 99820 Hörselberg-Hainich, OT Hütscheroda, Tel: +49 (0) 36254 865180, [email protected], www.wildkatzendorf.de > Der „Wunderbare Wanderbus“ Der „Wunderbare Wanderbus“ verbindet die beiden UNESCO-Welterbestätten Wartburg und Hainich. > Leistungen: WELTERBE-TICKET: Busfahrt und Eintritt Wartburg Eisenach, Wildkatzendorf Hütscheroda, Baumkronenpfad an der Thiemsburg > Buchungszeitraum: Ostern – Ende Oktober Ansprechpartner: Verkehrsgesellschaft Wartburgkreis mbH, An der Allee 2, 99848 Wutha-Farnroda, Tel: +49 (0) 36921 9130, [email protected], www.vgwak.de > Mit der Photoschule Horn zu den schönsten Fotomotiven im Nationalpark Hainich und im Naturschutzgebiet „Wartburg-Hohe Sonne“ in Eisenach UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Hainich und die Drachenschlucht bilden eine atemberaubende Kulisse. > „Abenteuer Natur“ – Wissenschaftlich fundierte Expeditionen in der Morgen- und Abenddämmerung > „Lichtfang“ – Ein Insektenforscher lockt mit dem Licht einer Speziallampe die nachtaktiven Insekten auf ein weißes Tuch > „Literatur und Musik“ – Literarische Lesung und musikalisches Rahmenprogramm mit Künstlern aus der Region > „LangeNachtderNaturfotografie“am Craulaer Kreuz im Nationalpark Hainich, 27.08.2016 4 > Leistungen:ErläuterungderBildgestaltungundKamerabedienung,eigeneFotografie an schönen und interessanten Motiven, gemeinsame Auswertung.* > Buchungszeitraum: März – November 2015/2016 > Teilnehmer: 8 – 12 Personen > Preis: auf Anfrage > Reiseleiter und Busfahrer frei * Kurs auch in englischer und französischer Sprache Ansprechpartner: PHOTOSCHULE HORN, Emilienstraße 11, 99817 Eisenach, Tel: +49 (0) 800 4540275, [email protected], www.photoschule.com 5 UNESCOBiosphärenreservat Rhön UNESCO-Biosphärenreservat Vessertal-Thüringer Wald Gelegen im Dreiländereck Bayern, Hessen und Thüringen, ist die charakteristische Kulturlandschaft der Rhön durch traditionsreiche und angepasste Nutzung entstanden. Abwechslungsreiche Buchenwälder, offene Hochflächen mit Wiesen und Weiden sowie klare Bäche in beschaulichen Tälern prägen das Bild der einzigartigen Landschaft. Das durch die UNESCO 1979 anerkannte Biosphärenreservat ist für Naturfreunde ein Paradies. Von Bergbächen durchzogene Wälder mit alten Weißtannen und stattlichen Buchen, von Bergwiesen gesäumte Pfade, malerische Täler und Hochmoore prägen die Landschaft. Angebote: Kontakt: UNESCO-Biosphärenreservat Rhön Verwaltung Thüringen Tel. + 49 (0) 36964 868330 [email protected] www.biosphaerenreservat-rhoen.de Rhönforum e. V. Tel. + 49 (0) 36967 59 482 [email protected] www.thueringerrhoen.de Biosphärenreservat Rhön > Rhöner Schnitzkunst – Den eigenen Kochlöffel schnitzen Traditionelle Rhöner Schnitzkunst im Schnitzermuseum Empfertshausen erleben. > Leistungen: 3Ü/DZ/F, 3 x 3-Gang-Menü, Schnitzkurs, Kräuterwanderung, Kochkurs, Kochbuch „Thüringer Rhön“ > Buchungszeitraum: April 2015 – Oktober 2016 > Teilnehmer: 4 – 10 Personen > Preis p. P. im DZ: 249,00 € (netto) > FreieUnterbringung/VerpflegungfürBusfahrer Ansprechpartner: Landgasthof & Hotel zur „Guten Quelle“, Unter der Linde 1, 98634 Kaltensundheim, Tel: +49 (0) 36946 3850, [email protected], www.gute-quelle.de > Gedenkstätte Point Alpha – an der Grenze zwischen Freiheit und Unfreiheit Angebote: Kontakt: UNESCO-Biosphärenreservat Vessertal-Thüringer Wald Tel. + 49 (0) 36782 6660 [email protected] www.biosphaerenreservat-vessertal.de Regionalverbund Thüringer Wald e. V. Tel. + 49 (0) 3682 4776920 [email protected] www.thueringer-wald.com Biosphärenreservat VessertalThüringer Wald Point Alpha in Geisa ist ein unvergleichliches Zeitzeugnis und ein einzigartiger Lernort der Geschichte. Geführte Wanderungen/Führungen: > Museums- und Sonderführungen in der Gedenkstätte Point Alpha > Wanderung auf den „Rhöner Holzkunstrouten“ > Wanderung auf dem Fledermausweg zum Fledermausdorf Neidhartshausen und nächtliche Führung Veranstaltungen 2015/2016: > Point Alpha-Preisverleihung, Juni 2015/2016 > Open-Air-Konzert „music meets nature“, September 2016 > Leistungen:ThematischeFührungen,z.B.„WegderHoffnung“,Museumsführung* > Öffnungszeiten:saisonalwechselnd > Teilnehmer: bis 25 Personen > Preis: auf Anfrage (Gruppenrabatt ab 10 Personen) > Freier Eintritt für Busfahrer und begleitende Lehrer (Schulklassen) * in englischer und französischer Sprache möglich Ansprechpartner: Gedenkstätte Point Alpha (Point Alpha Stiftung), Platz der Deutschen Einheit 1, 36419 Geisa, Tel: +49 (0) 6651 919030, [email protected], www.pointalpha.com > Informationszentrum UNESCO-Biosphärenreservat Rhön Das Informationszentrum in der barocken Propstei Zella bietet eine interaktive Ausstellung. > Leistungen: • Besichtigung Informationszentrum, Besuch des Klostergartens, des Streuobstlehrpfades und der Barockkirche • Wanderung auf dem Fledermausweg Neidhartshausen und nächtliche Führung mit einem ausgebildeten „Fledermausführer“ > Öffnungszeiten:aufAnfrage > Buchungszeitraum:Vorträgeganzjährig;FledermausführungvonApril–September > Teilnehmer: bis 50 Personen > Preis: auf Anfrage Ansprechpartner: Informationszentrum UNESCO-Biosphärenreservat Rhön, Tel: +49 (0) 36964 868330, [email protected], www.biosphaerenreservat-rhoen.de 6 > Bewegend, entspannend, kreativ, kulinarisch – NATÜRLICH! Wander- und Naturwochen mit Aktiv- und Kreativangeboten. > Leistungen: 2, 3 oder 5 Ü/Frühstücksbüfett, Abendessen als 3-Gang-Menü, Waldgeflüsterprogramm(z.B.kulinarischerSpaziergang,YogaimWald,Kreativzeit) freier Eintritt in Sauna & Schwimmbad, freies Training im Fitnessbereich > Buchungszeitraum:06.04.–01.11.2015;01.04.–02.11.2016 (außer Feiertagswochenenden) > Teilnehmer: 15 – 30 Personen > Preis p. P. im DZ: 2Ü–84,00€inklusiveeinemProgrammpunkt; 3Ü–118,00€inklusive2Programmpunkten; 5Ü–168,00€inklusive3Programmpunkten; EZZ: 10,00 €/Nacht > Freiplatz für Busfahrer Ansprechpartner: Werrapark Resort Hotel Frankenblick, Werrapark Hotels Nitzling & Co. KG, Am Kirchberg 15, 98666 Masserberg/OT Schnett, Tel: +49 (0) 36874 93711, [email protected], www.werrapark-hotels.de > Über allen Gipfeln ist Ruh Geführte Wanderungen/Führungen: > Sonnenaufgangswanderung am Kickelhahn, Ilmenau > Genusswanderung im Biosphärenreservat mit Einkehr, Stützerbach > Bergwerksführung mit Licht- und Klangerlebnis „Schwarzer Crux“, Suhl-Vesser > Die „Grüne Stadtmeile“ Großbreitenbach – Erlebnisführung mit dem Thüringer Buckelapotheker Auf den Spuren Johann Wolfgang von Goethes in Ilmenau. > Leistungen: 2 Ü/Frühstücksbüfett, 1 x 4-Gang Goethemenü am Abend, 1 x Besuch Museum Jagdhaus Gabelbach, Stadtplan, freie Nutzung Wellnessbereich > Buchungszeitraum:ganzjährig,außerOstern,Pfingsten,Weihnachten,Silvester > Teilnehmer: ab 8 Personen > Preis p. P. im DZ: 190,00 €, EZZ: 15,00 € p. Nacht > 1 Freiplatz für Busfahrer ab 21 Vollzahlern Ansprechpartner: Berg- und Jagdhotel Gabelbach GmbH, Am Gabelbach 1, 98693 Ilmenau, [email protected], www.hotel-gabelbach.de Veranstaltungen 2015/2016: > Sommerfest im Besucherbergwerk „Schwarzer Crux“, Suhl-Vesser 07.08. – 09.08.2015/12.08. – 14.08.2016 > Bräetmicher Kram- und Kräutermarkt Großbreitenbach, 16.08.2015/ 14.08.2016 > Open-Air-Konzert „music meets nature“, August 2016 7 Naturpark Thüringer Wald Ausgedehnte Fichtenbergwälder, blühende Bergwiesen und verträumte Dörfer sind charakteristisch für den Naturpark Thüringer Wald. Der Rennsteig als bekanntester Wanderweg Deutschlands verläuft auf dem Kamm des Mittelgebirges und verbindet 3 Naturparke miteinander. Kontakt: Naturpark Thüringer Wald e. V. Tel. + 49 (0) 36704 70990 [email protected] www.naturpark-thueringer-wald.de Regionalverbund Thüringer Wald e. V. Tel. + 49 (0) 3682 4776920 [email protected] www.thueringer-wald.com Angebote: > Faszination Natur – ein besonderer Spaziergang zur Natur im Rennsteiggarten Oberhof Geführte Wanderungen/Führungen: > Führungen im Naturparkzentrum Thüringer Wald, Friedrichshöhe Die Teilnehmer erleben die Besonderheiten des Gartens aus einem persönlichen Blickwinkel, nehmen die eigene Natur wahr und erfahren Gemeinsamkeiten und Unterschiede von Menschen und Bäumen. Im Spiegel der Natur hören, sehen, schmecken, riechen und in die Faszination Natur einfühlen. > Führungen im Naturpark-Informationszentrum Spechtsbrunn > Leistungen: zweistündige Erlebnisführung mit erfahrenen Naturpädagogen > Geführte Wanderung zu Dreistromstein und Werraquelle auf dem barrierefreien Hauptweg > Buchungszeitraum: 2015: 29.04., 20.05., 24.06., 22.07., 26.08., 30.09., 28.10. 2016: 27.04., 25.05., 29.06., 27.07., 31.08., 28.09., 26.10. > ÖffnungszeitendesRennsteiggartens:20.04.–30.09.täglichvon9.00–18.00Uhr, 01.10. – 03.11. täglich 9.00 – 17.00 Uhr > Teilnehmer: 10 – 30 Personen > Preis: • Gruppen ab 10 Personen 11,00 € p. P. (Führung 5,00 € je erwachsener Teilnehmer zzgl. 6,00 € p. P. Eintritt für Garten) • Gruppen ab 20 Personen 10,50 € p. P. (Führung 5,00 € je erwachsener Teilnehmer zzgl. 5,50 € p. P. Eintritt für Garten) > FreierEintrittfürBusfahrerundReiseleiter,kostenloserKaffee A nsprechpartner:RennsteiggartenOberhofgemeinnützigeGmbH,BotanischerGartenfürGebirgsflora, Am Pfanntalskopf 3, 98559 Oberhof, Tel: +49 (0) 36842 22245, [email protected], www.rennsteiggartenoberhof.de > Smartphone-Tour „Die Bergbahn im Detail entdecken“ > Geführte Kräuterwanderung > Führung und Ton-Dia-Schau im Naturparkzentrum Friedrichshöhe Veranstaltungen 2015/2016: > Jährlich Kräutertage, Blütenfest und Herbstfest im Rennsteiggarten Oberhof > Bergbahnfest Oberweißbach 14.05.–17.05.2015;05.05.–08.05.2016 > Sommerfest an der Bergbahn Oberweißbach 25.07. – 26.07.2015, 23.07. – 24.07.2016 > HoffestinOberweißbach 13.09.2015, 11.09.2016 > Jährlich Bergwiesenfest und Bergwiesenmahd-Wettbewerb (Mitte Juni – Anfang Juli) > Konzert „music meets nature“, November 2016 > Im Team bergauf – Oberweißbacher Mountainbike-Trail Die Kombination mit der Oberweißbacher Bergbahn gibt es nur beim Oberweißbacher Mountainbike-Trail. Runter per Bike mit 300 Höhenmeter Abfahrt und 25 % Gefälle, bergauf nutzt man die Bergbahn. > Leistungen: 2 Ü/HP, Tagesticket Oberweißbacher Bergbahn (inklusive Fahrradtransport), Radkarte, Eintritt Fröbelmuseum Oberweißbach, Kurtaxe, Unterstellmöglichkeit für Räder > Buchungszeitraum: Februar – Oktober 2015/2016 > Teilnehmer: bis 8 Personen > Preisp.P.imDZ:129,00€(brutto);EZZ:16,00€/Zimmer Ansprechpartner: Hotel „Im Kräutergarten“, Ortsstraße 29, 98744 Cursdorf, Tel: +49 (0) 36705 290, [email protected], www.hotel-im-kraeutergarten.de > Glück wie Heu – Heu-Wellness und Heu-Menü direkt am Rennsteig Die einzigartige Natur am Rennsteig bei einer geführten Bergwiesenwanderung erleben. SelbstgesammeltewohltuendeKräuterfindenfürdaseigeneHeubadmitSaunaund Aromamassage am Abend Verwendung. Der „Arnika-Koch“ bereitet mit dem „Heumenü“ (3 Gänge) ein besonders leckeres Abendessen. > Leistungen: 3 Ü/HP, 2 geführte Wanderungen, 2 Heubäder, je 1 Kräuterkurs, Aromamassage,Heumenü,Wanderkarte,ThüringerWaldCardp.P.,Bergwiesenfibel > Buchungszeitraum: Mai – Oktober 2016 > Teilnehmer: 6 – 22 Personen > Preis p. P. im DZ: 360,00 € (netto), ab 10 Personen 10 % Rabatt auf Netto-Preis Ansprechpartner: Heubad & Pension „Arnika“, Rennsteigstraße 4, 98678 Sachsenbrunn OT Friedrichshöhe, Tel: +49 (0) 36704 80621, [email protected], www.pension-arnika.de > Für Individualisten – Rennsteig-Etappenwanderung von Hörschel bis Blankenstein Bei einer Wanderung auf Deutschlands bekanntestem und beliebtestem Wanderweg wird auf 169,3 km ein Stück deutscher Kultur und Geschichte erzählt. > Leistungen: 9 Ü/F, Gepäcktransfer, Wanderbeschreibung, Wanderdiplom, Kurtaxe > Buchungszeitraum: April – Oktober 2015/2016 > Teilnehmer: 2 – 15 Personen > Preisp.P.imDZ:660,00€(netto);EZZ:90,00€ Ansprechpartner: Travel Butler© Eisenach, Radfahren & Wandern in Thüringen, Karolinenstraße 49, 99817 Eisenach, Tel.: +49 (0) 3691 85 488 22 0, +49 (0) 174 640 50 43, [email protected], www.wandern-in-thueringen.info 8 9 Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale Naturpark EichsfeldHainich-Werratal Willkommen im Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale zwischen den Wäldern des Rennsteigs und den Burgen der Saale. Fünf wunderschöne Naturlandschaften mit sehr unterschiedlichem Charakter grenzen hier aneinander – das „Land der Tausend Teiche“ genauso wie das Grüne Band und der Rennsteig. Die Nähe zur ehemaligen Grenze und militärische Nutzungen haben einzigartige Kultur- und Naturlandschaften im Herzen Deutschlands bewahrt. Sie bieten Platz für in Mitteleuropa seltene Biotope und vielfältige Möglichkeiten der Naturbeobachtung. Kontakt: Naturpark Thüringer Schiefergebirge/ Obere Saale, Naturpark-Haus und -verwaltung Angebote: > Saalfelder Feengrotten – „Wohlfühltag“ in den farbenreichsten Schaugrotten der Welt Tel. + 49 (0) 36734 23090 Hervorgegangen aus einem ehemaligen Alaunschieferbergwerk, sind die Saalfelder Feengrotten heute die farbenreichsten Schaugrotten der Welt. [email protected] www.thueringer-schiefergebirge-obere-saale.de > Leistungen: Führung durch das Schaubergwerk, gesunde Stunde im Heilstollen, Tourismusverbund Rennsteig-Saaleland e. V. > Buchungszeitraum: jährlich Februar – Dezember > Teilnehmer: 15 – 30 Personen > Preis p. P.: 28,57 € (netto) > Freier Eintritt für Busfahrer und Reiseleiter Tel. + 49 (0) 3663 421466 [email protected] www.rennsteigsaaleland.de Mittagsimbiss,Kaffeegedeck Kontakt: Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal Naturparkzentrum und Verwaltung Tel. + 49 (0) 36083 4663 [email protected] www.naturpark-ehw.de HVE Eichsfeld Touristik e. V. Tel. + 49 (0) 36074 621650 [email protected] www.eichsfeld.de > Flora & Fauna im Naturschutzgebiet (deutsch/ englisch) > Schieferbergbau seit dem 13.Jh., Schiefer und seine Verwendung > Thematische Führungen in den Saalfelder Feengrotten – den farbenreichsten Schaugrotten der Welt > Erlebniswochenende im Schieferpark Lehesten – Glück auf! Ein Wochenende mit Erlebnissen aus Natur, Schiefer, Geschichte und Kulinarik. > Open-Air-Konzert „music meets nature“ auf dem Thüringer Meer, Juli 2016 > Leistungen: 2 Ü/VP im DZ, Führungen im Park, Wanderungen > Buchungszeitraum: 12.01. – 18.12.2015/2016 > Preis p. P. im DZ: 101,25 € (netto) > FreieUnterbringung/VerpflegungfürBusfahrer > Lehestener Schützen- und Bergmannsfest: jährlich 1. Juliwochenende Ansprechpartner: Schieferpark Gäste GmbH, Staatsbruch 1, 07349 Lehesten, Tel: +49 (0) 36653 26050, [email protected], www.schieferpark.de Veranstaltungen 2015/2016: > Grottenadvent Saalfelder Feengrotten: (05.12./06.12. 2015, 03.12./04.12.2016) 10 Ansprechpartner: Gasthaus & Pension „Zum Plothenteich“, Ortsstraße 50, 07907 Plothen, Tel: +49 (0) 36648 22243, [email protected], www.zum-plothenteich.de selbstgebackenerMittagsimbiss,Kaffee,Kuchen > Buchungszeitraum: April – Mitte Oktober 2015/2016 > Teilnehmer: 10 – 15 Personen > Preis p. P.: 25,00 € > Busfahrer:freieVerpflegung Ansprechpartner: Hof Sickenberg, Pension und Hofcafé, Sickenberg 9, 37318 Asbach-Sickenberg, Tel: +49 (0) 36087 97696, [email protected], www.hof-sickenberg.de > Leistungen: Führung und Eintritt auf Burg Hanstein, Besichtigung Burggarten mit Verkostung, Ritteressen, Rahmenprogramm > Buchungszeitraum: März – Dezember 2015/2016 > Teilnehmer: 20 – 40 Personen > Preis p. P.: 39,50 € , Kinder 5 – 13 Jahre: 24,50 € > Busfahrer: Kutschermolle, Getränke Das „Land der Tausend Teiche“ ist das größte Teichgebiet in Thüringen. Heimische Fischspezialitäten und thematische Wanderungen genießen. > Grünes Band (deutsch/englisch) > Leistungen: Teig kneten, Brot backen (zur eigenen Verwendung), Lasst euch ins Mittelalter versetzen und entdeckt bei einer interessanten Führung die mächtige Burgruine. > Fisch- und Wildwochen im „Land der Tausend Teiche“ Geführte Wanderungen/Führungen: Köstliches ursprüngliches Brot mit Sauerteig backen. > Reise ins Mittelalter Ansprechpartner: Tourist-Information Saalfeld, Markt 6, 07318 Saalfeld, Tel: +49 (0) 3671 522181, [email protected], www.saalfeld-tourismus.de; vertreten durch: Saalfelder Feengrotten und Tourismus GmbH, Feengrottenweg 2, 07318 Saalfeld > Leistungen: Karpfenessen, Besichtigung Fischereimuseum oder Vortrag > Buchungszeitraum: jährlich September – November 2015/2016 > Teilnehmer: 8 – 25 Personen > Preis p. P.: 17.00 € (netto) > 1 Freiplatz ab 25 Personen > Backen wie zu Omas Zeiten Geführte Wanderungen/Führungen: > Mondscheinwanderung über die Dieteröder Klippen > Religion und Orte der Stille und Besinnung – Führung zur Kapelle Etzelsbach (Besuch Papst Benedikt XVI. im Jahr 2011) und zum Franziskanerkloster Hülfensberg > Besuch Stockmacherdorf Lindewerra > Thematische Führungen im Grenzmuseum Asbach-Sickenberg Veranstaltungen 2015/2016: > Mittelalterfest auf Burg Hanstein, 01./02.08.2015 > Konzert „music meets nature“, Burg Scharfenstein, 22. Mai 2016 Ansprechpartner: Klausenhof Bornhagen, Das alte Wirtshaus unterhalb Burg Hanstein, Klaus Röhrig & Martin Röhrig GbR, Friedensstraße 28, 37318 Bornhagen/Eichsfeld, Tel: +49 (0) 36081 61422, [email protected], www.klausenhof.de > Von Würsten & mächtigen Burgen Im Wurst- und Hausschlachtmuseum die alte Kunst der Wurstherstellung erleben. > Leistungen: Führung im Wurst- und Hausschlachtmuseum, Verköstigung Eichsfelder Wurstspezialitäten mit Landbrot, Gurken und Zwiebeln, Besichtigung Burgruine Hanstein > Buchungszeitraum: März – Dezember 2015/2016 > Teilnehmer: 20 – 40 Personen > Preis p. P.: 17,50 €, Kinder 5 – 13 Jahre: 11,50 € > Busfahrer: Kutschermolle, Getränke Ansprechpartner: Klausenhof Bornhagen, Das alte Wirtshaus unterhalb Burg Hanstein, Klaus Röhrig & Martin Röhrig GbR, Friedensstraße 28, 37318 Bornhagen/Eichsfeld, Tel: +49 (0) 36081 61422, [email protected], www.klausenhof.de 11 NaturparkKyffhäuser Naturpark Südharz Wehrsiedlungen der alten Germanen, mittelalterlichen Burgen aus der Zeit Barbarossas oder Schauplätze des Deutschen Bauernaufstands – im Kyffhäuser wandelt man auf geschichtsträchtigen Pfaden. Bizarre Felsformationen, von Bäumen dicht bewachsene Hänge, tiefe Kerbtäler und Dolinen, dazwischen Felder und Wiesen, prägen die Landschaft. Das Wasser hat aus dem löslichen Gipsgestein die außergewöhnliche Karstlandschaft des Südharzes gezaubert. Kontakt: Naturlpark Kyffhäuser Tel. + 49 (0) 34671 5140 [email protected] www.naturpark-kyffhaeuser.de Tourist-Information Bad Frankenhausen Tel. + 49 (0) 34671 7170 [email protected] www.bad-frankenhausen.de Angebote: > 5 Tage Glücksvögel am Kyffhäuser erleben Ein außergewöhnliches Naturspektakel erleben, wenn hier bis zu 30.000 Kraniche einen Zwischenstopp auf ihrer Reise in den Süden einlegen. > Leistungen: 4Ü/F, 3 x landestypisches 3-Gang-Menü, ein festliches 4-Gang-Kranichmenü, freie Nutzung Hallenbad & Sauna, 1 x Mineralwasser, fachkundige Führung durch das Kranich-Revier,BesuchdesKyffhäuser-Denkmals > Buchungszeitraum: Mitte Oktober – Ende November 2015/2016 > Teilnehmer:2–30Personen;ab21.PersoneinFreiplatz > Preisp.P.imDZ:225,00€;EZZ/Tag:22,00€ > Busfahrer: Essen gratis Kontakt: Naturpark Südharz c/o Südharzer Tourismusverband e. V. Tel. + 49 (0) 3631 902154 [email protected] www.naturpark-suedharz.de [email protected] Kaiser Barbarossa schläft nicht. Alle hundert Jahre sendet er einen Zwerg, um zuerfahren,obdieRabennochumdiealteBurgwartevonKyffhausenfliegen. Geführte Wanderungen/Führungen: > Mittelalterliche Führung > D asBodenbildunterhalbdesKyffhäuserDenkmals (jährlich von August – Oktober) > Die Geschichte der kaiserlichen Residenz Tilleda zu Archäologie, Burgenkunde, Handwerk, Bautechnik, Textilherstellung, Frauenleben* > Leistungen: thematische Führung, Führung im historischen Gewand > Buchungszeitraum: ganzjährig > Teilnehmer: 20 – 60 Personen > Preis p. P.: 5,00 € > Freier Eintritt für Busfahrer und Reiseleiter Ansprechpartner:Kyffhäuser-DenkmalBadFrankenhausen,Tel:+49(0)346512780,[email protected], www.kyffhaeuser-denkmal.de;vertretendurch:LandratsamtKyffhäuserkreis,eineKörperschaftdesöffentlichen Rechts, Markt 8, 99706 Sondershausen > DerNatur-undGeoparkKyffhäuser * Führungen in englischer und französischer Sprache Veranstaltungen 2015/2016: > Konzerte in den Sommermonaten amKyffhäuser > Parkfest Bendeleben – 20.06.2015 > Konzert „music meets nature“, Oktober 2016 > Barockdorf Bendeleben – Willkommen im Dorf der Gutsherren und Hexenkräuter Den ältesten Landschaftsgarten Deutschlands, das Uckermannsche Gut, die Wirkungsstätte des Geografen Cannabich und den Kräutergarten besichtigen. > Preis p. P.: 4,00 € – 5,00 € je nach Art der Führung > Buchungszeitraum: Mai 2015 – Dezember 2016 > Teilnehmer: 10 – 30 Personen > Busfahrer:Kaffee,Kuchen,Imbissgratis Ansprechpartner: Denkmal- und Geschichtsverein „Barockes Bendeleben“ e. V., Burgstraße 4, 99707Kyffhäuserland/OTBendeleben,Tel:+49(0)3467177041,015155537961, [email protected], www.barockesbendeleben.de 12 Die Ziegenalm gewährt einen Einblick in das bäuerliche Leben. Almstube,KäsereiundHofladenbietenkulinarischeKöstlichkeiten. > Leistungen: Führungen (auch englischsprachig und für Fachpublikum) auf dem Hof mit Verkostung > Buchungszeitraum: ganzjährig > Teilnehmer: 50 – 60 Personen > Preisp.P.:4,00€;1,50€fürKinderab4Jahre > Busfahrer/Reiseleiter: freier Eintritt Ansprechpartner: Ziegenalm Sophienhof, Dorfstraße 44, 99768 Sophienhof/Harz Tel: +49 (0) 160 96710435, [email protected], www.ziegenalm.de > Harzer Schmalspurbahnen GmbH Ansprechpartner: Komforthotel Kaiserhof Kelbra, Eventus Betriebsgesellschaft mbH, FrankenhäuserStraße1und3,06537KelbraamKyffhäuser,Tel.:+49(0)34651456850, [email protected], www.komforthotel-kaiserhof.com > Kaiser Barbarossa und das Kyffhäuserdenkmal > Ziegenalm Sophienhof Einsteigen und eine abwechslungsreiche Dampfzugfahrt durch den thüringischen Naturpark Südharz zum sagenumwobenen Brocken im Nationalpark Harz erleben. Geführte Wanderungen/Führungen: > Burgführung Burg Hohnstein Veranstaltungen 2015/2016: > Ziegenalm Sophienhof > Auftrieb der Ziegenlämmer – Ende April > Knoblauchfest – August > Hoffest–September > Krippenspiel im Ziegenstall – 1. Weihnachtsfeiertag > Buchungszeitraum: nur auf schriftliche Anfrage und nach Verfügbarkeit > Teilnehmer:10–50Personen;ab20Personen–1Freiplatz, ab 30 Personen – 2 Freiplätze, ab 40 Personen – 3 Freiplätze > Preisp.P.:40,00€;21,50€fürKinder Ansprechpartner: Harzer Schmalspurbahnen GmbH, Friedrichstraße 151, 38855 Wernigerode, Tel: +49 (0) 3943 5580, [email protected], www.hsb-wr.de > Ein Erlebnis vor Mitternacht Schmackhafte Speisen verwöhnen euren Gaumen, während Herr von Hohnstein mittelalterliche Weisen auf dem Dudelsack spielt. Auch weiß er so manche lustige Begebenheit aus dem Leben der Grafen zu berichten. > Walpurgisnacht auf Burg Hohnstein 30.04.2015 und 30.04.2016 > Leistungen: Metempfang, Ritterschlag und Vorkosterei, Festschmaus, > Open-Air-Konzert „music meets nature“, Juni 2016 > Buchungszeitraum: bis Dezember 2016 > Teilnehmer: 15 – 75 Personen > Preis p. P.: 39,50 € > Busfahrer/Reiseleitung frei (ab 25 Personen) Verdauungsschnaps, kulturelle Umrahmung Ansprechpartner: Burggasthof Hohnstein, Burgruine Hohnstein, D-99762 Neustadt/Harz, Tel: +49 (0) 36331 49049, [email protected], www.burghohnstein.de; vertreten durch: Prengel Gastronomie & Handels GmbH, Stieger Straße 27, 99762 Neustadt/Harz 13 Bestellfax +49 (0) 361 3742388 Die Nationalen Naturlandschaften in Thüringen. oder www.thueringen-entdecken.de Eine Übersicht der Gruppenhotels in den Nationalen Naturlandschaften ThüringensfindenSieimaktuellenSalesGuide. Niedersachsen Naturpark Südharz 30.500 ha Nordhausen Heilbad Heiligenstadt Naturpark Kyffhäuser Thüringen Cranachs Welt Magazin 2015 Wellness Gotha, Weimar & Eisenach: die großen Ausstellungen im Jubiläumsjahr 85.800 ha Sole & andere Schätze der Natur: So gut tut Waldwellness Thüringen Sondershausen 26 Seiten Natur erleben Sömmerda Die besten Tipps für Wanderer Eisenach und Radler Nationalpark Hainich Apolda Erfurt Weimar Naturpark ssen Eisenach Naturpark Kyffhäuser Sachsen-Anhalt Suhl Biosphärenreservat Vessertal-Thüringer Wald Bad Salzungen Sonneberg Erfurt Weimar Eisenberg Sömmerda furt Weimar renreservat hüringen 30.500 ha 85.800 ha 82.800 ha Tagungsplaner Thüringen Stück Wanderland Thüringen. Radwege in Thüringen. Die schönsten Plätze für Ihren Urlaub. Alle Campingplätze und Reisemobilstellplätze in Thüringen auf einen Blick. Die schönsten Routen auf einen Blick. Mehr sehen. Mehr erleben. Mehr genießen. 7.513 ha 26.700 ha 48.910 ha (Thür. Teil) TMLFUN, Ref. 54 Feb. 2012, Bearb.: K.-H. Bock Altenburg Bayern 85.800 ha 208.200 ha 7.513 ha 17.081 ha Freizeitkarte Stück Gera Wanderkarte Stück Radwanderkarte Stück Campingkarte Stück Sachsen Saalfeld Suhl Biosphärenreservat Altenburg Eisenberg Vessertal-Thüringer Wald 85.800 ha Jena Luther-Broschüre 2014/2015 Stück Arnstadt Naturpark Thüringer Wald Meiningen Apolda 19.09.14 15:18 Schleiz 30.500 ha Apolda Jena Sachsen-Anhalt Greiz Naturpark Thüringer Schiefergebirge/ Obere Saale Hildburghausen Bayern Gotha Sales Guide (dt/engl) Stück 17.081 ha Sachsen Saalfeld Sömmerda Nationalpark Hainich Gera 30.500 ha Naturpark Kyffhäuser Naturpark EichsfeldMühlhausen Hainich-Biosphärenreservat Rhön/Thüringen Werratal 243_TTG_Sales_Guide_A4_2015-16_IC2_RZ.indd 1 Thüringen-Magazin 208.200 ha Stück Arnstadt Bad Südharz Salzungen Naturpark Nordhausen Thüringer Wald Meiningen Altenburg Eisenberg Gotha Jena park rz 48.910 ha (Thür. Teil) Rennsteig, Werratal, Lutherwege: Sondershausen Programm der Städte und Museen in den Luther-Themenjahren 2015 bis 2017 7.513 ha Mühlhausen Hessen Heilbad Heiligenstadt Reformation in Thüringen. Sachsen-Anhalt Naturpark EichsfeldHainichWerratal Niedersachsen Sales Guide 2015/2016 Gera 48.910 ha Greiz (Thür. Teil) 82.800 ha Naturpark 208.200 ha Thüringer Schiefergebirge/ Obere Saale 26.700 ha Bitte tragen Sie hier Ihre Kontaktdaten ein: Ausgabe 01/2015 News for sales. Thüringens Newsletter für Reiseveranstalter, Reisebüros und Fachpresse. Schleiz Einladung zur ITB 2015. Vom 04. bis 08. März 2015 präsentieren sich die Thüringer Tourismus GmbH und ihre Thüringer Partner in der Halle 11.2, Stand 103, auf der Internationalen Tourismusbörse in Berlin. Für Terminanfragen und Ihre Anmeldung zur ITB nutzen Sie das beigefügte Faxformular. Besuchen Sie uns auf der ITB 2015! Vom 04. bis 08. März 2015 präsentiert sich die Thüringer Tourismus GmbH gemeinsam mit Thüringer Partnern auf der ITB 2015 auf dem Berliner Messegelände am Funkturm. Dies nehmen wir zum Anlass, Sie herzlich einzuladen, sich über Thüringens Reisethemen für die kommenden Jahre persönlich auf der ITB zu informieren! Thüringen erwartet Sie in Halle 11.2, Stand 103, mit den aktuellen Angeboten zum Jahresthema 2016: „Nationale Naturlandschaften“ oder Informationen zur Landesausstellung 2016 im Rahmen der Lutherdekade „Die Ernestiner. Eine Dynastie prägt Europa“ und vielem mehr. Hildburghausen adt Gewinnen Sie ein Erlebniswochenende mit zwei Übernachtungen und Halbpension in der Rhön! 7.513Sonneberg ha Bayern Sachsen Bayern Saalfeld 48.910 ha Greiz (Thür. Teil) Naturpark 208.200 ha Thüringer Schiefergebirge/ Obere Saale Impressum Herausgeber: Thüringer Tourismus GmbH, Postfach 900407, 99107 Erfurt, HRB Jena 109897 Gestaltung, Herstellung: KNSK Werbeagentur GmbH 17.081 ha Fotos: Thomas Stephan, Naturpark Thüringer Wald e. V., Archiv der Thüringer Tourismus GmbH, Jens Hauspurg, Felix Reuter, Matthias Hellner, Robert Groß, Jens-Karsten Wykowski, Josef Keppler, Lutz Koch, Karl-Friedrich Abe, Christin Zander, Andreas Hub, Archiv NP Eichsfeld-Hainich-Werratal, 82.800 ha DB RegioNetz Verkehrs GmbH Oberweißbacher Berg- und Schwarzatalbahn Druck: Mehgro Werbung GmbH Redaktionsschluss: 17.02.2015 Sachsen Bayern eiz 26.700 ha irge/ 14 TMLFUN, Ref. 54 Feb. 2012, Bearb.: K.-H. Bock TMLFUN, Ref. 54 Stand Feb. TMUEN, 2012, Bearb.: K.-H.2014 Bock Blick von der Wasserkuppe/Rhön Unternehmen 82.800 ha Anschrift Schleiz t Altenburg r Wald Sonneberg Win an adventure weekend with two nights’ accomodation and half board in the Rhön region! 17.081 ha 26.700 ha Die Erstellung der Broschüre wurde gefördert vom Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitale Gesellschaft. TMLFUN, Ref. 54 Feb. 2012, Bearb.: K.-H. Bock Ansprechpartner Der Fachbesucherbereich am Thüringenstand Wichtige Important information bietet eineHinweise gute und entspannte Beratungsatmosphäre mit einem köstlichen originalen Thüringer Catering und ist ausschließlich für Wir danken unseren Gespräche mit denSponsoren Thüringer Ausstellern reserviert. Vereinbaren Sie deshalb rechtzeitig Ihren Termin mit der beiliegenden Faxantwort. Die Ansprechpartner der Thüringer Tourismus GmbH und viele weitere Thüringer Aussteller stehen Termin: 5. März 2015, 18:30 Uhr auf der ITB, Halle 7.2c 05.03.2015: 11:00 Uhr Pressekonferenz am Thüringenstand auf der ITB. 18:00 Uhr Gemeinsamer Thüringen-Hessen-Abend „25 Jahre deutsche Einheit“ mit guter Musik, kulinarischen Spezialitäten aus Hessen und Thüringen sowie guten Gesprächen am Hessenstand in der Halle 7.2. Date: Thursday, 5th March, 6.30 p.m. at the ITB, Hall 7.2 c An- und Abreise über S-Bahnhof Messe-Süd bzw. Taxi, Ausgang Halle 7 Arrival/Departure via S-Bahn train station “Messe-Süd” or by taxi, Hall 7 Exit Ein- und Ausgang über Service Center der Halle 7 Entrance and exit via Service Center, Hall 7 BINDING Der alte Hochstädter Elisabethen Quelle Henkell Sektkellerei Kelterei Krämer Kooperation Hessen à la carte Ihnen gern für Gespräche zur Verfügung. Folgende Thüringen-Veranstaltungen finden im Rahmen der ITB 2015 statt: Kulturland Rheingau Mirko Reeh Odenwälder Winzergenossenschaft Rapp’s Rhön Marketing Ronnefeldt Schöfferhofer Wolf Wurstspezialitäten frischBack GmbH Arnstadt Erzeugerbörse Eichsfeld Thüringer Waldquell Köstritzer Schwarzbierbrauerei GmbH Fotos: Franzfoto, Freies Deutsches Hochstift/Frankfurter Goethe-Museum, Jahreszeitenverlag, Martina Sörensen/Thüringer Tourismus GmbH, Anna-Lena Thamm Einladung Einladung zum Abendempfang Hessen und Thüringen feiern 25 Jahre Deutsche Einheit 5. März 2015 Inhaltsverzeichnis S. 1: Überblick zur ITB 2015 S. 2: Einführung und Karte zum Themenjahr Nationale Naturlandschaften (NNL) 2016 S. 3: NNL 2016: Angebote aus dem Naturpark Thüringer Wald S. 4: NNL 2016: Angebote aus dem UNESCO-Biosphärenreservat VessertalThüringer Wald S. 5: NNL 2016: Angebote aus dem Naturpark Kyffhäuser S. 6: NNL 2016: Angebote aus dem UNESCOWeltnaturerbe Nationalpark Hainich S. 7: NNL 2016: Angebote aus dem Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal S. 8: NNL 2016: Angebote aus dem Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale S. 9: NNL 2016: Angebote aus dem UNESCOBiosphärenreservat Rhön S. 10: NNL 2016: Angebote aus dem Naturpark Südharz S. 11: Weitere Angebote aus Thüringen: Schlossgartenführung in Altenburg, Wanderung entlang der SaaleHorizontale, Übernachten im Ahorn-Berghotel Friedrichroda S. 12: Veranstaltungshighlights 2015: Jena, Mühlhausen und Schmalkalden, Antwortfax mit ITB-Terminanfrage und Broschürenbestellung Bitte senden Sie mir den NEWSLETTER THÜRINGEN – NEWS FOR SALES – für Reiseveranstalter und -büros (Print) Bitte senden Sie mir den NEWSLETTER THÜRINGEN – NEWS FOR MEETINGS – für MICE-Unternehmen (elektronisch) Ja, ich bestelle die angekreuzten Kataloge Telefon Wir danken dem EFRE für die freundliche Unterstützung. E-Mail Datum/Unterschrift Tourist Information Thüringen Wir beraten Sie gern. Und persönlich. > Thüringen-Tipps und Informationsmaterial > Tickets für Kultur-, Musik- und Sportveranstaltungen > AuskünfteundFahrscheinefürdenÖffentlichenNahverkehr > die ThüringenCard zum Sparen 03 61 – 3 74 20 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr, Sa und So 10 – 16 Uhr > Organisation und Buchung von Individual- und Gruppenreisen, Kongressen und Tagungen Thüringer Tourismus GmbH Willy-Brandt-Platz 1 99084 Erfurt > Originelle Souvenirs, Reiseliteratur, Wanderkarten u.v.m. Fax +49 (0) 361 3742388 Das Themenjahr „Das ist meine Natur – Nationale Naturlandschaften in Thüringen 2016“ Erfahren Sie mehr unter: www.meine-natur.thueringen-entdecken.de Thüringen Online www.thueringen-entdecken.de [email protected] facebook.com/thueringen.tourismus.de twitter.com/thueringen_ttg Die ThüringenCard Freie Zeit und freier Eintritt in über 200 Sehenswürdigkeiten undAusflugsziele:dabeiu.a.dieWartburgEisenach,der Baumkronenpfad oder das Wildkatzendorf im Hainich, Goethes Wohnhaus oder das Bauhaus-Museum in Weimar, der Rennsteiggarten in Oberhof. Die ThüringenCard erhalten Sie im Internet, in Touristinformationen und bei vielen der Freizeiteinrichtungen. Sie gilt für 24 Stunden (17,00 €), 3 Tage* (37,00 €) oder 6 Tage* (57,00 €). Dazu gibt’s gratis einen MERIAN live!-Reiseführer mit Infos zu allen Partnern der ThüringenCard. * frei wählbare Tage im Zeitraum 01.01. – 31.12. Mehr Informationen unter: www.thueringencard.info youtube.com/ThueringerTourismus musikland.thueringen-entdecken.de Barrierefrei urlauben leicht gemacht. Ausführliche Informationen zur Barrierefreiheit von Freizeit- und Übernachtungsangeboten sowie die kostenfreie Broschüre „Thüringen Barrierefrei“