150 JAHRE GEORG C. UNSERE JUBILÄUMSAUSGABE

MAGAZIN FÜR UNSERE KUNDEN | AUSGABE 28 | 2. QUARTAL 2013
C.
g
R
o
e
g
e
be
15 0 JahR bil äumsausga
Ju
uns e Re
EN D EN
U SPANN
FEST, Z
M
U
Z
O J EK T EN
S
R
E
P
L
D
AL
N
U
N
NEUHEITE
T
K
U
D
O
R
P
RohRPOST
RÜCKBLICK
MOIN MOIN,
was für ein Fest!
Rund 1 200 Gäste haben unsere Einladung angenommen, um mit uns die 150-Jahre-Jubiläumsfeier zu genießen. Wir danken allen, die diesen Abend unvergesslich gemacht
haben. Da wir Ihnen die Bilder aus der Messehalle Husum nicht vorenthalten möchten,
ist diese Ausgabe der Rohrpost etwas größer geraten.
Außerdem stellen wir Ihnen wieder interessante Produkte aus den Bereichen Bad,
Haustechnik und Werkzeug vor und versorgen Sie mit Neuigkeiten aus der Region. Unter
anderem geht es um die aufwändige Deicherhöhung auf Nordstrand und die neue GEORG C.Heizungsausstellung.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen!
Marion Petersen – 45 Jahre bei GEORG C.
Anke Spoorendonk (SSW), Ministerin für
Justiz, Kultur und Europa im SchleswigHolsteinischen Landtag.
Moderator Carsten Kock (2. v. l.) führte durch den Abend
und die Geschichte von GEORG C.
Fischer Kai unterhielt mit Taschenspielertricks.
Big Band der Theodor-Storm Schule Husum.
RÜCKBLICK
„Celebration“ sorgte für gute Stimmung.
Oke Hansen sang auf Mike Krügers „Der Nippel“ :
„Seit 150 Jahren gibt’s nun GEORG C.,
die Fahrer müssen raus bei Sonne und bei Schnee,
der Innendienst stets nett,
der Außendienst adrett,
und auf Lager packt man, was ich gerne hätt‘.“
„Ich inde es
ganz klasse, was
dort passiert. Die
Unternehmen, die
auf ihre jungen Leute
setzen, sind auch in
der Zukunft stark –
und GEORG C. gehört
auf jeden Fall dazu“,
so Ministerpräsident
Torsten Albig, der per
Telefon gratulierte.
geoRg C.-gewinnspiel
DIE VERLOSUNG
RÜCKBLICK
Men s c h
Carst
ZUM JUBILÄUM
en ,
w as has
t du
denn mit
Handtuc dem
h v or ?
Das ist die große Frage! Wissen Sie‘s? Nein?
V. l.: Peter Michael Stein (Hauptgeschäftsführer der IHK zu
Schleswig-Holstein, Andrea und Jan Friedrich Dehn sowie Uwe
Möser (Präsident der IHK zu Flensburg)
Dann schauen Sie sich unseren Jubiläumsilm
an, lernen Sie unsere Geschichte kennen und
lösen Sie das Geheimnis um das Handtuch.
Der QR-Code führt Sie direkt zum Film oder gehen
Sie auf die Website www.georg-c.de/150.
Füllen Sie dann den unten stehenden Coupon aus und geben Sie ihn
entweder bei einem Mitarbeiter in Ihrer GEORG C.-Filiale ab oder Sie
schicken ihn an GEORG C. GmbH & Co. KG, Marienhofweg 133,
25813 Husum. Einsendeschluss ist der 10.07.2013.
Georg C. wünscht viel Glück!
Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir:
1. pReis:
Ein Wellness-Gutschein vom Alten Meierhof, Glücksburg,
im Wert von 150 Euro
2. – 10. pReis:
Ein Einkaufsgutschein von GEORG C.,
Husum, im Wert von 15 Euro
10. – 150. pReis:
Ein GEORG-C.-Badehandtuch
im Jubiläumsdesign
TeilnahmekaRTe –
„Jubiläumsgewinnspiel“
Friedrich Dehn und Anke Spoorendonk
Warum trägt Carsten Kock im
Jubiläumsfilm ein Handtuch mit sich?
Feuchte Handlächen aus Nervosität vor der Kamera
Er möchte bei GEORG C. Probe baden
Es hat geregnet
Name
Firma
Straße/Nr.
PLZ/Ort
E-Mail
BAD & HAUSTECHNIK
ANGEBOTE
DaRf´s ein bissChen
mehR sein?
UNSERE JUBILÄUMSFLYER
■■ Pünktlich zum 150-Jahre GEORG C.-Jubiläum bekommen Sie
ausgezeichnete Angebote aus den Bereichen „Stahl & Metall“,
„Bau & Dach“ und „Bad & Haustechnik“. Wir haben für Sie
verschiedene Pakete zusammengestellt, mit denen Sie zum
Vorteilspreis von 150 Euro eine Menge Geld sparen können.
Schauen Sie in unsere Flyer, da ist sicher auch etwas für Sie dabei.
Sollten Sie noch keinen per Post erhalten haben, sprechen Sie
Ihren Außendienstmitarbeiter an oder kommen Sie in unsere
Filiale. Alle Angebote finden Sie auch in unserem Web-Shop
auf www.georg-c.de. Feiern Sie mit uns!
ONLINE
ANDROID APP
mobileR seRviCe
DIE GEORG C.-APP
■■ GEORG C. war in den 150 Jahren Firmengeschichte seinerzeit immer ein paar
Schritte voraus. Heute stehen die Zeichen auf digitale Kommunikation und wir
haben bereits die Lösung für Ihr Smartphone entwickelt.
IPHONE APP
Mit den Zugangsdaten aus dem Web-Shop können Sie ab sofort die volle Mobilität nutzen. Die GEORG C.-App für iPhone und Android-Smartphones bietet unseren
Kunden jetzt die Möglichkeit, von überall aus Artikel zu suchen, zu vergleichen und
zu bestellen. Zudem bekommen Sie einen Überblick über laufende Bestellungen,
Lieferzeiten und Lagerbestände. Alle Artikel werden schnellstmöglich geliefert
und Sie werden Ihrer Konkurrenz oder Ihrem Zeitplan ein gutes Stück voraus sein.
BAD & HAUSTECHNIK
INTERNET
fRisCh im neTz
UNSERE NEUE HOMEPAGE
■■ Unsere Internetseite wurde pünktlich zum Jubiläum
komplett umgestaltet. Große, lebhafte Bildflächen beherrschen das Design und in den Farben erkennt der Kunde sofort GEORG C. wieder. Besonders praktisch: die Anbindung
an den Web-Shop und die direkte Ansprechpartnersuche.
Die Mitarbeiterdatenbank ist fester Bestandteil der Seite und das
bedeutet für Sie: Egal, in welchem Menü- oder Untermenüpunkt
Sie sich bewegen, Sie finden immer Ihre direkte Kontaktperson.
Auch die Hauptnavigation auf der Seite ist gründlich überarbeitet
worden, damit Sie ohne Umwege zu Ihrem nächsten Produkt oder
in Ihren Fachbereich kommen.
DISKRET
DeR TaRnspiegel
SPRINZ-DUSCHABTRENNUNGEN
■■ „Sehen und nicht gesehen werden“ ist die Devise bei den
neuen Duschabtrennungen aus Chromspiegelglas aus dem
Hause Sprinz. Duschplätze lassen sich so auch in Wohnschlafräume elegant integrieren. Die Oberfläche ist unempfindlich gegenüber Wasserdampf, Glaskorrision, Reinigern
und Kratzern und hält somit den besonderen Belastungen
im Bad stand. Enge Gastbäder wirken durch die Spiegeloberfläche größer und repräsentative Wellness-Bäder werden in
ihrem Glanz unterstrichen.
Die Glaselemente bieten die gewohnte Bruch- und Stoßfestigkeit eines Einscheiben-Sicherheitsglases. Schön und stabil – beste Aussichten für Ihre Dusche.
JÄHRLICH
sChön
enTspannen
DIANA BADKATALOG 2013
■■ Ob Neubau, Renovierung oder Sanierung, hier
bekommen Sie einen konkreten Vorgeschmack,
wie man bereits ab sechs Quadratmetern Bäderträume realisieren kann. DIANA denkt ganzheitlich und verleiht auch kleinen Bädern großen Stil.
Lassen Sie sich inspirieren und stöbern Sie in den
Produkten. Die Vielfalt ist grandios, nur eines
haben alle Artikel gemeinsam: hohe Qualität.
Wir beraten Sie gerne persönlich nach Ihren Vorstellungen und mit unserem Know-how. Der aktuelle
Farbkatalog 2013 mit 132 Seiten liegt ab sofort in Ihrer
GEORG C.-Filiale für Sie aus.
BAD & HAUSTECHNIK
HEIZUNG
füR Die umwelT,
unseRe kunDen
unD uns
NEUER HEIZUNGSRAUM FÜR GEORG C.
Die Planung unseres neuen Heizungsraumes begann bereits
im Juni 2012. Das Ziel: weg vom Heizöl und hin zu moderner
Technik mit regenerativen Heizmöglichkeiten. Unser hauseigener Experte Bernd Andresen hat mit seinem geschulten
Überblick sämtliche Planungen koordiniert. Er sorgte für
eine reibungslose Zusammenarbeit aller regionalen Partner
und so wurden folgende Kessel und Geräte erfolgreich eingebaut:
■■ Solarfocus Octoplus 15 KW
■■ Solarfocus Therminator Kombi II (Holz + Pellets) 30 KW
■■ Solarfocus Pellet Top 70 KW
■■ Fröling P4 105 KW
■■ 3-Schichtpufferspeicher von Fröling zu je 1 500 Liter
suC
hbil
D:
fi n d
en s
ie de
heiz
n
ke
Der
sola ssel.
o c to r foc u s
plus
Die Geräte sind auf sechs Verteilerheizkreise mit Frischwassermodul geschaltet. Über dem Heizungsraum beindet sich der
Pellettank mit 30 Tonnen Fassungsvermögen zur Versorgung
der vier Anlagen. Unser neuer Heizungsraum ist gleichzeitig
Showroom für die Anlagen und bietet uns und unseren Handwerkskunden die Möglichkeit, interessierte Kunden vor Ort zu
beraten und die Geräte im Einsatz zu zeigen.
PLUG & PLAY
so einfaCh
wie effizienT
NIBE LUFT-/WASSER-WÄRMEPUMPEN
■■ Mit
seinen neuen Luft-/Wasser-Monoblock-Einheiten präsentiert NIBE eine hervorragende Alternative zu Splitanlagen, die ohne kältetechnischen
Anschluss auskommt. Die zwei Inneneinheiten werden
inklusive Komfortregelung anschlussfertig geliefert.
Je nach Gebäudegröße und Anforderungen können
diese mit unterschiedlichen Außeneinheiten kombiniert werden. Damit decken sie den kompletten Bedarf
für Neubau, Sanierung und Austausch im Ein- und
Zweifamilienhausbereich vollständig ab. Die bewährte
NIBE-Steuerung sorgt für ein reibungsloses Zusammenspiel sowie hohe Wirkungsgrade und ist
dabei simpel zu bedienen. Auch ist der Anschluss
von Solarthermie-, Gas- oder Ölheizanlagen ohne
Weiteres möglich.
BAD & HAUSTECHNIK
SOLARTHERMIE
TheRmoskanne XXl
AUSTRIA EMAIL KWS-KOMBI-SCHICHTSPEICHER
■■ Der Kombi-Schichtspeicher KWS von
Austria Email ist ein Pufferspeicher mit
integriertem Edelstahl-Wellrohr zur direkten Erwärmung des Brauchwassers. Er speichert die Wärme und gibt sie erst ab, wenn
sie benötigt wird. Dies maximiert die
Energie-Effizienz. Der Kombi-Schichtspeicher besitzt ein großflächiges Rohrregister
für den Anschluss einer Solaranlage. Es
sind keine zusätzlichen Pumpen oder Regelungseinrichtungen für die Warmwasserzubereitung nötig.
Der Einbau einer zusätzlichen Elektroheizung hingegen ist möglich. Die verschiedenen Modelle von Austria Email
sind erhältlich mit 500 bis 1 500 Litern
Puffer-Inhalt und das Wellrohr variiert
von 4 bis 7,4 m 2.
SAUBER
DeR wasseRhahn
miT gefühl
MINTA TOUCH VON GROHE
■■ Das Problem ist allseits bekannt: Beide Hände sind dreckig
und müssen gewaschen werden. Doch wie soll man den Wasserhahn bedienen, ohne Flecken auf der Armatur zu hinterlassen?
Die Firma Grohe leistet jetzt mit der neuen EasyTouch-Technologie Abhilfe: Sie aktivieren die Armatur ganz einfach durch eine
sanfte Berührung mit Handrücken, Handgelenk oder Unterarm
und alles bleibt strahlend sauber und keimfrei.
Die Minta Touch ist erhältlich im eleganten C- oder puristischen
L-Auslauf. Beide Modelle sind kinderleicht zu bedienen und in
strahlendem Chromglanz wunderschön anzusehen. Mit der
Hebelfunktion für Intensität und Wärme des Wasserflusses
hat die Minta Touch zwei Bedienarten intelligent miteinander
vereint.
STAHL & METALL
HISTORISCH
hünen.kulTouR
ARCHÄOLOGISCHE AUSFLÜGE AUF SYLT
■■ Gehen Sie auf Entdeckungsreise! Der Sylter Heimat-
verein Söl´ring Foriining hat nun eine Karte herausgegeben, die Ihnen drei spannende, historische Touren
präsentiert: Kampen-Wenningstedt-Braderup, KeitumTinnum-Munkmarsch und Morsum-Archsum. Informationstafeln aus Stahl von GEORG C. erklären Ihnen dabei
die Geschichte Sylts.
Die Insel wurde bereits um 3400 v. Chr. besiedelt und
dementsprechend viele Relikte gibt es hier zu bestaunen.
Auf der Tour haben Sie die Möglichkeit, Hünengräber zu
betreten und auf den Spuren der Wikinger zu wandern.
Über 500 Grabhügel gab es hier einst, doch viele wurden
vom Meer oder Dünen verschlungen. Bewegen Sie sich zu
Fuß oder mit dem Rad in lebendiger Geschichte.
KÜSTENSCHUTZ
höheR, bReiTeR,
siCheReR
DEICHVERSTÄRKUNG NORDSTRAND
■■ Es war höchste Zeit, etwas für die Halbinsel
Nordstrand zu tun. Seit der letzten Sturmflut vor
über 50 Jahren ist ihr Deich nicht erhöht worden.
Ein Jahrhundertbau soll nun Schutz vor dem steigenden Meeresspiegel bieten. Die Deichkrone wird
dafür um 70 cm erhöht und seine Breite wird nach
Abschluss der Arbeiten fünf statt bisher 2,50 m
betragen. Das Praktische an dem neuen Deich ist:
Sollte der Pegel der Nordsee wider Erwarten stärker ansteigen als vermutet, könnte eine weitere
Aufstockung mit relativ geringen Kosten und Aufwand erfolgen.
Der Deich steht auf Kiesstopfsäulen und kann bei
Bedarf mit einer Kappe ausgestattet werden, die
ihn weiter erhöht. Mit dem Konzept ist SchleswigHolstein Vorreiter in Europa und mit GEORG C. hat
der Bauherr, der Landesbetrieb für Küstenschutz
und Meeresschutz, einen starken Partner an der
Seite.
SORTIERT
immeR guT gefüllTe Regale
DAS C-TEILE-SYSTEM VON GEORG C.
■■ Regale und Schubladen für Kleinteile
sind Bestandteil jeder Werkstatt, doch sie
kosten meistens viel Zeit. Alle Teile müssen verfügbar sein, sortiert und bei Knappheit nachbestellt werden. Da ist es schwer,
den Überblick zu behalten. Doch nicht so
mit dem C-Teile-System von GEORG C. Wir
planen gemeinsam mit Ihnen Ihr nächstes
Regal. Dazu gehören Aufbau, Erstbestückung und Nachschub. Für jede Komponente
Ihres Regals existiert eine Sichtbox in doppelter Ausführung.
Auf dieser sind Kundennummer, Inhalt,
Stückzahl und Lagerort vermerkt. Die beiden
Boxen werden hintereinander einsortiert
und sobald eine leer ist, nimmt unser Fahrer sie bei seinen regelmäßigen Besuchen
mit zurück, füllt sie auf und bringt sie zum
nächsten Termin wieder mit. Sie brauchen
sich somit um die Lagerung und Sortierung
der Kleinteile nicht mehr kümmern. Das
übernehmen wir gerne für Sie und überschüssige Artikel nehmen wir selbstverständlich zurück.
STAHL & METALL
PRAKTISCH
beRaTung
inklusive
DER STIHL-TESTTAG BEI GEORG C.
■■ Am Samstag, dem 13.04.2013, wurde in Husum
wieder gesägt, gesenst und gebohrt, dass sich die
Balken bogen. Beim STIHL-Testtag konnten Besucher unter sachkundiger Begleitung eine große
Auswahl hochwertiger Motor- und Gartengeräte
der Marken STIHL und Viking ausprobieren.
Die GEORG C.-Mitarbeiter waren zur Stelle, um
die Gäste kompetent zu beraten und sie in der
Gerätewahl zu unterstützen. Hier bekamen unsere
Kunden die Möglichkeit, einen persönlichen Eindruck von Handhabung, Leistung und Gewicht zu
gewinnen. Die Auswahl war riesig und Entscheidungen mussten schon beim Antrieb getroffen
werden: Akku-, Benzin- oder Elektro? Umso wichtiger war es, die Geräte live zu erleben und die
Sachen in die Hand zu nehmen. Auch die Kleinsten
waren, wie man sieht, eifrig dabei.
VERANSTALTUNG
gRobsChliff &
spiegelglanz
DAS INOX-KOMPETENZ-SEMINAR
GESUNDHEIT
Raus miT Dem
sTaub
DIE FÖRDERUNG DER BG BAU
■■ Die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft för-
dert die Anschaffung eines Sicherheitssaugers der
Staubklasse M. Das Ziel ist eine Reduzierung bzw.
Vermeidung von staubbedingten Erkrankungen der
Beschäftigten. GEORG C. führt zwei Bosch-Geräte,
die den Kriterien der Förderung entsprechen: den
GAS 35 M AFC Professional und den GAS 55 M AFC
Professional. Sie können zu Reinigungszwecken und
zur Absaugung von Maschinen / Geräten verwendet
werden. Um die Förderung von maximal 300 Euro zu
erhalten, müssen Sie lediglich Ihre Rechnung vom
Kauf des Bauentstaubers zusammen mit dem Antrag
auf die Förderung bei der BG BAU einreichen. Entscheiden Sie sich zügig, denn die Aktion läuft aus,
wenn der Fördertopf leer ist.
Bei Fragen hilft Ihnen ihr GEORG C.-Berater sehr
gerne weiter.
■■ Am 06.02.2013 fand ein Seminar zur professionellen
Edelstahlbearbeitung bei GEORG C. statt. Gastgeber war
die Firma Metabo – INOX ist der Name ihres Edelstahlprogramms. Die Profis zeigten unseren Besuchern technische Möglichkeiten zur Behandlung von empfindlichen
Oberflächen, Anwendungslösungen für die Edelstahlbearbeitung und Tipps und Tricks zur Reduzierung der
Arbeitsprozesse. Nach den Fachbeiträgen endete der
Abend mit lockeren Gesprächen und klang gemütlich aus.
Die selbst ernannten „Masters of Metal“ bereicherten die
Zuhörer mit ihrem Wissen und ihrer langen Erfahrung.
Ganz getreu ihrem Motto: „work. don´t play.“
A-CODE-SHOP
weiChe sChale –
haRTeR keRn
ACODE SOFTSHELL JACKE
■■ Sie ist nicht nur winddicht und wasserabweisend,
sie sieht auch noch gut aus. Die Softshell Jacke von
Acode hat zwei Seitentaschen sowie eine
Innen- und eine Ärmeltasche. Alle
sind mit einem Reißverschluss
ausgestattet. Die Armabschlüsse
sind verstellbar und an der
Unterkante beindet sich eine
elastische Kordel.
Topa ng e bo
4 5, – €
in k l. mw
T
STIHL TIMBERSPORTS
FLEECEJACKE
Topa ng e bo
37,50 €
in k l. mw
■■ Männer frieren nicht.
Schon gar nicht in dieser
Fleecejacke von STIHL.
Denn sie ist warm, stabil
und funktionell. Sie hat
große Taschen für Werkzeug und schwarzes
Canvas-Gewebe im Schulter- und Ärmelbereich.
Robust wie ihr Träger übersteht die Outdoorjacke Waldarbeiten, Bergwanderungen und sogar Shoppingtouren unbeschadet. Also raus aus
dem Alltag und rein ins Abenteuer – mit der
anthrazitgrauen Canvas-Fleecejacke von STIHL
Timbersports. 100 % Polyester, Einsätze in 100 %
Cotton. Größen: S–XXL.
sT.
unseRe sTanDoRTe
HUSUM · Marienhofweg 133–135 · 25813 Husum · Telefon: 04841 771-0 · Telefax: 04841 771-50
FLENSBURG · Am Sophienhof 3 · 24941 Flensburg · Telefon: 0461 948-0 · Telefax: 0461 948-30
SCHLESWIG · Ratsteich 17 · 24837 Schleswig · Telefon: 04621 957975 · Telefax: 04621 5058
HEIDE · Von-Humboldt-Straße 2 · 25746 Heide/Wesseln · Telefon: 0481 59980-40 · Telefax: 0481 59980-50
www.georg-c.de · [email protected]
T
sT.
KONZEPT, REDAKTION & GESTALTUNG
HOCHZWEI – Büro für visuelle Kommunikation Gmbh & Co. KG · www.hoch2.de
Cool unD waRm
HERAUSGEBER
GEORG C. HANSEN GMBH & CO. KG · Marienhofweg 133–135 · 25813 Husum
RAD & FREIZEIT