IN-EAR Monitoring

catalogo 2007 db tedesco
26-03-2007
14:30
Pagina 44
UHF IN EAR
IN-EAR
Monitoring
InEar-Monitoring ist von den großen Bühnen
dieser Welt nicht mehr wegzudenken.
InEar-Monitoring bietet im Vergleich zu
herkömmlichen Monitoring in nahezu allen
Belangen große Vorteile: Ob reduzierte Aufbauund Soundcheckzeiten, verringerte
Transportmenge, von der Umgebung
unabhängige Soundeigenschaften. Neben diesen
Vorteilen bietet InEar-Monitoring vor allem die
perfekte Kontrolle der eigenen Performance,
entlastet das Gehör dank reduziertem Pegel und
verbessert den FOH-Sound dank reduziertem
Störschall der von der Bühne in den
Zuhörerbereich gelangt.
dBTechnologies bietet drei verschiedene drahtlose
InEar-Systeme an. Alle drei Modelle folgen dabei
der „True-Sound-InEar“-Philosophie und verfügen
über eine hochwertige HF-Technologie im UHFBand. „True-Sound“ bedeutet in diesem
Zusammenhang, dass besonderes Augenmerk auf
ein natürliches Dynamikverhalten und einen
möglichst weiten Frequenzgang, als zwei
wesentliche Elemente einer musikalischen
Performance, gelegt wurde.
44
Jedes analoge Drahtlossystem ist im Vergleich zu
einem Kabel in seiner Dynamik eingeschränkt.
Da die Dynamik aber ein wesentliches
Ausdrucksmittel der Musik ist, bieten
dBTechnologies InEar-Systeme eine aufwändige
Kompanderschaltung mit einem hervorragenden
Dynamikumfang.
Auch die durch die Drahtlosübertragung
gesetzten Grenzen im Frequenzgang wurden auf
ein Maximum erweitert. In Kombination mit dem
im Lieferumgang (außer IEM500) enthaltenen
SONY™ Ohrhörer, der dank Ohrpassstücke in drei
Größen auch einen hohen Tragekomfort und gute
Außendämpfung bietet, garantieren Ihnen
dBTechnologies InEar-Systeme hervorragende
Audioeigenschaften für ein perfektes Monitoring.
Zu Ihrer Sicherheit sind alle dBTechnologies InEarSysteme mit einem Limiter ausgestattet und
verfügen über eine Soft-Squelch-Funktion, welche
die Wiedergabe von Störgeräuschen bei Verlust
des HF-Signals verhindert.
Alle Empfänger verfügen über das LPC®Powermanagement für minimalen
Batterieverbrauch und bieten dadurch sehr lange
Batterielaufzeiten von bis zu 10 Stunden.
Die Vorteile von InEar-Monitoring
• Völlige Bewegungsfreiheit bei einem drahtlosen
System, überall gleicher, hervorragender
Monitorsound
• Kontrollierbare Monitorlautstärke, die zu einer
deutlichen Entlastung des Gehöres führt
• Verbesserte Performance und Tightness im
Zusammenspiel der Musiker, da das Hören viel
präziser wird
• Klarere Einzelsignale, da weniger Monitore in
die Mikrofone streuen
• Reduzierte Gesamtlautstärke auf der Bühne,
wodurch sich auch der Saalsound erheblich
verbessert, da kein zusätzlicher Schall von der
Bühne einstreut.
• Nach kurzer Einarbeitung deutlich reduzierte
Soundcheckzeiten, da die Raumakustik keine
Rolle mehr spielt
• Verringerte Transportmenge, kürzere Auf- und
Abbauzeiten - es entfallen Bodenmonitore und
Endstufen
catalogo 2007 db tedesco
26-03-2007
14:30
IEM 600
Pagina 45
IEM 600
UHF In-Ear System
IEM 600 R
Angepasst an die neuen Bestimmungen für den
Betrieb drahtloser Mikrofonsysteme bietet das
IEM600 16 schaltbare Frequenzen im UHF Bereich
und erlaubt dem Anwender so einen anmeldeund gebührenfreien Betrieb, bei Anwahl der dem
Nutzer entsprechenden Frequenzen.
• 16 Frequenzen schaltbar
• Lautstärkeregler
• Batterie-Statusanzeige
• Soft-Squelch Funktion
• Limiter
• ON/OFF Taster
• 2 x AA Batterie
Neben den 16 schaltbaren Frequenzen bietet das
IEM600 im Vergleich zum IEM500 einen
hochwertigeren Verstärker für die Ohrhörer und
so ein zusätzliches Plus an Klangqualität und
Dynamik.
IEM 600 T
Der sehr robuste und kompakte Empfänger
IEM600 R hat einen 3,5mm Ohrhöreranschluss,
einen Volumen-Regler sowie einen On-/Off-MUTETaster mit deutlicher LED-Indikation. Der separate
On-/Off-Schalter ermöglicht das An- oder
Ausschalten, ohne die eingestellte Lautstärke zu
verändern.
In-Ear Empfänger
In-Ear Sender
• 16 Frequenzen schaltbar
• 9,5"-Gehäuse
• Symmetrischer Eingang
• Limiter und
Kompanderschaltung
• Signal- und Peakpegelanzeige
Der Sender im 9,5" Gehäuse bietet einen
symmetrischen 6,3mm Klinkeneingang und einen
Gain-Regler mit Signal- und Peak-LED zur
optimalen Aussteuerung des Systems.
Bis zu vier IEM600 lassen sich parallel betreiben.
Für den Rackeinbau stehen zwei 19" Rackadapter
für ein (VH301) oder zwei (VH507) Sender zur
Auswahl.
Als Ohrhörer empfehlen wir den MPH-100.
IEM 500
UHF In-Ear System
Das IEM500 macht professionelle InEar Technik
verfügbar für Anwender mit begrenztem Budget
ohne auf professionellen Sound und Sicherheit
verzichten zu müssen. Es empfiehlt sich für
Anwendungen in denen nur max. zwei InEarSysteme und wenige Drahtlos-Systeme insgesamt
verwendet werden. Das IEM500 bietet einfachste
Handhabung, da alle wichtigen Parameter
festeingestellt sind.
Die Drahtlossektion arbeitet im UHF-Band und
basiert auf der modernen Schaltung der PU850Serie die neben hoher Betriebssicherheit durch
sehr gute Audioeigenschaften und niedriegem
Stromverbrauch besticht.
Der 9,5“ Sender ist mit einem symmetrischen
6,3mm Klinkeneingang und einem rückwärtigem
Lautstärkeregler sowie einer fest montierten
frontseitigen Antenne ausgestattet. Der kompakte
Taschenempfänger mit 3,5mm StereoKopfhörerbuchse bietet einen Volumenregler und
einen On-/Mute-/Off-Taster. Als passenden
Ohrhörer empfehlen wir den MPH-100 inkl.
Ohrpassstücken.
IEM 500
IEM 500 R
MPH100
In-Ear Empfänger
(Optional)
• UHF Festfrequenz
• Lautstärkeregler
• Batterie-Statusanzeige
• Soft-Squelch Funktion
• Limiter und Kompanderschaltung
• ON/OFF Taster
• 2 x AA Batterie
IEM 500 T
In-Ear Sender
Hochwertiger SONY™
Ohrhörer inkl.
Ohrpassstücke in drei
verschiedenen
Größen für optimalen
Tragekomfort und
gute Dämpfung der
Umgebungsgeräusch
e. Impedanz 32 Ohm,
Frequenzgang 2020.000 Hz.
• UHF Festfrequenz
• 9,5"-Gehäuse
• Symmetrischer Eingang
• Limiter und Kompanderschaltung
• Signal- und Peakpegelanzeige
45
catalogo 2007 db tedesco
26-03-2007
14:30
Pagina 48
Wireless System
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Wireless System
Empfänger WM 210 R, 220 R
Sender VH 210 M/L/G
Trägerfrequenz
Modulation
Übertragungsbereich
Frequenzstabilität -10°/+50°
Nennhub
Sendeleistung
Klirrfaktor
Kompander
Signal/Rauschabstand
Audio-Eingang (L/G)
Eingangsempfindlichkeit
Leistungsaufnahme
Stromversorgung
Betriebszeit
Gewicht
VHF, (174 – 223 MHz)
FM
70 Hz – 15 KHz
10 KHz
50 KHz min. @ 1 KHz
+ 3 dBm ERP
< 1% bei max. Pegel
RMS
> 100dB (A)
3,5mm Klinke, verschraubbar
regelbar
L : 50 mV – 5 V RMS
G: 1,5 V – 15 V RMS
M: < 42 mA
L/G: < 38 mA
9 V Batterie Alkali 6LR61
6 - 8 Stunden
200 g – 240 g (Modellabhängig)
UHF 798 – 830 MHz
FM
50 Hz – 15 KHz
35 KHz
50 mW
< 1%
LN-compander
> 100 dB (A)
3,5 mm Klinke, stereo
regelbar 50 mV – 5 V RMS
M: 2 x AA Alkaline
Sender DWS2400 G/M
Trägerfrequenz
Ausgangsleistung
A/D Wandler
Samplingfrequenz
Telemetriedaten
Eingang
Empfindlichkeit
Klirrfaktor
Stromaufnahme
Abmessungen
Stromversorgung
Abmessungen
Trägerfrequenz
Modulation
Übertragungsbereich
Frequenzstabilität
Nennhub
Klirrfaktor
Expander
Signal/Rauschabstand
Audio-Ausgang, sym.
Leistungsaufnahme
Stromversorgung
Maße/Gewicht
UHF 798 – 830 MHz
FM
70 Hz – 15 KHz
–10°/+50°/10 KHz
35 KHz min. @ 1 KHz
< 1%
LN-compander
> 100 dB (A)
Stereoklinke 6,3 mm
< 61 mA (WM 205 R < 50 mA )
12 V AC, rete 220V
35 x 110 x 220 mm / < 200 g
Sender UH 901 / UH 910
2.4GHz Band
860 MHz Bereich, Servicekanal
<10 mW ERP
20bit, Bitstream
28,3 KHz
Batteriestatus, ID-Code,
Fehlerkorrektur
asymmetrisch, 47KOhm
regelbar, 80 mV – 8 V RMS
<0,5%
60 mA (typ) @ 9V
110 x 65 x 25 mm
Trägerfrequenz
Modulation
Nennhub
Ausgangsleistung
Übertragungsbereich
Klirrfaktor
Frequenzstabilität
Stromversorgung
Betriebsdauer
true diversity, 2 Empfänger
20bit, Bitstream
28,3 KHz
0 dBm / 600 ohm, symm. XLR
+6dbm/600 ohm, Klinke
extern, 12 V - AC
130 x 223 x 140 mm
48
770 – 870 MHz,
16 schaltbare Frequenzen
FM
35 Khz
<10 mW ERP
35 Hz – 16 Khz ± 3 dB
< 1%
-10°/+50° 3 KHz
3V (2xAAA alkaline)
>10 Stunden
Empfänger 901 R / 910 R
Trägerfrequenz
Empfänger DWS2400 R
Betriebsart
A/D Wandler
Samplingfrequenz
Audio Ausgang
VHF, (174 – 223 MHz)
FM
70 Hz – 15 KHz
-10°/+50° 10 KHz
50 Hz min. @ 1 KHz
< 1% bei max.
RMS
> 100 dB (A)
6,3 mm Klinke (Modellabhängig)
XLR (Modellabhängig)
< 61 mA (WM 205 R < 50 mA )
12 V AC, externes Netzteil
210/220: 35 x 110 x 220 mm/< 400 g
Empfänger 850 R, 860R
Sender 850 M/P , 860 M/P
Trägerfrequenz
Modulation
Übertragungsbereich
Nennhub
Sendeleistung
Klirrfaktor
Kompander
Signal/Rauschabstand
Eingang
Eingangsempfindlichkeit
Stromversorgung
Trägerfrequenz
Modulation
Übertragungsbereich
Frequenzstabilität
Nennhub
Klirrfaktor
Expander
Signal/Rauschabstand
Audio-Ausgang, unsym.
Audio-Ausgang, sym.
Leistungsaufnahme
Stromversorgung
Maße/Gewicht
Modulation
Nennhub
Übertragungsbereich
Klirrfaktor
Signal/Rauschabstand
Ausgangsleistung
Stromversorgung
UHF 770 – 870 MHz,
16 schaltbare Frequenzen
FM
55 Khz
35 Hz – 16 Khz ± 3 dB
< 1%
115 dB Typ.
0 dBm / 600 ohm, balanced
12 V - AC
catalogo 2007 db tedesco
26-03-2007
14:30
Pagina 49
VHF Standardfrequenzen*:
173.800
174.500
175.000
175.750
184.175
184.500
216.250
218.750
222.625
233.125
234.625
236.575
237.775
BLACK
BROWN*
GREY*
ORANGE*
LI GHT GREEN*
PINK*
LIGHT BLUE*
VIOLET*
RED*
DARK BLUE
LIGHT BROWN
DARK RED
WHITE
UHF Standardfrequenzen
799.475
799.600
801.400
801.550
803.800
806.750
810.650
854.900
808.975
810.025
863.400
864.000
864.600
A
B
D
E
F
G
H
I
M
N
Q
R
S
IEM 2200
Band A:
Band U-N:
Band U-UK:
Band K:
801.000 - 820.650 MHz
801.000 - 819.650 MHz
854.900 - 864.950 MHz
774.200 - 781.800 MHz
PU901/PU910
Band U-N:
Band U-UK:
Band K:
Band ISM:
801.100 - 819.650 MHz
854.900 - 864.950 MHz
774.200 - 781.800 MHz
863.050 - 864.175 MHz
49
catalogo 2007 db tedesco
26-03-2007
14:30
Pagina 50
Wireless System
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Wireless System
Sender IEM 2200 T
Trägerfrequenz
Modulationsart
Nennhub
Sendeleistung
Übertragungsbereich
Klirrfaktor
Audio-Eingange
UHF 774 – 865 MHz
16 Frequenzen schaltbar
FM
55 Khz
25 mW
50 Hz – 15 Khz ± 3 dB
< 1%
Audio-Ausgänge
2 x Neutrik-Combo® 6,3 mm Klinke/XLR
symmetriert
2 x 6,3 mm Stereo-Klinke symmetrisch LINK-OUT
1 x 3,5 mm Setero-Klinke Kopfhörerausgang
1 x 6,3 mm Stereo-Klinke Kopfhörerausgang
Eingangsempfindlichkeit
Stromversorgung
< 0 dBV / 600 Ohm, pro Kanal regelbar
12 V AC 250 mA, externes Netzteil
Ohrhöreranschluss
Stromversorgung
Betriebszeit
Betriebsmodi
Besonderheiten
Trägerfrequenz
Modulationsart
Nennhub
Sendeleistung
Übertragungsbereich
Klirrfaktor
Audio-Eingange
Audio-Ausgänge
Eingangsempfindlichkeit
Stromversorgung
UHF 774 – 865 MHz,
FM
55 Khz
50 Hz – 15 Khz ±3 dB
< 1%
40 dB @ 1 KHz
> 105 dB Mono
> 100 dB Stereo
200 mW / 16 Ohm pro Kanal
9 V Alkali Batterie 6 LR 61
6,5 - 8 Stunden
Mono, Dual-Mono, Stereo
Limiter, schaltbar, Soft-Squelch
UHF 774–865 MHz
FM
55 Khz
25 mW
50 Hz–15 Khz ±3 dB
< 1%
2 x XLR, female, sym.
2 x XLR, male, sym.
< 0 dBV / 600 Ohm, pro Kanal regelbar
12 V AC 250 mA, externes Netzteil
Empfänger IEM 1100 R
Trägerfrequenz
Empfänger IEM 2200 R
Trägerfrequenz
Modulationsart
Nennhub
Übertragungsbereich
Klirrfaktor
Übersprechung
Signal/Rauschabstand
Sender IEM 1100 T
Modulationsart
Nennhub
Übertragungsbereich
Klirrfaktor
Übersprechung
Signal/Rauschabstand
Ohrhöreranschluss
Stromversorgung
Betriebszeit
Betriebsmodi
Besonderheiten
UHF 774 – 865 MHz
16 Frequenzen schaltbar
FM
55 Khz
50 Hz – 15 Khz ±3 dB
< 1%
40 dB @ 1 KHz
> 105 dB Mono
200 mW / 16 Ohm pro Kanal
9 V Alkali Batterie 6 LR 61
6,5 – 8Stunden
Mono
Limiter, Soft-Squelch
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten, für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
50
catalogo 2007 db tedesco
26-03-2007
14:30
Pagina 51
Sender IEM 500T, IEM 600T
Trägerfrequenz
Modulationsart
Nennhub
Sendeleistung
Übertragungsbereich
Klirrfaktor
Audio-Eingange
Stromversorgung
UHF 770–865 MHz
FM
35 Khz
25 mW
35 Hz–16 Khz ±3 dB
< 1%
1 x Klinke, sym.
12 V DC, externes Netzteil
Um den einwandfreien Betrieb von DrahtlosAnlagen sicherzustellen, sind folgende Dinge zu
beachten: Beim Betrieb mehrerer Drahtlos-Systeme,
sollten diese aufeinander abgestimmt werden.
Bitte bei Bestellung bereits genutzte Frequenzen
bekanntgeben und ausdrücklich darauf hinweisen,
das Anlagen parallel betrieben werden sollen. Bei
Anlagen mit mehr als 6 Kanälen sollten Sie sich in
jedem Falle an uns wenden, wir stehen Ihnen gerne
zur Seite und ermitteln ein geeignetes FrequenzSetup.
Empfänger IEM 500R, IEM 600R
Trägerfrequenz
Modulationsart
Nennhub
Übertragungsbereich
Klirrfaktor
Signal/Rauschabstand
Stromversorgung
Betriebszeit
Betriebsmodi
Besonderheiten
UHF 770 – 865 MHz
FM
35 Khz
35 Hz – 16 Khz ±3 dB
< 1%
> 100 dB
2 x AA Alkaline Batterien
>15 Stunden
Mono
Limiter
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten, für Druckfehler wird
keine Haftung übernommen.
51