docPDF-Herunterladen
download 
Report Transcription
PDF-Herunterladen
Journal Bau- & Wohntrends von Profis Ausgabe 1 | 2015 Raumwunder: Muster und strukturierte Oberflächen machen Böden zum Hingucker Türen-Design: So entstehen neue Modelle, Farben und Formen 24 Seiten Outdoor-Extra: So wird Ihr grünes Wohnzimmer noch schöner! PLUS: Moderne Wohnküchen Mehr Service beim HolzProfi GewinnSpiel Neue Ideen für Haus und Garten NEU! Markteinführung – lieferbar ab Herbst 2015 Modernes Design Neue Materialien Farbliche Endbehandlung ab Werk Sydney in Telegrau CrossCube Moderne Gartenhäuser Perth in Schiefergrau 253 x 253 cm Rahmenkonstruktion mit Fassadenplatten Farbkombinationen: Telegrau (RAL 7047) / Schiefergrau (RAL 7015) Dacheindeckung aus 19 mm Holzschalung und kaltselbstklebender Dachbahn mit Aluminium-Oberschicht 19 mm Holzfußboden und Regenrinne optional www.skanholz.com SKAN HOLZ Europe GmbH Im Alten Dorfe 10 · D-21227 Bendestorf · Tel. +49 (0)41 83 / 97 50-0 · Fax +49 (0)41 83 / 97 50-50 · E-Mail: [email protected] Beste Aussichten … für ein schönes Zuhause! Cover: Getty Images (c) Bernd Opitz, Parador, Wolff Finnhaus; Editorial: Kirsten Nijhof; Thinkstock: Jupiterimages Liebe Leserin, lieber Leser! Gerade sind die Ferien vorbei. Statt in die Ferne zu schweifen, haben es sich wieder mehr Deutsche laut Statistiken zu Hause gemütlich gemacht. Es bleibt im Trend, sich das (Eigen)-Heim als Rückzugsort zu gestalten. Drinnen wie draußen. Dabei spielt für Neubauer und Modernisierer neben der Energieeffizienz vor allem die Nachhaltigkeit eine immer größere Rolle. Und zwar im doppelten Sinne: Denn wir wünschen uns nachhaltige Bau stoffe ebenso wie deren positiven „Nachhall“ auf unser Wohlbefinden. Und so träumen wir von umweltfreundlichen, edlen und fußwarmen Böden, flexibler Raumgestaltung, funktionellen Türen und einem pflegeleichten und dennoch schönen Garten. Davon, dass wir indoor und outdoor zu einem Lebensraum verbinden und dennoch, wenn nötig, die Kälte aussperren können. Und das Gute ist: All dies ist möglich! Wie das geht? Mit den passenden Ideen und Anleitungen aus unserem Journal. Lassen Sie sich inspirieren! Andreas Frey Vertriebsmanager Editorial 3 »Ein Haus wird gebaut, aber ein Zuhause wird geformt« Hazrat Inayat Khan Inhalt BÖden 6 Der beste Grund Was Holzböden aus Deutschland so besonders macht 10 Mehr Mut zum Muster Wie die Verlegetechnik Räume verändern kann 14 Glanzleistung ganz ohne Chemie Bodenpflege mit Biosiegel 18 Auf leisen Sohlen Die richtige Trittschalldämmung für Holz, Laminat & Co 22 Lieblingsplatz Wohnküche Stylish und robust – drei schöne Böden für Genießer 24 Kork ist cool! Neue Designs machen Korkbeläge zum Hingucker 26 Zuhause gesucht, Wohn(t)raum gefunden! Zu Besuch beim VorzeigeWohnungsbauprojekt „SüdSüdWest“ in Hannover 28 Design und Qualität für höchste Ansprüche Natürlich, elegant, modern – Bodenwelten von Parador Türen 31 Qualität nach Maß Tür-Neuheiten von K öhnlein überzeugen mit neuen Farben und Formen 32 Widerstand ist klasse! Wohnungseingangstüren sperren Kriminelle, Krach und Kälte aus 34 Auf Stippvisite im Trendlabor So entstehen neue Innentür-Designs 37 Die Natur im Blick Innentüren-Trends von Herholz 39 Ein Standort stellt sich vor Große Produktvielfalt und mehr Service bei Ihrem Fachhändler 44 Offene Tatsachen Junges Paar schafft Ruhezonen im Großraum-Loft 48 Einfach sicher, einfach clever! Wohnungsabschluss- und Zimmertüren von Mosel 26 Objektbericht Zuhause gesucht, Wohn(t)raum gefunden! 4 Inhalt 50 Trendzone für Traumtüren Neue Modelle der Westag & Getalit AG setzen Akzente Garten 54 Garten-Extra: Wovon träumen die Deutschen? Grüne Trends im Überblick 56 Das richtige Gartenhaus für jeden Typ Modelle für Romantiker, Pflegemuffel und Gesundheitsbewusste 60 Ins rechte Licht gerückt Wie man den Garten mit Strahlern & Co in Szene setzt 62 Wenig Arbeit, viel Vergnügen! Die besten Tipps für pflegeleichte Grünanlagen 64 Dem Himmel so nah Was bei der Planung von Dachterrassen wichtig ist 66 Gebt den Kindern das Kommando! So entsteht ein familienfreundlicher Garten Die eigene Ruheoase: Fotos: living4media/Jeanette Schaun, S.4 HARO, S.5 Salamander In hellen Räumen tanken Sie Kraft. 64 Dem himmel so nah Was bei der Planung von Dachterrassen wichtig ist 69 Elegante Bambusdielen Trends für drinnen & draußen 70 Bambus boomt Das asiatische Gras erobert deutsche Wohnwelten 72 Auf einen Streich So trotzen Terrassen(möbel), Zaun & Co jeder Witterung 73 Schutz & Pflege Remmers bietet innovativen Langzeitschutz für Ihr Gartenholz 74 Eine Klasse für sich Ein Freiluftklassenraum für die Luisenschule in Aschersleben 76 Traumräume im Grünen Gartenhaus-Neuheiten von Wolff Finnhaus 77 Licht, wie es Ihnen gefällt Außenleuchten von Ferax impressum 78 Gewinnspiel und Partnerübersicht Inhalt 5 Meisterhand: Jedes Stück aus der Parkettmanufaktur von HARO ist einzigartig. Wohnen mit Holz: Der beste Grund Die schönsten Farben, Formen und Strukturen kreiert die Natur selbst. Kein Wunder also, dass wir uns den Wald direkt ins Wohnzimmer holen wollen. Am liebsten fürs ganze Leben. 6 BÖden | Parkett & Co Parkett & Co | BÖden 7 »Farbveredelte Hölzer, klassische Althölzer oder auf Kundenwunsch individualisierte Oberflächen ermöglichen eine einzigartige und unverwechselbare Raumgestaltung« Bernd Reuß, Unternehmenskommunikation HARO S onnenaufgang im Thüringer Forst nahe der hessischen Grenze. Eine große Fläche des Waldes wurde der Natur überlassen. An anderer Stelle ragen stolze Nadelhölzer und Laubbäume in den Himmel. Heute stapfen Forstmitarbeiter durch das herbstliche Grün. Sie fällen Buchen für die Herstellung hochwertigen Parketts. Motorsägen heulen, und der unwissende Zuschauer fröstelt. Das Knacken und Fallen der Bäume wirkt auf den ersten Blick wie die Zerstörung der Natur. Doch dem ist nicht so, denn dieses Holz stammt aus nachhaltiger Waldwirtschaft (mehr dazu siehe Kasten), und deshalb trägt ein aus diesen Buchen hergestellter Boden sogar zum Klimaschutz bei. Wie? Zum einen, weil die Bäume im Thüringer Forst bis zum Tag, an dem sie gefällt werden, CO2 binden. Zum anderen, weil durch ihre Verarbeitung zu langlebigen Produkten – wie etwa Parkettboden – die Freigabe des Gases zurück an die Atmosphäre über mehrere Jahrzehnte verzögert wird. Natürliches Wohngefühl Das ist aber wohl eher nicht der Grund, warum der Mensch seit Jahrhunderten mit Holz baut. Schließlich ist Nachhaltigkeit erst ein Thema unserer Zeit. Was aber unsere Vorfahren schon aus Erfahrung wussten: Kein anderer Baustoff erzeugt ein vergleichbar natürliches Wohn gefühl und wirkt so ausgleichend auf das Raum klima wie Holz oder Kork. Ein Boden aus diesem natürlichen „Bau(m)material“ fungiert als Feuchtigkeitsregulator, lädt sich nicht elektrostatisch auf und ist so b esonders für Allergiker geeignet. Ganz abgesehen von den gesundheitlichen Vorteilen fühlt sich ein Holz boden einfach gut an, denn er ist auch ohne Fußbodenheizung warm und elastisch. Auch, was die Gestaltung von Räumen angeht, hat Holz viel zu bieten. Das Material ist wandlungsfähig und kann in jedem Raum – egal wie dieser geschnitten ist – passgenau verlegt werden. Außerdem sind viele moderne Holzböden heute so gut vorbehandelt, dass sie überall, selbst in der Küche oder dem Bad, eingesetzt werden können. Und sollten dennoch zu viel Nässe oder spitze Absätze einen optischen Mangel hinterlassen, kann ein Parkettboden stellenweise a usgebessert oder mit einer kompletten Frischkur wieder auf Hochglanz gebracht werden. Jede Diele ein Unikat Was aber vielen Fans des natürlichen Belages genauso wichtig ist wie die ökologischen und verarbeitungstechnischen Vorteile: Jeder Holzboden ist durch seine Farbe, Maserung und Struktur ein Unikat. Umso wichtiger ist es, bei der Auswahl ganz nach dem eigenen Bedarf und Geschmack zu gehen. Das haben auch die Partketthersteller erkannt und die optische Vielfalt, die schon von Natur aus gegeben ist, durch besondere Herstellungsverfahren und Behandlungen noch erweitert. Die Palette reicht dabei von sehr hellen Hölzern über die verschiedensten Brauntöne bis hin zu sehr dunklen Oberflächen und unterschiedlichen Formaten. Mehr als einzigartig sind dabei Böden aus der Parkettmanufaktur von HARO. „Mit den individuell handwerklich hergestellten Unikaten unserer Parkettmanufaktur bieten wir ein absolutes Premiumprodukt, das für dauerhafte und unverwechselbare Werte steht“, erklärt Bernd Reuß, Unternehmenskommunikation HARO. Natürlich, nachhaltig und eine echte Wohltat für das Auge des Betrachters: Ebenso wie der Wald, aus dem die Bodendielen stammen. PEFCTM -Gütesiegel PEFCTM ist die größte Institution zur Sicherstellung nachhaltiger Wald bewirtschaftung durch ein unabhän giges Zertifizierungssystem. Holz und Holzprodukte mit dem PEFC-Siegel PEFC/04-01-01 stammen nachweislich aus ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltiger Forstwirtschaft. PEFC Deutschland e. V. wurde 1999 gegründet und entwickelt die Standards und Verfahren der Zertifizie 8 Böden | Parkett & Co rung, stellt der Öffentlichkeit Informationen bereit und vergibt die Rechte am PEFC-Logo in Deutschland. Mit 7,3 Millionen Hektar zertifizierter Waldfläche sind bereits rund zwei Drittel der deutschen Wälder PEFC-zertifiziert. Seit dem 1. Mai 2010 kennzeichnet Hamberger als ers ter großer Hersteller alle HARO Parkettböden mit dem Herkunftszeichen „100 % PEFC“. Der Kunde erkennt auf den ersten Blick, dass er es mit einem Naturprodukt zu tun hat, dessen Rohstoffe zu 100 % aus zertifiziertem, nachhaltig bewirtschaftetem Wald stammen. Fotos: S. 6–9 HARO INFO: Siegel mit Mehrwert Lorem ipsum: Onsequunt eri beribearci alic te nusam vellupt invella tionsequas enitatur rem t doluptias dolupie Parkett & Co | Böden 9 Eine moderne Interpretation des Schiffsboden im Used Look: Parkett Trendtime 9 Eiche Old-Block gebürstet naturgeölt. Parkett & Dielen Mehr Mut zum Muster Natürlich, klassisch oder modern: Die Wahl des Bodens und die Verlegerichtung spielen in Sachen Raumwirkung die Hauptrolle. Lesen Sie hier, worauf es ankommt. | Sicherheitscheck 10 Eigenheim BÖden | Stilberatung M ode und Böden haben auf den ersten Blick kaum etwas gemeinsam. Kleidertrends währen oft kaum sechs Monate, Böden hingegen bleiben manchmal sogar 300 Jahre erhalten. Dennoch gibt es einige Parallelen: So ist die Haptik ein wichtiges Argument für die Kaufentscheidung. Die Haut fühlt sich mit natürlichen Materialien wohl, das gilt für die Bekleidung ebenso wie für den Wohnbelag, auf dem wir täglich barfuß gehen und stehen. Mit dem, was wir in der Boutique kaufen, setzen wir ein modisches Statement, zeigen, was uns gefällt und wer wir sein wollen. Geht es um die kreative Ausstattung unserer eigenen vier Wände, spielt die Ästhetik eine nicht minder wichtige Rolle. Wie in der Mode funktionieren auch in Sachen Innenarchitektur bestimmte Böden einfach besser, da sie Aspekte wie Raumgröße, Helligkeit oder Deckenhöhe deutlicher betonen oder bei Bedarf auch kaschieren können. Böden aus Holz oder in Holzoptik stehen dabei mehr denn je für guten Geschmack, denn sie sind hochwertig und bieten eine riesige Auswahl an Gestaltungsmöglichkeiten. 50 Prozent der Böden in Neubau und Altbau sind auch heute noch aus Holz gefertigt. Besonders beliebt sind nach wie vor Parkett, Massivholzdielen & Co. „Die Landhausdiele ist und bleibt das Bodenmuster Nr. 1. Als schmale Variante kann sie in kleinen Objekten Akzente setzen. Lange und breite Dielen unterstreichen die Opulenz großer Räume. Mit Trendfarben und -oberflächen wird der Klassiker neu interpretiert“, sagt Frank Petersen, Leiter Forschung & Entwicklung bei Parador. Französisches Fischgrätmuster: Laminat Trendtime 8 Eiche Versailles natur Ölstruktur von Parador. Die Palette an natürlichen Farbtönen reicht von fast weißen über eine große Anzahl an braunen, gräulichen bis hin zu fast schwarzen Hölzern. Durch Oberflächenbehandlungen wie Beizen, Räuchern oder Streichen lässt sich das naturgegebene Erscheinungsbild der Hölzer verändern. Mehr oder weniger starke Maserungen bestimmen eine grafische Struktur, die im Unterschied Helles Holz vergrößert den Raum zu gedruckten Mustern anderer Böden ohne jede Wiederholung auskommt. Aber das größte Plus ist sicherlich die Vielzahl an Verlegemöglichkeiten. Wer behauptet, Muster seien kein spannendes Thema, sollte zwei Dinge nicht vergessen: Einerseits kann die Art, wie Parkett oder Dielen angeordnet sind, unser Wohlbefinden gezielt beeinflussen (siehe Grafiken). Andererseits verändern sie – abhängig von ihrer Ausrichtung – auch die optische Wirkung von Wohn- und Schlafzimmer, Küche oder Bad ganz entscheidend: In Raumlängsrichtung verlegte Dielen oder Fischgrätböden unterstreichen die Länge eines Raumes. Werden Fischgrätböden oder Dielen quer verlegt, betonen sie ganz gezielt die Breite. Parkettwürfel, Kassettenböden oder Flechtmuster erzeugen hingegen durch ihre gleichmäßige Optik eine eher neutrale Wirkung. „Aktuell ist in ➤ Richtungsweisende Verlegetechniken 1 2 3 Mehr Tiefe für den Raum bewirkt in Längs richtung verlegtes Parkett. Quer verlegte Dielen oder Fischgrätmuster lassen enge Räume breiter wirken. Neutral in der Wirkung: Kassettenmuster oder helles Parkett im wilden Verbund. Stilberatung | BÖden 11 ➤ der Branche eine Renaissance des Fischgrätmusters zu verzeichnen – sei es als klassische oder französische Art“, weiß Experte Petersen. Ebenfalls wichtig, wenn zum Beispiel ein ganzes Objekt geplant werden soll: Ein durchgängiger Belag in der ganzen Wohnung oder im gesamten Haus sorgt für ein g roßzügiges Raumgefühl. Helle Bodenbeläge unterstützen diesen Effekt, während ein dunkler Grund eher eine warme Atmosphäre schafft und für eine optische Verkürzung der Raumtiefe sorgt. Auch die Gesamtwirkung von Boden, Wand und Einrichtung darf bei der Planung von einem neuen Boden nicht außer Acht gelassen werden. Decken sollten generell in hellen Farben gehalten werden. Wesentlich höher ParkettLexikon wirkt ein Raum, wenn auch die Wände einen hellen Ton haben. Zu einem eher kräftigen Bodenmuster passt eine ruhige Einrichtung mit hellen Möbeln und spärlicher Dekoration. Tipp: Schauen Sie sich die verschiedene Bodenvariationen beim Fachhändler in Natura an, und lassen Sie sich gezielt beraten – für einen zeitlos schönen Auftritt in Ihrem Eigenheim. Landhausdiele Die Landhausdiele liegt wegen ihrer optischen Qualität und dem dabei vermittelten Eindruck einer Handfertigung im Trend. Sie kann für Generationen zu einer leben digen Wohnatmosphäre beitragen. Schiffsboden Fischgrät Das Fischgrät-Muster darf als klassischer Vertreter in keiner Parkett-Auflistung fehlen. Ihren Namen hat die v-förmig gereihte Art, weil sie unverkennbar an die Optik von Fischgräten erinnert. Am sinnvollsten ist es, beim v ollflächig verklebten Parkett in einer Ecke des Raumes zu beginnen. Würfelverband Auch als Schachbrettoder Tafelmuster bezeichnet, grenzt sich der Würfelverband durch seine geometrische Klarheit ab. Die Einzelstäbe sind quadratisch und abwechselnd um 90 Grad gedreht angeordnet. Französisches Fischgrät Eine spezielle Form des klassischen Fischgrätmusters ist die französische Variante. Hier sind die Parkettstäbe um 30 bis 50 Grad abgeschrägt; außerdem verläuft durch die Reihen eine durchgehende Kopffuge meist gerade im Raum. Englischer Verband Der Englische Verband ist eines der bekanntesten Verlegemuster. Zwar sind die Stäbe bei dieser klassischen Art in Reihen verlegt, allerdings liegen die Stäbe der nächsten Reihe um die Hälfte oder um ein Drittel versetzt. Flechtboden Auch beim Verlegemuster des Flechtbodens verrät der Name die Optik: Zwei bis vier Stäbe werden parallel zueinander angebracht, danach die nächsten Stäbe rechtwinklig gedreht, sodass ein Flechtmuster entsteht. 12 BÖden | Stilberatung Tafelparkett Ein edler Vertreter der Holzbodenmuster ist ohne Zweifel das Tafelparkett. Hölzer – zum Teil auch verschiedener Baumarten – werden in Ornamenten oder geometrischen Mustern angeordnet und zu quadratischen Tafeln verarbeitet. Das Ergebnis ist ein hochwertiger Holzboden, der eine Vielzahl fantasievoller Musterkom positionen zulässt. Kein Wunder also, dass Tafelparkett besonders in Prachtbauten, wie zum Beispiel alten Schlössern, zu bestaunen ist. Fotos: S. 10-12 Parador Wie bereits der Name verrät, erinnert die Schiffsboden-Verlegeart an die Planken an Deck eines Schiffes. Dabei sind die Stäbe zwar parallel ans Ende verlegt, jedoch mit versetzten Stößen. Energiesparende Lösungen Das wichtigste Ziel bei der Bauund Renovierungsplanung ist die energetische Modernisierung eines Gebäudes. Die richtige Dämmung für Böden aller Art bietet Ewifoam®. Laut Statistik wird mehr als jeder zweite Neubau mit einer Fußbodenheizung ausgestattet. Damit diese einwandfrei wirken kann, muss schon am Anfang der Planung des Bodens der Belag und die Dämmung aufeinander abgestimmt werden. Ewifoam® PROFES SIONAL FLOOR EXPERT bietet Lösungen, die deutlich Heizkosten sparen lassen. In der Norm EN 1264 werden Regelungen zu Flächenheizungssystemen festgelegt. Je geringer der thermische Widerstand des Bodenbelags ist, desto größer ist der Wirkungsgrad der Fußbodenheizung. Bestens geeignet sind Boden beläge, die Wärme gut leiten und sich nicht unter dem Einfluss von höheren Temperaturen verformen. Der Wärmedurchlasswiderstand des Bodenbelags (gesamt mit Unterlage) sollte einen Wert von 0,15 m²K/W nach DIN EN 1264 nicht überschreiten. Um diesen Wärmedurchlasswiderstand des Bodens zu bestimmen, muss man den Wert des Widerstandes des Bodens und der Unterlage addieren. Beispiels weise haben die am häufigsten verwendeten 8 mm Laminatböden einen thermischen Widerstand von 0,08 m²K/W. Hier sollte eine Unterlage mit möglichst niedrigem Wärmedämmwert ausgewählt werden. Universol 1000 hat eine Wärmedämmwert von 0,006m²K/W und ist somit bestens für Fußbodenhei zung geeignet. Der Energieverbrauch ist bei diesem nur 1, 5 mm dicken mineralischen Dämm-Material wesentlich niedriger als bei ähnlichen Produkten. Für Sanierer, die mit kaltem Untergrund in ihrem Eigenheim Probleme haben ist Silenza Robust von Professional Floor Expert ideal. Die homogene und die geschlossene Zellstruktur des extrudierten Polystyrols machen Silenza Robust zum dauerhaf ten Isolator. Silenza Robust erreicht dadurch einen Wärmeleitwert von 0,18m²K/W. Gleichzeitig erhö hen alle Unterlagen von Professional Floor Expert Nutzungskomfort und Belastbarkeit des Bodens. Ohne Bedenken: Parkett mit BIOFA Schutzfilm kann das bisschen Nässe ab! Alles bio bei BioFa Glanzleistung ganz ohne Chemie Wer sich für einen Holzboden entscheidet, möchte auch auf chemische Pflege- und Reinigungsmittel verzichten. BIOFA macht’s möglich! D er Trend zu nachhaltigen, wohngesunden Baustoffen hält an. Zwei Drittel aller privaten Bauherren informieren sich vor ihrer Baumaßnahme über die Unbedenklichkeiten von Baustoffen, so das Ergebnis 14 Böden | Naturpflege der zweiten Baumit-Sentinel-HeinzeStudie „Gesund Wohnen“. Doch damit nicht genug: Wer sich für nachhaltiges Material entscheidet, will es selbstverständlich entsprechend hegen und pflegen. Schutz- und Putzmittel mit ungesunden Chemikalien sind da nicht angesagt! Gerade beim F ußboden, mit dem wir täglich in Berührung kommen, legt man auf verträgliche P rodukte verstärkt wert. Umso erfreulicher ist es, dass es Hersteller wie BIOFA gibt, die ➤ HARO Parkett 4000 Besonderes Format. Besondere Öberfläche. Besondere Farben. Landhausdiele Plaza 4V EICHE WEISS SAUVAGE stark strukturiert Art.Nr. 533 497 EIT: OSSZÜGIGK DIE NEUE GR HAUSDIELE PLAZA 4V ND PARKETT LA ■ Das Format 240 x 2200 mm sorgt für eine großzügige Raumwirkung und wertige Optik ■ Hebt sich optisch deutlich von der Standard-Landhausidele ab ■ Die besonders stark strukturierte Oberfläche und die Naturöloberfläche erzeugen einen modernen „Used-Look“ ■ Geeignet für Fußbodenheizung Landhausdiele Plaza 4V EICHE SAUVAGE stark strukturiert Art.Nr. 533 495 Landhausdiele Plaza 4V BERNSTEINEICHE UNIVERSAL stark strukturiert Art.Nr. 533 499 ab 89,90 ¤/m² Landhausdiele 4V EICHE PURO SNOW MARKANT strukturiert Art.Nr. 533 028 R: R DER NATU FARBZAUBE EKTION LL O K O PUR DIE PARKETT ■ Umfassendes Sortiment in aktuellen Naturtönen Farbtöne als Landhausdiele in 2 Sortierungen und als Schiffsboden verfügbar ■ Pflegeleichte, naturgeölte Oberfläche Landhausdiele 4V EICHE PURO STONE SAUVAGE strukturiert Art.Nr. 533 037 ■ Alle Schiffsboden EICHE PURO SAND TREND strukturiert Art.Nr. 533 345 ab FRÜHER N, DIE VON E D Ö B TT E K PAR N ERZÄHLEN: BERFLÄCHE KTURIERTE O U TR S O TR E R 55,90 ¤/m² Landhausdiele 4V EICHE SAUVAGE retro strukturiert Art.Nr. 530 793 ■ Die Oberfläche wird besonders stark strukturiert ■ Die Astanteile werden hervorgehoben ■ Durch das Naturöl naturaLin plus wird die Oberfläche besonders matt und ursprünglich ■ Optik wie jahrelang in Gebrauch befindlicher Dielen DIE HARO HERBSTAKTION VOM 12.09. – 31.10.2015 Schiffsboden 4V EICHE TABAKGRAU TERRA retro strukturiert 3D Art.Nr. 532 982 ab Außergewöhnlich attraktive Böden zu außergewöhnlich attraktiven Preisen www.haro.com 53,90 ¤/m² ➤ für natürliche, wohngesunde Bodenbeläge wie etwa Holz, Kork oder Linoleum auch natürliche, wohngesunde Farben, Pflege- und Reinigungsmittel entwickeln. Märchenhafte Rezepturen Das Öl von Lavendel, Leinsamen, Bergamotte, Kokosfett, Bienenwachs – was sich wie die Zutaten eines Kräuter hexentrunks anhört, sind nur einige der nachwachsenden und mineralischen Rohstoffe, aus denen BIOFA Bodenschutz- und Pflegemittel herstellt. Ein Teil der „Modern Life“-Produkte des Unternehmens aus Bad Boll besteht bereits zu 100 Prozent aus nachwachsenden und mineralischen Inhalts stoffen. Andere Produkte liegen bei 99,5 bis 97 Prozent. Dabei muss der Kunde von BIOFA keinen Kompromiss in 16 Böden | Naturpflege Sachen Trockenzeiten oder Reichweiten eingehen. Im Gegenteil! Hoch konzen trierte Inhaltsstoffe führen zu geringeren Auftragsmengen. Keine Lösemittel – und somit optimale Emissionswerte <1 g/l VOC*, die alle Anforderungen der europäischen VOC-Richtlinien und die Zielsetzungen der deutschen Regierung zur Reduzierung von Emissionen, weit übertreffen. Während der ebenfalls möglichst umweltschonenden Herstellung, durchlaufen alle Produkte strengen internen BIOFA Tests im Labor und in der Anwendungstechnik und werden regelmäßig von verschiedenen Instituten geprüft. Im Gegensatz zu anderen Herstellern vermischt BIOFA bei der Herstellung von Anstrichen Stoffe nicht miteinander, sondern erwärmt oder erhitzt Harze und Wachse mit Ölen nach der Natur „abgelausch- Eine saubere Sache Auch für die Reinigung dieser Böden gibt es entsprechende Alternativen aus der „Modern Life“-Serie, die nicht nur das Material schonen, sondern auch die Umwelt. Die Holzbodenseife natur von BIOFA ist eine hochwertige, hoch konzentrierte Seifenkombination zum Säubern, Pflegen und Veredeln von geseiften, gelaugten und geölten Oberflächen. Sie ist phosphat- und sulfatfrei. Zur Grund- und Unterhalts pflege von allen lackierten, geölten oder gewachsten Holz-, Kork- und Linoleumflächen empfiehlt BIOFA die BIO Holz-Wachspflege. Sie ist ebenso biologisch abbaubar wie der ebenfalls für diese Beläge geeignete, etwas intensivere BIO Holz-Bodenreiniger. „Wir gehen unseren Weg konsequent weiter, um unseren Kunden wohngesunde und professionelle Produkte aus Naturrohstoffen anzubieten“, sagt Werner Hahn, Geschäftsführer der BIOFA Naturprodukte W. Hahn GmbH und Stiftungsvorstand der Werner-Hahn-Stiftung. INFO: Siegel mit Mehrwert Ausgezeichnet: Viele BIOFA Produkte haben das Label der eco-INSTITUT Germany GmbH. Das eco-INS TITUT-Label wird an emissions- und schadstoffarme Produkte vergeben. Mehr Infos: www.eco-institut.de * VOC steht für flüchtige organische Verbindungen. Fotos: S. 14 Thinkstock (c) Kraig Scarbinsky; S.16 Thinkstock: nktwentythree, amberto4ka, pilipphoto Natürliche Zutaten: Bienenwachs, Lavendel- und Kokosöl schützen Holz und Kork vor Feuchtigkeit. ten Methoden“. Der Unterschied zum Vermischen und Vermengen: Es ent stehen langkettige haltbare Moleküle, widerstandsfähig, aber atmungsaktiv. Je nach Anwendungsbereich und gewünschter Eindringtiefe ins Holz und/oder Oberflächenbild, Griffgefühl oder „Touch“ werden unterschiedliche Kombinationen hergestellt. Das Ergebnis schützt als „Erstanstrich“ Parkett & Co ideal vor Kratzern oder eindringender Feuchtigkeit. Ganz nach optischen Vorlieben kann dabei BIOFA Hartwachsöl für einen natürlichen Look, BIOFA Parkett-Finish Wachs für einen leichten Schimmer oder BIOFA Parkett spezial Harz-Öl-Wachs für seidigen Glanz verwendet werden. Park Par P Pa ark ar a rrkke ett et tttt E Eco Ec cco oB Bala Bal Ba ala a lla ance n ce nc eE Eic Eich cch he w we eiß iß V in iinta nta n ttag ge e Nat atur atu a tur ttu urr u Wertvoll wohnen. Kunstvoll leben. www.parador.de Starker Auftritt: Neue Bodensysteme fangen den Schall auf. So steht der Tanzparty selbst im Mehrfamilien haus nichts im Wege. Trittschalldämmung Auf leisen So Absatzgetrippel, Stuhlgeruckel, lautes Gepolter – wer dies vermeiden will, sollte auf die richtige Unterlage für Parkett, Laminat & Co achten. Worauf es dabei ankommt, lesen Sie hier! 18 BÖden | Trittschalldämmung hlen Trittschalldämmung | BÖden 19 Relaxoase dank guter Planung: lohnt sich die Für mehr Ruhe daheim erende Baustoffe. Investition in lärmreduzi INFO: Die Kombi macht‘s! Welches Unterlagenmaterial passt unter Dielen & Co? Laminat und Parkett Design-/Vinylböden Schwimmend verlegtes Laminat oder Parkett benötigt eine gute Gehschallreduzierung und Trittschalldämmung wie etwa UNIVER SOL Professional Alu von ewifoam oder die werkseitig aufkaschierte Dämmunterlage Silent Pro von HARO. Durch diese Materialien wird die Stabilität der Klickverbindung erhöht. Der Gehkomfort wird angehoben, jeder Schritt wirkt weicher und gedämpfter. Auch wichtig: Der Unebenheitsausgleich schützt vor Beschädigungen durch einen problematischen Untergrund. Das gilt übri gens auch für verklebtes Parkett. Die Klickverbindung des ohnehin weichen, meist mehrschichtigen Kunststoffbelags wird durch Einsatz einer Dämmunterlage mit einer hohen Druckstabilität wie zum Beispiel Vinclic® Professional oder Vinclic® Classic stabilisiert. Die Unterlage gleicht außerdem punktuelle Unebenheiten aus, was sich eben falls auf dauerhaften Schutz des Bodenbe lags positiv auswirkt. 20 böden | Trittschalldämmung Textile Beläge Sind grundsätzlich schon etwas leiser als Parkett oder Laminat. Dennoch macht eine dämmende Unterlage wie zum Beispiel Legasoft von ewifoam Sinn, denn sie redu ziert die Kälteeinwirkung bei schlecht ge dämmten Böden, sorgt für eine gleichmäßige Verlegung des Teppichs und vereinfacht auch den späteren Abbau. Keramische Bodenbeläge und Naturstein Unterlagen wie Pro Sonic, PU-Cork B1 oder Polymoll von ewifoam verbessern bei Fliesen den Gehkomfort und reduzieren die Schallüber tragung. Noch wichtiger: Sie ebnen und stabili sieren die Auflagefläche und reduzieren so das Risiko für Fugenbruch und Feuchtigkeitseintritte. Fotos: S. 18-21 Thinkstock: ninefoto, kaspiic, S. 21 HARO (Grafik) V erkehrslärm, Dauerbeschallung in Geschäften, Warte zonen oder Fitnesstempeln und überall Handyklingeln im Sekundentakt – keine Frage, Stille ist in der heutigen Zeit Mangelware. Und es wird noch schlimmer: Wissenschaftler der amerikanischen National Park Service Division prognostizieren aufgrund einer aktuellen Studie, dass sich die Lärmbelastung in den kommenden 30 Jahren verdoppeln wird. Kein Wunder also, dass der Mensch die laute Welt, zumindest aus den eigenen vier Wänden, aussperren möchte und guter Schallschutz für Bauherren ein immer wichtigeres Thema wird. Was viele Eigenheimbesitzer unterschätzen: Auch der Fußboden spielt eine große Rolle für die Geräuschkulisse eines Wohnraumes, besonders dann, wenn er sich in mehrgeschossigen Häusern befindet. Denn beim Gehen und Stehen wird der Untergrund in Schwingungen versetzt. Diese strahlen nicht nur als Schallwellen in den Raum selbst, sondern werden auf die Bauteile übertragen und so an den Wohnraum unter uns weitergeleitet (siehe Grafik rechts). Wie laut diese Schallwellen sind, hängt also nicht nur stark vom Material des Belags ab, sondern ebenso sehr von dem, was sich darunter befindet. Leider ist dies besonders in vielen älteren Gebäuden keine solide Trittschalldämmung. Im Gegenteil, oft sorgen alte Holzbalken- und ungedämmte Betonzwischendecken für eine direkte Übertragung von Schritt und Tritt. Selbst kleinste Alltags bewegungen des Nachbarn werden in solchen Fällen quasi direkt von „lauten“ Böden wie Parkett, Laminat oder Dielen übertragen. Wohl deshalb sind Gerichtsverfahren mit diesem Sachbestand keine Seltenheit, und so mancher frisch verlegte Parkettboden musste nach einem Gesetzesstreit sogar wieder entfernt werden. So weit sollte es nicht kommen! Wer neu baut, kann mit einem funktionellen Bodensystem für eine gute Trittschalldämmung sorgen. Doch auch Dämm-Unterlagen gibt es im Fachwer am Material der Decken nichts handel auf Rollen oder als Platten. ändern kann, muss nicht auf einen Ganz wichtig: Bei der Auswahl des zeitlos schönen Boden verzichten, Materials muss das Bodensystem in denn es gibt spezielle Akustik-Dämm seiner Gesamtheit betrachtet werden, unterlagen, die Lärmbelästigung um ein optimales geräuscharmes verhindern können. Sachgerecht Ergebnis zu erzielen. Dazu gehört die verarbeitet, erhöhen sie die ElastiziFrage, welcher Oberbelag verlegt wertät und somit den Gehkomfort des den soll, wie der Aufbau des darunter Bodens, dämmen Raum- und Trittliegenden Untergrunds ist (Holz-, schall und können ganz nebenbei Estrich-, Betondecke usw.), ob eine sogar Wärmeverluste reduzieren. Fußbodenheizung gewünscht ist und Weil diese elastischen Unterlagen wie stark der Boden genutzt und belasaußerdem kleine Unebenheiten des tet wird. Sind diese Fakten geklärt, Untergrunds ausgleichen, stabilisieren kann die entsprechende Akustiksie die Verbindungen der einzelnen Dämmunterlage ausgewählt werden. Bodenelemente und sorgen für ein Unser Tipp: Lassen Sie sich nicht gleichmäßiges, schönes Gesamtbild. nur vorab von einem Fachmann Der Fachhandel bietet eine große für Bodenbeläge beraten, sondern Auswahl an Trittschall reduzierenden lassen Sie die Verlegearbeiten Produkten. Umweltschonend hergeanschließend von einem gut ausgestellt und recycelbar sind Unterlagen bildeten Handwerker ausführen. aus natürlichen Werkstoffen wie etwa Kork oder Holzfaser. Aufgrund der Funktionalität steigt, aber auch die So entsteht Schall im Raum: Nachfrage nach synthetischen Akustik-DämKörperKörpermungen zum Beispiel schall schall Gehschall aus Polyurethan oder extrudiertem Polystyrol. Mit Polyurethan-Unterlagen wird Laminat oder Parkett leiser, langlebiger und beständiger. Die Stabilität der Klickverbindung wird erhöht. Der Unebenheitsausgleich schützt vor Trittschall Beschädigungen durch einen problematischen • Gehschall: hören wir selbst, denn Gehschall Untergrund. Der Gehbezeichnet die Schallentwicklung durch Laufen komfort wird angehoim Raum. ben, jeder Schritt wirkt • Trittschall: hören unsere Nachbarn, denn Tritt weicher und gedämpfter. schall bezeichnet die Körperschallentwicklung Dank Mineralien, die in durch Belaufen und damit die Übertragung in Polyurethan-Unterlagen darunterliegende und benachbarte Räume. enthalten sind, eignen • Körperschall: ist der durch die Fortsetzung der sich diese außerdem sehr Schallwellen zwischen verschiedenen Bauele gut für Fußbodenheizunmenten „in festen Stoffen ausbreitende Schall“. gen. Schallschutzpro • Schallbrücken: sind feste Verbindungen zwischen dukte aus extrudiertem Bodenbelag und Unterboden. Weitere Schall Polystyrol XPS haben brücken können zwischen Estrich und Decke ebenfalls eine besonders sowie den Verbindungen zu den Seitenwänden dichte Struktur, sind sehr bestehen. So gelangt Schall fast ungehindert in druckstabil und wärmebenachbarte Räume. dämmend. AkustikTrittschalldämmung | böden 21 Meet & Eat Lieblingsplatz Wohnküche Kochen, genießen, gesellig sein – die Küche ist heute mehr Wohlfühlraum als Zubereitungsort für Speisen. Das sieht man auch an neuen Einrichtungstrends. Hier drei gelungene Beispiele! S eit Jahren ist der Trend zur Wohn küche ungebrochen. In einer repräsentativen Umfrage des Zukunftsinstituts im Auftrag von Siemens gaben 57 Prozent an, dass ihnen eine tolle Küche wichtiger ist als das Auto. Und so planen Häuslebauer und Renovierer für den Mittelpunkt des Hauses mehr Platz und eine gute technische Ausstattung ein. Ganz entscheidend für Raumwirkung und -nutzen ist auch der Fußboden. Er sollte möglichst pflegeleicht und robust sein. MEISTER bietet eine Vielzahl an Lösungen für jeden Einrichtungsstil. Für einen kleinen Einblick öffneten MEISTER-Kunden ihre Küchentür. Hip & natürlich Christine und Roger aus Köln wünschten sich für die offene Loftwohnung einen Mix aus modernen Möbeln, Farben und na türlichen Materialien. Der rustikal wirkende High tech-Holzboden „Lindura“ passt dafür ideal. Bei der Herstellung werden eine Echtholzdeckschicht, Wood-Powder, eine HDF-Mittellage und ein Wood-Powder-Gegenzug fest miteinander „ver schmolzen“. So entsteht ein strapazierfähiger, fußwarmer und pflege leichter Boden. »Eine gute Küche ist das Fundament allen Glücks« Auguste Escoffier (1846–1935) 22 Böden | Wohnküchen Hell & rustikal Fotos: S. 22/23 MEISTER; S. 22 Thinkstock: g-stockstudio; S. 23 Thinkstock (c) Digital Vision., Monkey Business/fotolia Bei der Renovierung ihres Bauernhauses sollte im ganzen Erdgeschoss ein widerstandsfähiger Fußboden verlegt werden. Peter und Anke aus Holstein entschieden sich für einen sandstein farbenen Naduraboden. Ein Material, welches in der Härte Keramik oder Feinsteinzeug gleicht, aber mit dem fußwarmen Wohlfühlfaktor von Holz ausgestattet ist. Ein echter Vorteil: Rotwein, Öle und andere Flüssigkeiten können die bei Stein- und Keramikfliesen notwendigen Zement fugen dauerhaft verfärben, beim Naduraboden reicht ein Wisch, und alles ist wieder weg! Offen für alles Mehr Platz zum Leben wünschte sich Familie Spieker, als sie aus der Stadt ins Umland zog. „Offen heit“ war auch das Motto des Neubaus. Im Erdgeschoss gibt‘s keine Türen. Der Fußboden „Silent Touch“ im Holzdekor verbindet alle Räume optisch miteinander. Die Vorteile der Bodeninnovation von MEISTER: Der Designboden ist PVCund weichmacherfrei, pflegeleicht und robust. Die spezielle Oberfläche schluckt Geräusche, und das Landhausdielenformat lässt sich einfach selbst „klickverlegen“. Wohnküchen | Böden 23 Optische Täuschung: Nur ein Profi erkennt, dass dieser Boden aus Kork ist. Kork ist co Vom Baum zum Boden: Digital bedruckter Kork: Samoa „Syltdesign“ 24 Böden | Kork Fliesen-Look: Q-Specials Evora graphit MIL Natürlich, praktisch, gesund – so war das Image von Korkböden. Doch der nachhaltige Belag hat sich dank neuer Designs und Farben zum stylishen Hingucker entwickelt. A uf den ersten Blick sieht er aus wie ein isolierend und dazu strapazierfähig und pflegeBetonboden. Ein cooler Hellgrauton, leicht“, sagt die bekannte TV-Moderatorin und leicht marmoriert und matt glänzend. Diplom-Ingenieurin für Innenarchitektur Eva Doch schon bei den ersten Schritten wird klar: Brenner in einem Interview mit dem DeutDas Material unter unseren Sohlen ist nicht schen Kork-Verband e. V. und ergänzt: „Damit aus Zement, Sand und Wasser gemacht. Es eignet sich Korkboden grundsätzlich für jeden fühlt sich elastisch, ja geradezu gelenkschoRaum der Wohnung, sodass ein einheitlicher nend an. Außerdem sind unsere Look möglich ist. Das ist gerade Schritte kaum hörbar, obwohl heute, wo es keine klare Trenwir nicht barfuß gehen. Kurz nung mehr zwischen Wohnraum berühren wir den Fußboden mit und Küche oder Schlafzimmer der Hand. Kalt fühlt es sich auch und Bad gibt, ein entscheidennicht an. Aber worauf stehen der Vorteil.“ Genau wie Holz wir dann? Auf „Samoa“ – einem fördert das natürliche Material digital bedruckten Korkboden ein angenehmes Wohnklima, des deutschen Herstellers KWG. denn es wirkt feuchtigkeitsregu Das Dekor „Beton geschliffen“ ist lierend und ist antistatisch. nur eines von unzähligen neuen Interessant für alle ModerniTrenddesigns aus dem Hause sierer: Durch die geringe Aufdes Korkbodenspezialisten mit bauhöhe kommt es beim nachFirmensitz in Schönau. Und es ist träglichen Verlegen von Korkein gutes Beispiel dafür, dass sich böden kaum zu Schwierigkeiten moderne Korkböden in Sachen mit Türhöhen oder Zargen Farbe, Muster und Oberfläche anschlüssen. Außerdem ist das vom ökologisch korrekten bräunleichte Material angenehmer lichen Mauerblümchen zur in höher gelegene Wohnräume Eva Brenner, Dipl.-Ing. Innenarchitektur modebewussten Fashion Queen zu transportieren als etwa kera und TV-Moderatorin entwickelt haben. Doch nicht mische Fliesen oder Steinzeug. nur optisch hat der Belag heute Von Natur aus nachhaltig mehr zu bieten, auch die Strapazierfähigkeit, Abriebklasse und die Verlegevariationen sind Obwohl Kork heute dank neuer Hersteldeutlich besser als vor zwanzig Jahren. „Das lungsverfahren oft in einem modernen Look Material vereint eine einzigartige Kombination gehandelt wird, bleibt es ein nachhaltiger, natürlicher Rohstoff. Im Gegensatz zur Landvon Vorteilen. Dank der vielen Designs und der hausdiele oder zum Buchenparkett muss für modernen Herstellungsverfahren bietet es eine einen Korkboden nicht mal ein Stamm gefällt Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten, ist angewerden. Denn nach einem traditionellen nehm fußwarm, elastisch, schall- und wärmeVerfahren wird nur die Rinde entfernt und dann verarbeitet. Jede Korkeiche hat nach so einer „Schälkur“ neun Jahre Ruhe bis zur n ächsten Ernte. Sie bleibt oft 200 Jahre Teil eines einzigartigen Ökosystems. So liefern die schönen Korkeichenwälder aus dem Süden Europas nicht nur den Rohstoff für Sektkorken, Schuhe, Acces soires und schöne Fuß böden, sondern geben auch Jedes Paneel ein Unikat: 200 Tierarten ein Zuhause : Edle Parkettoptik Q-Exclusivo Salema natur MIL gat nou und binden zudem jährlich Faro ls ecia Q-Sp 14 Millionen Tonnen CO2. »Kork ist ein natürliches HightechMaterial« Kork | Böden 25 Fotos: KWG ol! Modernes Mietprojekt Zuhause gesucht, Wohn(t)raum gefunden! I n der Willi-Blume-Allee, zwischen Mittellandkanal und Misburger Wald, liegt ein zukunftsorientierter Neubau mit 77 attraktiven Mietwohnungen. Das Projekt „SüdSüdWest“ der Wohnungsgenossenschaft Kleefeld-Buchholz eG ist das größte genossenschaftliche Neubauvorhaben in Hannover seit der Expo 2000. Soziales Wohnen, bezahlbare Mieten und gehobene Wohnqualität sollen hier erfolgreich miteinander in Einklang gebracht werden. Das parkähnlich gestaltete Grundstück, bepflanzt mit heimischen Gehölzen und mit zahlreichen Sitzgelegenhei- ten ausgestattet, lädt zum Verweilen ein. Der nur wenige Schritte entfernte Mittellandkanal mit seinen Grünanlagen, der nah gelegene Misburger Wald mit dem Blauen See und ein Spielplatz für die Kleinsten bieten einen hohen Freizeit- und Erholungswert. Bereits im Sommer 2015 wurde der erste Bauabschnitt fertiggestellt, und die ersten Mieter konnten einziehen. Zukunftsorientierte Bauweise Nachhaltigkeit wird in „SüdSüdWest“ großgeschrieben: Das Gebäude ist ein Niedrigenergiehaus, das von der KfW als Energieeffizienzhaus (Typ 70) anerkannt wird. Für einen besonders geringen Energieverbrauch, der nicht nur die Umwelt schont, sondern auch die Nebenkosten dauerhaft niedrig hält, sorgen eine moderne Heizung mit Gasbrennwerttechnik und eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung. Dreifach verglaste Fenster und eine hocheffiziente Wärme dämmung mit Steinwolle unterstüt zen das Energiekonzept. Zudem wurden ausschließlich ökologisch Ideal für Frischluftfans: Balkone und Dachterrassen bieten einen Blick ins Grüne. 26 Böden | Objektbericht und gesundheitlich unbedenkliche Baustoffe und Materialien verwendet. Genau deshalb fiel bei der Suche nach einem Fußboden für einen großen Teil der Wohnungen die Wahl auf den Designboden Disano Classic von HARO. Er wird aus sorgfältig ausgewählten Basismaterialien hergestellt, ist frei von Weichmachern, Schwermetallen und PVC, aber angenehm fußwarm und pflegeleicht. Durch seine hohe Strapazierfähigkeit ist er optimal für Wohnbereiche mit hoher Beanspruchung geeignet. Ausgezeichnet mit dem Blauen Engel und dem Label vom eco-Institut ist er bestens geeignet für alle, die nicht auf Wohngesundheit verzichten wollen. Ein weiterer Vorteil: Das Spektrum der DISANO Dekore ist so vielfältig wie die Natur selbst. Von hell bis dunkel finden sich viele verschiedene Holzdekore mit teils edler Strukturierung. So sorgen in den Wohnungen des Projektes „SüdSüdWest“ die Disano Classic Dekore französische Räuchereiche, Sandund Bergeiche für eine zeitlos schöne Optik, die sich verschiedensten Einrichtungsstilen problemlos anpasst. Modernes Zuhause für Jung und Alt Aber nicht nur im Bezug auf die Wohngesundheit stand bei der Planung das Wohl der Mieter im Vordergrund: Auch auf ein hohes Maß an Sicherheit, weitgehende Barrierefreiheit, eine ansprechende Ausstattung und Raumaufteilung wurde Wert gelegt. Mit Flächen von 55 und 171 Qua dratmetern sind die 2- bis 5-ZimmerWohnungen für Singles und Alleinerziehende, Paare, Familien und Senioren gleichermaßen geeignet. Alle Wohnungen sind sonnenseitig Fotos: Hamberger Grün, aber urban, bezahlbar, aber stylish und energie effizient – davon können Wohnungssuchende heute nur träumen. Es sei denn, Sie ergattern eines der Mietobjekte des Projektes „SüdSüdWest“ in Hannover. Harmonisch: Der warme Holzton der DISANO by HARO Classic Landhausdiele XL 4V Sandeiche strukturiert passt perfekt zu den Naturtönen der Wohnzimmereinrichtung. Sanfter Start: Ein Weckruf von der Morgensonne macht das Aufstehen leicht. Und dank dem warmen, weichen Designboden sind auch barfuß die ersten Schritte angenehm. ausgerichtet und verfügen jeweils über mindestens einen Balkon oder einen Dachgarten. Bodentiefe Fenster schaffen lichtdurchflutete Räume. Je Aufgang gibt es eine barrierefreie Wohnung mit uneingeschränkter Rollstuhlnutzung. Alle Etagen sind barrierefrei über einen Aufzug erreichbar. Mit breiten Eingangstüren, schwellenlosen Zugängen auch zu Balkonen und Terrassen sowie flachen Duschtassen in den Bädern sind alle Wohnungen barrierearm ausgeführt. Aber nicht nur dies macht die Wohnungen im östlichen Hannover insbesondere für Familien mit kleinen Kindern und die 50-plus-Generation interessant: auch das umfassende Sicherheitskonzept, der Servicewart für Kleinreparaturen oder die Vergünstigungen bei Kooperationspartnern in der Umgebung. Objektbericht | Böden 27 Holzböden von Parador Design und Qualität für höchste Ansprüche Parador gestaltet Bodenwelten, die so anspruchsvoll und individuell sind wie die Menschen, die in ihnen leben. Vielseitiger Laminat-, hochwertiger Parkett- und strapazierfähiger Vinylboden bieten unendliche Gestaltungsmöglichkeiten und erfüllen höchste Ansprüche an Wohnkomfort und Qualität. 2. Parkett: 4. 1. Verschiedene Hölzer, Oberflächen und Dielenformate, Lamellen- und Deckschicht imprägnierung für optimalen Quellschutz, patentierte Automatik-Click Klick-Mechanik. Basic: ca. 2,5 mm Massivholz-Deckschicht, 10 Jahre Qualitätsgarantie Classic und Trendtime: ca. 3,6 mm Massivholz- Deckschicht, 25 Jahre Qualitätsgarantie 1. Parkett Basic 11,5 Art.-Nr. 1595121 Räuchereiche Schiffsboden, Rustikal, lack versiegelt matt, 2200 × 185 × 11,5 mm UVP 42,99 €/m2 UVP 52,99 €/m2 3. 3. Parkett Trendtime 9 Art.-Nr. 1475200 Eiche gebürstet Old-Block-Muster, Living, na turgeölt, Mini-4-V-Fuge, 2200 × 215 × 15 mm UVP 59,99 €/m2 6. 7. 5. Vinyl Basic 30 Art.-Nr. 1442047 Eiche natur, Landhausdiele, Holzstruktur, 1207 × 216 × 9,4 mm 7. Vinyl Basic 5.50 Art.-Nr. 1513447 Schiefer grau, Naturstein-Optik, Steinstruktur, 598 × 294 × 5 mm 6. Vinyl Classic 2030 Art.-Nr. 1513468 Boxwood Vintage braun, individuelle Dielen optik, gebürstete Struktur, 1207 × 216 × 9,6 mm 8. Vinyl Classic 2050 Art.-Nr. 1513562 Eiche Memory antik, Landhausdiele, Authentische Struktur, 1209 × 219 × 5 mm UVP 29,99 €/m2 28 Böden | Produkte UVP 75,99 €/m2 8. 5. UVP 39,99 €/m2 4. Parkett Classic 3060 Art.-Nr. 1368981 Eiche stone gebürstet, Landhausdiele, Living, naturgölt, Mini-4-V-Fuge, 2200 × 185 × 13 mm UVP 36,99 €/m2 UVP 44,99 €/m2 Vinyl: Vinyl mit HDF-Trägerplatte Verschiedene Dekore und Dielen formate, Korkschicht für Trittschall dämmung, Safe-Lock® Klick- Mechanik, Kantenquellschutz durch Rundum-Kantenimprägnierung, antibakteriell, Fußbodenheizunggeeignet, wohngesund. Basic: Nutzungsklasse 31, 10 Jahre Qualitätsgarantie Classic: Nutzungsklasse 42, 15 Jahre Qualitätsgarantie Vinyl aus Vollmaterial Verschiedene Dekore und Dielen formate, renovierungsfreundlich durch geringe Aufbauhöhe, ComfortClick Klick-Mechanik, Feuchtraum geeignet, antibakteriell, Fußboden heizung-geeignet, wohngesund. Basic: Nutzungsklasse 31, 10 Jahre Qualitätsgarantie Classic: Nutzungsklasse 42, 20 Jahre Qualitätsgarantie Fotos: Parador 2. Parkett Basic 11,5 Art.-Nr. 1595165 Eiche pure, Landhausdiele, Classic, lack versiegelt matt, Mini-4-V-Fuge, 2200 × 185 × 11,5 mm Laminat: Verschiedene Dekore und Dielenformate, Kantenquellschutz durch Rundum- Kantenimprägnierung, Safe-Lock® KlickMechanik, Fußbodenheizung-geeignet. Basic: Nutzungsklasse 31 (Basic 200) bzw. 32, 12 Jahre Qualitätsgarantie Classic und Trendtime: Nutzungs klasse 32, 25 Jahre Qualitätsgarantie, Antistatik und Mikrokratzfestigkeit Endless Beauty: großzügige Raumoptik dank nahezu unsichtbarer, fortlaufender Verbindung Naturstruktur: dekorsynchrone Struktur („Die Fingerspitzen fühlen, was die Augen sehen.“) 9. Laminat Basic 600 Art.-Nr. 1593845 Eiche Horizont natur, breite Landhausdiele, seidenmatte Struktur, Mini-4-V-Fuge, 1285 × 243 × 8 mm 11. Laminat Basic 200 Art.-Nr. 1426399 Esche geschliffen, Schiffsboden 3-Stab, seidenmatte Struktur, 1285 × 194 × 7 mm 10. Laminat Classic 1050 Art.-Nr. 1517650 Nussbaum natur geölt, Schiffsboden 3-Stab, Brillantstruktur, 1285 × 194 × 8 mm 12. Laminat Trendtime 1 Art.-Nr. 1473903 Esche gealtert natur, Rustikalstruktur, 4-V-Fuge, 1285 × 158 × 8 mm UVP 16,99 €/m2 UVP 18,99 €/m2 UVP 10,99 €/m2 UVP 24,99 €/m2 13. Laminat Classic 1050 Art.-Nr. 1475602 Eiche gebleicht, Landhaus diele, gebürstete Struktur, 4-V-Fuge, 1285 × 194 × 8 mm 11. UVP 20,99 €/m2 14. Laminat Basic 400 Art.-Nr. 1593815 Kastanie Vintage braun, Schiffsboden 2-Stab, seidenmatte Struktur, 1285 × 194 × 7 mm 10. UVP 13,99 €/m2 9. 15. Laminat Trendtime 6 Art.-Nr. 1567466 Eiche Mistral grau, Schlossdiele, Naturstruktur, 4-V-Fuge, 2200 × 243 × 9 mm UVP 32,99 €/m2 16. Laminat Trendtime 2 Art.-Nr. 1473962 Eiche Century antik, Stab-Optik, Vintagestruktur, Mini-4-V-Fuge, 850 × 95 × 8 mm 9. Laminat Basic 600 ENDLESS BEAUTY UVP 16,99 €/m2 UVP 31,49 €/m2 13. 15. 15. Laminat Trendtime 6 Naturstruktur 12. UVP 32,99 €/m2 16. 14. Produkte | Böden 29 TERRACON® Zubehör für den fachgerechten Aufbau einer Terrasse 1a. 1. 1b. 1.1. Terrassenlager 1c. zum Ausgleich kleiner und großer Höhendifferenzen. Sicherer Stand der gesamten Unterkonstruktion. Höhenverstellbarkeit: 1a. 1b. 1c. 2a. 2b. 30 - 65 mm 60 - 150 mm 140 - 220 mm 2c. 2. Terrassenlager-CLIP 2. 2. 3. für den Ausgleich von 35 - 228 mm. Schnelle Montage, nahezu schraubenlose Verlegung. Höhenverstellbarkeit: 2a. 2b. 2c. 4. 3a. 35 - 68 mm 65 - 153 mm 145 - 228 mm 3. TWIXT-/BIG-Isostep 3. 3b. Der Problemlöser bei großen Spannweiten. 3a. TWIXT-Isostep: 64x30x4000mm 3b. BIG-Isostep: 64x45x4000mm (Breite jeweils 68mm inkl. Rastnasen) 5. 4. Isostep-Schiene 4. Für Holz- und AluminiumUnterkonstruktionen Der Problemlöser bei geringer Aufbauhöhe. Abm. 40x23x1800 mm und 40x23x3600 mm 5. Terraflex 5. 6. 6c. 6b. 6a. 7. Die unsichtbare, schnelle Dielenmontage für Dielen mit Nut. Einfache Montage, gleichmäßiges Verlegebild. Für Holz- oder Aluminium-Unterkostrktion. 6. Isopats 6. Zum Ausgleich kleiner Unebenheiten. Konstruktiver Holzschutz der Unterkonstruktion, unverrottbares XennoX® Gummigranulat. 6a. 6b. 6c. 3 x 60 x 90 mm 8 x 60 x 90 mm 20 x 60 x 90 mm 7. Terrafix 7. 8. Die clevere Distanz für die Terrasse mit sichtbarer Verschraubung. Konstruktiver Holzschutz bei gleichmäßigem Verlegebild. 8. Clipper 8. Unsichtbare Befestigung für Dielen ohne Nut, Abstandhalter zwischen den Dielen und konstruktiver Holzschutz. www.karle-rubner.de Neuheiten von Köhnlein Qualität nach Maß Bestechend echte Holz- und Farblacknachbildungen, pflegeleicht mit herausragenden Eigenschaften, neuen Formen, hochwertigen Funktionen: Die neuen Türen-Designmodelle von Köhnlein überzeugen auch Kunden mit hohem Anspruch! 1. 4. 2. 4. CPL quer Eiche Ferox-Repro Standard glatt, Design-LA, Rechteck 30 XL, bands., System Könoplan (stumpf einschl.), Verglasung: Crossline 30/2, Grundfläche klar, Streifen sandgestrahlt 3. 1. CPL Eiche Country-Reproduktion Connect A, Einlegearbeit CPL quer Eiche Country-Repro, flächenbün dige Dekoreinlage 2WA, Dekor Aluminium gebürstet schwarz, System KÖNOPLAN (stumpf ein schlagend) 2. CPL Nussbaum-Reproduktion Connect M, Einlegearbeit CPL quer Nussbaum-Repro, flächenbündige Dekoreinlage 2SM, Dekor Alumini um gebürstet, System K ÖNOPLAN (stumpf einschlagend) Fotos: Köhnlein 3. CPL Weißlack-Reproduktion Connect G, Einlegearbeit CPL quer Wildeiche-Repro 4. CPL quer Eiche Ferox-Repro Standard glatt, Design-LA, Rechteck 30 XL, bands., System Könoplan (stumpf einschl.), Preise Auf Anfrage Verglasung: Crossline 30/2, Grundfläche klar, Streifen sandgestrahlt 5. CPL quer Akazie cremeReproduktion Standard glatt, Design-LA W-4XS, flächenbündige Dekoreinlage 4W, Dekor Aluminium gebürstet schwarz, System KÖNOPLAN (stumpf einschlagend), ohne Schlüssellochbohrung, Vergla sung: Link W, Grundfläche klar, Linien sandgestrahlt 6. CPL quer Akazie cremeReproduktion Standard glatt 7. CPL Eiche FeroxReproduktion Standard glatt, LA XXL, Vergla sung: Quadrospot, Grundfläche klar, Motiv Lasergravur 5. 6. 7. Produkte | Türen 31 Kaum Kontrolle: Ein Blick durchs Schlüsselloch schützt nicht vor Eindring lingen. Ältere Türen sollten deshalb mit Querriegel, Sperr bügel und hochwerti gen Schließzylindern nachgerüstet werden. 32 TÜREN | Wohnungseingang Wohnungseingangstüren Widerstand ist klasse! Verschlusssache oder Visitenkarte? Klar ist: Die Ansprüche an Eingangstüren in Mehrfamilienhäusern sind gestiegen. Mieter und Eigentümer wünschen sich Design, Lärmschutz und mehr Sicherheit. E verstärkt dem Thema Sicherheit gewidmet. Ihr Ziel: mehr Widerstandsfähigkeit! Denn wie Experten und Untersuchungen zeigen, spielt der Zeitfaktor bei Einbrüchen eine entscheidende Rolle. Guido Begon, Vertriebsleiter und Prokurist vom Türenhersteller PRÜM: „Wohnungseingangstüren sollten daher nach der europäischen Norm zugelassene Sicherheitselemente sein und mindestens der Widerstandsklasse RC 2 entsprechen. Nach diesen Vorgaben baut PRÜM einbruchhemmende Funktionstüren mit verstärkter Türblattkonstruktion, speziellen Schutzbeschlägen und hochwertigen Schließsystemen.“ Zusätzliche Sicherheit bieten Riegelschaltkontakte und selbst verriegelnde Schlösser. FingerprintSysteme, digitale Türspione oder Obertürschließer sorgen für zusätzlichen Komfort. Das Gute dabei: Auf eine ansprechende Optik muss nicht verzichtet werden. Guido Begon: „Zu jedem unserer Türprogramme gibt es die entsprechende Funktionstür. So bilden Zimmer- und Wohnungstür eine optische Einheit. Die perfekte Kombination aus Widerstandsklasse, technischer Ausstattung und Design.“ Umrüstbar: Besonders bei Neubau und Sanierung von Eigentumswohnungen wird auf eine harmoni sche Innenarchitektur geachtet. Wohnungs eingangstüren können daher zu den Raum türen passend mit Sicherheitstechnik bestellt werden. Fotos: S. 32 theartofphoto/Fotolia, S. 33 PRÜM s geschah in der Nacht des 21. Mai im 5. Stock eines historischen Wohnkomplexes in Hamburg-Altona. Geräusche aus der Küche hatten Timo P. aus dem Schlaf gerissen. Vorsichtig schlich der 27-Jährige zu dem Raum und ertappte einen Einbrecher auf frischer Tat. Ausgerüstet mit einem Golfschläger vertrieb Timo P. den Mann auf den Balkon, verriegelte diesen und rief die Polizei. Wenig später nahmen die Beamten des Bezirksreviers den Eindringling fest. Die Ermittlung ergab sofort: Wie in vielen Fällen war der Einbrecher durch die über 60 Jahre alte Eingangstür eingedrungen. Das Opfer hatte Glück im Unglück, denn es hätte anders ausgehen können. Deshalb schützt heute ein einbruchhemmendes Eingangselement den jungen Mann nicht nur vor ungebetenen Gästen, sondern auch vor Lärm und hohen Heizkosten. Nicht immer geht die Geschichte so gut aus. Die Kriminalstatistik zeigt: Die Zahl der Haus- und Wohnungseinbrüche ist in Deutschland seit 15 Jahren gestiegen. Immer öfter gelangen Täter durch Aufhebeln der Wohnungseingangstür an ihr Ziel. Weil das so ist, haben sich die Hersteller für Wohn-, Funktions- und Objekttüren Wohnungseingang | Türen 33 Stets auf der Suche nach Trends: Margret Borne-Müllerklein, Geschäftsführerin von Mosel Türen. Auf Stippvisite W im Trendlabor Sie verbinden Räume und setzen Akzente in der Innenarchitektur: Wohnraumtüren. Wie neue Designs entstehen, erfuhren wir beim Hersteller Mosel Türen aus Trierweiler. 34 INNentüren | Trend eiß und puristisch, klar in der Form, mit verspielten Glaseinsätzen, aus schwerem gemasertem Holz – das Aussehen von Innentüren ist genauso wandlungsreich wie ihre Geschichte. Was mit groben Holzvorschlägen begann, hat sich im Laufe der Jahre zum technisch perfekt ausgereiften Produkt entwickelt. Wie jedes Element des Wohnens war auch die Tür immer Gegenstand aktueller Mode, denken wir etwa an die „Eiche-Welle“ in den Siebzigern. Damals dominierten warme Farben wie Braun und Beige die Interieurs. Die Einrichtung war von dunklem Holz Fotos: S. 34/35 Mosel Türen geprägt, üppige Textilien bestimmten die Wohnwelten. Was damals gemütlich schien, galt nur Jahre später als altmodisch. Doch wie in der Welt der Mode gilt auch hier: Alles kommt wieder! Auch in Sachen Inneneinrichtung kehren Elemente vergangener Stil epochen zurück, vermischen sich mit Neuem und begründen Trends. Diese zu erspüren und daraus neue Türdesigns zu entwickeln ist der spannende Auftrag des Mosel Design-Labors. Das Unternehmen ist als l eistungsfähiger Türenhersteller seit vielen Jahren bekannt. Über 480 Mitarbeiter arbeiten im Werk in Trierweiler ständig an neuen wunderschönen Türmodellen. „Das Mosel Design-Labor will die Einrichtungstrends in marktfähige Türdesigns übersetzen und Türentrends mitgestalten. Deshalb wollen wir nicht nur wissen, was heute ‚in‘ ist, sondern auch, was morgen ‚in‘ sein könnte“, erläutert Geschäftsführerin Margret Borne-Müllerklein die vorausschauende Herangehensweise ihres Unternehmens. Hier wird beobachtet, recherchiert und gesammelt – quer durch die Disziplinen: Mode, Möbel, Musik und vieles mehr sind Einflussfaktoren für Trends und ihre Abbilder zugleich. Die technischen Voraussetzungen für kreative Vielfalt hat Mosel Türen »... deshalb wollen wir nicht nur wissen, was heute ‚in‘ ist, sondern auch, was morgen ‚in‘ sein könnte!« Margret Borne-Müllerklein durch die Einführung der exklusiven Integrated-Continuous-PrintingTechnologie (ICP) geschaffen. Sie wird bereits seit einigen Jahren sehr erfolgreich bei der Veredelung von Oberflächen mit naturgetreuen Holzreproduktionen genutzt. Der Vorteil: Die markanten rechtwinkligen und symmetrischen Intarsien-Designs in neun Holztönen passen sich unterschiedlichsten Einrichtungsstilen an. Bunt ist das neue Weiß Für ihre neue Serie „Mono“ haben Designer, Marktforscher und externe Einrichtungsexperten im Mosel Design-Labor Trends bei Textilien und Innenräumen analysiert und daraus sechs monochrome Designs abgeleitet. „Der Entwicklung neuer Türdesigns geht bei uns eine genaue Analyse von Trends voraus: Wie wohnen, denken und kleiden sich Menschen? Wohin geht die Reise? Wir schauen genau hin und kreieren dazu die passenden Türen“, erklärt Margret Borne-Müllerklein. Eine Besonderheit der Serie „Mono“: Winzige Rasterpunkte sorgen für das gleichmäßige Erscheinungsbild der einfarbigen Schönheiten. Weiße Zargen akzentuieren das farbige Türblatt und schaffen einen eleganten Übergang zur Wandfarbe. Soll es doch irgendwann eine andere Farbe sein, braucht nur noch das Türblatt gewechselt zu werden. Design zum bezahlbaren Preis Neue Techniken machen es möglich, auch hochwertige stilvolle Türen zum bezahlbaren Preis anzubieten. „Durch die ICP-Technologie haben wir unzählige Optionen bei der Veredelung von Oberflächen. Die Reaktionen von Endkunden aus dem Fachhandel sind extrem positiv“, erläutert Jörg Follmann, der als Vertriebsleiter Theorie und Praxis im Blick haben muss. „Unser Ziel sind Türen, die dem heutigen und künftigen Geschmack vieler Menschen entsprechen und eine hervorragende Qualität zu einem attraktiven Preis bieten“, betont er. Dieses Ziel erreicht man letztlich durch die Kombination aus technischer und ästhetischer Kompetenz. Pastelltöne in Kombination mit Weiß sind aktuell sehr beliebt, denn sie lassen Raum für schö nes Mobiliar. Trend | INNentüren 35 Einfach sicher Hochwertige Weißlack-Türen oder Holz und Holzdesigns mit Einbruchhemmung RC2 von Mosel Türen. Made in Germany – nur im Fachhandel. www.mosel-tueren.de Frisch und freundlich: Das mediterrane Pinienholz har moniert gut mit hellem Interior. Innentür-Trends von Herholz Die Natur im Blick Pünktlich zum Sommer 2015 stellt Herholz hochaktuelle Innovationen vor, die sich konsequent durch alle Markentür-Programme des Herstellers ziehen. Fotos: S.37 Herholz D esign ist Trend, und Trends machen Designs – nach diesem Motto bedienen die neuen Türmodelle von Herholz die zunehmend emotional geprägte Kundennachfrage. Das Trendbarometer wird dabei von der Rückbesinnung auf eine neue Natürlichkeit bestimmt. Innerhalb der im Markt etablierten Produktprogramme Decora für Türen mit CPL-Oberflächen und Furnier für Modelle mit Echtholzoberfläche, setzt Herholz daher auf eine erlesene Style-Vielfalt mit besonders natürlicher Note. Bei Decora ergänzen drei neue CPL-Varianten die ohnehin schon sehr umfangreiche Dekor-Auswahl. „Decora (CPL) Vital Pinie hell“ ist der Vertreter mediterraner Lebensart. „Decora (CPL) Sandbirke“ verbreitet mit erlesener Streifenoptik eine beruhigende Wirkung und vermittelt dennoch die Behaglichkeit echten Holzes. Der leidenschaftlichen Vorliebe nach dem echten, ganzen Stück Eichenholz trägt Herholz bei „Decora (CPL) Vital Ast-Eiche“ Rechnung. Ihre strapazierfähige, kratz-, stoß- und abriebfeste CLP-Oberfläche zeigt mit ganzen Asteinschüssen eine ästhetisch überzeugende Performance und passt perfekt zu einem puristischen Einrichtungsstil. Die neuen CPL-Modelle liegen auch im Trend, weil hier täuschend echte Holzoptiken mit edler Kassettenoptik und der besonders feinen SR-Kante kombiniert werden. Im Bereich Echtholz zeigt Herholz neue Liebhaberstücke zum A nfassen, denn hier gilt: je unbehandelter, desto besser. Beste Beispiele sind der Neoklassiker „Eiche natur Roheffekt“ und das Modell „Amerikanischer Nussbaum Roheffekt“. Hier ist die Oberflächenbehandlung auf das Minimum reduziert, sodass das Holz an sich noch mehr wirkt. Die erlesenen Maserungen harmonieren ideal zu zeitlos-eleganten Wohnstilen. Trend | InnenTüren 37 IDEEN BEKOMMEN FLÜGEL. SLIDO. SCHIEBEBESCHLÄGE VON HÄFELE. Ein Programm – unzählige Möglichkeiten. Unsere umfassende Engineering-Kompetenz ist die Basis für ein ausgereiftes und funktionales Schiebebeschlag-Programm. Es liefert Unternehmen aus Industrie und Handwerk professionelle und wirtschaftliche Lösungen. Für Türflügel bis 70 kg. Für Vor-, In- und Mixfront. Für alle Materialien. www.haefele.de ENGINEERED BY Neu im Sortiment: Slido Classic 70 VF A. Ein gutes Gefühl: Böden von WUNDERWERK est. 1964 haben eine natur nahe Anmutung und fühlen sich dank ihrer feinen Strukturen auch so an. Wunderwerk est. 1964 Böden Was für ein Auftritt! Individuell und kreativ wohnen – die neuen Böden von Wunderwerk est. 1964 überzeugen durch eine ausgesuchte Vielfalt verschiedener Designs und Oberflächen. D as Leben mit allen Sinnen entdecken – dies beginnt sprichwörtlich auf dem Boden. Schon bei den ersten Krabbel versuchen prägt seine Oberfläche unsere sinnliche Erfahrung mit der Welt. Und im Grunde bleibt dies ein Leben lang so. Denn es ist das Aussehen und auch die fühlbare usstrahlung des Fußbodens, die A unsere Räume zu besonderen Orten machen. Zu einem Zuhause, in das wir uns gern zurückziehen, in dem wir uns entspannen und mit Familie und Freunden schöne Stunden erleben. Und gerade deshalb verdient die Auswahl der Bodenmaterialien auch Ihre besondere Aufmerksamkeit. Die Marke WUNDERWERK est. 1964 bietet Ihnen heute ein exklusives Sortiment mit unterschiedlichen Fußböden wie Vinyl, Laminat, Holz und Kork. Entwickelt und ausgesucht, um Ihr Zuhause zu einem Refugium des Wohlfühlens zu machen: Heute Leben gestalten – betreten Sie mit WUNDERWERK est. 1964 eine neue Welt. ➤ Wunderwerk est. 1964 | Produkte 39 Pflegeleicht: WUNDERWERK est. 1964 Laminatböden werden nicht nur im Wohnbereich als attraktive Beläge geschätzt. 1. 2. Laminatboden 3. 9,95 € pro m2 4. 40 Produkte | Wunderwerk est. 1964 5. • Langzeitqualität durch spezialbe harzte Nutzschicht • beste Verlegeeigenschaften und sehr pflegeleicht Der widerstandsfähige Laminat boden bietet die ideale Basis für die Umsetzung frischer Wohntrends. Mit strapazierfähigen WUNDERWERK est. 1964 Laminatböden in attrak tiven Dekoren macht das Wohnen Spaß. Die feine Strukturierung verleiht den Böden einen besonders natürlichen Charakter. 3. Eiche-Nordic 3-Stab, linear-gebürstet-matt (ZL Art.-Nr. 348695) 1. Eiche-Spessart 2-Stab, gebürstet, seidenmatt (ZL Art.-Nr. 348570) 4. Eiche-Natur Rustikal Landhausdielen-Optik, linear-gebürstet-matt (ZL Art.-Nr. 348697) 2. Eiche-Natur mit Splint 3-Stab, geport, seidenmatt (ZL Art.-Nr. 347680) 5. Eiche-Polar 3-Stab, glatt, matt (ZL Art.-Nr. 348569) 1. Abwechslung durch Lebendigkeit 5. 6. 7. Designvielfalt: Authentisch wirkende Strukturen sind in ihren Varianten harmonisch auf heutige Einrichtungswelten abgestimmt. 8. Vinyl – robuste Böden! • massive Vinyldeckschicht • extrem strapazierfähig und druckfest • leimlose Verlegung durch Klick-Technik • geeignet für Warmwasser-Fußbodenheizung • Nutzungsklasse 32 4. 29,95 € pro m2 2. 3. 1. Eiche-Nordic Landhausdielen-Optik (ZL Art.-Nr. 348532) 4. Eiche-Antik Landhausdielen-Optik (ZL Art.-Nr. 347835) 7. Eiche-Karpaten Landhausdielen-Optik (ZL Art.-Nr. 348706) 2. Eiche-Baltikum Landhausdielen-Optik (ZL Art.-Nr. 348639) 5. Eiche-Balkan Landhausdielen-Optik (ZL Art.-Nr. 348704) 8. Eiche-Masuren Landhausdielen-Optik (ZL Art.-Nr. 348705) 3. Eiche-Elsass Landhausdielen-Optik (ZL Art.-Nr. 348638) 6. Eiche-Bretagne Landhausdielen-Optik (ZL Art.-Nr. 348707) Wunderwerk est. 1964 | Produkte 41 Zeitlos: Die meisten enschen lieben die un M nachahmliche Ausstrah lung, die bei Echtholzböden mit den Jahren entsteht. Parkettböden • Edelholz-Decklage aus einer ganzen Eichenplanke gefertigt • Naturöl-Oberfläche • abschleifbar • geeignet für WarmwasserFußbodenheizung 1. + 2. 39,95 € pro m2 Alle Böden sind Landhausdielen 1-Stab Eiche 1. Gebürstet-naturgeölt ausdrucksstark, 3-Schicht (ZL Art.-Nr. 348692) 4. 2. 1. Fotos: S. 39–42 Wunderwerk est. 1964 2. Weiß gebürstet-naturgeölt ausdrucksstark, 3-Schicht (ZL Art.-Nr. 348693) 3. Weiß geölt handgehobelt, 3-Schicht (ZL Art.-Nr. 347394) 3. + 4. 59,95 € pro m2 4. Naturgeölt handgehobelt, 3-Schicht (ZL Art.-Nr. 347393) 3. Langlebig: Da 3-schichtige Dielen eine Echtholzoberflä che haben, könnten Sie Ihren Boden belag nach Jahren auch abschleifen. 42 Produkte | Wunderwerk est. 1964 Wir freuen uns über unseren Nachwuchs DECORA (CPL) Jetzt mit neuen Modellen & Oberflächen Herholz versteht es immer wieder neue und faszinierende Tür-Innovationen mit einem „WOW-Effekt“ zu entwickeln, z.B. aktuell mit den attraktiven Modellen Spectrum 10, 20, 30 und 31 in hochaktuellen frischen Decora CPL-Oberflächen. Herzlich willkommen bei einer neuen trendorientierten Design-Auswahl in bewährter Herholz-Qualität. Jetzt aktuell bei Ihrem hagebau-Fachhändler. herholz.de Herholz hat die Tür im Griff 50 Jahre Transparente Schiebetürsysteme Offene Tatsachen Auch eine großzügige Loftwohnung braucht Ruhezonen. Perfekt für die moderne Architektur: Schiebetüren in Ganzglasausführung als flexibel einsetzbare Raumteiler. 44 Türen | Flexibel wohnen D ie wunderschöne Aussicht, eine großzügige Raumaufteilung, hochwertige Baumaterialien und modernste Ausstattung – schon bei der ersten Besichtigung der Wohnung im Obergeschoss eines Neubaus am grünen Stadtrand Stuttgarts war Maren und Tim F. klar: Dieser Ort ist wie für uns gemacht! „Ich hatte sofort vor Augen, wo eine Sofalandschaft stehen sollte. Ich wusste, welcher Platz ideal wäre, um an einem großen Esstisch gemeinsam mit Freunden oder unseren Familien zu essen und wie ich unser Schlafzimmer einrichte“, erinnert sich die Stuttgarterin. Schon länger hatte das kinderlose Ehepaar nach einer Immobilie gesucht. Jetzt verwirklichten die beiden ihren Traum von den eigenen vier Wänden und kauften die 100 Quadratmeter große Wohnung im Wohnzonen unterteilen und Stille schaffen »Die Aussicht, die Offenheit und die Ausstattung dieser Wohnung gefielen uns auf Anhieb« Tim und Maren F. Frühjahr 2014. Wände wurden gestrichen und mit viel Liebe zum Detail die perfekte Einrichtung gesucht. Auf der Einweihungsparty herrschte totale Euphorie: Die zahlreichen Gäste bewunderten die Aussicht, entspannten im bereits e ingerichteten Relax- und Wohnbereich und tanzten dort, wo heute der Esstisch steht, bis in die Morgenstunden. Doch nach einigen Wochen Alltagsleben in dem offen gestalteten Loft trübten erste Zweifel das Glück der stolzen Wohnungsbesitzer. „Wir stellten fest, dass so ein Großraum zum Kochen, Leben und Arbeiten auch Nachteile hat. Wenn ich mich bei uns mit den Jungs von dem Kochclub traf, um bei einem guten Wein in geselliger Runde neue Rezepte auszuprobieren, konnte Maren auf dem Sofa weder lesen noch fernsehen, weil wir einfach zu laut waren“, erinnert sich der Stuttgarter. „Umgekehrt fühlte sich Tim manchmal gestört, wenn ich in der Küche rumhantierte und er noch am Laptop arbeiten musste. Ich glaube, wir haben einfach unser eigenes Bedürfnis nach Ruhe etwas falsch eingeschätzt“, ergänzt Maren. Und so wurde dem Paar nach nur wenigen Monaten klar: Die einzigen echten Rückzugsorte dieser Wohnung waren das SchlafzimFlexibel wohnen | Türen 45 ➤ mer, die Abstellkammer und das „stille Örtchen“, weil diese Räume durch eine Tür verschlossen werden konnten. Also suchten die zwei nach einer Lösung, die es ermöglichen sollte, Küche, Ess- und Relaxbereich zu trennen, ohne der Wohnung die leichte und lichtdurchflutete Atmosphäre zu nehmen. „Ganz wichtig war uns natürlich auch, dass die Innenarchitektur nicht gestört werden sollte“, erinnert sich die Grafikerin. Die erste Idee war, den Küchenbereich durch Leichtbauwände und eine schlichte Innentür vom Rest der Wohnung zu trennen. „Aber an manchen Abenden gefiel uns ja die große Offenheit, und für Partys und Familienfeste war der Großraum eben dann doch unverzichtbar“, erinnert sich der ElektrotechnikIngenieur. Bei einem Gespräch mit einem befreundeten Innenarchitekten fand man dann die ideale Lösung: eine flexible Raumtrennung durch mehrflügelige Schiebetüren! Die Wahl der Stuttgarter fiel dabei auf ein relativ neues Schiebetürensystem von Häfele. Das hochwertige System Silent Aluflex 80 kann platzsparend installiert werden und bietet eine große Auswahl an Füllungen aus Holz, Kunststoff und Glas für die Türen. Um den Lichtfluss zu erhalten, kam nur eine Füllung aus transparentem und satiniertem Glas infrage. „Auch wenn uns die Kunststofftüren mit Inlay oder auch buntem Glas ebenfalls gefie- »Durch den Umbau sind wir in unserem Traum-Loft glücklicher, denn jetzt können wir flexibel Rückzugsorte schaffen« Maren F. len, wollten wir uns mit auffälligen Mustern und Farben nicht l angfristig festlegen“, erinnert sich Maren. Neben den unzähligen individuellen Gestaltungsmöglichkeiten, die Silent Aluflex 80 bietet, war auch der relativ einfache und schmutzfreie Einbau wichtig. Verschiedene Rahmenprofile aus Aluminium gleiten nicht nur geräuscharm und leicht, sondern fügen sich in ihrem Design auch in jede Innenarchitektur ein. Je nach Anzahl der Türflügel und gewünschter Funktionalität sind die Bodenlaufschienen 2-fach, 3-fach oder 4-fach ausgeführt und können aufgeklebt oder flachbündig und unauffällig in den Boden eingelassen werden. Auch die Deckenleisten werden unsichtbar verschraubt. Sie gleicht vorhandene Höhenunterschiede aus und nimmt das integrierte Dämpfungssystem auf. „Nachdem wir unsere Entscheidung gefällt haben, ging dann alles ganz schnell. Zusammen mit unserem Fachhändler brachten wir unsere Wünsche auf Papier und ließen es auch gleich von dem empfohlenen Handwerker einbauen“, freut sich Tim. So ist aus dem Loft eine wandlungsfähige Wohnung geworden, die je nach Bedarf durch die Schiebetüren in zwei oder sogar in drei Räume zum Kochen, Essen und Relaxen unterteilt werden kann (s. Grafiken). „Wir haben durch den Einbau von Schiebetüren statt fixen Wänden, die Leichtigkeit des Loftes erhalten und ohne Flächenzuwachs neue Lebensräume g eschaffen. Etwas Besseres konnte uns gar nicht passieren“, sagt das Paar abschließend. Alle Schotten dicht: Gemeinsam kochen und essen: Wenn in der Küche gewerkelt wird, dringen weder Lärm noch störende Gerüche ins Wohnzimmer. Für das Eindecken des Tisches müssen keine Türen geöffnet werden. 46 Türen | Flexibel wohnen Fotos: S. 44-46: Häfele; S.45/46 contrastwerkstatt/fotolia(2) Wenn alle Türen geschlossen sind, entsteht die klassische Raumaufteilung von Wohnzimmer, Esszimmer und Küche. HEAVEN Du hast die Wahl — Fiberon® oder Holz! Eine einfache Entscheidung… HELL Der Weg zur Hölle besteht aus Holzterrassen. Erst sind sie wunderschön, aber schnell zeigen sie ihre hässliche Seite. Sie splittern. Du schleifst ab. Sie bleichen aus. Du ölst und streichst. Sie verziehen sich. Du tauschst aus. Die Arbeit hört nie auf. Du verbringst mit der Pflege eine halbe Ewigkeit. Oder du entscheidest dich für Fiberon PermaTech® Terrassendielen — langlebig, pflegeleicht und umweltfreundlich. Fiberon®-Terrassendielen sind schön wie neues Holz, aber ohne all die Arbeit. Freizeit bleibt Freizeit, du entspannst dich und genießt, und deine Terrasse bleibt dein eigenes kleines Paradies. fiberondecking.com Mosel Türen – Wohnungsabschluss- und Zimmertüren Einfach sicher, einfach clever! Die hochwertigen Türen aus dem Hause Mosel Türen können mit cleveren Funktionen noch mehr: Entscheiden Sie gemeinsam mit Ihrem Fachhändler über Extras wie Einbruchhemmung nach RC 2, Wärmeschutz und Klimabeständigkeit bis Klimaklasse III, Rauchund Feuerschutz sowie Schallschutz. Das Gute dabei: Viele Funktionen sind frei kombinierbar und verschwinden nahezu vollständig im Inneren der Tür. Mosel Türen werden in Deutschland produziert und sind nur im Fachhandel erhältlich. 1 Elegance 04 Türblatt Weißlack, 860 × 1.985 × 140 mm, Sicherheitsklasse RC 2 mit 3-fach-Verriegelung und Spion, Klimaklasse III-S inklusive Wärmeschutz UD = 1,7 W/m²K ab 1 Elegance 04 Türblatt Weißlack, 860 × 1.985 × 140 mm, Sicherheitsklasse RC 2 mit 3-fach-Verriege lung und Spion, Klimaklasse III-S inklusive Wärmeschutz UD = 1,7 W/m²K 3 Pura 05 Türblatt Weißlack, 860 × 1.985 × 140 mm, Sicherheitsklasse RC 2 mit 1-fach-Verriegelung, Klimaklasse II-S inklusive Wärmeschutz UD = 1,7 W/m²K 2 Mala 09 Türblatt Weißlack, 860 × 1.985 × 140 mm, Sicherheitsklasse RC 2 mit 1-fach-Verriegelung, Klimaklasse II-S inklusive Wärmeschutz UD = 1,7 W/m²K 4 Elegance 02 Türblatt Weißlack, 860 × 1.985 × 140 mm, Sicherheitsklasse RC 2 mit 1-fach-Verriegelung, Klimaklasse III-S inklusive Wärmeschutz UD = 1,7 W/m²K 48 Türen | Produkte 5 Verso Lärche weiß 6 Verso Lärche Crema 7 Verso Eiche natur Türblatt CPL mit strukturierter Oberfläche, 860 × 1.985 × 140 mm, Sicherheitsklasse RC 2 mit 1-fach-Verriegelung und Spion, Klimaklasse II-S inklusive UD = 1,7 W/m²K, Schallschutz 32 dB Rw,p Fotos: S. 48/49 Mosel Türen 935,00 € 2. ab 3. 545,00 € 5. ab ab 4. 565,00 € 6. 585,00 € ab ab 775,00 € 7. 585,00 € ab 585,00 € Produkte | Türen 49 Puristisch, modern, zeitlos schön: Trendzone für Traumtüren Hereinspaziert in die Welt der Innentüren! Die neuen Modelle der Westag & Getalit AG setzen Akzente. Ob moderne Holzproduktionen oder der Megatrend Weiß – immer das richtige Türelement für ein modernes und zeitloses Zuhause. 1. 1. PortaLit-Türelement* im Trend-Dekor Bernsteineiche cross (EiC 727) 2. ab 305,00 €** 2. PortaLit-Türelement* im Trend-Dekor Pinie grau cross (PiC 44) ab 305,00 €** 3. PortaLit-Türelement* im Trend-Dekor Pinie hell cross (PiC 11) ab 305,00 €** 4. PortaLit-Türelement* im Trend-Dekor Kent Buche (BU 336) ab 305,00 €** 5. PortaLit-Türelement* im Trend-Dekor Bernsteineiche (Ei 727) ab 305,00 €** 6. PortaLit-Türelement* im Trend-Dekor Schwarzeiche cross (EiC 397) 4. ab 305,00 €** 1. PortaLit-Türelement im Trend-Dekor Bernsteineiche cross (EiC 727)* ab 3. 7. PortaLit-Türelement* im Trend-Dekor Platineiche cross (EiC 424) 305,00 €** ab 305,00 €** 8. PortaLit-Türelement* im Trend-Dekor Platineiche (Ei 424) ab 305,00 €** 5. 6. 7. 8. Kleines Detail mit großer Wirkung Die neue, schmale Rundkante folgt dem Trend zu schmalen Radien und ist im Preis der abgebildeten Türelemente inbegriffen. 50 Türen | Produkte 13. PortaLit-Türelement* im Trend-Dekor Coco bolo weiß (CB 225) 9. PortaLit-Türelement* im Basic-Dekor Uni weiß (A 242, ähnl. RAL 9010) 9. 11. 10. ab 305,00 €** ab 277,00 €** 14. PortaLit-Türelement* im Trend-Dekor Lärche weiß (LAE 246) 10. PortaLit-Türelement* im Trend-Dekor Pinie weiß (Pi 230) ab 305,00 €** ab 305,00 €** 15. PortaLit-Türelement* im Basic-Dekor Klassik weiß (A223, ähnl. RAL 9010) * 11. PortaLit-Türelement im Trend-Dekor Pinie weiß cross (PiC 230) ab 277,00 €** ab 305,00 €** 12. 12. PortaLit-Türelement* im Basic-Dekor, Arctic weiß (A 222, ähnl. RAL 9016) ab 277,00 €** 13. 14. 15. 12. PortaLit-Türelement im Basic-Dekor Arctic weiß (A 222, ähnl. RAL 9016)* ab 277,00 €** * 1–15 Standardausstattung: schmale Rundkante, Röhrenspanplatteneinlage, 2-teilige Bänder, BB-Schloss, Abmessungen 1.985 mm x 860 mm, Wandstärke 145 mm; ** 1–15 Elementpreise inkl. MwSt Produkte | Türen 51 Designtüren Wetaline, Lineo und View Modernes Design mit zeitlosem Charakter 17. 19. 19. WestalineTürelement* Typ 2509 Weißlack Arctic weiß (ähnl. RAL 9016) ab 16. 18. 422,00 €**** 16. Lineo-Türelement* Typ 3504. PortaLit Trend-Dekor Macchiato (A 337, ähnl. RAL Design 060 60 05) ab 424,00 €**** 17. View-Türelement* Typ 2211. PortaLit Trend-Dekor Kitt (A 446, ähnl. RAL 7004) Verglasung Straight negativ ab 677,00 €**** 18. Westaline-Türelement* Typ 2505, Trendlackierung achat (ähnl. RAL 7015) ab 613,00 €**** 19. Westaline-Türelement* Typ 2509, Weißlack Arctic weiß (ähnl. RAL 9016) ab 422,00 €**** Landhaustüren Provence Bewährte Klassiker, neu in Scene gesetzt 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 20. ProvenceTürelement* Typ 4002-LA, Verglasung Klarglas, Weißlack Klassik weiß (ähnl. RAL 9010) 21. ProvenceTürelement* Typ 4003 Weißlack Klassik weiß (ähnl. RAL 9010) 22. ProvenceTürelement* Typ 4002-B Weißlack Arctic weiß (ähnl. RAL 9016) 23. ProvenceTürelement* Typ 4004-2LA, Verglasung Klarglas Trendlackierung Macchiato (ähnl. RAL Design 060 60 05) 24. ProvenceTürelement* Typ 4004 Trendlackierung Ferrum (ähnl. RAL 7047) 25. ProvenceTürelement Typ 4002, Trendlackierung Kitt (ähnl. RAL 7004) 26. ProvenceTürelement* Typ 4004-Q, Trendlackierung achat (ähnl. RAL 7015) ab 503,00 € **** ab 303,00 €**** 52 Türen | produkte Produkte ab 303,00 €**** ab 840,00 € **** ab 507,00 €**** ab 494,00 €**** ab 507,00 €**** Designtüren Antea Designtür Smartline Schaffen Sie ein hochwertiges Wohnambiente, in der Ihre Tür zum Eyecatcher wird. Junges Design mit dezenter Rillenprägung 27. 29. 27. Antea-Türelement** Typ 8101D, Verglasung Klarglas stumpf einschlagend Weißlack Arctic weiß (ähnl. RAL 9016)* ab 1.200,00 € **** 29. Smartline-Türelement*** Typ 5505, mit 4 Rillenprägungen Weißlack lackweiß (ähnl. RAL 9010) ab 285,00 €**** 30. Der schmale Rahmen verleiht der Antea-Tür eine dezente und gleichzeitig hochwertige Optik. 28. 30. Smartline-Türelement*** Typ 5505-LA-1, Verglasung Klarglas Weißlack lackweiß (ähnl. RAL 9010) ab 395,00 €**** 27. Antea-Türelement** Typ 8101D, Verglasung Klarglas Weißlack Arctic weiß (ähnl. RAL 9016) 31. ab 1200,00 €**** 28. Antea-Türelement** Typ 8201D, mit Füllung Weißlack Arctic weiß (ähnl. RAL 9016) Fotos: S. 50–53 Westag & Getalit AG ab 1200,00 €**** * 16 – 26 Standardausstattung: eckige Kante, Vollspaneinlage, 3-teilige Bänder, BB-Schloss, Abmessungen 1.985 mm x 860 mm, inkl. Holzumfassungszarge in der Wandstärke 145 mm; ** 27 und 28 Standardausstattungen: stumpf einschlagend, eckige Kante Verglasung und Füllung, verdeckte Bänder Typ Tectus TE 340 3D, Magnetfallenschloss, Abmessungen 1.972 mm x 834 mm, inkl. Holz umfassungszarge in der Wandstärke 145 mm; *** 29-31 Standardausstattung: eckige Kante, Röhrenplatteneinlage, 2-teilige Bänder, BBSchloss, Abmessungen 1.985 mm x 860 mm, inkl. Holzumfassungszarge in der Wandstärke 145 mm; **** 16 – 31 Elementpreise inkl. MwSt 31. Smartline-Türelement*** Typ 5505-LA-1D, Verglasung Klarglas, Weißlack lackweiß, (ähnl. RAL 9010) ab 395,00 €**** Produkte | Türen 53 »Wer einen Garten hat, lebt schon im Paradies« Aba Assa, Essayistin Fotos: S. 54/55 shutterstock: Anastasiia Markus Gartentrends: Wovon träumen die Deutschen? Spielen, relaxen, werkeln – fast jeder zweite Bundesbürger will seine Freizeit im eigenen Garten verbringen. Was dort angesagt ist, lesen Sie hier. D ie Arbeitstasche fallen lassen, in die H ängematte gleiten und beim Blick übers selbst angepflanzte Blütenmeer den Bürostress vergessen – der Trend der letzten Jahre heißt „Garden- 54 Holz im Garten | Trends Cocooning“. Statt in die Ferne zu schweifen, macht man es sich auf Terrasse, Balkon oder im (Schreber-) Garten gemütlich und schafft sich sein persönliches grünes Paradies. Doch wie sieht das hierzulande aus? Welche Materialien sind besonders angesagt? Womit setzen wir unseren Garten in Szene, und was erleichtert uns die Pflege? Die Antworten auf diese Fragen finden Sie in unserem Garten-Extra! Relaxte Siesta: Schön, wenn im eigenen Garten eine Hängematte parat ist. Die Trends im Überblick: Trend 1 Das richtige Gartenhaus für jede n Ohne Laube & Co kommt niemand Trend 2 Ins rechte Licht gerückt Typ mehr aus. Außenbeleuchtung setzt Akzente. Trend 3 Wenig Arbeit, viel Vergnügen! Pflanzen und Materialien für pflegeleichte Traumgärten. Trend 4 Dem Himmel so nah Dachterrassen werden immer belie bter. Trend 5 Gebt den Kindern das Komman do! Spielgeräte und Farben für den Trend 6 Bambus boomt Garten. Das exotische Gehölz erobert deut sche Gärten. Trends | Holz im Garten 55 Trend 1 Neuheiten und Klassiker Das richtige Garten Das Saunahaus – für Gesundheitsbewusste h ütte rt für die Fitness ist eine Schwitz Ein echter Hingucker mit Mehrwe s. hau Finn ff „Kota“-Serie von Wol in Form eines Saunafasses aus der aus extrastarken 42-mm-Bohlen, n ehe best Das Dach und die Wände stark. Auch der Fußboden besteht Vorder- und Rückwand sind 28 mm erlagert sicher auf sehr stabilen Unt aus Massivholz. Das „Fasshaus“ n, eite chk ögli nsm atio Vielfalt an Vari konstruktionshölzern. Durch die g kun dec hbe Dac der l Wah oder der etwa bei der farblichen Behandlung n. alte gest ack chm Ges m nach Ihre können Sie das Saunafass genau r ein mehrfarbige Dachschindeln ode h auc Sie lten erha Gegen Aufpreis s). link . Abb (s. te ksei Rüc der in ster riesiges, halbrundes Panoramafen Top Aussichten: In der Gartensauna en. Saunafans mit Blick ins Grüne relax 56 Gartentrends | Gartenhaus & Co können × 280 cm) 280 de luxe“ (Durchmesser 235 . Euro 9,00 4.69 tiert mon , Preis komplett Bausatz schwarz ab 3.999,00 Euro erhältlich. reis Aufp n gege sind ngen tattu Weitere Größen und besondere Auss Euro Preis Thermoholz montiert 5.999,00 Modell: Wolff Finnhaus „Saunafass haus für jeden Typ Wellnessoase, Minibüro oder gar Feriendomizil für Gäste: So ein kleines „Häusle“ im Garten kann viel mehr sein als ein Abstellraum für Geräte. So finden Sie das ideale Modell für Ihre Zwecke. Fotos: S. 56/57 Wolff Finnhaus; Thinkstock: mysondanube B unt bemalt, aus naturbelassenem Holz, schlicht und klein oder luxuriös – wer für sein privates Grün eine Laube sucht, kann heute aus dem Vollen schöpfen. „GardenCocooning“ ist der Trend. Man macht es sich im Outdoor-Wohnzimmer schön. Das haben auch die Hersteller von Gartenhäusern erkannt und ihr Angebot enorm erweitert. Die 08/15Standard-Blechhütte war gestern. Heute gibt es Bausätze in verschiede nen Designs, Formen, Größen und Materialien. Aber nicht nur hier steht der Käufer vor der Qual der Wahl, auch was die Ausstattung angeht, bleibt kaum ein Wunsch offen. Ob als Sauna, Büro, Partyraum, Werkstatt oder gar Ferienhaus – je nach Geldbeutel ist fast alles möglich (siehe Modelle unten und auf den folgenden Seiten). Damit am Ende alle glücklich sind, ist eine gute Planung wichtig. Die Frage, wofür der Neubau genutzt werden soll, steht dabei an erster Stelle, gefolgt von Überlegungen zur Größe des Hauses und dem Standort auf dem Grundstück. Auch sollten Sie abklären, ob eine Baugenehmigung nötig ist. Dafür reicht ein kurzer Anruf beim Bauamt. Ebenfalls eine wichtige Frage ist, welches Material das richtige ist. Mal abgesehen von persönlichen Vorlieben braucht ein Geräteschuppen definitiv ein anderes Fundament als ein Blockhaus. Eine Gartenlaube, in der Gäste übernachten sollen oder in der jemand täglich arbeiten will, muss eine adäquate Wandstärke und Dämmung bekommen. Mancher Baustoff ist deutlich schutzbedürftiger als andere und muss regelmäßig mit Farbe oder Öl behandelt werden. Das Gute für Laien ist: Bei Ihrem Fachhändler können Sie alle Fragen vorab klären und sich Modelle direkt vor Ort anschauen. Und für ganz Ungeduldige gibt’s hier schon ein paar Beispiele. Das WPC-Haus – für Pflegemuffel Farbe und Pinsel haben bei dem WPC-Gartenhaus ausgedient. Ein Anstrich ist nicht mehr erforderlich, denn das Modell „Fu sion“ von der Firma Wolff Finnhaus wird aus dem bereits seit einigen Jahren im Terrassenbereic h bekannten und bewährten Werkstoff WPC (Wo od-PlasticComposite) hergestellt. Dieser ist besonders stabil und vereint die Schönheit von Holz mit der Langlebigkeit von Kunststoff. Die zwei Trendfarben Silbergrau und Braun füge n sich ideal in alle Grünbereiche ein und sind wetter- und UV-beständig. Einen großzügigen Lichteinfall bringen das im First angebrachte Lichtband und die Seitenfenster. Dach, Fensterrahm en und die Doppeltür bestehen aus Polypro pylen. „Fusion“ wird als Bausatz geliefert und kan n auch von Laien dank vorgeschnittener Nut -Feder-Paneele schnell aufgebaut werden. Die Wän de bieten die Möglichkeit für zusätzliche Mon tageoptionen. Modell: „Fusion“, Modell 757 (206 × 206 cm) ab 1.799,00 Euro, Modell 759 (206 × 269 cm) ab 1.999,00 Euro Holzoptik & Kunststoffbeständig keit: Das Modell „Fusion 759“ n und ist als Bausatz erhältlich. vereint die Vorzüge beider Materialie ➤ Gartenhaus & Co | Gartentrends 57 ➤ Das Märchenhaus – für Romantiker utzt, um gen Im 19. Jahrhundert wurden Lauben hen zu essen. Heute Kuc geschützt Kaffee zu trinken und ne Welten, in klei s bilden Gartenhäuser und Pavillon Winter sind sie im st Selb die sich jeder gern zurückzieht. in – traumhaft! hwe Glü ein u ein beliebtes Plätzchen. Daz der Steffen GmbH Die märchenhaften Gartenhäuser rme und sind der Cha ren nde verfügen über einen beso zer. „Krumm und „Lieblingsplatz“ vieler Gartenbesit nach höchsten Die m.“ ram schief gehört zum Prog gefertigten Gartenland tsch Deu in Qualitätsstandards ihren Bann, denn häuser ziehen jeden Betrachter in Details wie Holzschin sie lassen sich mit zauberhaften pelfenstern oder deln, Dachgauben, Rund- bzw. Dop r Regenhut ganz indiSchornstein mit Regenspitze ode nderen Anstrichtechviduell gestalten. Mit einer beso m Schlüsselbund nik, Blumenkästen, Gardinen, eine dem Dach können aus Gusseisen oder dem Raben auf wird der kurze So . weitere Akzente gesetzt werden für jeden Besit“ latz Weg vom Haus zum „Lieblingsp spannung. Ent der zer eine kleine Reise zum Ort Modell: „Lieblingsplatz“ Nr. 600380 9,00 Euro, mit Holzschindeleindeckung 4.79 e.de -hom platz lings .lieb www 58 Gartentrends | Gartenhaus & Co us: Nicht nur für Nietzsche und Cam Auf der Philosophenbank kann sich jeder die Zeit vertreiben. Fotos: S.58 Steffen GmbH; S. 59 Thinkstok: Jens_Lambert_Photography, mysondanube; iStock © coryz, Das Blockhaus – für Naturburschen In vielen waldreichen Bergregione n nutzt man die Blockhausbauweise seit Jahrhun derten. Dort entstehen nicht nur kleine Jagdhütt en, sondern ganze Hotels aus massiven Rundhölzer n. Auch hierzulande erleben die rustikal anmutenden Massivhäuser eine Renaissance, besonders als privates Feriendomizil und zweites Wohnzimmer in (Sch reber-)Gärten. Kein Wunder, denn die traditionell überdachte Holzterrasse bietet auch an regnerischen Som mertagen Platz zum Relaxen und im Inneren lässt es sich wunderbar gesund wohnen. Letz teres vor allem deshalb, weil der Werksto ff Holz ein guter Feuchtep uffer ist. Das Material nimmt überschüssi ge Feuchtigkeit aus der Raumluft auf, speichert sie vorübergehend und gibt sie später wieder ab. Auch die sehr geringe Wärmeleitfähigkeit von Massivholz ist eine weitere Voraus setzung für ein gesundes Wohnkli ma. An heißen Sommertagen speiche rt Holz die Hitze, statt sie ungehemm t in den Innenraum zu lassen. Das sorg t außerdem für einen niedrigen Energieverbrauch. Dieser und die CO2-reduzierende Eigenschaft von Massivholz freut vor allem ökologisch interessierte Bauherren. Weiterer Vorteil: Blockhä user können mit einem gewissen Maß an handwerklichem Geschick selbst aufgebaut werden. Je nach Fingerfertigk eit und Zeit gibt es verschiedene Ausbaustufen zur Aus wahl: Vom BlockhausBausatz über die Richtmeistermo ntage und das Ausbauhaus bis hin zum schlüsselfertigen Blockhaus ist alles möglich. Fragen Sie Ihren Speziali sten. Er berät Sie gern! Ökologisch korrekt: Ein gemütliches Gästehaus aus heimischen Hölzern. Gartenhaus & Co | Gartentrends 59 Helle Freude: Die Terrassenmeister-Außenbeleuchtung von Ferax schafft eine zauberhafte Atmosphäre und verbraucht wenig Strom. 60 Gartentrends | Licht Trend 2 Gartenbeleuchtung Ins rechte Licht gerückt Sie tauchen den Teich in ein Farbenmeer, strahlen Bäume an oder erhellen Wege – Außenleuchten sind angesagt wie nie. Wie man Strahler & Co richtig einsetzt, lesen Sie hier. Fotos: S. 60 Thinkstock: Ryan McVay I hr Garten ist gut in Schuss. Sie haben die Rosen harmonisch arrangiert und einen herrlichen Zierahorn angepflanzt. Strahlend schön – tagsüber. Doch abends verschwindet die ganze Pracht in einem dunklen Nichts? Dabei wäre es doch so entspannend, nach getaner Arbeit von der Terrasse oder dem Wohnzimmer in einen beleuchteten Garten zu schauen, wo die Lieblingspflanzen wie kleine Kunstwerke angestrahlt werden. Keine Frage, mit diesem Wunsch sind Sie nicht allein. Atmosphärische Gartenbeleuchtung liegt voll im Trend. Die Möglichkeiten, Baum und Strauch mit dem richtigen Licht in Szene zu setzen, sind mittlerweile unerschöpflich und gehen über die funktionale Glühbirne, die den Weg vom Carport zur Haustür erhellt, längst hinaus. Gartenbesitzer können heute zwischen Einbauleuchten, die in das Terrassendeck eingelassen werden, oder Leuchtkugeln, die für eine zauberhafte Stimmung sorgen, wählen. Strahler finden Verwendung, um Bäume, Sträucher, Skulpturen oder Teiche zu akzentuieren, und auch die Auswahl an Standleuchten für den Einsatz an Wegen und Einfahrten reicht heute von nostalgisch über puristisch bis modern. Aber eine ausgeklügelte „Light Show“ im Außenbereich macht nicht nur aus rein ästhetischen Gründen Sinn. „Standleuchten dienen als Orientierungsbeleuchtung und sorgen für Sicherheit bei Schritt und Tritt“, erklärt Wolfgang Müller, Inhaber der Firma Ferax, die Gartenleuchten und Zubehör vertreibt. „Auch Treppen, Mäuerchen und Absätze können mit Standleuchten bestückt werden, das verhindert Stolperfallen.“ Ein weiteres Plus: Bewegungsmelder & Co halten auch Einbrecher ab. Trotz all dieser Vorteile bleiben in vielen Köpfen noch Hürden: Sind die Stromkosten nicht viel zu hoch, die Expertentipp: „Gute Planung, tolle Effekte“ Worauf Sie vorm Kauf Ihrer Gartenbe leuchtung achten sollten, erklärt Wolfgang Müller, Inhaber der Firma Ferax und Experte in Sachen Außenbeleuchtung. • Fragen Sie sich vorab: Welche Punkte möchte ich im Garten beleuchten? Sind es besonders attraktive Büsche, Sträu cher, der Teich oder eine Skulptur? Je nachdem, was es ist, muss die Leuchte ausgewählt werden. Wichtig: Geht es wirklich nur um das In-Szene-Setzen, weil bereits Wegeleuchten für Sicher heit im Dunkeln sorgen? • Fertigen Sie eine Skizze mit grober Ver maßung an. Positionieren Sie darin die Leuchten, messen Sie die Entfernun gen und tragen Sie diese in den Plan ein, denn das erleichtert die spätere Verkabelung. Hierbei müssen Sie be rücksichtigen, dass jede Leuchte auch ein Kabel à ca. 2 m mit Stecker hat. • Fragen Sie den Spezialisten, welchen Trafo, welches Kabel und wie viele Verteiler Sie zur Versorgung der ge planten Beleuchtung benötigen. Tipp: Die Trafo-Leistung muss immer größer sein als der Gesamtenergie bedarf der Leuchten. • Legen Sie fest, wie die Beleuchtung gesteuert werden soll. Verlegungsarbeiten nicht zu aufwendig? Muss ich jetzt extra einen Elektriker bestellen? Diese Fragen umgehen Einsteiger mit einem NiedervoltSystem (wie es auch Ferax unter der Marke Terrassenmeister anbietet). Diese energieeffiziente 12-Volt-LEDBeleuchtung kann jeder selbst verlegen. Die Kabel müssen nicht – wie bei 220 Volt – tief in der Erde vergraben, sondern können unter der Hecke oder im Beet versteckt werden. Wie in einem Baukastensystem stecken Sie die spritzwassergeschützten und wetterbeständigen Leuchten, Trafos und Kabel aus dem System zusammen. Dann fehlt praktisch nur noch eine Steckdose. Lightshow per Fernbedienung Wie viele Leuchten Sie anschließen, ob groß, klein, in Edelstahl- oder in Steinoptik – das ist alles Geschmackssache. Wolfgang Müller empfiehlt, es einfach auszuprobieren. „Wählen Sie einen ausreichend großen Trafo, aber starten Sie erst mit wenigen Leuchten. Im Dunkeln schauen Sie gemeinsam mit Ihrem Partner, was Ihnen gefällt und wo Sie noch Leuchten ergänzen möchten.“ Auch die Bedürfnisse, wann das Licht brennen soll, unterscheiden sich. Das Ferax-System bietet drei technische Lösungen: Mit der Fernbedienung direkt ein- oder ausschalten. Der Bewegungsmelder eignet sich besonders an Wegen, und der Timer steuert das Licht stundenweise. Die Zeit lässt sich anpassen, wenn es im Winter länger dunkel ist – denn auch ein verschneiter Garten hat Charme. Licht | Gartentrends 61 Trend 3 Wenig Arbeit, viel Vergnügen! »Narren hasten, Kluge warten, Weise gehen in den Garten« Tagore Stundenlanges Werkeln im Garten ist nicht jedermanns Sache. „Lazy Gardening“ ist angesagter denn je. Lesen Sie hier, wie auch Ihr Garten eine Oase für Bequeme wird. Gute Krautbremse: Wer keine Lust auf Dauer kämpfe gegen Löwenzahn & Co hat, kann Beete mit Mulch, Geschreddertem oder Zierkiesel abdecken. Dafür das unkrautfreie Beet mit Gartenvlies bedecken und erst dann die Abschluss schicht Ihrer Wahl da rauf verteilen. Fotos: S.62 Thinkstock: belander; S.62/63 shutterstock: cycreation M inimaler Aufwand, maximaler Erholungswert – von einem solchen Garten träumen immer mehr Deutsche. Dies bestätigen nicht nur Umfragen unter Garten besitzern, sondern auch die Vielzahl an Buchtiteln wie „Gärtnern für Faule“, „Lazy Gardening“ oder auch „Der pflegeleichte Garten“, die im Buchhandel regelmäßig mit Beginn der Garten saison verkauft werden wie geschnitten Brot. Doch wie sieht der pflegeleichte Garten aus? Rasenflächen statt großer Beete ersparen einem zwar das lästige Unkrautjäten, wollen aber vertikutiert, gedüngt und regelmäßig gemäht werden. Es muss also insgesamt bei der Gestaltung, der Pflanzenauswahl und den verwendeten Materialien über den späteren Pflegeaufwand nachgedacht werden. Ein paar grundlegende Tipps finden Sie hier! Der pflegeleichte Garten 62 Gartentrends | Plefegeleichter Garten Weggefährten für Bequeme: Gepflasterte Flächen, Kieselwege und Steinbeete müssen nicht gemäht werden und brauchen auch sonst wenig Pflege, darum arbeiten viele Gartenarchi tekten heute vermehrt mit diesen Materialien. Die Auswahl an Farben und Formen ist riesig. Tipp: Damit Steinchen und Kiesel dort bleiben, wo man sie haben will, ist eine solide Einfassung etwa mit Rasenkanten oder anderen robusten Materialien sinnvoll. Grüne Welle fürs Wohlbefinden: Schneiden, düngen, gegen Schädlinge spritzen – keine Frage, es gibt Pflanzen, die brauchen von März bis Oktober Aufmerksamkeit, und andere, die erfreuen das Auge ohne viel Mühe. Zu letzteren gehören langsam wachsende Ge hölze (kaum Rückschnittarbeit), aber auch Gräser und Steingartenpflanzen. Die Auswahl ist groß! Lassen Sie sich beim Gartenspezialisten beraten, welche Pflanzen pflege leicht sind. Pflegeleichte Holzimitate: Es sieht aus wie Holz, hat die Farbe und Struktur von Holz, und es fühlt sich an wie Holz, doch im Gegensatz zu seinem natürlichen Vorbild brauchen neue Materialien wie Wood-Plastic-Composite (WPC), Paper-PlasticComposite (PPC), Bambus-Plastic-Composite (BPC), Resysta oder fiberon® keinen Holzschutz und keine Farbe. Das macht sie ideal für den pflege leichten Garten, weshalb der Holz-Fachhändler mittlerweile auch eine große Auswahl an Terrassendielen, Gartenhäusern oder auch Sichtschutzzäune aus den robusten Werkstoffen anbietet. Fragen Sie einfach mal nach! Pflegeleichter Garten | Gartentrends 63 Trend 4 Dachterrassen Dem Himmel Die Aussicht unverbaut, vom Straßenlärm weit entfernt, die Luft frisch – Dachterrassen sind echte Wohlfühloasen. Wie Sie den Platz an der Sonne pflegeleicht anlegen, lesen Sie hier. I Fotos: S.64/65 Salamander; S.65 Thinkstock: monkeybusinessimages; iStock © linzyslusher n den warmen Regionen Europas ist sie traditionell das zweite Wohnzimmer, egal ob in der Stadt, am Meer oder auf dem Land. Seit einigen Jahren entwickelt sie sich in Deutschland zum urbanen Trendsetter – die Dachterrasse. Wen wundert’s? So ein Flachdach ist weit entfernt von Verkehrslärm und Straßenstaub und bietet viel Platz zum Gestalten wahrer Wohlfühloasen. Eine Umgestaltung also, die dort, wo Häuser eng an eng stehen und ruhige Grünflächen eher selten sind, Hotels, Restaurants und auch Wohnanlagen deutlich attraktiver macht. Zumindest dann, wenn das luftige Outdoor-Wohnzimmer richtig gestaltet wurde, denn schon bei der Planung einer Dachterrasse müssen einige Aspekte genau bedacht werden. Für einen starken Auftritt Ist die Konstruktion des Flachdaches ausreichend tragfähig? Wie gelange ich sicher und unkompliziert auf die Terrasse? Wie muss der Untergrund aufgebaut sein, damit er witterungsbeständig ist und darunterliegende Räume trocken bleiben? Diese wichtigen Fragen sollten unbedingt durch einen Experten geklärt bzw. nötige Arbeiten vom Fachmann fürs Dachhandwerk erledigt werden. Wenn es aber um die optische Gestaltung der Terrasse geht, stehen die Bedürfnisse und der persönliche Geschmack des späteren Nutzers an erster Stelle. Das fängt schon bei der Wahl des Terrassenbodens an. Er sollte nicht nur Wind und Wetter dauerhaft trotzen, leicht zu verarbeiten, zeitlos schön und barfußtauglich sein. Bodendielen, die sich bereits erfolgreich auf den Terrassen renommierter europäischer Hotels, auf dem berühmten Ocean Drive in Miami Beach oder den 64 Gartentrends | Dachterrassen Dächern einer bekannten Hotelkette in Singapur bewährt haben, gibt es auch hierzulande von der Firma Salamander. Das Bodensystem „Lurchi-Wood“ besteht aus Resysta, einem Materialmix aus Reishülsen, Steinsalz und Mineralöl. Splittern, Quellen, Vergrauen oder Reißen gehören mit Lurchi-Wood der Vergangenheit an. Selbst im Poolbereich verhält sich diese Produktneuheit unverwüstlich und dazu auch noch rutschfest. Ein weiterer Vorteil sind die Gestaltungsmöglichkeiten: Im Programm des Herstellers finden Sie Dielenbreiten von 125 mm, 140 mm und 200 mm wahlweise mit moderner glatter Oberfläche oder in holztypi scher geriffelter Struktur, eckigen oder abgerundeten Profilkanten sowie ein speziell entwickeltes Farbsystem mit mehr als hundert Farbvarianten. Zusätzlich lassen sich die Böden mit einem optionalen Schutzlack vor dem Eindringen von extremen Verschmutzungen versiegeln. Aber nicht nur die Summe dieser Eigenschaften macht den Salamander Barfußboden zum idealen Belag für Dachterrassen, sondern auch die Verarbeitungsfreundlichkeit. Boden mit System Bei Dachterrassen oder auf Balkonen besteht häufig keine Möglichkeit zur Fixierung der Unterkonstruktion mit dem Untergrund, da die Dachhaut nicht beschädigt werden darf. Salamander bietet Komplettsysteme für die Montage an, die jeder Anforderung gerecht werden. Dachterrassen können zum Beispiel auf AluminiumProfilen stabil verlegt werden. Sie lassen sich durch integrierte Aufnahme- und Schraubnuten schnell und ohne Vorbohren zur gewünschten Terrassenunterkonstruktion montie- ren. Ein aufwendiges Ausrichten der Alu-Unterkonstruktion ist somit nicht erforderlich. Das ausgeklügelte Verbindungssystem verfügt unter anderem über Justiernoppen für eine zügige und sichere Positionierung sowie Fixierung von Schrauben und Winkeln. Mit speziellen, im Lieferumfang enthaltenen Winkeln sind selbst außergewöhnliche Terrassenformen realisierbar. Anhand von Lifts ist die gesamte Unterkonstruktion auf einfache Weise höhenverstellbar. So können Unebenheiten im Untergrund sowie Höhenunterschiede problemlos ausgeglichen verlegt werden. Neuerdings ist auch eine Klickfliese aus dem einzigartigen Lurchi-Wood-Material verfügbar, die ohne eine Unterkonstruktion einfach und schnell auf einem festen Untergrund verlegt werden kann und damit jede vorhandene Terrasse in einer neuen natürlichen Holzoptik erstrahlen lässt. Der Vorteil gegenüber Holz: Das Material verträgt auch wild durchtanzte Nächte ohne Kratzer. Fehlt also nur noch das passende (wasserfeste!) Mobiliar, ein paar schöne Pflanzen und stimmungsvolle Beleuchtung – schon kann die Einweihungsparty „über den Wolken“ steigen. so nah Im 63. Stock! Die höchste Dachterrasse der Welt hat das Nobelrestaurant Sirocco in Bangkok. Over the top: Chillen, grillen und feiern über den Dächern der Stadt ist hip. Auch Hotels nut zen heute ihre Dachterrasse als Eventfläche. Gut drauf: Bodendielen auf Reishülsenbasis sind für Dachgärten eine Alternative zu Holz- und WPC-Terrassen. Dachterrrassen | Gartentrends 65 Trend 5 Spielgeräte und Farben für den Garten Gebt den Kindern das Kommando! 66 Gartentrends | Bunte Spielgeräte Klettern, toben, buddeln – jedes Kind träumt vom Spielparadies im eigenen Garten. Dafür braucht es gar nicht so viel Platz. Nur Fantasie! D ie junge Mutter sitzt auf einer Bank am Rand des StadtviertelSpielplatzes. Neben sich einen riesigen Rucksack gefüllt mit Keksen, geschnippeltem Obst und Gemüse, Apfelschorle, einer Thermoskanne mit Kaffee, Einmal-Waschlappen für schmutzige Kinderhände, Pflastern, Sonnencreme und mehr. Mehrmals die Woche marschiert sie mit dem Rucksack auf dem Rücken und den Kindern an den Händen um die drei Blocks, um hier Matz (5 Jahre) und Finn (6 Jahre) Bewegung und Spaß an der frischen Luft zu bieten. Aber bald ist Schluss damit. »Es ist ein klarer Trend zu erkennen: Junge Familien mit Kindern interessieren sich verstärkt für einen eigenen Garten« Sigrid Kurzidim, Vorsitzende des Landes verbandes Hessen der Kleingärtner Hoch hinaus: Für Finn und Matz ist das Baumhaus eine sichere Festung. „Wir ziehen im nächsten Monat in ein kleines Reihenhaus mit Garten in einem anderen Stadtviertel“, freut sich die Mutter und ergänzt: „Irgendwann hat man wirklich keine Lust mehr, mehrmals die Woche stundenlang am Rand eines Spielplatzes zu sitzen. Jetzt können die Kids im Garten spielen. Ich hab sie da im Blick und kann trotzdem ein paar Dinge im Haushalt erledigen.“ Für sie ist ein lang ersehnter Traum wahr geworden, den sie mit vielen Eltern teilt. Dass junge Familien sich verstärkt für einen eigenen Garten interessieren, bestätigen auch verschiedene Umfragen, und so steigt die Nachfrage nach einer familiengerechten Gartengestaltung. Was dazu auf jeden Fall gehört, ist ein geschützter, gemütlicher Platz für fröhliche Grillnachmittage, Spaß und Spiel. Neben der Terrasse gibt es oft ein kleines Gemüsebeet, das die Kids mithilfe der Eltern pflegen. ➤ Bunte Spielgeräte | Gartentrends 67 ➤ Lust auf Kunst: An diesem Spielhaus haben sich die Kids mit „Osmo Landhausfarbe“ verewigt. Geschmack gestalten. Ein dunkles Grau für die Holzritterburg, ein knalliges Rot für die Schaukel oder das himmelblaue Versteck im Baum machen nicht nur Eltern Freude, sondern auch dem Nachwuchs. Vor allem, wenn der groß genug ist, selbst zu entscheiden, welche Töne Trumpf im Familienparadies sind. Ganz wichtig: Damit sich Klein und Groß dauerhaft an den bunten Farben im Garten erfreuen können, sollte man darauf achten, dass der Anstrich sicher vor Regen, Schnee und UV-Strahlen schützt und dennoch für verschwitzte Kinderhände ungiftig ist. Osmo macht es Ihnen dabei leicht, denn die reichhaltige Palette an natürlichen Holzanstrichen lässt keine Wünsche offen. Besonders geeignet für Spielgeräte: Landhausfarbe von Osmo. Sie enthält keine schädlichen Konservierungsstoffe, Aromaten und Biozide (siehe Kasten), was regelmäßig von unabhängigen Instituten überprüft wird. Sie ist beim Fachhändler nicht nur in einer breiten Anzahl an Standardfarbtönen erhältlich, sondern kann auch in fast allen RAL- oder NCS-Farbtönen über diesen im Osmo Farbenwerk bestellt werden. Für kunterbunte Augenblicke im eigenen Garten • Osmo Landhausfarben schützen Holz vor Witterung & Co. Der getrocknete Anstrich ist unbedenklich für Mensch, Tier und Pflanze, speichel- und schweißecht und gemäß DIN 53160 und DIN EN 71-3 für Kinderspielzeug geeignet. • Osmo Landhausfarbe ist ein offenporiger, deckender Holzanstrich auf der Basis von wertvollen, natürlichen Ölen. Er ist sehr wetterfest und bietet den besten UV-Schutz. Die Landhausfarbe schuppt nicht, blättert nicht und reißt nicht ab. Osmo bietet nur diffusionsoffene Anstri che an, die das Holz atmen lassen. Eine Grundierung ist nicht nötig. Im Fall einer Renovierung muss das Spielgerät nicht komplett angeschliffen werden. • Ob Knallrot, Zitronengelb oder Himmel blau: Osmo Landhausfarbe gibt es in fast jedem RAL- oder NCS-Farbton. Die reichhaltige Farbpalette enthält weder Konservierungsstoffe noch Aromaten und ist garantiert biozidfrei, das heißt: Es wird | Ipsum | Bunte Spielgeräte 68 Lorem Gartentrends auf Wirkstoffe und Zubereitungen ver zichtet, die dazu dienen, auf chemischem Weg Schädlinge wie u. a. Holzwürmer unschädlich zu machen. Einen zusätzli chen Schutz vor Feuchtigkeit bietet der Osmo Holzprotektor, eine stark wasser abweisende Wachsimprägnierung. Vor allem Buddelkisten können diesen zu sätzlichen Schutz gut vertragen, weil sie durch den Sand nicht so gut abtrocknen. Der Holzprotektor ist – ebenso wie die Osmo Landhausfarbe – biozidfrei und für den Lebensmittelbereich zugelassen. • Weitere Infos zu den Holzanstrichen von Osmo bekommen Sie beim Fachhändler oder unter www.osmo.de Fotos: S.66/67 Thinkstock: Jupiterimages; S.68 marchibas/fotolia, OSMO, Thinkstock: airdone ➤ Das Wichtigste sind aber die Spielgeräte. Sandkiste und Klettergerüst finden selbst im kleinsten (Schreber-) Garten Platz. Der Traum aller kleinen Abenteurer bleibt jedoch ein Häuschen, am besten ein Baumhaus. Dort kann man auch bei schlechtem Wetter zum Spielen und Träumen hinaufklettern. Das ideale Material, um so ein Outdoor-Paradies für Kinder zu erschaffen, ist Holz. Es hat gegenüber teilweise mit Schadstoffen belasteten, importierten Plastikspielgeräten viele Vorteile: Es ist natürlich, stabil und extrem wandlungsfähig. Man kann es ganz nach Trends von elephant® Elegante Böden aus Bambus, Holz und Kunststoffgemischen Terrassendielen & Co aus dem asiatischen Gras sind sehr strapazierfähig und edel in ihrer Ausstrahlung. Extra-Plus: Sie eignen sich ideal für den Trend zur Verbindung von in- und outdoor. 1. 10. 7. 1. CoBAM® Standard-Select Oberfläche: fein geriffelt, grob genu tet, Material/Farbe: CoBAM® coffee, vorgeölt, Bedarf ~7 lfd. m/m², Maße: 2200 × 140 × 20 mm ab 13,45 €* 2. 2. CoBAM® Exclusive-Select Oberfläche: französisch geriffelt, glatt gehobelt, Material/Farbe: CoBAM® coffee, vorgeölt, Bedarf: ~7 lfd. m/m², Maße: 2200 × 140 × 20 mm 8. 11. ab 13,45 €* 3. 9. Unterkonstruktion BPC Oberfläche: gebürstet, Farbe: basaltgrau, Maße: 2200 × 40 × 30 mm 4. 9. ab 3,95 €* 3. CoBAM® Supreme-Select Oberfläche: französisch geriffelt, grob genutet, Material/Farbe: CoBAM® coffee, vorgeölt, Bedarf: ~5 lfd. m/m², Maße: 2200 × 200 × 20 mm 12. ab 19,95 €* 4. Classico Oberfläche: glatt gehobelt, gewölbte Oberfläche, Material/Farbe: vertikal, coffee, vorgeölt, Bedarf ~8 lfd. m/m², Maße: 4880 × 120 × 18,5 mm 13. ab 11,85 €* 5. Unterkonstruktion CoBAM® Material/Farbe: CoBAM® coffee, vorgeölt, Bedarf: ~8 lfd. m/m², Maße: 2200 × 72 × 42 mm 5. ab 13,75 € * „Original elephant®“ Fotos: elephant® 6. *den laufenden Meter garantiert die schonende Art der Ernte und Weiter verarbeitung. Das Produkt be steht aus 100 % Bambus. Durch die unterschiedlichen Nutzungs möglichkeiten des Rohstoffes im Verarbeitungsprozess ist eine nahezu vollständige Verwertung möglich. Für die Verarbeitung der elephant® bambusprodukte (100 % Bambus) muss kein Baum dieser Welt gerodet werden. Garantie der elephant® bambusprodukte GmbH. 6. BPC bambooplus+ Oberfläche: französisch geriffelt, glatt, Farbe: opalbraun, basaltgrau, hellgrau, Bedarf: ~7 lfd. m/m², Maße: 2200 × 140 × 20 mm ab 11,85 €* 7. WPC strongWood solid Oberfläche: brushed, wood-grain, Farbe: walnut, grey, teak, Bedarf: ~7 lfd. m/m² Maße: 2800 × 138 × 22,5 mm ab 17,55 €* 8. WPC strongWood light Oberfläche: brushed, wood-grain, Farbe: grey, walnut, teak, Bedarf: ~7 lfd. m/m², Maße: 2800 × 138 × 22,5 mm, Maße: 4000 × 138 × 22,5 mm ab 13,75 €* 9. Unterkonstruktion BPC Oberfläche: gebürstet, Farbe: basaltgrau, Bedarf: ~4 lfd. m/m², Maße: 2200 × 40 × 30 mm ab 3,95 €* 10. Diele Montage Set Edelstahl Clip für 5,5 m2 CoBAM® oder 4 m2 bambooplus+ ab 54,70 € 11. Montage-TCip mit Schraube für 10 m2 strongWood Terrassendielen ab 95,15 € 12. Fixierclip mit Schraube für strongWood Terrassendielen ab 19,95 €/25 Stück 13. Anfangs-/End Clip für strongWood Terrassendielen ab 26,20 €/25 Stück Bambus | Produkte 69 L Trend 6 Draußen & drinnen: Bambus boomt Ökologisch, robust, edel – das Riesengras aus Asien überzeugt auch hierzulande immer mehr Häuslebauer als zukunftsträchtiger Baustoff. aut einer Umfrage der Gesellschaft für Sozialforschung und statistische Analysen mbH (Forsa) ist für 85 Prozent aller Deutschen Nachhaltigkeit eines der wichtigsten Themen beim Bau, der Sanierung und Modernisierung des Eigenheims. Was diese Statistik zeigt, weiß die Baustoffindustrie seit Jahren, und so suchen Produktentwickler und Spezialisten permanent nach Werkstoffen, die unsere Umwelt wenig belasten, gute Baueigenschaften haben und dabei zeitlos schön aussehen. Eine ideale Lösung fanden sie aber nicht im Labor, sondern in der Natur. Bambus – ein nachhaltiges Material, das schon seit Jahrhunderten in tropischen Regionen zu Häusern, Brücken, Möbeln und unzähligen anderen Produkten verbaut und verarbeitet wird. Weltweit bedeckt das Riesengras eine Fläche von rund 37 Millionen Hektar, wobei China, Indien und Süd amerika am meisten ernten. Bambus wächst enorm schnell, bindet dabei riesige Mengen an Kohlendioxid und produziert reichlich Sauerstoff. Ein weiteres Umweltplus: Die Pflanze kann schon nach wenigen »Sei wie der Bambus: beuge und biege dich anmutig, wie der Wind es will« Bewährt: In seinen Anbaugebieten wird das holzartige Gras seit Jahrhunderten nicht nur als wichtiger Baustoff genutzt. 70 Gartentrends | Bambus Jahren geschlagen werden und ist deshalb eine echte Alternative zu den sehr langsam wachsenden und oft illegal abgeholzten Tropenhölzern. Was aber den Bauherren mindestens genauso interessiert wie die ökologischen Vorteile, sind die guten Eigenschaften des Baustoffes. Bambus ist leicht, extrem zug- und druckfest und dabei sehr biegsam, ohne zu splittern. Der Härtewert, gemessen in Brinell (HB), liegt bei Bambus etwa 25 Prozent höher als bei Buche, Eiche oder Teakholz. Weil Bambus darüber hinaus eine niedrige Quell fähigkeit hat, ist er ein idealer Ausgangstoff zur Herstellung von Fußböden. Fotos: S. 70 Thinkstock: _maeterlinck_, S. 71 elephant® Asiatische Weisheit Genügend Gründe für die elephant bambusprodukte GmbH aus Bremen, seit einigen Jahren daraus hochwertige Böden, (Sichschutz)-Zäune und mehr herzustellen. Dafür wird der Stamm in Längsrichtung in Lamellen gesägt und nach einem speziellen Hobelverfahren die äußere grüne Rinde des Stammes entfernt. Nach dem Trocknen folgt ein weiterer Hobelvorgang. Um den Farbton zu verändern, werden die Lamellen gekocht, der enthaltene Zucker karamellisiert, und das Material erhält eine dunkle Farbe (Coffee, siehe Fotos 3 u. 4). Dann verarbeitet der Bambus-Spezialist aus Bremen den Werkstoff zu einem Bodenbelag mit vertikalen oder horizontalen Lamellen. Das Material ist jetzt schon extrem strapazierfähig, dennoch hat elephant das CoBAM®-Verfahren entwickelt und die Widerstandsfähigkeit des Materials durch die Zugabe von Leim und Harzen erhöht. Kein Holz boden ist so belastbar wie ein CoBAM®Boden aus Bambus, verspricht der Hersteller elephant. Und er hat noch weitere Vorteile: Anders als Tropenholzdielen sind die CoBAM®-Dielen sehr formstabil. In der ersten Bewitterungsphase werden zudem keine rötlichen Inhaltsstoffe ausgewaschen, wie es sonst bei Tropenhölzern üblich ist. Sowohl die Lamellen als auch CoBAM®Produkte können im Innen- und Außenbereich genutzt werden. Ideal für den Wohntrend des Jahres „Outdoor meets indoor“ durch die Verwendung gleicher Materialien. Der Dielenboden aus dem Wohnzimmer wird auch auf der Terrasse verlegt und sorgt für fließende Übergän ge. Das erinnert schon beim ersten Blick an die Heimat des exotischen Grases oder einen schönen Sommerurlaub. 1 2 1 Bambooline: Zaun, Balkonverkleidung oder Sicht- und Windschutz sorgen für asiatischen Flair im heimischen Garten. 2 Witterungsbeständig und elegant: elephant® CoBAM® Terrassendielen eignen sich mit ihrer enormen Strapazierfähigkeit auch für Bootsstege sowie Schwimmbad und Wellnessbereiche. 3. u. 4. Edel und „hart im Nehmen“: Das Schichtparkett „Loft“ in der Farbe Coffee ist feuchtigkeitsbeständig, stoß- und kratzfest und deshalb auch für die Küche oder das Badezimmer geeignet. 3 4 Bambus | Gartentrends 71 Holzschutz Auf einen Streich Gartenmöbel, Zäune oder Terrassen aus Holz brauchen die richtige Pflege, um jeder Witterung zu trotzen. Wie die aussieht, erklärt Jürgen Dirkes von Remmers. Redaktion: Mein neuer Sichtschutzzaun ist schon nach einem Jahr grau. Was habe ich falsch gemacht? Jürgen Dirkes: Sie haben ihn sicherlich nicht gestrichen, oder? So sehr wir uns über sonnige Tage im Garten freuen, ungeschütztes Holz leidet unter der UV-Strahlung. Es vergraut und lädt Schädlinge, Pilze und Algen geradezu ein, es zu schädigen. Selbstverständlich ist auch eindringende Feuchtigkeit ein Problem – und zwar nicht nur ein ästhetisches. Irgendwann wird der Zaun morsch. An einem qualitativ hochwertigen Schutzanstrich für Holz führt im Außenbereich 72 Holz im Garten | Holzschutz kein Weg v orbei, ganz egal wie robust das Holz ist. Redaktion: Brauche ich für Gartenmöbel, Haus oder Boden unterschiedliche Schutzanstriche? Jürgen Dirkes: Zäune, Gartenhaus und Sichtschutz werden in der Regel lasiert. Hierfür empfehle ich die 3in1-Holzschutzlasuren von Remmers, denn sie sind auch für Laien leicht aufzutragen und schutzintensiv. Gerade bei horizontalen Holzflächen wie einem Terrassenboden ist ein dauerhafter Schutz mit Öl besser als mit einer Lasur, denn durch das Verschieben von Gartenmöbeln wird der Jürgen Dirkes Produktmanager Holzschutz und Holzveredelung, Remmers Fotos: S.72/73 Remmers Ein Muss: Holz im Garten vor Regen und Sonne schützen. Schutzfilm einer Lasur starkt belastet. Zudem sind Terrassen im Winter sehr hohen Feuchtigkeitsbelastungen ausgesetzt. Das Holz neigt dann zu enormen Schwind- und Quellbewegungen. Das kann bei einer Lasur zu Rissen führen. Feuchtigkeit dringt direkt ins Holz ein, und es käme später unweigerlich zu einem Abplatzen der Lasur. Mit einem guten Öl passiert das nicht, denn es dringt ins Holz ein und schützt es vor dem Austrocknen – pigmentierte Versionen schützen es darüber hinaus vor einer Vergrauung. Im Idealfall wird die geölte Oberfläche bei Bedarf durch einen erneuten Öl-Aufrag ohne aufwendige Vorarbeiten wieder aufgefrischt. Redaktion: Welche Vorteile haben die 3in1-Lasuren von Remmers? Jürgen Dirkes: Herkömmliche Holz lasuren benötigen insbesondere für die Anwendung auf Nadelholz eine farblose Holzschutzimprägnierung gegen holzverfärbenden Pilz. 3in1-Lasuren von Remmers sind Holzschutzimpräg nierung, Grundierung und Lasur in einem Produkt. Das bedeutet für den Anwender: weniger Produkte, weniger Streichaufwand, geringere Materialkosten pro Quadratmeter, und das bei geprüftem und zugelassenem Holzschutz. 3in1-Produkte schützen das Holz natürlich, matt und atmungsaktiv. Und das Beste: Nach einer langen Standzeit, während der der Anstrich gleichmäßig abwittert, kann das Holz in der Regel ohne Anschleifen überstrichen werden und sieht wieder aus wie neu! Redaktion: Wie wirken sich Lasuren auf Gesundheit und Umwelt aus? Jürgen Dirkes: Holz- und Umweltschutz müssen kein Gegensatz sein. Alle Remmers-Produkte für den Holzschutz erfüllen strenge behördliche Richtlinien und sind europaweit zugelassen. Ihnen wurde bescheinigt, dass sie bei bestimmungsgemäßer Anwendung für Mensch und Umwelt unbedenklich sind. Holzpflege von Remmers Schutz & Pflege für Ihr Holz im Außenbereich Innovativer Langzeitschutz für Holz im Außenbereich sorgt für den perfekten Sommer. 1. HK-Lasur** Dekorative Premium-HolzschutzLasur für Holz im Freien Art.-Nr. 2250 – pinie/lärche Art.-Nr. 2251 – teak Art.-Nr. 2256 – palisander Art.-Nr. 2260 – nussbaum Art.-Nr. 2262 – kiefer Art.-Nr. 2264 – eiche hell Art.-Nr. 2267 – Sonderfarbtöne Weitere Standardfarbtöne verfügbar UVP 53,95 €/2,5 l* 5. Holz-Entgrauer (Set) Spezialreiniger und Aufheller für Holz im Außenbereich Art.-Nr. 2641 2. UVP 25,95 €/2,5 l 6. Gartenholz-Öle Langzeitschutz für Holzterrassen und Gartenmöbel Art.-Nr. 2632 – Bangkirai-Öl Art.-Nr. 2633 – Douglasien-Öl Art.-Nr. 2634 – Lärchen-Öl Art.-Nr. 2635 – Teak-Öl Art.-Nr. 2636 – Universal-Öl Art.-Nr. 2637 – Sonderfarbtöne 2. HK-Lasur Grey Protect** Premium-Vergrauungslasur als Stilelement für Holzfassaden UVP 51,95 €/2,5 l* Art.-Nr. 2257 – silbergrau 7. Grünbelag-Entferner Art.-Nr. 2265 – graphitgrau Für Holz, WPC, Beton, Art.-Nr. 2291 – platingrau Weitere Standardfarbtöne verfügbar Klinker und Natursteine Art.-Nr. 0676 UVP 45,95 €/2,5 l 3. Holzschutz-Creme** Dekorative Premium-HolzschutzLasur für Holz im Freien in Creme-Form Art.-Nr. 2715 – eiche hell Art.-Nr. 2716 – kiefer Art.-Nr. 2717 – pinie/lärche Art.-Nr. 2719 – teak Art.-Nr. 2723 – palisander 1. 3. 4. UVP 22,95 €/2,5 l 8. Holz-Tiefenreiniger Spezialreiniger für Holzdecks im Außenbereich Art.-Nr. 2640 6. UVP 27,95 €/2,5 l UVP 49,95 €/2,5 l 4. Pflege-Öl Zur Behandlung von Edelhölzern im Außen- und Innenbereich wie Garten, Wintergarten und Wohnbereich Art.-Nr. 2652 – farblos Art.-Nr. 2653 – teak Art.-Nr. 2654 – lärche Art.-Nr. 2655 – bangkirai Art.-Nr. 2656 – Sonderfarbtöne 7. 5. UVP 43,95 €/2,5 l* Remmers Gruppe: 8. Remmers ist eine mittelständische, familiengeführte Unternehmensgruppe mit über 1400 Mitarbeitern und steht für höchste Kompetenz in allen Bereichen des Holz-, Bauten- und Bodenschutzes. Seit über 65 Jahren entwickeln, produzieren und vertreiben wir europaweit umweltgerechte und nachhaltige Produktsysteme. Dafür beschäftigen wir mehr als 70 Fach leute in unseren Forschungs- und Entwicklungsabteilungen mit innovativen, umwelt- und ressourcenschonenden Produktsystemen zum Schutz und Erhalt von Bauteilen und Gebäuden. Weitere Infos finden Sie unter www.remmers.de * Gilt nicht für Sonderfarbtöne. ** Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. Produkte | Holz im Garten 73 Neuer Treffpunkt: Wenn es draußen nicht regnet, herrscht auf der Terrasse auch ohne Son nenschein Hochbetrieb! megawood® -Terrassensysteme weiter gedacht Eine Klasse für sich E s war eine beschlossene Sache: Die Luisenschule in Aschersleben sollte im Pausenhof eine Mehrzweck-Terrasse von megawood® bekommen. Quasi ein Freiluftklassenzimmer mit Vielfachnutzen. Die Wahl fiel auf megawood®-Barfußdielen, weil diese aus umweltfreundlichen Bindemitteln, Additiven und bis zu 75 Prozent nachhaltigen Naturfasern bestehen und durch ein spezielles patentiertes Produktionsverfahren besonders langlebig, widerstands fähig und schön in der Optik sind. Für die Planung der Terrasse konnten dank dem megaplaner3d auf dem 74 Terrassenaufbau | Objektbericht Tablet online verschiedene Ausführungen entworfen und am späteren Montageort live in 3-D visualisiert werden, um die Vorstellungskraft der Entscheidungsträger zu unterstützen. Die Wahl fiel auf ein Deck mit der neuen „Signum“-Diele in der Farbe Muskat. Die einzigartige Maserung der „Signum“ entspricht dem Verlauf massiver Holzstrukturen, und eine leichte Polierung veredelt die Oberfläche und macht sie besonders pflegeleicht. Ein weiterer Vorteil des megaplaner3d: Nach der virtuellen Planung stehen bei megawood®Partnern oder -Fachhändlern die detaillierte Artikelliste, der Bauplan und eine genaue Maßzeichnung als Download zur Verfügung. Die 3-D-Visualisierung auf dem Tablet wird gespeichert und kann als Aufbauanimation aus allen Blickwinkeln immer wieder angesehen, vor- und zurückgespielt werden. Das liefert viele virtuelle Detailansichten für die reale Montage. Das fertige Deck wurde sofort mit einer kleinen Einweihungsfeier von den Schülerinnen und Schülern in Besitz genommen und kommt extrem gut an. Mehr Infos zu dem Material und dem megaplaner3d gibt es unter: www.megawood.com. Fotos: S.74/75 Novotech Die Luisenschule wünschte sich ein „Freiluft-Klassenzimmer“. Die ideale Lösung dafür kam von megawood. Online geplant, auf dem Tablet visualisiert, mit System realisiert. 1 Setzen der megawood® FIX STEP Randplatten nach Plan 2 Setzen der FIX STEP Standardplatten und Gefällefestlegung Das FIX STEP System erleichtert die Verlegung der Terrasse enorm. Bei einer Terrassengröße größer 12 × 12 m ist es dank FIX STEP mög lich, den Aufbau auch ohne Baufugenprofil zu realisieren. Durch die variablen Aufbauhöhen kann die gewünschte Höhe einfach realisiert werden. Unebenheiten werden durch das Mörtelbett ausge glichen. Dabei wird das notwendige Gefälle berücksichtigt, sodass das Regenwasser gut ablaufen kann. 3 Aufbau der Unterkonstruktionsbalken 4 Montage der Dielen mit FIX STEP Randklammern Die Konstruktionsbalken werden mit den Nuten nach unten in die FIX STEP Aufnahmen eingeklickt. Bei einer Terrassenbreite über 360 cm müssen die Konstruktionsbalken versetzt zueinander angeordnet werden. Zuerst wird eine Nut in den Konstruktionsbalken gesägt und dort die Randklammer eingerastet. Vor dem eigentlichen Verlegen der Dielen sollte ein Sicherungsband angebracht werden. Dann kann es losgehen. 5 Das Deck nähert sich der Fertigstellung 6 Feinschliff beim Finale: die Montage der Glattkantbretter Durch die FIX STEP Rastklammern ist das Befestigen der Dielen gesichert und die Terrasse nimmt schnell Formen an. Als zusätzliche Fixierung und formschönen Abschluss werden Glattkant bretter mit Schrauben an die Konstruktionsbalken montiert. Objektbericht | Terrassenaufbau 75 Neuigkeiten von Wolff Finnhaus Traumräume im Grünen Gemütliches Outdoor-Wohnzimmer, praktischer Abstellplatz, entzückendes Ferienhaus – Wolff Finnhaus bietet das richtige Häuschen für jeden Garten. Sophie 44-B ST isolierverglast Wenn Sie ein Gartenhaus mit dem gewissen Etwas suchen, dann ist das Gartenhaus Sophie genau das Richtige. Mit der extravaganten Schiebetür ist es der absolute Hingucker in jedem Garten. • Wandaußenmaß 360 × 360 cm • Wandbohlenstärke 44 mm • 5 Jahre Garantie Pulti 28 Schiebetür Das Gartenhaus setzt modische Akzente in jeden Garten. Es überzeugt durch das moderne Design und die sehr praktische und exklusive Schiebetür. • Wandaußenmaß 300 × 240 cm • Wandbohlenstärke 28 mm • platzsparende Schiebetür • 5 Jahre Garantie 1.699,00 € • große Schiebetür mit bodenlangen isolierverglasten Fenstern 3.699,00 € Maja 40-B/2-Raum mit Terrasse Im lichtdurchfluteten Modell Maja 40-B/ 2-Raum lässt sich herrlich ausspannen. Es verströmt eine absolute Wohlfühlatmo sphäre für gesellige Runden. Und bei einer Bohlenstärke von 40 mm werden die kühlen Temperaturen einfach ausgesperrt. • Wandaußenmaß 703 × 299 cm • Wandbohlenstärke 40 mm • 2 Räume und Terrasse • 5 Jahre Garantie 4.999,00 € Varianta 40 mit Terrasse Sie wollen ein Gartenhaus, das mehr ist als „nur“ ein Gartenhaus. Wie der Name schon sagt, lässt es sich sehr variabel nutzen. Hier sind Gartenhaus und Ter rasse unter einem Dach. Der Clou dabei: Die Terrasse lässt sich ganz nach Ihren Wünschen variieren. • Wandaußenmaß 555 × 250 cm • Wandbohlenstärke 40 mm • 5 Jahre Garantie Zum individuellen Traumhaus in nur wenigen Minuten Alle Größen ab 150 cm Wandmaß, Gartenhäuser auch in L-Form, die Möglichkeit, zwischen vier verschiedenen Dachformen zu wählen, und viele zusätzliche Optionen wie Vordach oder Schleppdach, ob mit Schlafboden oder auch unterschiedliche Dachüberstände kön nen Sie komfortabel und schnell mit unserem Gartenhaus-Konfigurator im Internet planen. Der Preis für Ihr Traumgartenhaus wird dabei direkt errechnet. Profitieren Sie von unserem langjährigen Wissen! www.finnhaus.de Alle Modelle auch in weiteren Größen erhältlich. – Gartenhäuser werden naturbelassen und ohne Dekorationsmaterial geliefert. 76 holz im garten | ProDukte Gartengeräteschrank 157 Farbe und Design lassen den Geräteschrank aus Metall zu einem Schmuckstück in Ihrem Garten werden. Der Geräteschrank bietet ausreichend viel Platz, um Gartengeräte und Werkzeug einfach und schnell unter zubringen. Klarer Vorteil beim Metall-Geräteschrank: nie wieder streichen! • passt perfekt zu den aktuellen Sichtschutzzäunen • leichtgängige Schiebetür • u. a. in Trendfarbe Rauchgrau • inklusive Fußboden • Regale mit Gitterkorb als Zubehör erhältlich (50,00 €) • 20 Jahre Garantie auf Korrosion 899,00 € Setpreis 949,00 € Fotos: S.76 Wolff Finnhaus 2.999,00 € ferax® Außenbeleuchtung Licht, wie es Ihnen gefällt Für jeden Garten hat Ferax die ideale Beleuchtung. Hier handelt es sich um ein 12-Volt-System mit energiesparender LED-Technik. Der Anschluss der Leuchten erfolgt über einen Trafo mit dazugehörigen Kabeln. Für die Montage ist kein Werkzeug erforderlich. Leuchten und Kabel werden durch Schraubverbindungen montiert. (Alle Teile IP44 – spritzwassergeschützt.) 1. Einbauleuchte Astra Art.-Nr. 700 800 001 1-Watt-LED warmweiß, Ø 70 mm, Edelstahl, Glas und Kunststoff, Kabel 2 m 1. 2. 47,95 €* 2. Gartenleuchte Wega Art.-Nr. 700 800 033 2-Watt-LED warmweiß, 405 × 105 × 105 mm, Kabel 2 m, Polyresin Steinoptik weiß, Glas 1. Einbauleuchte Astra Art.-Nr. 700 800 001 1-Watt-LED warmweiß, Ø 70 mm, Edelstahl, Glas und Kunststoff, Kabel 2 m 102,90 €* 3. Design-Kugel Moon, RGB-LED Farbwechsel möglich, Fernbedienung, dimmbar, inkl. Trafo und 1,5-m-Kabel Art.-Nr. 7008000230 Ø 30cm – 79,50 €* 47,95 €* Art.-Nr. 7008000240 Ø 40cm – 98,50 €* Art.-Nr. 7008000250 Ø 50cm – 189,00 €* 4. Ambiente-Set Moon Je 1 Kugel Ø 30, 40 und 50 cm, zusätzlich 10-m-Verl.-Kabel und 3-fach-Verteiler Art.-Nr. 7008000345 – 379,00 €* 3. / 4. 5. Strahler Mondo Art.-Nr. 700 800 015 4-Watt-Power-LED, 125 × 90 mm, Edelstahl, Glas, mit Erdspieß bzw. Schraubhalterung, Kabel 1 m 5. 6. 46,40 €* 6. Gartenleuchte Cubus Art.-Nr. 700 800 039 2-Watt-LED, 100 × 100 × 100 mm, Polyresin Steinoptik schwarz, Glas, Kabel 2 m Fotos: S.77 ferax® 37,90 €* 7. 8. 9. 7. Verlängerungskabel 10 m Art.-Nr. 700 800 008 1 Stecker, 1 Kupplung 8. Hauptkabel 10 m mit 4 festen Anschlüssen Art.-Nr. 700 800 006 1 Stecker, 4 Kupplungen 9. Kabelverteiler 3-fach Art.-Nr. 700 800 010 1 Stecker, 3 Kupplungen 26,95 €* 30,55 €* 13,20 €* 10. 10. Trafo 21 Watt Art.-Nr. 700 800 021 wird direkt in die Steckdose gesteckt 18,90 €* 11. 12. 11. Trafo 60 Watt Art.-Nr. 700 800 060 Kabel 2 m 12. Trafo 150 Watt Art.-Nr. 700 800 150 Kabel 2 m 39,90 €* 66,50 €* 1 – 12 UVP * produkte | holz im garten 77 eReader zu gewinnen! Das tragbare elektronische Lesegerät ist klein, leicht und handlich, aber ganz groß, wenn es um die Speicherkapazität geht. Schluss mit dem Schleppen schwerer Bücher! Frage: Was bedeutet die Abkürzung WPC? Ihre Antwort schicken Sie bitte bis zum 30.04.2016 an: Schau Verlag GmbH, Lange Reihe 29, 20099 Hamburg, Stichwort: HolzProfi Gewinnspiel oder per Mail an [email protected] Fotos: Thinkstock: KayTaenzer (Der Gewinner wird in der nächsten Ausgabe genannt.) Impressum Herausgeber hagebau Handelsgesellschaft für Baustoffe mbH & Co. KG Celler Straße 47, 29614 Soltau Verantwortlich Andreas Frey, Vertriebsmanager für das hagebau Vertriebssystem HolzProfi; Ann-Kathrin Behrendt, hagebau Fachhandel, Vertriebsinnendienst HolzProfi; Christiane Meine, Claus Räke Realisation SCHAU VERLAG GmbH, Tel.: 040/328727-0 Veranstalter dieses Gewinnspiels ist die hagebau Handelsgesellschaft für Baustoffe mbH & Co. KG. Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen und geschäftsfähigen Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet, ihren ständi gen Wohnsitz in Deutschland haben. Mitarbeiter der hagebau und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist unabhängig von einem Einkauf. Ein Einkauf beeinflusst die Gewinnchance nicht. Teilnahmeschluss ist der 30.04.2016. Gewinn ist ein eReader. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Die vollständigen Teilnahmebedingungen sind unter www.hagebau.com/ holzhandel/fenster_tueren_tore_profi/ftt_gewinnspiel einsehbar. Redaktion Inga Paulsen (leitende Redakteurin) Grafik Odysseas Titokis, Lea-Maria Kut Der Gewinner des letzten Jahres: Ralf Edler aus Landsberg am Lech – das Lösungswort: Tjuvholmen Partner Lieblingsplatz ...märchenhafte Holzhäuser Felix Clercx Wood for generations 78 Impressum TERRACON® www.tuer.de Inspirierende Möglichkeiten CPL-Touch Verblüffend echte Optik und Haptik Unterschiedliche Ausführungen für individuelle Raumgestaltung Die neuen CPL-Oberflächen in Authentic-Touch geben nicht nur optisch ein Gefühl von Echtholz – sie fühlen sich auch so an! Diese Verbindung einer harmonischen und hochwertigen Holzoptik im Einklang mit Ihrer individuellen Raumgestaltung lässt somit keine Wünsche offen. Whiteline zeigt sich in zeitlos-strukturiertem Weiß, Greyline hingegen kann besonders durch seine moderne-lichtgraue Anmutung überzeugen. Eindrucksvoll präsentieren sich die neuen CPL-Oberflächen insbesondere als geschosshohe Türelemente (ein- und zweiflügelig) – wahlweise als Dreh- oder Schiebetüren sowie als Windfangelemente in verschiedenen Ausführungen. CPL Touch Greyline CPL Touch Whiteline CPL Touch Greyline PRÜM-Türenwerk GmbH T 06551/12-01 Andreas-Stihl-Straße 1 F 06551/12-550 54595 Weinsheim, Eifel E [email protected] I www.tuer.de PRODUKTE ZUM WOHLFÜHLEN TERRASSENDIELEN TÜRDRÜCKER FUSSBÖDEN FLIESEN WW_Imageanzeige_210x180mm_07-15.indd 1 Journal wird Ihnen von den HolzProfis präsentiert! www.facebook.com/hagebau 29.07.15 08:43 vorm
