Easy Home Combo HD User Manual

Transcription

ESPAÑOL
Manual de Usuario
User Manual
Manuel d’Utilisation
Manuale dell’Utilizzatore
Manual do Utilizador
Betriebsanleitungen Für Den Benutzer
Instrukcja Obsługi
Návod K Obsluze
Návod Na Obsluhu
Felhasználói Kézikönyv
3
ENGLISH
13
FRANÇAIS
23
ITALIANO
33
PORTUGUÊS
43
DEUTSCH
53
POLSKI
63
ČESKÝ
73
SLOVENSKÝCH
83
MAGYAR
93
Operativa de la unidad........................................................................4
MODO DVD
Configuración del sistema DVD..........................................................6
MODO DVB-T (TV)
Operativa básica..................................................................................8
Problemas frecuentes........................................................................12
Especificaciones.................................................................................12
Manual de Usuario
Información de seguridad...................................................................4
Manual de Usuario // Easy Home Combo HD
E S PA Ñ O L
Información de Seguridad
· Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia o la humedad.
· Para evitar descargas eléctricas inserte firmemente el enchufe de la unidad a la toma de corriente.
· El equipo no debe quedar expuesto a derrames o salpicaduras de líquidos, y no deben situarse objetos llenos
de agua, como vasos, encima del mismo.
Operativa de la unidad
Panel frontal
1. Bandeja disco | 2. Sensor receptor | 3. Abrir/cerrar bandeja | 4. Play/Pause (Reproducir/Pausa)
5. Stop | 6. Power (Encendido/ Apagado) | 7. Puerto USB
Panel trasero
1. Entrada antena RF | 2. Enlace antena RF (Loop) | 3. HDMI | 4. Salida Coaxial
5. Audio L/R | 6. Euroconector (Scart)
4
Easy Home Combo HD // Manual de Usuario
Mando a distancia
E S PA Ñ O L
POWER: Enciende o deja la unidad en modo de reposo.
OPEN/CLOSE (Abrir/ Cerrar): Abre y cierra la bandeja del disco de la unidad.
INFO: en el modo TV muestra la información del programa.
ANGLE (Ángulo): Selecciona entre diversos ángulos de visionado si están
disponibles. (DVD).
EPG: En el modo TV muestra la guía electrónica de programas.
REPEAT: Repite la reproducción del capítulo actual. (DVD)
FAV: Muestra las listas de canales favoritos.
Q-PLAY: Salta los anuncios y advertencias del principio de la película. (DVD)
FIND: Búsqueda rápida de canales de TV por nombre.
SEARCH: En el modo DVD se empieza a reproducir desde un punto determinado.
HDMI: Cambia al modo de salida digital compatible con alta definición.
RETURN: Muestra la información del disco (modo DVD) o vuelve al último
canal de TV que ha visto.
USB: Va al modo de reproducción USB.
0-9: Botones Numéricos.
CH+/ CH-: Botones para cambiar de canales de TV.
SETUP (Configuración): Muestra el menú de configuración.
EXIT: Utilice este botón para salir del menú actual.
ENTER: Confirma la selección o muestra todos los canales si se pulsa
cuando no esté navegando por un menú. Pulse los botones direccionales
para mover el cursor entre las diferentes opciones disponibles.
PgUp: Página siguiente. TITLE: va a la reproducción del título (DVD).
PgDn: Página anterior. MENU: Val al menú del disco (DVD).
REV/ FWD: Búsqueda rápida adelante/ atrás.
VOL+/ VOL-: “-“ reduce el volumen, mientras que “+” incrementa el volumen.
TV/RADIO: Cambia entre los modos de TV y radio digital.
P/N: En el modo DVD selecciona el sistema de vídeo PAL o NTSC.
TTX: En modo TDT sirve para visualizar el Teletexto.
SLOW: Pulse este botón para reproducir un DVD a cámara lenta.
PREV/NEXT: Va a la pista anterior/ siguiente.
Pulse este botón para
AUDIO: Cambia el idioma de audio (sólo disponible en algunos casos).
cambiar los modos
DVD y TV
SUBTITLE: Selecciona entre los subtítulos disponibles.
MUTE: Silencia el sonido.
DISPLAY: Muestra la información (tiempo, título, capítulo) del disco que se esté reproduciendo (DVD).
PLAY: Reproduce el disco.
PAUSE (II): Pausa la reproducción. Si la unidad tiene conectado un dispositivo USB de almacenamiento, se va
al modo Timeshift.
STOP: Detiene la reproducción.
TIMER: Acceso al temporizador. VIDEO: Selecciona el modo de salida de vídeo (DVD).
PVR: Accede a la gestión de las grabaciones de vídeo. A-B: Repetir la reproducción de un segmento de vídeo (DVD).
DVD/ DVB: Cambia entre los modos principales DVD y TV de la unidad.
REC: Graba TV. RANDOM: Reproducción aleatoria (DVD).
Botón Rojo: Selecciona opción roja. ZOOM: Agranda la imagen (DVD).
Botón Verde: Selecciona la opción verde. STEP: Reproducción fotograma a fotograma (DVD).
Botón Amarillo: Selecciona la opción amarilla. PROG: Crea una programación (DVD).
Botón Azul. Selecciona la opción azul. CLEAR: Borra.
DVD/DVB
5
E S PA Ñ O L
MODO DVD
Introducción a la Configuración del Sistema (función DVD)
Cuando se encuentre en el modo DVD (seleccionable mediante el botón DVD/ DVB-T) por favor pulse el botón
Setup para acceder a los siguientes menús de configuración:
Configuración General (General Setup)
Configuración de Vídeo (Video Setup)
Configuración de Audio (Audio Setup)
Configuración Inicial (Inicial Setup)
Pulse el botón direccional Derecho para mover el cursor por la página de configuración que desee, y el botón
Enter para confirmar.
Pulse el botón direccional Izquierdo o Derecho para mover el cursor por la página de configuración que desee,
y el botón Enter para confirmar.
Pulse el botón direccional Arriba para volver al elemento de configuración anterior.
Nota:
1. Mueva el cursor al elemento que desee y aparecerán los submenús correspondientes en pantalla.
2. Algunas opciones del menú sólo pueden configurarse según otras opciones del menú. En caso de no poder
configurarse aparecerán en color gris.
3. Los cambios de configuración se memorizarán y permanecerán vigentes aunque se apague la unidad.
4. Cuando la unidad deje de reproducir y se abra la bandeja del disco, podrá entrar a la página de configuración inicial.
Página de Configuración General (General Setup)
Formato de Pantalla (TV Display)
· 4:3 Panscan: Cuando la unidad esté conectada a un aparato de TV con pantalla estrecha, las imágenes de
formato ancho se mostrarán con una parte recortada.
· 4:3 Letterbox: Cuando la unidad esté conectada a un aparato de TV con pantalla estrecha, las imágenes de
formato ancho se mostrarán franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla.
· 16:9: Elija esta opción cuando conecte la unidad a una TV con pantalla panorámica.
Marcar Ángulo (Angle Mark)
Se indicará cuando se puede cambiar de ángulo en los discos DVD con opción multiángulo.
Idioma OSD (OSD Language)
Selecciona el idioma de los menús.
Subtítulos especiales (Captions)
Esta función sólo funcionará si el disco reproducido contiene subtítulos especiales. En ese caso podrá seleccionar con el mando a distancia el idioma de esos subtítulos.
Salvapantallas (Screen Saver)
Cuando la unidad esté con la reproducción detenida y no se realiza ninguna función aparecerá el salvapantallas en caso de que esta función esté activada. Su función es proteger la pantalla de la TV.
HDCD
Se configura entre los modos 1x y 2x según la fuente de la señal de audio.
Nota: algunos amplificadores no soportan la señal 2x por lo que los altavoces pueden producir sonidos anormales.
Página de configuración de Audio
Mezcla (Downmix)
En el modo de audio estéreo, no se pueden configurar los altavoces traseros y central. Sólo son configurables
en el modo de audio 5.1.
6
E S PA Ñ O L
Salida digital (Digital output)
(SPDIF/ RAW): Cuando la unidad y el amplificador están conectados por cable coaxial o cable óptico, por
favor seleccione esta opción. Cuando se reproduzca un disco Dolby Digital, DTS o MPEG se transmitirá la
señal digital correspondiente. En este caso, el amplificador conectado debe disponer de decodificador Dolby
Digital, DTS y MPEG.
(SPDIF/ PCM): Cuando la unidad esté conectada a una amplificador estéreo de 2 canales, por favor seleccione
esta opción. Cuando reproduzca discos Dolby Digital o MPEG se transmitirá una señal de 2 canales modulada
por PCM.
Salida LPCM
Configura diferentes modos entre 48KHz y 96KHz de acuerdo a las diferentes señales de fuentes de audio.
Página de Configuración de Vídeo
Definición (Sharpness)
Configure este elemento para controlar la definición de la imagen. Se puede configurar como alta, media o baja.
Brillo (Brightness)
Configure este elemento para controlar el brillo de la imagen, en un rango que va de -20 a +20.
Contraste (Contrast)
Configure ese elemento para controlar el contraste de la imagen, en un rango que va de -16 a +16.
Gama (Gamma)
Configure este elemento para ajustar la gama entre alta, media o ninguna.
Tinte (Hue)
Configure el tinte de color en un rango entre -9 y +9.
Saturación (Saturation
Configure la saturación de imagen en un rango entre -9 y +9.
Página de Configuración de Preferencias
Tipo de TV (TV Type)
La unidad puede conectarse a cualquier tipo de TV. Realice aquí la selección del tipo de imagen:
· Auto: Selecciona el sistema de imagen automáticamente según sea el disco reproducido.
· NTSC: Taiwán, Japón y USA utilizan este tipo de imagen.
· PAL: Hong Kong, China y Europa utilizan este tipo de imagen. Cuando el televisor sea incompatible con alguna
de estas configuraciones, se mostrará la imagen distorsionada en blanco y negro.
Configuración de Audio, Subtítulos y Menú de Disco
Cuando el disco reproducido contenga el idioma seleccionado por el usuario en subtítulos, audio o menús, se
utilizarán dichas preferencias. Si no fuera así, aparecerá el menú por defecto del disco.
Control Paterno (Parental control)
Ajusta el control paterno para controlar la reproducción de discos no aptos para ciertas edades.
Configuración Por Defecto (Default)
Devuelve el reproductor a la configuración por defecto de fábrica.
Cambiar Contraseña
Configurando esta opción, en la televisión se mostrarán los siguientes elementos. La contraseña inicial de la unidad es 8806. Tras cambiar la contraseña puede pulsar el botón de selección para finalizar.
7
E S PA Ñ O L
CD-RIP
Coloque el disco CD en la ranura, y luego inserte el dispositivo USB. Pulsando el botón Subtitle aparecerá un
menú y siguiendo sus instrucciones podrá copiar los archivos del CD a su dispositivo USB.
Copia/ Borrado de archivos
Copiar los archivos del disco y luego los guarda en el dispositivo USB.
MODO DVB-T (TV)
Operativa Básica
1. Pantalla de bienvenida
Cuando encienda la unidad por primera vez, aparecerá la pantalla de bienvenida
1. Pulse [Arriba/ Abajo] para resaltar una opción.
2. Pulse [Izquierda/ Derecha] para seleccionar región, idioma, formato de vídeo y formato de pantalla.
3. Resalte la opción de modo de pantalla (Display Mode) y pulse el botón OK para mostrar lista del modo de pantalla. Pulse los botones Arriba/ Abajo para cambiar la opción resaltada y pulse OK para seleccionar el modo de
pantalla (Display Mode).
4. Resalte el la opción de aceptar (OK), y luego pulse el botón [OK] para iniciar la búsqueda automática de canales.
5. Pulse el botón [Exit] para salir de la página de bienvenida e ir al menú principal.
2. Editar canal
Cuando pulse el botón [Menu] entrará en el menú principal.
1. Pulse los botones [Arriba/ Abajo] para seleccionar entre las opciones de menú para editar canales, instalación,
configuración del sistema, herramientas, juegos y grabación (REC).
2. Pulse los botones [OK] o [Derecha] para entrar en el modo de edición de canales. Si el bloqueo de menú estuviera activado, se le pediría la contraseña (que por defecto es ‘0000’).
3. Pulse los botones [Arriba/ Abajo] para seleccionar entre los elementos de menú de lista de canales de TV, lista
de canales de Radio y borrar todo.
4. Pulse el botón [Izquierda] o el botón [Salir] para volver al menú principal.
2.1 Lista de canales
1. Resalte la opción deseada pulsando los botones [CH+/ CH-] y luego pulse [OK] para tener una vista previa del
canal resaltado.
2. Pulsando los botones [Page +/ Page -] irá a las páginas anteriores o posteriores.
3. Pulsando los botones [Vol +/ Vol -] cambiará entre los diferentes grupos de canales.
4. Pulsando los botones [Menu] o [Exit] volverá al menú de editar canal.
5. Pulsando los botones de colores se ejecutarán las diferentes funciones descritas en pantalla.
2.1.1 Favoritos
Pulse el botón [FAV] y luego [OK] para abrir la ventana de favoritos.
2.1.2 Bloquear
Pulse el botón [Rojo] para entrar en el modo de bloqueo.
2.1.3 Saltar o Ignorar
Pulse el botón [Verde] para entrar en el modo de ignorar.
2.1.4 Mover
1. Pulse el botón [Amarillo], luego pulse los botones [Arriba/ Abajo] para resaltar un canal y pulse el
botón [OK] para realizar una marca. Aparecerá una ‘marca de mover’ en la parte derecha del canal
seleccionado.
2. Pulsando los botones [Arriba/ Abajo] moverá el canal seleccionado a la posición que desee
colocarlo. Pulse [OK] para confirmar sus decisión.
8
2.1.5 Editar
Pulse el botón [Azul] para abrir el menú de edición.
E S PA Ñ O L
2.1.5.1 Sort
Pulse el botón [Rojo] para abrir la pantalla para ordenar canales.
2.1.5.2 Editar
En el menú de edición de canales pulse el botón [Verde], luego los botones [Arriba/ Abajo]
para resaltar su opción, y pulse el botón [OK] para abrir la ventana de cambio de nombre,
que tiene el siguiente aspecto.
2.1.5.3 Delete
Press [Blue] key, then press [Up/Down] key to move the highlight and press [OK] key to
make a delete mark in the right side of the highlighted channel. After save and exit “Edit
Channel” menu, the marked channel will be deleted.
3. Instalación
Cuando entre en el menú de Instalación pulse los botones [Arriba/ Abajo] para seleccionar las opciones de búsqueda automática, búsqueda de canal, ajuste de antena o LCN.
3.1 Búsqueda automática (Auto Scan)
Cuando entre en el menú de Búsqueda Automática se mostrará la siguiente pantalla:
1. En la opción de ‘Sólo FTA’ pulse [Izquierda/ Derecha] para elegir sí o no.
2. Resalte la opción de búsqueda y pulse [OK] para iniciar la búsqueda automática.
3. En el menú de búsqueda automática, pulse [Exit] para salir de la búsqueda sin finalizarla.
3.2 Búsqueda de canal
Cuando entre en el menú de búsqueda de un canal:
1. Hay dos opciones de modo de búsqueda: por canal o por frecuencia.
2. Hay dos opciones de banda de búsqueda: UHF o VHF.
3. Hay 56 opciones de número de canal que van de las frecuencias “CH05 (177500Hz) a “CH69 (858000Hz)”.
4. Puede ajustar cualquier frecuencia a buscar seleccionando la opción de Frecuencia (Frequency) y pulsando
los botones Izquierda/ Derecha.
5. Hay tres opciones de ancho de banda: 6, 7 y 8 MHz.
6. Cuando complete sus modificaciones, resalte la opción de búsqueda y pulse el botón [OK] para iniciar la búsqueda.
7. Pulse [Exit] para salir de la búsqueda.
3.3 Ajustes de antena (Aerial Adjustement)
Cuando entre en el menú de ajustes de antena, el usuario puede comprobar y ajustar la intensidad de la señal y
la calidad de la señal de cada número de canal.
4. Configuración del Sistema
Cuando entre en el menú de configuración del sistema, pulse los botones [Arriba/ Abajo] para seleccionar entre
las opciones de idioma, sistema de TV, configuración de hora local, configuración de hora, control paterno, configuración de OSD y Favoritos.
4.1 Sistema de TV (TV System)
1. Resolución de vídeo: para cambiar la resolución de la salida de vídeo del sistema.
2. Formato de pantalla (Aspect Mode): Cambia la proporción y formato de pantalla mostrado. Pulsando los botones [Izquierda/ Derecha] cambiará entre los diferentes modos disponibles. Estas son las opciones a elegir:
4:3 PS/ 4:3 LB/ 16:9/ AUTO. La opción Auto significa que el sistema cambiará entre las diferentes proporciones
de pantalla según sea más conveniente.
3. Salida de Vídeo: CVBS+RGB/CVBS+Ypbpr
4. Salida digital de audio: Puede elegir entre las opciones LPCM/ BS Out.
9
E S PA Ñ O L
4.2 Configuración hora local (Local time settings)
Región: Seleccione el país en el que se encuentre el usuario.
Horario de verano: Válido sólo cuando esté activada la opción de Uso GMT. Cuando esté activado el horario de
verano se adelantará una hora.
4.3 Configuración del Temporizador (Timer Setting)
Seleccione la opción de configuración del temporizador y luego pulse el botón [OK] para entrar en el menú de
temporizadores.
4.4 Control Paterno (Parental Lock)
Pulse el botón [OK] una vez resaltada la opción de control paterno. Aparecerá un cuadro de diálogo en el que
se le pedirá que introduzca la contraseña (‘0000’ por defecto). Una vez introducida la contraseña correctamente
se mostrará una pantalla.
1. Bloqueo de menús: permite al usuario bloquear mediante contraseña los siguientes menús: edición de
canales/ instalación/ grabación / herramientas.
2. Bloqueo de canales: permite al usuario bloquear algunos canales mediante contraseña. Si la configuración es
de Edad 10, 12, 16 o 18, entonces se le pedirá la contraseña para visualizar los canales bloqueados.
3. Nueva contraseña: puede cambiar la contraseña introduciendo una nueva en esta opción.
4.5 Favoritos
Cuando entre en el menú de favoritos, Pulse el botón [OK] para cambiar el nombre de un grupo de favoritos.
1. Pulse el botón [Amarillo] para elegir entre mayúsculas y minúsculas.
2. Pulse el botón [Rojo] para borrar el carácter del cursor.
3. Pulse el botón [Azul] para guardar los cambios.
5. Herramientas
5.1 Cargar configuración por defecto (Load factory setting)
Seleccione esta opción y pulse el botón [OK] para cargar la configuración por defecto de la unidad. Aparecerá
un mensaje de advertencia y si selección la opción “Sí” todos los parámetros del sintonizador volverán a la configuración original de fábrica. Por favor, utilice esta función con precaución.
5.2 Dispositivo USB
La manera de abrir el menú USB es seguir esta ruta de menús: Setup (Configuración) >Herramientas (Tools) >
Dispositivo USB.
El menú USB se cerrará cuando se desconecte el dispositivo USB. Las posibles listas de reproducción no se
guardarán tras desconectar el dispositivo USB y/ o se vaya al modo de reposo, o se apague la unidad.
6. Grabación (REC)
1. Pulse los botones [Arriba/ Abajo] para elegir entre las opciones de administrador de grabaciones, información
DVR HDD, formato HDD y configuración DVR.
2. Pulse los botones [OK] o [Derecha] para entrar en la función de grabación (REC). Si el bloqueo de menú está
activado, se mostrará un cuadro de diálogo en el que se pide que se introduzca la contraseña (la contraseña
por defecto es ‘0000’).
3. Pulse los botones [Arriba/ Abajo] y el botón [OK] para seleccionar los elementos del menú.
4. Pulse el botón [Izquierda] o el botón [Salir] para volver al menú principal.
10
6.1 Administrador de Grabaciones (Record manager)
1. Pulse el botón [Verde] para bloquear un programa en el HDD.
2. Si quiere cancelar el bloqueo de un programa pulse el botón [Verde] de nuevo. Se le pedirá que introduzca la
contraseña. Una vez introducida la contraseña correcta se quitará el bloqueo del programa.
E S PA Ñ O L
6.1.1 Bloqueo (Lock)
6.1.2 Borrar (Delete)
1. Pulse el botón [Azul] para dejar una marca de borrado en el programa resaltado.
2. Si quiere cancelar la operación de borrado, pulse el botón [Azul] de nuevo para quitar la marca de borrado.
3. Cuando salga del menú del administrador de grabaciones, todos aquello que esté marcado se borrará
directamente.
6.1.3 Cambio de nombre (Rename)
1. Pulse el botón [Rojo] para cambiar el nombre del programa que tenga resaltado. Aparecerá la ventana para
cambiar el nombre.
2. Puede pulsar el botón [Amarillo] para cambiar entre mayúsculas y minúsculas.
3. Pulse el botón [Rojo] para borrar un carácter con el cursor.
4. Pulse el botón [Azul] para guardar los cambios
6.2 Configuración DVR
Set up digital video recording
1. Activa y desactiva la función Timeshift.
2. Configura el tipo de grabación: TS / PS
6.2.1 Timeshift
1. Pulse el botón [PAUSE] para ver la barra de tiempo Timeshift.
2. Pulse pulsar los botones [Derecha/ Izquierda] para mover se por la barra de tiempo. Pulse [OK] para
reproducir desde el punto que haya seleccionado.
3. También puede pulsar botones destinados a otras funciones como [Pausa]/ [Búsqueda adelante]/ [Búsqueda
Atrás]/ [Reproducción lenta]. Podrá realizar estas funciones siempre y cuando los contenidos de vídeo estén
guardándose en el dispositivo de almacenamiento externo.
6.2.2 Grabación
1. Pulse el botón de grabación (REC) para iniciar la grabación.
2. Pulse de nuevo el botón de grabación (REC) para ajustar la duración de la grabación.
3. Pulse el botón [Stop] una vez para detener la grabación.
Notas: Las funciones TimeShift y de grabación sólo estarán disponibles si un dispositivo de almacenamiento externo USB está conectado al sistema, y la velocidad de grabación y lectura de dicho dispositivo es lo suficientemente rápida.
11
E S PA Ñ O L
Problemas más frecuentes
Problema
Causa posible
Qué hacer
No hay señal
Antena desconectada
Antena dañada / mal conectada
Fuera del alcance de la señal digital
Compruebe el cable de antena
Compruebe la antena
Consulte con su proveedor
Sin imagen o sonido
Está sintonizando un canal teletexto
Sintonice otro canal
Mensaje de canal codificado
El canal está codificado
Seleccione otro canal
El mando a distancia no
responde
Unidad apagada
No apunta correctamente el mando
Panel frontal obstruido
Pilas del mando agotadas
Enchufe la unidad y enciéndela
Apunte el mando al panel frontal
Compruebe que no hay obstáculos
Cambie las pilas
Ha olvidado la contraseña
para desbloquear un canal
Borrar el canal y vuelva a buscar de
nuevo la sintonía de los canales
Ha olvidado la contraseña
para desbloquear un menú
Intente utilizar contraseña: “0000”
Contacte con el servicio técnico
Tras trasladar la unidad a otra
habitación ya no es capaz de
sintonizar ciertos canales
digitales
La señal de antena puede que pase
a través de un sistema de
distribución que reduce su fuerza
Intente una conexión directa con la
antena
Especificaciones
Sintonizador y Canales
Conexión de entrada RF
Conexión de Salida RF
Rango de frecuencias
Nivel de señal
Decodificador
Corriente de transporte
Nivel de perfil
Perfil de vídeo y nivel
Tasa de entrada
Formatos de vídeo
Formatos de audio
Salida de vídeo
Reproductor multimedia
x1 (tipo D, IEC169-2, hembra)
x1 (tipo D, IEC169-2, macho para enlace)
170~230MHz (VHF) / 470~862MHz (UHF)
- 10 ~ -70 dBm
MPEG-2 ISO/IE C 13818-1
MPEG-1 MPEG-2 MP@HL
MPEG-4 AVC/H.264 HP@L3
Max. 15Mbit/s@MPEG2 MP@HL / Max. 12.5Mbit/[email protected]/AVC
4:3 / 16:9 capaz de cambiar
MPEG capa I & II 32/44.1/48 Khz
YUV/CVBS
MP3/JPEG/BMP/MP4: Divx 4.5.6; Maximal 1920x1080 30fps (códec vídeo definido)
AVI: Max L3.1 1920x1080 fps (códec vídeo definido) / MKV: 1920x1080 fps
Conexión
Sintonizador
USB
HDMI / Euroconector
SPDIF / Audio
Tipo fijo
Entrada de antena x 1, Salida de antena x 1
USB 2.0 Velocidad máxima x 1
HDMI x 1 / TV Scart x 1
Coaxial x 1 / L/R
Alimentación
~220-240 V
Máx. 15W (USB Máx. Carga: DC5V, 300mA)
12
Safety information............................................................................14
Operation information......................................................................14
DVD MODE
DVD system setup............................................................................16
Basic operations................................................................................18
Troubleshooting................................................................................22
Specifications....................................................................................22
User Manual
DVB-T MODE (TV)
User Manual // Easy Home Combo HD
ENGLISH
Safety Information
· To reduce the risk of fire or electric shocks, do not expose this product to rain or humidity.
· To avoid electric shocks, insert the plug firmly in the electric socket.
· The equipment must not be exposed to spills or splashes of liquid, and objects containing water, such as
glasses, should not be placed on top of it.
Operation information
Front panel
1. Disc tray | 2. Receiver windows | 3. Open/Close | 4. Play/Pause | 5. Stop | 6. Power | 7. USB
Back panel
1. RF IN | 2. RF Loop Through | 3. HDMI | 4. Coaxial output | 5. Audio L/R | 6. Scart
14
Easy Home Combo HD // User Manual
POWER: Turns on the unit or puts it in standby mode.
OPEN/ CLOSE: Opens the disc tray.
INFO: Shows the information about the current channel.
ANGLE: Selects the viewing angle if there are several available. (DVD).
EPG: Shows the electronic programme guide.
REPEAT: Repeat play the current chapter.(DVD)
FAV: Shows the list of favourite channels. Press FAV again to access other
lists of favourite channels.
Q-PLAY: Shortcut to the beginning of the film. (DVD).
FIND: Fast search by channel name. (DTT)
SEARCH: Search for a specific place to start playback. (DVD).
HDMI: Switch to high definition digital video output mode.
RETURN: Displays the disc information (DVD). Returns to the last channel
viewed. (DTT).
USB: Switch to USB playback mode.
<0>-<9>: Number buttons.
CH-/CH+: Buttons for changing the channel.
SETUP: Displays the configuration menu.
EXIT: Use this button to leave the current menu.
ENTER: Confirms a selection or shows all the channels if it is pressed when
you are not navigating a menu.
Press the direction buttons to move the cursor between the different
available options.
PgUp: Previous page (DTT). TITLE: Goes to title playback (DTT).
PgDn: Previous page (DTT). MENU: Goes to disc menu (DTT).
REV/FWD: Rewind/Fast forward.
VOL-/ VOL+: Increase/decrease volume.
TV/ RADIO: Changes between digital radio and digital TV modes.
P/N: Selects the video system: PAL or NTSC (DVD).
TTX: Displays Teletext mode for the channel being viewed.
SLOW: Press this button for slow motion (DVD).
PREV/ NEXT: Go to previous/next track.
Press this button to
select between DVD and
AUDIO:Change the Audio language.(Availability depends on the channel).
TV modes
SUBTITLE: Display subtitle options.
MUTE: Turns off the sound.
DISPLAY: Displays the information (time, title, chapter) of the disc that is playing (DVD).
PLAY: Plays the disc.
PAUSE (II): Pauses. If the unit has attached an USB device goes to Timeshift mode.
STOP: Stops playback.
TIMER: Access to the timer. VIDEO: Select video output mode (DVD).
PVR: Accesses management of video recordings. A-B: Repeat the playback of the section (DVD).
DVB/ DVD: Select between DVB/ DVD modes.
REC: Record TV. RANDOM: Random Playback (DVD).
Red button: Select Red (DTT). ZOOM: Zooms in the picture (DVD).
Green button: Select Green (DTT). STEP: Step-by-step playback (DVD).
Yellow button: Select Yellow (DTT). PROG: Creates programming (DVD).
Blue button: Select Blue (DTT). CLEAR: Erase.
ENGLISH
Remote Control
DVD/DVB
15
ENGLISH
DVD MODE
DVD system setup
When the unit is working, press the select key to enter setup menu:
General setup
Audio setup
Video setup
Initial setup
Press the right directional button to move cursor to the desired setup page, and press the select key to confirm.
Press the left o right directional button to move cursor to the desired setup item, and press the select key to confirm.
Press the up directional button to return to last setup item.
Note:
1. Move cursor to the relevant item, the menu showed at the bottom of the screen accordingly.
2. Some menu setup is related with other setup and status ,if it is gray, cannot setup.
3. The setup can be memorized continue through power off.
4. When the unit stops playing and opens the tray, it can enter the initial setup page.
General Setup page
TV Display
· 4:3panscan: When the unit connects with TV set, wide image is showed on the whole screen, but a part
is cut.
· 4:3letterbox: When the unit connects with TV set, playing wide image, there are black bands showed on
the up and down screen.
· 16:9: Choose this when the unit connects with wide screen TV set.
Angle Mark
Select display angle, when playing multi-angle DVD disc.
OSD Language
Select operation language.
Closed captions
This function is ineffective if no caption record in the disc. If the caption is closed, press the caption key on
the remote control to open captions function to select captions language.
Screen Saver
When the unit is in stop mode, a moving picture will appear several minutes later if screen saver is set on.
Screen saver will protect the TV screen.
HDCD
Setup different mode among 1x and 2x according to different audio signal source.
Note: some amplifiers cannot support 2x signal, and may lead to abnormal sound from the speaker.
Audio setup page
Downmix
In stereo output mode,the center speaker and rear speaker on this page cannot setup. Configurable only in
audio 5.1 mode.
Digital output
(SPDIF/RAW): when the unit and the amplifier are connected by coaxial and optical cables, please select this
item; when it playbacks disc of Dolby digital, DTS and MPEG, the coaxial or optical output will output the
corresponding digital signal, in this case, the connected amplifier should have the function of decoding Dolby
digital, DTS and MPEG.
16
(SPDIF/PCM): when the unit is connected with 2 channel digital stereo amplifier, please select this item;
when it playbacks disc of Dolby digital, MPEG, the coaxial or optical output will output in 2 channel mode
modulated by PCM.
LPCM output
Setup different mode among 48KHz , 96KHz according to different audio signal source.
ENGLISH
Video Setup Page
Sharpness
Setup this item to control the sharpness of image, available range as high – medium – low.
Brightness
Setup this item to control the brightness of image, available range from –20 to +20.
Contrast
Setup this item to control the contrast of image, available range from –16 to +16.
Gamma
Setup this item to adjust the image, available range as high – medium -ow - none.
Hue
Setup this item to control the hue of image, available range from –9 to +9.
Saturation
Setup this item to control the Saturation of image, available range from –9 to +9.
Preference Setup Page
TV type
The unit can correspond with erery type of TV all over the world, Select your TV type on this item:
· Auto: Select TV type according to the color system of the playing disc automatically.
· NTSC: Taiwan, Japan and USA use this type.
· PAL: HongKong, China and Europe use this type, When TV type is inconsistent with this setup, the screen
will be in black strip state.
Audio
Subtitle and disc menu language setup: when the disc has correspondent subtitle, audio and menu language supporting, menu is valid, if the playing disc defaults preferred language, this setup will be invalid.
Parental control
Adjust parental control to control the playing rated disc.
Default
Return the player defaults to the original factory settings.
Password Change
Setting up this item, the TV screen will show as following picture.
The initial password of the unit is 8806. After changing he password, press the select key to finish.
CD-RIP
Put the CD disc into the CD slot, then insert the USB. Pressing “SUBTITLE" key will come out a menu, and you
can follow the instruction to copy the files from CD into the USB.
Files copy/delete
Copy the disc's files and then stored into USB-device.
17
ENGLISH
DVB-T MODE
Basic Operations
1. Welcome Page
When turn on the power for the first time, the welcome page will be shown.
1. Press [Up/Down] key to move highlight.
2. Press [Left/Right] key to select region, language, display mode, aspect mode.
3. Move highlight to [Display Mode] button and press [OK] key to show display mode list. press [UP/DOWN] key
to move highlight and press [OK] key to select display mode.
4. Move highlight to [OK] button and press [OK] key to begin the auto scan.
5. Press [Exit] key to exit wecome page and enter into main menu.
2. Edit Channel
Pressing the [Menu] key to enter the main menu.
1. Press [Up/Down] key to select menu pages among Edit Channel, Installation, System Setup, Tools, Game, and
REC.
2. Press [OK] or [Right] key to enter the “Edit Channel”. If Menu Lock is “On”, a dialogue inquires the password,
“0000” is for default.
3. Press [Up/ down] key to select menu items among TV Channel List, Radio Channel List and Delete All.
4. Press [Left] key or [Exit] key to go back to main menu.
2.1 TV Channel List
1. Move the highlight by pressing [Channel Up/Channel Down] key then press [OK] key to preview the current
highlighted program in the preview window.
2. By pressing [Page Up/Page Down] key to execute the Page Up/Page down function.
3. By pressing the [Volume Up/Volume Down] key to switch to different Program Group.
4. By pressing the [Menu] or [Exit] keys to go back to the “Edit Channel” menu.
5. By pressing the color key to execute the corresponding functions in “Channel List.
2.1.1 Favorite
Press the [FAV] key, and then [OK] key to open the “Favorite” window.
2.1.2 Lock
Press [Red] key to enter the lock mode.
2.1.3 Skip
Press [Green] key to enter skip mode.
2.1.4 Move
1. Press [Yellow] key, then press [Up/Down] key to move the highlight and press [OK] key to make a mark. There
will be a “moving mark” in the right side of the selected channel.
2. By pressing [Up/ down] key to move the selected channel to the position that you want to place. Press [OK]
key to confirm your decision.
2.1.5 Edit
Press [Blue] key to open “Edit” menu.
2.1.5.1 Sort
Press [Red] key can open the “Sort” window.
2.1.5.2 Edit
In “Edit Channel” menu, press [Green], then press [Up/Down] key to move the highlight and press [OK]
key to open the “Rename” window.
2.1.5.3 Delete
Press [Blue] key, then press [Up/Down] key to move the highlight and press [OK] key to make a
delete mark in the right side of the highlighted channel. After save and exit “Edit Channel” menu, the
marked channel will be deleted.
18
When you enter the “Installation” menu, press [Up/Down] key to select menu pages among Auto scan, Channel
scan, Aerial adjustment, LCN. The default Password is “0000”.
3.1 Auto Scan
When you enter to “Auto Scan” menu.
1. In “FTA only” item, press [Left/Right] key to turn yes/no.
2. Moving the highlight to “Search” item and press [OK] key to start scanning.
3. In the “Auto Scan” menu, press [Exit] key to draw back from the scanning.
ENGLISH
3. Installation
3.2 Channel Scan
When entering to “Channel Scan” menu.
1. There are two choices of “Scan Mode,” by channel or by frequency.
2. There are two choices of “Scan Band,” “UHF” or “VHF.”
3. There are 58 choices of “CH No” ranging from In frequency “CH05(177500Hz) ” to “CH70(866000Hz).”
4. You can adjust any frequency to search by moving highlight to “frequency” and pressing [left/right] key.
5. There are three choices of “Bandwidth”, 6, 7, and 8 MHz.
6. When you complete your modification, move highlight to “Search” item and press [OK] key, then it will begin
to scan.
7. Press [Exit] key to exit the scanning.
3.3 Aerial adjustment
When entering to “Aerial Adjustment” menu, the user can check and adjust the Signal Intensity and Signal Quality of every Ch No.
4. System setup
When entering to “System Setup” menu, press [Up/Down] key to select menu pages among Language，TV
system, Local time setting, Time setting, Parental lock, Osd setting, Favorite, and Auto Standy.
4.1 TV system
1. Video Resolution:To switch the system output video resolution.
2. Aspect Mode:To switch the screen aspect ratio. By pressing [Left/Right] key to select each mode circularly.
The following options are provided: 4:3 PS/4:3 LB/16:9/AUTO. Auto means system won’t do any aspect ratio
switching.
3. Video output: CVBS+RGB/CVBS+Ypbpr
4. Digital Audio Output: LPCM/BS OUT.
4.2 Local Time Setting
Region: Select the country which the user is in.
Summer Time: Valid only when the setting of “GMT Usage” is “On”. When “Summer Time” is “On”, one hour
will be added .
4.3 Timer setting
Select “Timer Setting” item and press [OK] key to enter “Timer list” menu. Press [up/down] key to select a timer,
then press [enter] key to open and adjust the timer menu.
4.4 Parental Lock
Press [OK] key on “Parental Lock” item, a dialogue will be pop up to ask for the password (“0000” for default.)
Once the user make the password correct, a screen will be shown.
1. Menu Lock: determining the users’ intention to block the following menus with password: “Edit Channel/
Installation /REC/Tools”.
2. Channel Lock: determining the users’ intention to play or lock channels with password. If the setting is
“AGE10”, AGE “12”, AGE “16”, AGE “18”, then the password will be asked to play the channels with lock mark.
3. New Password: used for revising password.
19
ENGLISH
4.5 Favorite
When entering the “Favorite” menu, press [OK] key to rename the favorite group.
1. Press [Yellow] key to switch whether capital or
2. Press [Red] key to delete the char on the cursor.
3. Press [Blue] key to save the modification.
5. Tools
5.1 Load factory settings
Press [OK] to load defaults settings, Once the “Yes” option is chosen, the all revised parameters of the receiver
will be reset to the default alue. Please use this function carefully.
5.2 USB Device
The way to open USB menu is to go step by step according to Setup->Tools->USB Device.
USB menu will be disabled when the USB device is unplugged. Media Player List will not be saved after
unplugging USB and/or going to standby and power off.
6. REC
When you enter to “REC” menu.
1. Press [Up/Down] key to select menu pages among record manager Record manager, DVR HDD Information,
HDD FORMAT, Dvr configuration.
2. Press [OK] or [Right] key to enter the “REC”. If Menu Lock is “On”, it will display a dialogue for user to key in
password. The default Password is “0000”.
3. Press [Up/Down] key and [OK] key to select menu items.
6.1 Record manager
6.1.1 Lock
1. Press [Green] key to lock a program on HDD.
2. If you want to cancel the lock mark for a program, press [Green] key again. It will ask you to input password.
Once you input the correct password, it will cancel the lock feature for the program.
6.1.2 Delete
1. Press [Blue] key to make a delete mark on the highlight program.
2. If you want to cancel the delete operation, press [Blue] key again to cancel the delete mark.
3. When exit the “Record Manager” menu, all the delete mark channel will be deleted directly.
6.1.3 Rename
1. Press [Red] key to rename the highlight program. It will show the “Rename” window.
2. You can press [Yellow] key to switch capital and lowercase.
3. Press [Red]key to delete the char on the cursor.
4. Press [Blue] key to save the modification.
6.2 DVR Configuration
Set up digital video recording
1. Turn ON/OFF timeshift
2. Set record type: TS/PS
20
1. Press [PAUSE] key to see time shift OSD.
2. You can press [Left/Right] to move the slide to left or right. Press [OK] key to play the point where the slide is.
3. You also can press [Pause] /[fast back]/[slow /back] can realize these function. Then it will enter the mode
which is playing the recorded program on HDD. Then you can do pause, fast forward, fast back, slow forward,
and slow back.
6.2.2 Record
ENGLISH
6.2.1 Timeshift
1. Press record key to start recording.
2. Press record key again to set and adjust recoring duration time.
3. Press the [Stop] button to stop the recording.
NOTES: Time Shifting/recording will only be available when USB/ HDD is connected to system and read/write
speed is high enough to do that.
21
ENGLISH
Troubleshooting
Problems
Potential Reasons
Solution
No signal found
Aerial is disconnected
Aerial is damaged / misaligned
Out of digital signal area
Check aerial lead
Check aerial
Check with dealer
No picture or sound
Tuned to digital teletext channel
Turn to another channel
Scrambled channel message
Channel is scrambled
Select alternative channel
No response to remote
control
Receiver off
Handset not aimed correctly
Front panel obstructed
Handset batteries exhausted
Plug in and turn on plug
Aim handset at front panel
Check for obstructions
Replace handset batteries
Forgotten channel lock code
Delete locked channel and scan
channels again
Forgotten channel lock code
Contact help line
Try the super code: “0000”
After moving the STB to another room you find you are
no longer able to receive digital reception
The aerial feed former new point
may come through a distribution
system which may reduce the digital
signal now received by the box
Try a direct feed from the antenna
Specifications
Tuner & Channel
RF input connector
RF output connector
Frequency range
Signal level
Decoder
Transport stream
Profile level
Video profile and level
Input rate
Video formats
Audio formats
Video output
Media player
Connection
ain power cable
Tuner
USB
HDMI / SCART
SPDIF / AUDIO
x1 (D-type, IEC169-2, female)
x1 (D-type, IEC169-2, male loopthrough)
170~230MHz (VHF) / 470~862MHz (UHF)
- 10 ~ -70 dBm
MPEG-1 MPEG-2 MP@HL
4:3 / 16:9 switch able
MPEG layer I & II 32/44.1/48 Khz
YUV/CVBS
MP3/JPEG/BMP/MP4: Divx 4.5.6; Maximal 1920x1080 30fps (defined video codec)
AVI: Max L3.1 1920x1080 fps (defined video codec) / MKV: 1920x1080 fps
Fixed type
Antenna input x 1, RF output x 1
USB 2.0 Full speed x 1
HDMI x 1 / Scart TV x 1
Coaxial x 1 / L/R
Power Supply
~220-240 V
Max. 15W (USB Max. Load: DC5V, 300mA)
22
Opérationnalités de l’unité...............................................................24
MODE DVD
Configuration du système................................................................26
MODE TNT (TV)
Fonctionnement basique..................................................................28
Problèmes les plus fréquents...........................................................32
Spécifications....................................................................................32
Manuel d’Utilisation
Informations de sécurité..................................................................24
Manuel d’Utilisation // Easy Home Combo HD
FRANÇAIS
Informations de Sécurité
· Afin de réduire le risque de feu ou de décharge électrique, n’exposez pas l’unité à la pluie ou à l’humidité.
· Afin d’éviter les décharges électriques, introduisez fermement la fiche de l’unité dans la prise de courant.
· L’équipement ne doit pas être exposé à des écoulements ou à des éclaboussures de liquides.
Des objets remplis d’eau, comme les verres, ne doivent pas être posés dessus.
Opérationnalités de l’unité
Panneau avant
1. Plateau disque | 2. Senseur récepteur | 3. Ouvrir /fermer plateau | 4. Play/Pause | 5. Stop | 6. Power | 7. USB
Panneau arrière
1. Entrée antenne RF | 2. Raccordement antenne RF (Loop) | 3. HDMI | 4. Sortie Coaxiale | 5. Audio L/R | 6. Scart
24
Easy Home Combo HD // Manuel d’Utilisation
POWER: S’allume ou laisse l’unité en mode repos.
OPEN/CLOSE (Ouvrir/ Fermer): Ouvre et ferme le plateau de l’unité.
INFO: en mode TV, affiche l’information du programme.
ANGLE (Angle): Sélectionne angles de vision, si disponibles. (DVD).
EPG: En mode TV affiche le guide électronique des programmes.
REPEAT: Répète la reproduction du chapitre actuel. (DVD)
FAV: Affiche les listes de chaînes favorites.
Q-PLAY: Saute les annonces et les réclames au début du film. (DVD)
FIND: Recherche rapide par nom des chaînes TV.
SEARCH: En mode DVD, il commence à reproduire à partir d’un point défini.
HDMI: Change en mode de sortie numérique compatible avec la haute définition.
RETURN: Affiche les informations du disque (mode DVD) ou retourne à la
dernière chaîne TV visionnée.
USB: Se met en mode de reproduction USB.
0-9: Boutons numériques.
CH+/ CH-: Boutons pour changer de chaîne TV.
SETUP (Configuration): Affiche le menu de configuration.
EXIT: Utilisez ce bouton pour sortir du menu actuel.
ENTER: Confirme la sélection ou affiche toutes les chaînes si on appuie dessus quand on ne navigue pas à travers le menu. Appuyez sur les boutons
directionnels pour faire déplacer le curseur vers les différentes options disponibles.
PgUp: Page suivante. TITLE: se rend à la reproduction du titre (DVD).
PgDn: Page précédente. MENU: se rend au menu du disque (DVD).
REV/ FWD: Recherche rapide en avant/ en arrière.
VOL+/ VOL-: “-“ réduit le volume, tandis que “+” augmente le volume.
TV/RADIO: Change les modes TV et de radio numérique.
P/N: En mode DVD, sélectionnez le système vidéo PAL ou NTSC.
TTX: En mode TDT, il sert à visionner le Télétexte.
SLOW: Appuyez sur ce bouton pour reproduire un DVD au ralenti.
PREV/NEXT: Se rend à la piste précédente/suivante.
Change les modes
principaux DVD et TNT
AUDIO: Change la langue audio (disponible que dans certains cas).
(TV) de l’unité
SUBTITLE: Sélectionne parmi les sous-titrages disponibles.
MUTE: Met le son en mode silencieux.
DISPLAY: Affiche l’information (temps, titre, chapitre) du disque en reproduction (DVD).
PLAY: Reproduit le disque.
PAUSE (II): Interrompt la reproduction. Si un dispositif de stockage USB est branché à l’unité, mettez-vous en
mode Timeshift.
STOP: Arrête la reproduction.
TIMER: Accès au temporisateur. VIDEO: Sélectionne le mode de sortie de vidéo (DVD).
PVR: Accède à la gestion des enregistrements vidéo. A-B: Répéter la reproduction d’un morceau de vidéo (DVD).
DVD/ DVB: Change les modes principaux DVD et TV de l’unité.
REC: Graba TV. RANDOM: Reproduction aléatoire (DVD).
Bouton Rouge: Sélectionne l’option rouge. ZOOM: Augmente l’image (DVD).
Bouton Vert: Sélectionne l’option verte. STEP: Reproduction photogramme par photogramme (DVD).
Bouton Jaune: Sélectionne l’option jaune. PROG: Crée une programmation (DVD).
Bouton Bleu. Sélectionne l’option bleue. CLEAR: Efface.
FRANÇAIS
Commande à distance
DVD/DVB
25
FRANÇAIS
MODE DVD
Introduction à la Configuration du Système (mode DVD)
Lorsque vous êtes en mode DVD (pouvant être sélectionné à travers le bouton DVD/ DVB-T), veuillez appuyer
sur le bouton Setup pour accéder aux menus de configuration suivants:
Configuration Générale (General Setup)
Configuration Vidéo (Video Setup)
Configuration Audio (Audio Setup)
Configuration Initiale (Inicial Setup)
Appuyez sur le bouton directionnel droit pour faire déplacer le curseur à travers la page de configuration voulue, puis sur le bouton Enter pour confirmer.
Appuyez sur le bouton directionnel Gauche ou Droit pour faire déplacer le curseur à travers la page de configuration voulue, puis sur le bouton Enter pour confirmer.
Appuyez sur le bouton directionnel du Haut pour retourner à l’élément de configuration précédente.
Note:
1. Faîtes déplacer le curseur sur l’élément voulu et les sous-menus correspondants s’afficheront sur l’écran.
2. Seules quelques options du menu peuvent être configurées selon d’autres options du menu. Au cas où vous
ne pourriez pas les configurer, elles s’afficheront en gris.
3. Les changements de configuration seront mémorisés et resteront inchangés même si vous éteignez l’unité.
4. Lorsque l’unité cessera de reproduire et que le plateau du disque s’ouvrira, vous pourrez entrer dans la page
de configuration initiale.
Page de configuration Générale (General Setup)
Format de l’Écran (TV Display)
· 4:3 Panscan: Si l’unité est connectée à un appareil TV à écran étroit, les images en format large s’afficheront
avec une partie découpée.
· 4:3 Letterbox: Si l’unité est connectée à un appareil TV à écran étroit, les images en format large s’afficheront
avec des franges noires en haut et en bas de l’écran.
· 16:9: Choisissez cette option quand vous connecterez l’unité à un poste TV à écran panoramique.
Marque de l’Angle (Angle Mark)
Indiquera quand on peut changer d’angle sur les disques DVD contenant l’option multi-angles.
Langue OSD (OSD Language)
Sélectionnez la langue des menus.
Sous-titres spéciaux (Captions)
Cette fonction ne fonctionne que si le disque reproduit comporte des sous-titres spéciaux. Dans ce cas, vous
pourrez sélectionner la langue de ces sous-titres à l’aide de la commande à distance.
Protecteur d’écran (Screen Saver)
Si l’unité se trouve en mode de reproduction arrêtée et qu’aucune fonction ne se produit, le protecteur d’écran
s’affichera au cas où cette fonction serait activée. Sa fonction est de protéger l’écran TV.
HDCD
Se configure entre les modes 1x et 2x selon la source du signal audio.
Note: quelques amplificateurs ne supportent pas le signal 2x, donc certaines enceintes peuvent produire des
sons anormaux.
26
Mixage (Downmix)
En mode audio stéréo, on ne peut pas configurer les enceintes arrière et centrales. Elles ne sont configurables
qu’en mode audio 5.1.
Sortie numérique (Digital output)
(SPDIF/ RAW): Si l’unité et l’amplificateur sont connectés par un câble coaxial ou par un câble optique, veuillez
sélectionner cette option. Si vous reproduisez un disque Dolby Digital, DTS ou MPEG, le signal numérique correspondant sera transmis. Dans ce cas, l’amplificateur connecté devra disposer d’un décodeur Dolby Digital,
DTS et MPEG.
(SPDIF/ PCM): Si l’unité est connectée à un amplificateur stéréo de 2 canaux, veuillez sélectionner cette option. Si vous reproduisez des disques Dolby Digital ou MPEG, un signal de 2 canaux modulé par PCM sera
transmis.
FRANÇAIS
Page de Configuration Audio
Sortie LPCM
Configure différents modes variant entre 48KHz et 96KHz conformément aux différents signaux de sources
audio.
Page de configuration Vidéo
Définition (Sharpness)
Configurez cet élément pour contrôler la définition de l’image. On peut le configurer comme élevé, moyen ou faible.
Brillance (Brightness)
Configurez cet élément pour contrôler la brillance de l’image, à travers une variation comprise entre -20et +20.
Configurez cet élément pour contrôler le contraste de l’image, à travers une variation comprise entre -16 a +16.
Gamme (Gamma)
Configurez cet élément pour régler la gamme entre élevée, moyenne ou zéro.
Couleur (Hue)
Configurez la couleur à travers une variation comprise entre -9 y +9.
Saturation (Saturation)
Configurez la saturation de l’image à travers une variation comprise entre -9 et +9.
Page de Configuration des Préférences
TV type
L’unité peut être connectée à n’importe quel type de TV. Elle effectue ici la sélection du type de l‘image :
· Auto: Sélectionne automatiquement le système d’image en fonction du disque reproduit.
· NTSC: Taiwan, le Japon et les USA utilisent ce type d’image.
· PAL: Hong Kong, la Chine et l’Europe utilisent ce type d’image. Si le téléviseur est incompatible avec l’une de
ces configurations, une image distordue en noir et blanc s’affichera.
Configuration Audio, Sous-titres et Menu du Disque
Si le disque reproduit comporte la langue sous-titrée, sélectionnée par l’utilisateur, l’audio ou les menus, ces
préférences seront utilisées. Si ce n’est pas le cas, le menu par défaut du disque s’affichera.
Contrôle Parental (Parental control)
Règle le contrôle parental pour contrôler la reproduction de disques inappropriés pour certains âges.
Configuration Par Défaut (Default)
Retour du reproducteur à la Configuration pour défaut de fabrication.
27
FRANÇAIS
Changer mot de passe
En configurant cette option, les éléments suivants s’afficheront
sur la télévision. Le mot de passe initial de l’unité est 8806. Après
avoir changé le mot de passe, vous pouvez appuyer sur le bouton
de sélection pour terminer.
CD-RIP
Introduisez le disque CD dans la rainure, ensuite insérez le dispositif USB. En appuyant sur le bouton Sous-titres, un menu s’affichera. En suivant ses instructions vous pourrez copier les fichiers du CD sur votre dispositif
USB.
Copie/ Efface les fichiers
Copier les fichiers du disque et gardez-les ensuite dans le dispositif USB.
MODE TNT
Fonctionnement basique
1. Écran d'accueil
Quand vous allumez l'unité pour la première fois, il apparaîtra l'écran accueil.
1. Appuyer sur [Vers le haut / Vers le bas] pour mettre en surbrillance une option.
2. Appuyez sur [Gauche / Droite] pour sélectionner la région, la langue, le format de vidéo et le format d'écran.
3. Saisissez l’option du mode écran (Display Mode) et appuyez sur le bouton OK pour afficher la liste du mode
écran. Appuyer sur les boutons Haut/ Bas pour changer l’option saisie et appuyez sur OK pour sélectionner le
mode de l’écran (Display Mode).
4. Faîtes ressortir l'option accepter (OK), et appuyez ensuite sur le bouton [OK] pour commencer la recherche
automatique des chaînes.
5. Appuyez sur le bouton [Exit] pour sortir de la page accueil et aller au menu principal.
2. Modifier le canal
Pressing the [Menu] key to enter the main menu.
1. Press [Up/Down] key to select menu pages among Edit Channel, Installation, System Setup, Tools, Game, and
REC.
2. Press [OK] or [Right] key to enter the “Edit Channel”. If Menu Lock is “On”, a dialogue inquires the password,
“0000” is for default.
3. Press [Up/ down] key to select menu items among TV Channel List, Radio Channel List and Delete All.
2.1 Liste des chaînes
1. Faîtes ressortir l'option souhaitée en appuyant sur les boutons [CH+/CH-] et ensuite appuyez sur [OK] pour
avoir un vue préalable de la chaîne sélectionnée.
2. En appuyant sur les boutons [Page +/ Page -], vous irez aux pages précédentes ou suivantes.
3. En appuyant sur les boutons [Volume Up/Volume Down], vous passerez d'un groupe de chaînes à un autre.
4. En appuyant sur les boutons [Menu] ou [Exit], vous retournerez au menu Éditer chaîne.
5. En appuyant sur les boutons de couleurs, seront exécutées les différentes fonctions décrites sur l'écran.
2.1.1 Favoris
Appuyez sur le bouton [FAV] et ensuite [OK] pour ouvrir la fenêtre de favoris.
2.1.2 Bloquer
Appuyez sur le bouton [Rouge] pour entrer dans le mode de blocage.
2.1.3 Sauter ou Ignorer
Appuyez sur le bouton [Vert] pour entrer dans le mode ignorer.
28
1. Appuyer sur le bouton [Jaune], et ensuite appuyez sur les boutons [Vers le haut / Vers le bas] pour mettre en
surbrillance une chaîne et appuyez sur le bouton [OK] pour effectuer une marque. Une 'marque de déplacer'
apparaîtra dans la partie droite de la chaîne sélectionnée.
2. En appuyant sur les boutons [Vers le haut / Vers le bas], vous déplacerez la chaîne choisie vers la position où
vous souhaitez la placer. Appuyez sur [OK] pour confirmer votre décision.
2.1.5 Afficher
1. Appuyer sur le bouton [Bleu] pour ouvrir le menu d’édition.
FRANÇAIS
2.1.4 Déplacer
2.1.5.1 Ortdonner
Appuyer sur le bouton [Rouge] pour ouvrir l'écran servant à classer les chaînes.
2.1.5.2 Éditer
Dans le menu d'édition de chaînes, appuyez sur le bouton [Vert] et ensuite sur les boutons [Vers le
haut / Vers le bas] pour mettre en surbrillance votre option, et appuyez sur le bouton [OK] pour
ouvrir la fenêtre de changement de nom.
2.1.5.3 Effacer
Appuyez sur le bouton [Bleu] et ensuite sur les boutons [Vers le haut / Vers le bas] pour mettre en
surbrillance votre option, et finalement sur [OK] pour laisser une marque d'effacement dans la partie
droite de la chaîne sélectionnée. Après sauvegarder les changements et sortir du menu d'édition de
chaînes, la chaîne marquée sera effacée.
3. Installation
Lorsque vous entrez dans le menu d'installation, appuyez sur les boutons [Vers le haut / Vers le bas] pour sélectionner les options de recherche automatique, recherche de chaîne, réglage d'antenne ou LCN. Mot de passe
par défaut est '0000'.
3.1 Recherche automatique (Auto Scan)
Lorsque vous entrez dans le menu de recherche automatique.
1. Dans l'option de 'Seulement FTA', appuyez sur [Gauche / Droite] pour choisir oui ou non.
2. Mettez en surbrillance l'option de recherche et appuyez sur [OK] pour commencer la recherche automatique.
3. Dans le menu de recherche automatique, appuyez sur [Exit] pour sortir de la recherche sans la conclure.
3.2 Recherche de chaîne (Channel Scan)
Quand vous entrez dans le menu de recherche d'une chaîne.
1. Il y a deux options de mode de recherche: par chaîne ou par fréquence.
2. Il y a deux options de bande de recherche: UHF ou VHF.
3. Il y a 58 options de numéro de chaîne qui vont des fréquences “CH05(177500Hz) ” to “CH70(866000Hz).”
4. Vous pouvez régler les fréquences à rechercher en sélectionnant l’option de Fréquence (Frequency) et en
appuyant sur les boutons Gauche/Droite.
5. Il y a trois options de largeur de bande: 6, 7 et 8 MHz.
6. Quand vos modifications sont terminées, faîtes ressortir l'option de recherche et appuyez sur le bouton [OK]
pour commencer la recherche.
7. Appuyez sur [Exit] pour sortir de la recherche.
3.3 Réglages d'antenne (Aerial Adjustement)
Lorsque vous entrez dans le menu de réglages d'antenne, l'utilisateur peut vérifier et régler l'intensité du signal
et la qualité du signal de chaque numéro de chaîne.
29
FRANÇAIS
4. Configuration du système.
Lorsque vous entrez dans le menu de configuration du système, appuyez sur les boutons [Vers le haut / Vers le
bas] pour choisir entre les options langue, système de TV, configuration d'heure locale, configuration d'heure,
contrôle parental, configuration d'OSD et favoris.
4.1 Système de TV (TV system)
1. Résolution de vidéo: pour changer la résolution de la sortie de vidéo du système.
2. Format d'écran (Aspect Mode): Modifie la proportion et le format d'écran affiché. En appuyant sur les boutons
[Gauche / Droite], vous sélectionnerez parmi les différentes modes disponibles. Les options que vous pouvez
sélectionner sont: 4:3 PS/ 4:3 LB/ 16:9/ AUTO. L'option Auto signifie que le système choisira parmi les
différentes proportions d'écran celle qui sera la mieux adaptée.
3. Sortie de vidéo: CVBS + RGB / CVBS + Ypbpr
4. Sortie numérique d'audio: LPCM/BS Out.
4.2 Configuration heure locale (Local time settings)
Région: Sélectionne le pays où se trouve l'utilisateur.
Heure d'été: Valable seulement lorsque l'option Utiliser GMT est activée. Lorsqu’elle est activée, l'heure d'été
avancera d'une heure.
4.3 Configuration de la minuterie (Timer Setting)
Sélectionnez l'option de configuration de la minuterie et appuyez ensuite sur le bouton [OK] pour entrer dans le
menu des minuteries.
4.4 Contrôle parental (Parental Lock)
Appuyez sur le bouton [OK] une fois l'option de contrôle parental sélectionnée. Un tableau de dialogue dans lequel il vous sera demandé d'introduire le mot de passe ('0000' par défaut) apparaîtra. Une fois le mot de passe
introduit correctement, l'écran s'affichera.
1. Blocage de menus : permet à l'utilisateur de bloquer par un mot de passe les menus suivants: édition de
chaînes / REC / installation / outils.
2. Blocage de chaînes: permet à l'utilisateur de bloquer certaines chaînes par un mot de passe. Si la
configuration est pour les âges de 10, 12, 16 ou 18 ans, il vous sera alors demandé le mot de passe pour
visualiser les chaînes bloquées.
3. Nouveau mot de passe: vous pouvez changer le mot de passe en introduisant un nouveau grâce à cette option.
4.5 Favoris
Lorsque vous entrez dans le menu de favoris, appuyez sur le bouton [OK] pour changer le nom d'un groupe de
favoris. Le tableau de dialogue s'affichera.
1. Appuyez sur le bouton [Jaune] pour choisir entre majuscules et minuscules.
2. Appuyez sur le bouton [Rouge] pour effacer le caractère du curseur.
3. Appuyez sur le bouton [Bleu] pour sauvegarder les changements.
5. Outils
5.1 Charger une configuration par défaut (Load factory setting)
Sélectionnez cette option et appuyez sur le bouton [OK] pour charger la configuration par défaut de l'unité. Veuillez utiliser cette fonction avec précaution.
5.2 Dispositif USB
Une manière d'ouvrir le menu USB est de suivre ce chemin de menus: Setup >Outils (Tools) >Dispositif USB.
Le menu USB sera fermé lorsque vous déconnecterez le dispositif USB. Les possibles listes de lecture ne seront
pas sauvegardées après que le dispositif USB soit déconnecté et/ou soit mis en mode de repos, ou si l'unité est
éteinte.
30
Lorsque vous entrez dans le menu d'enregistrement,
1. Appuyez sur les boutons [Vers le haut / Vers le bas] pour choisir parmi les options d'administrateur
d'enregistrements, information DVR HDD, format HDD et configuration DVR.
2. Appuyez sur les boutons [OK] ou [Droite] pour entrer dans la fonction d'enregistrement (REC). Si le blocage
de menu est activé, un tableau de dialogue s'affichera dans lequel il vous sera demandé d'introduire le mot de
passe (le mot de passe par défaut est '0000').
3. Appuyez sur les boutons [Vers le haut / Vers le bas] et sur le bouton [OK] pour sélectionner les éléments du
menu.
4. Appuyez sur le bouton [Gauche] ou sur le bouton [Sortir] pour retourner au menu principal.
FRANÇAIS
6. REC
6.1 Administrateur d'enregistrements (Record manager)
6.1.1 Blocage (Lock)
1. Appuyez sur le bouton [Vert] pour bloquer un programme en HDN.
2. Si voulez annuler le blocage d'un programme, appuyez de nouveau sur le bouton [Vert]. Il vous sera demandé
d'introduire le mot de passe. Une fois introduit le mot de passe correct, le blocage du programme disparaîtra.
6.1.2 Effacer
1. Appuyez sur le bouton [Bleu] pour laisser une marque d'effacement dans le programme sélectionné.
2. Si vous voulez annuler l'opération d'effacement, appuyez de nouveau sur le bouton [Bleu] pour enlever la
marque d'effacement.
3. Lorsque vous sortirez du menu de l'administrateur d'enregistrements, tous ce qui est marqué sera
directement effacé.
6.1.3 Changement de nom (Rename)
1. Appuyez sur le bouton [Rouge] pour changer le nom du programme que vous avez sélectionné. Une fenêtre
pour changer le nom apparaîtra.
2. Vous pouvez appuyer sur le bouton [Jaune] pour choisir entre majuscules et minuscules.
3. Appuyez sur le bouton [Rouge] pour effacer un caractère avec le curseur.
4. Appuyez sur le bouton [Bleu] pour sauvegarder les changements.
6.2 Configuration DVR
Configure les options d'enregistrement de vidéo.
1. Active et désactive la fonction Timeshift.
2. Configure le type d'enregistrement: TS
6.2.1 Timeshift
1. Appuyez sur le bouton [PAUSE] pour voir la barre de temps Timeshift
2. Vous pouvez appuyer sur les boutons [Droite /Gauche] pour vous déplacer sur la barre de temps. Appuyez sur
[OK] pour lire à partir du point que vous avez sélectionné.
3. Vous pouvez appuyer sur les boutons de Pause, reproduction rapide en arrière ou reproduction lente en arrière
pour effectuer cette fonction et reproduire le programme enregistré de cette façon dans le disque dur. Vous
pouvez interrompre, rechercher en avant, en arrière ou reproduire au ralenti en avant et en arrière.
6.2.2 Enregistrement
1. Appuyez sur le bouton d'enregistrement (REC) pour commencer l'enregistrement.
2. Appuyez de nouveau le bouton d'enregistrement (REC) pour régler la durée de l'enregistrement.
3. Appuyez sur le bouton [Stop] pour arrêter l'enregistrement.
Remarques: Les fonctions TimeShift et d'enregistrement ne seront disponibles que si un dispositif de stockage externe USB/HDD
est connecté au système, et la vitesse d'enregistrement et ce lecture de ce dispositif est suffisamment rapide.
31
FRANÇAIS
Problèmes les plus fréquents
Problème
Cause possible
Que faire
Il n'y a aucun signal
L'antenne est débranchée.
L'antenne est endommagée/ mal connectée.
Check aerial lead
Check aerial
Check with dealer
Hors de la portée du signal numérique
Sans image ou son
Vous êtes en train de syntoniser une chaîne
numérique de télétexte.
Turn to another channel
Message de chaîne cryptée
La chaîne est cryptée
Select alternative channel
La télécommande
ne répond pas
Unité éteinte
Vous ne dirigez pas correctement la
télécommande
Panneau frontal obstrué
Piles de la télécommande vides
Branchez l'unité et allumez-la.
Dirigez la télécommande vers
le panneau frontal de l'unité.
Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacles
entre l'unité et la télécommande.
Vous avez oublié le mot de passe
pour débloquer une chaîne
Effacez la chaîne et recherchez
de nouveau la syntonie des chaînes
Vous avez oublié le mot de passe
pour débloquer un menu
Contactez le service technique
Mot de passe par défaut : '0000'.
Après avoir transféré l'unité dans
une autre chambre, vous n'est
déjà plus capable de syntoniser
certaines chaînes numériques.
Le signal d'antenne passe peut-être à
travers un système de distribution
qui réduit sa force
Essayez une connexion directe avec
l'antenne
Spécifications
Syntoniseur et chaînes
Connexion d’entrée RF
Connexion de sortie RF
Plage de fréquences
Niveau de signal
Décodeur
Courant de transport
Niveau de profil
Profil de vidéo et niveau
Taux d’entrée
Formats de vidéo
Formats de audio
Sortie de vidéo
Lecteur Multimédia
x1 (D-type, IEC169-2, femelle)
x1 (D-type, IEC169-2, mâle pour connexion)
170~230MHz (VHF) / 470~862MHz (UHF)
- 10 ~ -70 dBm
MPEG-1 MPEG-2 MP@HL
4:3 / 16:9
MPEG couche I et II 32/44.1/48 Khz
CVBS, RGB
MP3/JPEG/BMP/MP4: Divx 4.5.6; Maximum 1920x1080 30fps (codec de vidéo défini) AVI: Max L3.1 1920x1080 fps (codec de vidéo défini) / MKV: 1920x1080 fps
Connexion
Syntoniseur
USB
HDMI / Euroconector
SPDIF / AUDIO
Type fixe
Entrée d’antenne x 1, Sortie d’antenne x 1
USB 2.0 Full speed x 1
HDMI x 1 / Euroconector (Scart) x 1
Coaxial x 1 / L/R
Alimentation
~220-240 V
Max. 15W (USB Max.: DC5V, 300mA)
32
Funzionamiento dell’unità................................................................34
MODALITÀ DVD
Introduzione alla configurazione del sistema..................................36
MODALITÀ TDT (TV)
Operativa di base..............................................................................38
Problemi più frequenti......................................................................42
Specifiche..........................................................................................42
Manuale dell’Utilizzatore
Informazioni di sicurezza..................................................................34
Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home Combo HD
I TA L I A N O
Informazioni di Sicurezza
• Per ridurre il rischio di incendio o scarica elettrica, non esporre l'unità alla pioggia o all'umidità.
• Per evitare scintille, inserire a fondo la spina dell'unità nella presa di corrente.
• L’apparecchio non deve essere esposto a sversamenti o schizzi di liquidi, e su di esso non devono essere
posati oggetti pieni di liquidi, come bicchieri.
Funzionamento dell’unità
Pannello frontale
1. Casetto disco | 2. Sensore ricevitore | 3. Apertura/chiusura cassetto | 4. Play/Pause | 5. Stop | 6. Power | 7. USB
Pannello posteriore
1. Ingresso antenna RF | 2. Collegamento antenna RF (Loop) | 3. HDMI | 4. Coaxial output | 5. Uscita Coassiale | 6. Scart
34
Easy Home Combo HD // Manuale dell’Utilizzatore
POWER: Accende l'unità o la lascia in modalità di stand-by.
OPEN/CLOSE (Apertura/Chiusura): Apre e chiude il cassetto del disco dell’unità.
INFO: in modalità TV mostra le informazioni relative al programma.
ANGLE (Angolo): Seleziona tra diversi angoli di visione se sono disponibili (DVD).
EPG: In modalità TV mostra la guida elettronica ai programmi.
REPEAT: Ripete la riproduzione del capitolo attuale (DVD).
FAV: Mostra le liste di canali preferiti.
Q-PLAY: Salta gli annunci e le avvertenze all'inizio del film (DVD).
FIND: Ricerca rapida di canali TV per nome.
SEARCH: In modalità DVD la riproduzione ha inizio da un punto determinato.
HDMI: Passa alla modalità di uscita digitale compatibile con l’alta definizione.
RETURN: Consente di visualizzare le informazioni del disco (modalità DVD) o
torna all’ultimo canale TV visionato.
USB: Va alla modalità di riproduzione USB.
0-9: Tasti Numerici.
CH+/ CH-: Tasti per cambiare il canale TV.
SETUP (Configurazione): Mostra il menù di configurazione.
EXIT: Usare questo tasto per uscire dal menù attuale.
ENTER: Conferma la selezione o mostra tutti i canali se viene premuto quando
non si sta navigando in un menu. Premere i tasti di direzione per spostare il cursore tra le varie opzioni disponibili.
Press the direction buttons to move the cursor between the different
available options.
PgUp: Pagina successiva. TITLE: Va alla riproduzione del titolo (DVD).
PgDn: Pagina precedente. MENU: Va al menú del disco (DVD).
REV/ FWD: Ricerca rapida in avanti/all'indietro.
VOL+/ VOL-: “-” riduce il volume, mentre “+” lo incrementa.
TV/RADIO: Cambia tra le modalità TV e radio digitale.
P/N: In modalità DVD seleziona il sistema video PAL o NTSC.
TTX: In modalità TDT serve per visualizzare il Televideo.
SLOW: Premere questo tasto per riprodurre un DVD al rallentatore.
Cambia tra le modalità
PREV/NEXT: Va alla traccia precedente/successiva.
principali DVD e TDT
AUDIO: Cambia la lingua audio (disponibile solo in alcuni casi).
(TV) dell’unità
SUBTITLE: Seleziona tra i sottotitoli disponibili.
MUTE: Silenzia l’audio.
DISPLAY: Mostra le informazioni (tempo, titolo, capitolo) del disco che è in corso di riproduzione (DVD).
PLAY: Riproduce il disco.
PAUSE (II): Mette in pausa la riproduzione. Se vi è un dispositivo di memoria USB connesso all’unità, si va alla
modalità Timeshift.
STOP: Ferma la riproduzione.
TIMER: Acceso al timer. VIDEO: Seleziona la modalità di uscita video (DVD).
PVR: Accede alla gestione delle registrazioni video. A-B: Ripete la riproduzione di un segmento video (DVD).
DVD/DVB: Cambia tra le modalità principali DVD e TV dell’unità.
REC: Registrazione TV. RANDOM: Riproduzione casuale (DVD).
Tasto Rosso: Seleziona l’opzione rossa. ZOOM: Ingrandisce l’immagine (DVD).
Tasto Verde: Seleziona l’opzione verde. STEP: Riproduzione fotogramma per fotogramma (DVD).
Tasto Giallo: Seleziona l’opzione gialla. PROG: Crea una programmazione (DVD).
Tasto Blu. Seleziona l’opzione blu. CLEAR: Cancella.
I TA L I A N O
Telecomando
DVD/DVB
35
I TA L I A N O
MODALITÀ DVD
Introduzione alla Configurazione del Sistema
Mentre ci si trova in modalità DVD (selezionabile mediante il tasto DVD/DVB-T), premere il tasto Setup per accedere ai seguenti menù di configurazione:
Configurazione Generale (General Setup)
Configurazione Video (Video Setup)
Configurazione Audio (Audio Setup)
Configurazione Iniziale (Initial Setup)
Premere il tasto di direzione destro per spostare il cursore attraverso la pagina di configurazione e il tasto Enter
per confermare la scelta.
Premere il tasto di direzione sinistro o destro per spostare il cursore attraverso la pagina di configurazione, e il
tasto Enter per confermare.
Premere il tasto di direzione Su per tornare all’elemento di configurazione precedente.
Nota:
1. Spostare il cursore sull'elemento desiderato e sullo schermo appariranno i sottomenù corrispondenti.
2. Alcune opzioni del menù possono essere configurate in relazione ad altre opzioni del menù. Qualora non sia
possibile configurarle, sono visualizzate in grigio.
3. Le modifiche di configurazione vengono memorizzate e rimangono in vigore anche quando l'unità viene spenta.
4. Quando l'unità cessa di riprodurre il disco e si apre il cassetto del disco stesso, si può entrare nella pagina di
configurazione iniziale.
Pagina di Configurazione Generale (General Setup)
Formato Schermo (TV Display)
· 4:3 Panscan: Quando l'unità è connessa a un apparato TV con schermo stretto, le immagini di ampio formato
vengono visualizzate con una parte tagliata.
· 4:3 Letterbox: Quando l'unità è connessa a un apparecchio TV con schermo stretto, le immagini di ampio formato vengono visualizzate con margini neri nella parte superiore e inferiore dello schermo.
· 16:9: Scegliere questa opzione quando si connette l'unità a un apparecchio TV con schermo panoramico.
Marca Angolo (Angle Mark)
Viene indicato quando è possibile cambiare angolo di visione (nei DVD con opzione multi-angolo).
Lingua OSD (OSD Language)
Seleziona la lingua dei menù.
Sottotitoli speciali (Captions)
Questa funzione è attiva solo se il disco riprodotto contiene sottotitoli speciali. In questo caso si potrà selezionare con il telecomando la lingua di questi sottotitoli.
Salvaschermo (Screen Saver)
Quando l'unità è in riproduzione sospesa e non viene effettuata alcuna operazione, compare il salvaschermo
(qualora questa funzione sia attivata), che serve a proteggere lo schermo TV.
HDCD
Si configura tra le modalità 1x e 2x a seconda della sorgente di segnale audio.
Nota: alcuni amplificatori non supportano il segnale 2x, per cui può accadere che gli altoparlanti producano
suoni anomali.
36
Missaggio (Downmix)
Nella modalità di audio stereo, non si possono configurare gli altoparlanti posteriori e centrale. Essi sono configurabili sono in modalità audio 5.1.
Uscita digitale (Digital output)
(SPDIF/ RAW): Quando l’unità e l’amplificatore sono connessi mediante cavo coassiale o cavo ottico, occorre
selezionare questa opzione. Riproducendo un disco Dolby Digital, DTS o MPEG verrà trasmesso il segnale digitale corrispondente. In questo caso, l'amplificatore connesso deve disporre di decodificatore Dolby Digital,
DTS e MPEG.
(SPDIF/ PCM): Quando l'unità è connessa a un amplificatore stereo a due canali, occorre selezionare questa
opzione. Riproducendo dischi Dolby Digital o MPEG verrà trasmesso un segnale a 2 canali modulato PCM.
I TA L I A N O
Pagina di configurazione Audio
Uscita LPCM
Configura diverse modalità tra 48KHz e 96KHz secondo i diversi segnali di sorgenti audio.
Pagina di Configurazione Video
Definizione (Sharpness)
Configurare questo elemento per controllare la definizione dell'immagine. Si può configurare come alta, media
o bassa.
Brillanza (Brightness)
Configurare questo elemento per controllare la brillanza dell’immagine, in un range da -20 a +20.
Contrasto (Contrast)
Configurare questo elemento per controllare il contrasto dell’immagine, in un range da -16 a +16.
Gamma (Gamma)
Configurare questo elemento per regolare la gamma tra alta, media o nessuna.
Colore (Hue)
Configurare la tonalità di colore in un range da -9 a +9.
Saturazione (Saturation)
Configurare la saturazione di immagine in un range da -9 a +9.
Pagina di Configurazione di Preferenze
Tipo di TV (TV Type)
L’unità si può collegare a qualsiasi tipo di televisore. In questa pagina si effettua la selezione del tipo di immagine:
· Auto: Seleziona il sistema di immagine automaticamente a seconda del disco riprodotto.
· NTSC: Taiwan, Giappone e USA utilizzano questo tipo di immagine.
· PAL: Hong Kong, Cina ed Europa utilizzano questo tipo di immagine. Qualora il televisore sia incompatibile con
una di queste configurazioni, l'immagine verrà visualizzata distorta e in bianco e nero.
Configurazione di Audio, Sottotitoli e Menù del Disco
Sempre che il disco riprodotto contenga la lingua selezionata dall'utente in quanto a sottotitoli, audio o menù,
verranno utilizzate dette preferenze. In caso contrario, apparirà il menu di default del disco.
Controllo parentale (Parental control)
Configura il controllo parentale per controllare la riproduzione di dischi non adatti per certe fasce di età.
Configurazione di Default (Default)
Riporta il lettore alla configurazione di default (impostazioni di fabbrica).
37
I TA L I A N O
Cambio di password
Configurando questa opzione, nel televisore verranno mostrati i seguenti elementi.
La password iniziale dell'unità è 8806. Dopo avere cambiato la password si preme
il tasto di selezione per terminare.
CD-RIP
Inserire il disco CD nella fessura e successivamente inserire il dispositivo USB. Premendo il tasto Subtitle apparirà un menù e seguendo le istruzioni visualizzate si potranno copiare il file del CD sul dispositivo USB.
Copia/ Cancellazione di file
Copia i file del disco salvandoli nel dispositivo USB.
MODALITÀ TDT
Operativa di base
1. Schermata di benvenuto
Quando si accende l'unità per la prima volta, viene visualizzata la schermata di benvenuto:
1. Premere [Su/Giù] per evidenziare un'opzione.
2. Premere [Sinistra/Destra] per selezionare regione, lingua, formato video e formato schermata.
3. Evidenziare l’opzione di modalità schermo (Display Mode) e premere il tasto OK per mostrare la lista di
modalità schermo. Premere i tasti Su/Giù per cambiare l’opzione evidenziata e premere OK per selezionare la
modalità schermo (Display Mode).
4. Evidenziare l'opzione da accettare (OK), e quindi premere il pulsante [OK] per dare inizio alla ricerca
automatica dei canali.
5. Premere il pulsante [Exit] per uscire dalla pagina di benvenuto e andare al menù principale.
2. Modifica Canali
Quando si preme il pulsante [Menù] si entra nel menu principale
1. Premere i pulsanti [Su/Giù] Per selezionare tra le opzioni di menù per modificare canali, installazione,
configurazione del sistema, strumenti, giochi e registrazione (REC).
2. Premere i pulsanti [OK] o [Destra] per entrare nella modalità di modifica dei canali. Qualora fosse attivato il
blocco menù, verrà richiesta la password (che di default è ‘0000’).
3. Premere i pulsanti [Su/Giù] per scegliere tra gli elementi del menù di elenco canali TV, elenco canali radio e
cancellare tutto.
4. Premere il pulsante [Sinistra] o il pulsante [Esci] per tornare al menù principale.
2.1 Elenco di canali TV
1. Evidenziare l'opzione desiderata premendo i pulsanti [CH+/ CH-] e quindi premere [OK] per avere
un'anteprima del canale evidenziato.
2. Premendo i pulsanti [Page +/ Page -] si andrà alle pagine precedente o successiva.
3. Premendo i pulsanti [Volume Up / Volume Down] si cambierà tra i diversi gruppidi canali.
4. Premendo i pulsanti [Menù] o [Exit] si tornerà al menù di modifica canale.
5. Premendo i pulsanti colorati si eseguiranno le diverse funzioni descritte in schermata.
2.1.1 Preferiti
Premere il pulsante [FAV] e successivamente [OK] per aprire la finestra dei preferiti.
2.1.2 Blocco
Premere il pulsante [Rosso] per entrare nella modalità di blocco.
2.1.3 Salta o Ignora
Premere il pulsante [Verde] per entrare in modalità “ignora”.
38
1. Premere il pulsante [Giallo], dopodiché premere i pulsanti [Su/Giù] per evidenziare un canale e premere il
pulsante [OK] per apporre una marcatura. Comparirà una ‘marcatura di spostamento’ nella parte destra del
canale selezionato.
2. Premendo i pulsanti [Su/Giù] si sposterà il canale selezionato nella posizione in cui si desidera collocarlo.
Premere [OK] per confermare la decisione.
2.1.5 Modifica
I TA L I A N O
2.1.4 Sposta
1. Premere il pulsante [Azzurro] per aprire il menù di modifica.
2.1.5.1. Ordinamento
Premere il pulsante [Rosso] per aprire la schermata che serve a ordinarei canali.
2.1.5.2. Modifica
Nel menù di modifica canali premere il pulsante [Verde], e poi i pulsanti [Su/Giù] per evidenziare
l'opzione, dopodiché premere il pulsante [OK] per aprire la finestra di modifica del nome.
2.1.5.3. Cancellazione
Premere il pulsante [Azzurro] e poi i pulsanti [Su/Giù] per evidenziare l’opzione, e infine [OK] per
lasciare una marcatura di cancellatura sul lato destro del canale selezionato. Dopo avere salvato le
modifiche ed essere usciti dal menù di modifica dei canali, il canale marcato sarà cancellato.
3. Installazione
Quando si entra nel menù di installazione, premere i pulsanti [Su/Giù] per selezionare le opzioni di ricerca automatica, ricerca di canale, regolazione di antenna o LCN.
3.1 Ricerca automatica (Auto Scan)
Quando si entra nel menù di Ricerca Automatica:
1. Nell'opzione ‘Solo FTA’ premere [Sinistra/Destra] per scegliere sì o no.
2. Evidenziare l'opzione di ricerca e premere [OK] per dare inizio alla ricerca automatica.
3. Nel menù di ricerca automatica, premere [Exit] per uscire dalla ricerca senza portarla a termine.
3.2 Ricerca di Canale (Channel Scan)
Quando si entra nel menù di ricerca di un canale:
1. Vi sono due opzioni di modalità di ricerca: per canale o per frequenza.
2. Vi sono due opzioni di banda di ricerca: UHF o VHF.
3. Vi sono 58 opzioni di numero di canale che vanno dalle frequenze “CH05 (177500Hz) a “CH70 (866000Hz)”.
4. Si può regolare qualsiasi frequenza da ricercare selezionando l’opzione Frequenza (Frequency) e premendo i
tasti Sinistra/Destra.
5. Vi sono tre opzioni di larghezza di banda: 6, 7 e 8 MHz.
6. Quando si completano le modifiche, evidenziare l’opzione di ricerca e premere il pulsante [OK] per iniziare la ricerca.
7. Premere [Exit] per uscire dalla ricerca.
3.3 Regolazioni di antenna (Aerial Adjustement)
Quando si entra nel menù di regolazione antenna, l’utilizzatore può verificare e regolare l’intensità del segnale e
la qualità del segnale di ciascun numero di canale.
4. System setup
Quando si entra nel menù di configurazione del sistema, premere i pulsanti [Su/Giù] per selezionare tra le opzioni
di lingua, sistema TV, impostazione di ora locale, impostazione di ora, controllo parentale, configurazione OSD
e Preferiti.
4.1 Sistema TV (TV system)
1. Risoluzione video: per cambiare la risoluzione di uscita video del sistema.
2. Formato schermo (Aspect Mode): Cambia la proporzione e il formato di schermata mostrato. Premendo i
pulsanti [Sinistra/Destra] si cambierà tra le diverse modalità disponibili. Ueste sono le opzioni da scegliere:
4:3 PS/ 4:3 LB/ 16:9/ AUTO
39
I TA L I A N O
L'opzione Auto fa sì che il sistema cambi tra le varie proporzioni di schermata scegliendo automaticamente la più
conveniente.
3. Uscita Video: CVBS+RGB / CVBS+Ypbpr
4. Uscita digitale audio: LPCM/ BS Out.
4.2 Impostazione ora locale (Local time settings)
Regione: Selezionare il paese in cui si trova l'utente. Ora legale: Valido solo quando è attivata lo ione di Uso
GMT. Quando si attiva l'ora legale, si avanza di un'ora.
4.3 Impostazione del Timer (Timer Setting)
Selezionare l’opzione di impostazione del timer e premere il pulsante [OK] per entrare nel menù dei timer.
4.4 Controllo parentale (Parental Lock)
Premere il pulsante [OK] una volta evidenziata l’opzione di controllo parentale. Comparirà un riquadro di dialogo
in cui verrà chiesto di introdurre la password (‘0000’ di default). Una volta introdotta la password correttamente,
verrà mostrata la schermata:
1. Blocco dei menù: permette all'utilizzatore di bloccare mediante password i seguenti menù: modifica di
canali/installazione/REC/strumenti.
2. Blocco di canali: permette all'utilizzatore di bloccare alcuni canali mediante password. Se la configurazione è
impostata per i maggiori di 10, 12, 16 o 18 anni, verrà richiesta la password per poter vedere i canali bloccati.
3. Nuova password: si può cambiare la password introducendone una nuova in questa opzione.
4.5 Preferiti
Quando si entra nel menù preferiti, premere il pulsante [OK] per cambiare il nome di un gruppo di preferiti.
1. Premere il pulsante [Giallo] per scegliere tra maiuscole e minuscole.
2. Premere il pulsante [Rosso] per cancellare il carattere del
3. Premere il pulsante [Azzurro] per salvare le modifiche.
5. Strumenti (Tools)
5.1 Caricamento della configurazione di default (Load factory setting)
Selezionare questa opzione e premere il pulsante [OK] per caricare la configurazione di default dell'unità. Apparirà un messaggio di avvertimento e, selezionando l'opzione “Sì”, tutti i parametri del sintonizzatore torneranno
alla configurazione originale di fabbrica. Questa funzione va usata con cautela.
5.2 Dispositivo USB
Un modo di aprire il menù USB consiste nel seguire questo percorso di menù: Setup > Strumenti (Tools) > Dispositivo USB. Il menù USB si chiude disconnettendo il dispositivo USB. I possibili elenchi di riproduzione non verranno salvati dopo la disconnessione del dispositivo USB e/o andando alla modalità di riposo, o spegnendo
l'unità.
6. Registrazione (REC)
Entrando nel menù di registrazione:
1. Premere i pulsanti [Su/Giù] per scegliere tra le opzioni di amministratore delle registrazioni, informazioni DVR
HDD, formato HDD e configurazione DVR.
2. Premere i pulsanti [OK] o [Destra] per entrare nella funzione di registrazione (REC). Se il blocco menù è
attivato, verrà mostrato un box di dialogo nel quale verrà richiesto di introdurre la password (la password di
default è ‘0000’).
3. Premere i pulsanti [Su/Giù] e il pulsante [OK] per selezionare gli elementi del menù.
4. Premere il pulsante [Sinistra] o il pulsante [Esci] per ritornare al menù principale.
40
6.1.1 Blocco (Lock)
1. Premere il pulsante [Verde] per bloccare un programma nell’HDD.
2. Si vuole annullare il blocco del programma, premere di nuovo il pulsante [Verde]. A quel punto, verrà chiesto di
introdurre la password. Introdotta la password corretta, il blocco del programma verrà annullato.
6.1.2 Cancellazione
1. Premere il pulsante [Azzurro] per lasciare una marcatura di cancellazione nel programma evidenziato.
2. Se si vuole annullare l'operazione di cancellazione, premere di nuovo il pulsante [Azzurro] per togliere la
marcatura di cancellazione.
3. Uscendo dal menù dell'amministratore di registrazione, tutto ciò che è stato marcato verrà direttamente
cancellato.
I TA L I A N O
6.1 Amministratore di Registrazioni (Record manager)
6.1.3 Cambio di nome (Rename)
1. Premere il pulsante [Rosso] per cambiare il nome del programma evidenziato. Comparirà la finestra per cambiare
il nome.
2. Si può premere il pulsante [Giallo] per cambiare tra maiuscole e minuscole.
3. Premere il pulsante [Rosso] per cancellare un carattere con incursore.
4. Premere il pulsante [Azzurro] per salvare le modifiche
6.2 Configurazione DVR
Configura le opzioni di registrazione video.
1. Attiva e disattiva la funzione Timeshift.
2. Configura il tipo di registrazione: TS/PS
6.2.1 Timeshift
1. Premere il pulsante [PAUSE] per vedere la barra del tempo Timeshift
2. Si possono premere i pulsanti [Destra/Sinistra] per spostarsi sulla barra del tempo. Premere [OK] per riprodurre
a partire dal punto selezionato.
3. Si possono premere i tasti di pausa, riproduzione rapida all'indietro o riproduzione lenta all'indietro per
realizzare questa funzione e riprodurre in questo modo il programma registrato in hard disk. È possibile
mettere in pausa, effettuare una ricerca in avanti, all'indietro o riprodurre al rallentatore in avanti e all'indietro.
6.2.2 Registrazione
1. Premere il pulsante di registrazione (REC) per dare inizio alla registrazione.
2. Premere di nuovo il pulsante di registrazione (REC) per regolare la durata della registrazione.
3. Premere il tasto [Stop] per arrestare la registrazione.
Nota: Le funzioni TimeShift e di registrazione saranno disponibili solo se un dispositivo di memoria esterno USB
/ HDD è connesso al sistema e se la velocità di registrazione e lettura di tetto dispositivo è sufficientemente rapida.
41
I TA L I A N O
Problemi più frequenti
Problema
Causa possibile
Che cosa fare
Non vi è segnale
L’antenna non è collegata
L’antenna è danneggiata/collegata male
Controllare il cavo dell’antenna
Controllare l’antenna
Consultare il provider
Fuori dalla portata del segnale digitale
Senza immagine o suono
Si sta sintonizzando un
canale digitale di televideo
Sintonizzare un altro canale
Messaggio di canale codificato
Il canale è codificato
Selezionare un altro canale
Il telecomando non
risponde
L'unità è spenta
Il telecomando non viene puntato
correttamente
Il pannello frontale è coperto
Inserire la spina dell'unità e accenderla
Le pile del telecomando sono esaurite
Puntare il telecomando verso il pannello frontale dell'unità
Sostituire le pile
Ho dimenticato la password
per sbloccare un canale
Cancellare il canale e tornare a
cercare nuovamente la sintonia dei canali.
Ho dimenticato la password
per sbloccare un menù
Contattare l’assistenza tecnica
La password di default: ‘0000’
L'unità, dopo essere stata
trasferita in un altro locale,
non è più in grado di sintonizzare certi canali digitali
Può essere che il segnale di
antenna passi attraverso un
sistema di distribuzione che ne
riduce la forza.
Tentare una connessione
diretta con l'antenna.
Specifiche
Sintonizzatore e canali
Connessione di ingresso RF
Connessione di uscita RF
Range di frequenze
Livello di Segnale
Decoder
Corrente di trasporto
Livello di profilo
Profilo Video
E velocità di ingresso
Formati Video
Formato Audio
Uscita Video
Riproduttore Multimediale
Connessione
Cavo di alimentazione
Sintonizzatore
USB
Connettore SCART
SPDIF
x1 (D-type, IEC169-2, femmina)
x1 (D-type, IEC169-2, machio per collegamento)
170~230MHz (VHF) / 470~862MHz (UHF)
- 10 ~ -70 dBm
MPEG-1 MPEG-2 MP@HL
4:3 / 16:9 con possibilità di cambiare
MPEG strato I & II 32/44.1/48 Khz
YUV/CVBS
MP3/JPEG/BMP/MP4: Divx 4.5.6; Maximal 1920x1080 30fps (codec video definito)
AVI: Max L3.1 1920x1080 fps (codec video definito) / MKV: 1920x1080 fps
Tipo fisso
Ingresso antenna ×1, Uscita antenna × 1
USB 2.0, Velocità Massima × 1
TV x 1
Coassiale
Alimentazione
~220-240 V
Max. 15W (Carico Max. USB: DC5V, 300mA)
42
Operações da unidade.....................................................................44
MODO DVD
Introdução à configuração do sitema..............................................46
MODO TDT (TV)
Operações básicas............................................................................48
Problemas mais frequentes..............................................................52
Especificações...................................................................................52
Manual do Utilizador
Informação de Segurança................................................................44
Manual do Utilizador // Easy Home Combo HD
PORTUGUÊS
Informação de Segurança
• Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à chuva ou à humidade.
• Para evitar choques eléctricos, insira firmemente a ficha da unidade na tomada de corrente.
• O equipamento não deve ficar exposto a derrames ou salpicaduras de líquidos, e não devem ser colocados
objectos cheios de água, tais como copos, em cima do mesmo.
Operações da unidade
Painel frontal
1. Bandeja disco | 2. Sensor receptor | 3. Abrir/fechar bandeja | 4. Play/Pause (Reproduzir/Pausa)
5. Stop | 6. Power (Ligar/Desligar) | 7. Porta USB
Painel traseiro
1. Entrada antena RF | 2. Ligação antena RF (Loop) | 3. HDMI | 4. Saída Coaxial | 5. Áudio L/R | 6. Scart (Scart)
44
Easy Home Combo HD // Manual do Utilizador
POWER: Liga a unidade ou deixa-a no modo standby.
OPEN/CLOSE (Abrir/Fechar): Abre e fecha a bandeja do disco da unidade.
INFO: No modo TV apresenta as informações do programa.
ANGLE (Ângulo): Selecciona de entre diversos ângulos de visionamento
se estiverem disponíveis. (DVD).
EPG: No modo TV mostra o guia electrónico de programas.
REPEAT: Repete a reprodução do capítulo actual. (DVD)
FAV: Apresenta as listas de canais favoritos.
Q-PLAY: Salta os anúncios e advertências do início do filme. (DVD)
FIND: Procura rápida de canais de TV por nome.
SEARCH: No modo DVD começa a reproduzir a partir de um ponto determinado.
HDMI: Muda para o modo de saída digital compatível com alta definição.
RETURN: Exibe as informações do disco (modo DVD) ou volta ao último
canal de TV que viu.
USB: Passa ao modo de reprodução USB.
0-9: Botões Numéricos.
CH+/CH-: Botões para mudar de canal de TV.
SETUP (Configuração): Mostra o menu de configuração.
EXIT: Utilize este botão para sair do menu actual.
ENTER: Confirma a selecção ou apresenta todos os canais se for pressionado quando não estiver a navegar num menu. Pressione os botões de direcção para mover o cursor pelas diferentes opções disponíveis.
PgUp: Página seguinte. TITLE: Passa à reprodução do título (DVD).
PgDn: Página anterior. MENU: Passa ao menu do disco (DVD).
REV/FWD: Procura rápida para a frente/para trás.
VOL+/VOL-: "-" reduz o volume, enquanto "+" aumenta o volume.
TV/RADIO: Alterna entre os modos de TV e rádio digital.
P/N: No modo DVD selecciona o sistema de vídeo PAL ou NTSC.
TTX: No modo TDT serve para visualizar o Teletexto.
SLOW: Pressione este botão para reproduzir um DVD em câmara lenta.
PREV/NEXT: Passa à pista anterior/seguinte.
Alterna entre os modos
AUDIO: Altera o idioma de áudio (só disponível em alguns casos).
principais DVD e TDT (TV)
SUBTITLE: Selecciona de entre as legendas disponíveis.
MUTE: Silencia o som.
DISPLAY: Apresenta as informações (tempo, título, capítulo) do disco que estiver a ser reproduzido (DVD).
PLAY: Reproduz o disco.
PAUSE (II): Faz uma pausa na reprodução. Se a unidade tiver um dispositivo USB de armazenamento conectado,
passa ao modo Timeshift.
STOP: Pára a reprodução.
TIMER: Acesso ao temporizador. VÍDEO: Selecciona o modo de saída de vídeo (DVD).
PVR: Acede à gestão das gravações de vídeo. A-B: Repetir a reprodução de um segmento de vídeo (DVD).
DVD/DVB: Alterna entre os modos principais DVD e TV da unidade.
REC: Grava TV. RANDOM: Reprodução aleatória (DVD).
Botão Vermelho: Selecciona a opção vermelha. ZOOM: Aumenta a imagem (DVD).
Botão Verde: Selecciona a opção verde. STEP: Reprodução fotograma a fotograma (DVD).
Botão Amarelo: Selecciona a opção amarela. PROG: Cria uma programação (DVD).
Botão Azul. Selecciona a opção azul. CLEAR: Apagar.
PORTUGUÊS
Comando à distância
DVD/DVB
45
PORTUGUÊS
MODO DVD
Introdução à Configuração do Sistema
Quando estiver no modo DVD (seleccionável mediante o botão DVD/DVB-T) por favor pressione o botão Configuração para aceder aos menus de configuração seguintes:
Configuração Geral (General Setup)
Configuração de Vídeo (Video Setup)
Configuração de Áudio (Audio Setup)
Configuração Inicial (Initial Setup)
Pressione o botão de direcção Direito para mover o cursor pela página de configuração que desejar, e o botão
Enter para confirmar.
Pressione o botão de direcção Esquerdo ou Direito para mover o cursor pela página de configuração que desejar, e o botão Enter para confirmar.
Pressione o botão de direcção Para cima para voltar ao elemento de configuração anterior.
Nota:
1. Mova o cursor para o elemento que desejar e aparecerão os respectivos submenus no ecrã.
2. Algumas opções do menu só podem ser configuradas de acordo com outras opções do menu. Caso não se
possa configurar, aparecerão em cor cinzenta.
3. As alterações de configuração serão memorizadas e mantidas em vigor, mesmo que a unidade seja desligada.
4. Quando a unidade deixar de reproduzir e a bandeja do disco se abrir, poderá entrar na página de configuração inicial.
Página de Configuração Geral (General Setup)
Formato de Ecrã (TV Display)
· 4:3 Panscan: Quando a unidade estiver conectada a um aparelho de TV com ecrã estreito, as imagens de formato largo aparecerão com uma parte cortada.
· 4:3 Letterbox: Quando a unidade estiver conectada a um aparelho de TV com ecrã estreito, as imagens de
formato largo aparecerão com faixas pretas na parte superior e inferior do ecrã.
· 16:9: Escolha esta opção quando conectar a unidade a uma TV com ecrã panorâmico.
Marcar Ângulo (Angle Mark)
Indicar-se-á quando se pode mudar de ângulo nos discos DVD com opção multiângulo.
Idioma OSD (OSD Language)
Selecciona o idioma dos menus.
Legendas especiais (Captions)
Esta função só funcionará se o disco reproduzido contiver legendas especiais. Neste caso, poderá seleccionar
o idioma dessas legendas com o comando à distância.
Protecção de ecrã (Screen Saver)
Quando a unidade estiver com a reprodução parada e não for activada nenhuma função aparecerá a protecção de ecrã, caso esta função esteja activada. A sua função consiste em proteger o ecrã da TV.
HDCD
Configura-se nos modos 1x e 2x de acordo com a fonte do sinal de áudio.
Nota: alguns amplificadores não suportam o sinal 2x pelo que os altifalantes podem produzir sons anormais.
46
Mistura (Downmix)
No modo de áudio estéreo, não é possível configurar os altifalantes traseiros e central. Só são configuráveis
no modo de áudio 5.1.
Saída digital (Digital output)
(SPDIF/RAW): Quando a unidade e o amplificador estiverem conectados por cabo coaxial ou cabo óptico, por
favor seleccione esta opção. Quando for reproduzido um disco Dolby Digital, DTS ou MPEG transmitir-se-á o
respectivo sinal digital. Neste caso, o amplificador conectado deve dispor de descodificador Dolby Digital,
DTS e MPEG.
(SPDIF/PCM): Quando a unidade estiver conectada a um amplificador estéreo de 2 canais, por favor seleccione esta opção. Quando reproduzir discos Dolby Digital ou MPEG, transmitir-se-á um sinal de 2 canais modulado por PCM.
PORTUGUÊS
Página de configuração de Áudio
Saída LPCM
Configura diferentes modos entre 48KHz e 96KHz de acordo com os diferentes sinais de fontes de áudio.
Página de Configuração de Vídeo
Definição (Sharpness)
Configure este elemento para controlar a definição da imagem. Pode-se configurar como alta, média ou baixa.
Brilho (Brightness)
Configure este elemento para controlar o brilho da imagem, numa gama que vai de -20 a +20.
Configure este elemento para controlar o contraste da imagem, numa gama que vai de -16 a +16.
Gama (Gamma)
Configure este elemento para ajustar a gama entre alta, média ou nenhuma.
Coloração (Hue)
Configure o tipo de cor numa gama entre -9 e +9.
Saturação (Saturation)
Configure a saturação de imagem numa gama entre -9 e +9.
Página de Configuração de Preferências
Tipo de TV (TV Type)
A unidade pode ser conectada a qualquer tipo de TV. Efectue aqui a selecção do tipo de imagem:
· Auto: Selecciona automaticamente o sistema de imagem de acordo com o disco reproduzido.
· NTSC: Taiwan, Japão e E.U.A. utilizam este tipo de imagem.
· PAL: Hong Kong, China e Europa utilizam este tipo de imagem. Quando o televisor for incompatível com alguma
destas configurações, a imagem aparecerá distorcida a preto e branco.
Configuração de Áudio, Legendas e Menu de Disco
Quando o disco reproduzido contiver o idioma seleccionado pelo utilizador em legendas, áudio ou menus, serão
utilizadas tais preferências. Em caso negativo, aparecerá o menu predefinido do disco.
Controlo Paterno (Parental control)
Ajusta o controlo paterno para o controlo da reprodução de discos não preparados para certas idades.
Configuração predefinida (Default)
Passa o reprodutor à configuração predefinida de fábrica.
47
PORTUGUÊS
Alterar a palavra-passe
Configurando esta opção, aparecerão na televisão os seguintes elementos. A palavra-passe inicial da unidade é 8806. Depois de alterar a palavra-passe, pode pressionar o botão de selecção para concluir.
CD-RIP
Coloque o disco CD na ranhura e depois insira o dispositivo USB. Pressionando o botão Subtitle aparecerá um menu e seguindo as suas instruções poderá copiar os ficheiros do CD para o seu dispositivo USB.
Cópia/Eliminação de ficheiros
Copia os ficheiros do disco e depois guarda-os no dispositivo USB.
MODO TDT (TV)
Operações Básicas
1. Ecrã de boas-vindas
Quando ligar a unidade pela primeira vez, aparecerá o ecrã de boas-vinda.
1. Pressione [Para cima/Para baixo] para realçar uma opção.
2. Pressione [Esquerda/Direita] para seleccionar região, idioma, formato de vídeo e formato de ecrã.
3. Realce a opção de modo de ecrã (Display Mode) e pressione o botão OK para fazer aparecer a lista do modo
de ecrã. Pressione os botões Para cima/Para baixo para alterar a opção realçada e pressione OK para
seleccionar o modo de ecrã (Display Mode).
4. Realce a opção aceitar (OK), e depois pressione o botão [OK] para iniciar a procura automática de canais.
5. Pressione o botão [Exit] para sair da página de boas-vindas e passar ao menu principal.
2. Editar Canal
Quando pressionar o botão [Menu] entrará no menu principal.
1. Pressione os botões [Para cima/Para baixo] para seleccionar de entre as opções do menu para editar canais,
instalação, configuração do sistema, ferramentas, jogos e gravação (REC).
2. Pressione os botões [OK] ou [Direita] para entrar no modo de edição de canais. Se o bloqueio de menu
estiver activado, ser-lhe-á pedida a palavra-passe (que por predefinição é '0000').
3. Pressione os botões [Para cima/Para baixo] para seleccionar de de Rádio e eliminar tudo.
4. Pressione o botão [Esquerda] ou o botão [Sair] para voltar ao menu principal.
2.1 Lista de canais de TV
1. Realce a opção desejada pressionando os botões [CH+/CH-] e depois pressione [OK] para ter uma vista
prévia do canal realçado.
2. Pressionando os botões [Page + / Page -] passará às páginas anteriores ou posteriores.
3. Pressionando os botões [Volume Up / Volume Down] alternará entre os diferentes grupos de canais.
4. Pressionando os botões [Menu] ou [Exit] voltará ao menu editar canal.
5. Pressionando os botões coloridos serão executadas as diferentes funções descritas no ecrã.
2.1.1 Favoritos
Pressione o botão [FAV] e depois [OK] para abrir a janela dos favoritos.
2.1.2 Bloquear
Pressione o botão [Vermelho] para entrar no modo de bloqueio.
2.1.3 Saltar ou ignorar
Pressione o botão [Verde] para entrar no modo ignorar.
48
1. Pressione o botão [Amarelo], depois pressione os botões [Para cima / Para baixo] para realçar um canal e
pressione o botão [OK] para efectuar uma marca. Aparecerá uma 'marca de mover' na parte direita do canal
seleccionado.
2. Pressionando os botões [Para cima/Para baixo] moverá o canal seleccionado para a posição em que deseja
colocá-lo. Pressione [OK] para confirmar a sua decisão.
2.1.5 Editar
Pressione o botão [Azul] para abrir o menu de edição.
PORTUGUÊS
2.1.4 Move
2.1.5.1. Ordenar (Sort)
Pressione o botão [Vermelho] para abrir o ecrã para ordenar canais.
2.1.5.1. Editar
No menu de edição de canais pressione o botão [Verde], depois os botões [Para cima/Para baixo] para
realçar a sua opção, e pressione o botão [OK] para abrir a janela de alteração de nome.
2.1.5.1. Eliminar
Pressione o botão [Azul] e depois os botões [Para cima/Para baixo] para realçar a sua opção, e
finalmente [OK] para deixar uma marca de apagamento no lado direito do canal seleccionado. Depois
de guardar as alterações e sair do menu de edição de canais, o canal marcado será eliminado.
3. Instalação
Quando entrar no menu de Instalação, pressione os botões [Para cima/Para baixo] para seleccionar as opções
de procura automática, procura de canal, ajuste de antena ou LCN.
3.1 Procura automática (Auto Scan)
Quando entrar no menu de Procura Automática:
1. Na opção de 'Só FTA' pressione [Esquerda/Direita] para escolher sim ou não.
2. Realce a opção de procura e pressione [OK] para iniciar a procura automática.
3. No menu de procura automática, pressione [Exit] para sair da procura sem a concluir.
3.2 Procura de Canal (Channel Scan)
Quando entrar no menu de procura de canal
1. Há duas opções de modo de procura: por canal ou por frequência.
2. Há duas opções de banda de procura: UHF ou VHF.
3. Há 58 opções de número de canal que vão das frequências "CH05 (177500Hz) até às "CH70 (866000Hz)".
4. Pode ajustar qualquer frequência a procurar seleccionando a opção de Frequência (Frequency) e
pressionando os botões Esquerda/Direita.
5. Há três opções de largura de banda: 6, 7 e 8 MHz.
6. Quando completar as suas modificações, realce a opção de procura e pressione o botão [OK] para iniciar a procura.
7. Pressione [Exit] para sair da procura.
3.3 Ajustes de Antena (Aerial Adjustement)
Quando entrar no menu de ajustes de antena, o utilizador pode verificar e ajustar a intensidade do sinal e a qualidade do sinal de cada número de canal.
4. Configuração do Sistema
Quando entrar no menu de configuração do sistema, Pressione os botões [Para cima / Para baixo] para seleccionar de entre as opções de idioma, sistema de TV, configuração de hora local, configuração de hora, controlo
paterno, configuração de OSD e Favoritos.
4.1 Sistema de TV (TV System)
1. Resolução de vídeo: para alterar a resolução da saída de vídeo do sistema.
2. Formato de ecrã (Aspect Mode): Altera a proporção e o formato do ecrã apresentado. Pressionando os
botões [Esquerda/Direita] alternará entre os diferentes modos disponíveis.
49
PORTUGUÊS
São estas as opções à escolha: 4:3 PS/4:3 LB/16:9/AUTO. A opção Auto significa que o sistema alternará entre
as diferentes proporções de ecrã de acordo com o que for mais conveniente.
3. Saída de Vídeo: CVBS+RGB / CVBS + Ypbpr
4. Saída de áudio digital: LPCM / BS OUT
4.2 Configuração hora local (Local time settings)
1. Região: Seleccione o país em que o utilizador se encontra. Horário de Verão: Só é válido quando estiver
activada a opção de Uso GMT. Quando estiver activado o horário de Verão, adiantar-seá uma hora.
4.3 Configuração do Temporizador (Timer Setting)
Seleccione a opção de configuração do temporizador e depois pressione o botão [OK] para entrar no menu dos
temporizadores.
4.4 Controlo Paterno (Parental Lock)
Pressione o botão [OK] depois de ter realçado a opção de controlo paterno. Aparecerá uma caixa de diálogo em
que lhe será pedido que introduza a palavra-passe ('0000' por predefinição). Uma vez introduzida a palavra-passe
de forma correcta, aparecerá o ecrã.
1. Bloqueio de menus: permite que o utilizador bloqueie mediante palavra-passe os menus seguintes: edição de
canais/instalação/ferramentas.
2. Bloqueio de canais: permite que o utilizador bloqueie alguns canais mediante palavra-passe. Se a
configuração for de Idade 10, 12, 16 ou 18, pedir-lhe-á a palavra-passe para visualizar os canais bloqueados.
3. Nova palavra-passe: pode alterar a palavra-passe introduzindo outra nesta opção.
4.5 Favoritos
Quando entrar no menu favoritos, pressione o botão [OK] para alterar o nome de um grupo de favoritos.
1. Pressione o botão [Amarelo] para escolher maiúsculas ou minúsculas.
2. Pressione o botão [Vermelho] para eliminar o carácter do cursor.
3. Pressione o botão [Azul] para guardar as alterações.
5. Ferramentas (Tools)
5.1 Carregar configuração predefinida (Load factory setting)
Seleccione esta opção e pressione o botão [OK] para carregar a configuração predefinida da unidade. Aparecerá
uma mensagem de advertência e se seleccionar a opção "Sim", todos os parâmetros do sintonizador voltarão à
configuração original de fábrica. Por favor utilize esta função com cuidado.
5.2 Dispositivo USB
A forma de abrir o menu USB consiste em seguir este caminho de menus: Setup > Ferramentas (Tools) > Dispositivo USB. O menu USB fechar-se-á quando se desconectar o dispositivo USB. As eventuais listas de reprodução não serão guardadas após a desconexão do dispositivo USB e/ou se se passar ao modo de repouso ou
se desligar a unidade.
50
Quando entrar no menu de gravação
1. Pressione os botões [Para cima/Para baixo] para escolher de entre as opções de administrador de gravações,
informação DVR HDD, formato HDD e configuração DVR.
2. Pressione os botões [OK] ou [Direita] para entrar na função de gravação (REC). Se o bloqueio de menu esti
ver activado, aparecerá uma caixa de diálogo em que lhe será pedido que introduza a palavra-passe (a
palavra-passe predefinida é '0000').
3. Pressione os botões [Para cima/Para baixo] e o botão [OK] para seleccionar os elementos do menu.
4. Pressione o botão [Esquerda] ou o botão [Sair] para voltar ao menu principal.
PORTUGUÊS
6. Gravação (REC)
6.1 Administrador de Gravações (Record manager)
6.1.1 Bloqueio (Lock)
1. Pressione o botão [Verde] para bloquear um programa no HDD.
2. Se quiser cancelar o bloqueio de um programa, pressione novamente o botão [Verde]. Ser-lhe-á pedido que
introduza a palavra-passe. Uma vez introduzida a palavra-passe correcta, o bloqueio do programa será anulado.
6.1.2 Eliminar
1. Pressione o botão [Azul] para deixar uma marca de apagamento no programa realçado.
2. Se quiser cancelar a operação de apagamento, pressione novamente o botão [Azul] para retirar a marca de
apagamento.
3. Quando sair do menu do administrador de gravações, todos o que estiverem marcados serão directamente
eliminados.
6.1.3 Alteração de nome (Rename)
1. Pressione o botão [Vermelho] para alterar o nome do programa que estiver realçado. Aparecerá a janela de
alteração do nome.
2. Pode pressionar o botão [Amarelo] para alternar entre maiúsculas e minúsculas.
3. Pressione o botão [Vermelho] para eliminar um carácter com o cursor.
4. Pressione o botão [Azul] para guardar as alterações
6.2 Configuração DVR
Configura as opções de gravação de vídeo.
1. Activa e desactiva a função Timeshift.
2. Configura o tipo de gravação: TS/PS
6.2.1 Timeshift
1. Pressione o botão [PAUSE] para ver a barra de tempo Timeshift.
2. Pode pressionar os botões [Direita/Esquerda] para se mover pela barra de tempo. Pressione [OK] para reproduzir a partir do ponto que tiver seleccionado.
3. Pode pressionar os botões de Pausa, reprodução rápida para trás ou reprodução lenta para trás para executar esta função e reproduzir o programa gravado no disco duro desta forma. Pode efectuar uma pausa, procurar para a frente, para trás ou reproduzir em câmara lenta para a frente e para trás.
6.2.2 Gravação
1. Pressione o botão de gravação (REC) para iniciar a gravação.
2. Pressione novamente o botão de gravação (REC) para ajustar a duração da gravação.
3. Pressione o botão [Stop] para parar a gravação.
Notas: As funções TimeShift e de gravação só estarão disponíveis se estiver conectado ao sistema um dispositivo de armazenamento externo USB / HDD, e a velocidade de gravação e leitura de tal dispositivo for suficientemente rápida.
51
PORTUGUÊS
Problemas mais frequentes
Problem
Causa possível
Que fazer
Não há sinal
A antena está desconectada
Verifique o cabo de antena
Verifique a antena
Consulte o seu fornecedor
A antena está danificada/mal conectada
Fora do alcance do sinal digital
Sem imagem ou som
Está a sintonizar um canal digital de
teletexto
Sintonize outro canal
Mensagem de canal codificado
O canal está codificado
Seleccione outro canal
O comando à distância
não responde
Unidade desligada
Não aponta correctamente o comando
Conecte a ficha da unidade e ligue-a
Aponte o comando para o painel frontal da
unidade
Verifique se há obstáculos entre a unidade
e o comando
Substitua as pilhas
Painel frontal obstruído
Pilhas do comando gasta
Elimine o canal e volte a procurar a
sintonia dos canais.
Esqueceu-se da palavra-passe
para desbloquear um canal
Contacte o serviço de assistência técnica
Esqueceu-se da palavra-passe
para desbloquear um menu
Depois de ter mudado a
unidade para outro compartimento já não é capaz de sintonizar certos canais digitais
Palavrapasse predefinida: '0000'
Pode acontecer que o sinal
de antena passe através de
um sistema de distribuição
que reduza a sua força.
Tente uma conexão directa com
a antena.
Especificações
Sintonizador e Canais
Conexão de entrada RF
Conexão de saída RF
Gama de Frequências
Nível de Sinal
Descodificador
Corrente de transporte
Nível de perfil
Perfil de Vídeo e nível
Taxa de entrada
Formatos de Vídeo
Formato de Áudio
Saída de Vídeo
Reprodutor Multimédia
52
x1 (D-type, IEC169-2, Fêmea)
x1 (D-type, IEC169-2, Macho para ligação)
170~230MHz (VHF) / 470~862MHz (UHF)
- 10 ~ -70 dBm
MPEG-1 MPEG-2 MP@HL
4:3 / 16:9 capaz de mudar
MPEG camada I & II 32/44.1/48 Khz
YUV/CVBS
MP3/JPEG/BMP/MP4: Divx 4.5.6; Maximal 1920x1080 30fps (codec de vídeo definido)
AVI: Max L3.1 1920x1080 fps (codec de vídeo definido) / MKV: 1920x1080 fps
Conexão
Cabo de alimentação
Sintonizador
USB
HDMI / SCART
SPDIF / AUDIO
Taxa fixa
Entrada de antena x1, Saída de antena x 1
USB 2.0 Velocidade maxima x 1
Coaxial x 1 / L/R
Alimentação
Voltagem de entrada
Consumo
~220-240 V
Max. 15W (Carga máx USB: DC5V, 300mA)
Betriebselemente des Geräts...........................................................54
DVD-MODUS
Einführung in die Systemeinstellung...............................................56
DVB-T-MODUS (TV)
Grundlegende Betriebselemente.....................................................58
Häufig auftretende Probleme...........................................................62
Technische Daten.............................................................................62
Betriebsanleitungen für Den Benutzer
Sicherheitsinformation......................................................................54
Betriebsanleitungen für Den Benutzer // Easy Home Combo HD
DEUTSCH
Sicherheitsinformation
• Um die Gefahr von Bränden oder Stromstößen so gering wie möglich zu halten, setzen Sie das Gerät nicht dem
Regen oder der Feuchtigkeit aus.
• Zur Vermeidung von Stromstößen, achten Sie darauf, dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt.
• Das Gerät darf keinen auslaufenden Flüssigkeiten oder Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine mit
Wasser gefüllten Gegenstände, wie etwa Gläser, darauf abgestellt werden.
Betriebselemente des Geräts
Painel frontal
1. Disketten-Fach | 2. Empfangssensor | 3. Öffnen/ Schließen Disketten-Fach | 4. Play/Pause (Wiedergabe/Pause)
5. Stop | 6. Power (Ein-/ Ausschalter) | 7. USB-Port
Rückplatte
1. RF Antenneneingang | 2. RF Antennenverbindung (Loop) | 3. HDMI | 4. Koaxialausgang
5. Audio L/R | 6. Eurostecker (Scart)
54
Easy Home Combo HD // Betriebsanleitungen für Den Benutzer
DEUTSCH
Fernbedienung
POWER: Schaltet das Gerät ein oder stellt es auf den Standby-Modus.
OPEN/CLOSE (Öffnen/ Schließen): Öffnet und schließt das Disketten-Fach des Geräts.
INFO: Im TV-Modus wird die Programminformation angezeigt.
ANGLE (Winkel): Zum Einstellen der verschiedenen zur Verfügung stehenden Blickwinkel. (DVD).
EPG: Im TV-Modus wird der elektronische Programmführer angezeigt.
REPEAT: Wiederholt die Wiedergabe des gegenwärtigen Kapitels. (DVD)
FAV: Zeigt die Listen der Favoritenkanäle an.
Q-PLAY: Überspringt die Werbung und Hinweise am Anfang des Films. (DVD)
FIND: Schnellsuche der TV-Kanäle nach dem Namen.
SEARCH: Im DVD-Modus wird die Wiedergabe ab einer bestimmten Stelle gestartet.
HDMI: Wechselt zum Modus des Digitalausgangs, der HD-kompatibel ist.
RETURN: Zeigt die Disc-Informationen (DVD-Modus) oder zum letzten TV-Kanal, der
angesehen wurde.
USB: Stellt den Modus der USB-Wiedergabe ein.
0-9: Zahlentasten.
CH+/ CH-: Tasten zum Wechseln der TV-Kanäle.
SETUP (Einstellung): Zeigt das Einstellungsmenü an.
EXIT: Diese Taste wird zum Verlassen des gegenwärtigen Funktionsmenüs benutzt.
ENTER: Mit dieser Taste wird die Auswahl bestätigt oder sie zeigt alle Kanäle an, wenn
sie zu einem Zeitpunkt gedrückt wird, zu dem man gerade nicht durch das Funktionsmenü navigiert. Drücken Sie auf die Richtungstasten, um den Cursor von einer verügbaren Option zur anderen zu verschieben.
PgUp: Nächste Seite. TITLE: Springt zur Wiedergabe des Titels der Diskette(DVD).
PgDn: Vorige Seite. MENU: Springt zum Funktionsmenü der Diskette (DVD).
REV/ FWD: Schnellsuche vor/ zurück.
VOL+/ VOL-: “-“ verringert die Lautstärke, während “+” die Lautstärke erhöht.
TV/RADIO: Weschselt zwischen den Betriebsarten des TV- Modus und des Digitalradio-Modus.
P/N: Im DVD-Modus wird mit dieser Taste das Videoübertragungssystem, PAL oder NTSC, gewählt.
TTX: Im DVB-T-Modus kann mit dieser Taste der Teletext angezeigt werden.
SLOW: Diese Taste wird für die Wiedergabe einer DVD-Diskette in Zeitlupe gedrückt.
PREV/NEXT: Springt zur vorigen/ nächsten Spur.
AUDIO: Dient zum Wechseln der Audiosprache (nur in einigen Fällen verfügbar).
SUBTITLE: Wählt zwischen den zur Verfügung stehenden Untertiteln.
MUTE: Zum Stummschalten.
DVD/DVB
Dient zum Wechsel zwischen den Hauptbetriebsarten des Geräts, dem DVDund dem TV-Modus
DISPLAY: Zeigt die Information (Zeit, Titel, Kapitel) der DVD an, die gerade abgespielt wird (DVD).
PLAY: Zur Wiedergabe der Diskette.
PAUSE (II): Unterbrechung der Wiedergabe. Wurde eine USB-Speichervorrichtung an das Gerät angeschlossen, so wird der Timeshift-Modus aktiviert.
STOP: Hält die Wiedergabe an.
TIMER: Zugriff auf die Zeitschaltuhr. VIDEO: Wählt den Videoausgangsmodus (DVD).
PVR: Zugriff auf die Berabeitung der Videoaufnahmen. A-B: Wiederholung der Wiedergabe eines Videosegments (DVD).
DVD/ DVB: Dient zum Wechsel zwischen den Hauptbetriebsarten des Geräts, dem DVD- und dem TV-Modus.
REC: Für die Aufzeichnung von TV-Sendungen. RANDOM: Willkürliche Wiedergabe (DVD).
Rote Taste: Wählt die rote Option. ZOOM: Vergrößert das Bild (DVD).
Grüne Taste: Wählt die grüne Option. STEP: Wiedergabe von Einzelbildern (DVD).
Gelbe Taste: Wählt die gelbe Option. PROG: Dient zur Programmerstellung (DVD).
Blaue Taste: Wählt die blaue Option. CLEAR: Löschen.
55
DEUTSCH
DVD-MODUS
Einführung in die Systemeinstellung
Wenn Sie sich im DVD-Modus befinden (er kann mittels der Taste DVD/ DVB-T gewählt werden), drücken Sie bitte
auf die Setup-Taste, um zu den folgenden Einstellungsmenüs zu gelangen:
Allgemeine Einstellung (General Setup)
Vídeo-Einstellung (Video Setup)
Audio-Einstellung (Audio Setup)
Anfängliche Einstellung (Inicial Setup)
Drücken Sie auf die Richtungstaste Rechts, um den Cursor über die Seite der von Ihnen gewünschten Einstellung
zu bewegen und zur Bestätigung auf die Enter-Taste.
Drücken Sie auf die Richtungstaste Links oder Rechts, um den Cursor über die Seite der von Ihnen gewünschten
Einstellung zu bewegen und zur Bestätigung auf die Enter-Taste.
Drücken Sie auf die Richtungstaste Hinauf/ Hinunter, und zwar auf Hinauf, um zum vorigen Einstellungselement
zurückzugelangen.
Hinweis:
1. Bewegen Sie den Cursor zum gewünschten Element, dann werden auf dem Display die entsprechenden Untermenüs angezeigt.
2. Einige Menü-Optionen können nur gemäß anderer Optionen des Menüs eingestellt werden. Jene Optionen,
die nicht eingestellt werden können, werden in grauer Farbe angezeigt.
3. Die Einstellungsänderungen werden gespeichert und bleiben dann weiterhin gültig, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird.
4. Wenn das Gerät die Wiedergabe beendet und sich das Disketten-Fach öffnet, können Sie Zugriff auf die Seite
der anfänglichen Einstellung ausüben.
Seite der allgemeinen Einstellung (General Setup)
Bildschirm-Format (TV Display)
· 4:3 Panscan: Wird das Gerät an einen Fersehapparat mit Schmalformat-Bildschirm angeschlossen, so werden die breitformatigen Bilder an einem Teil abgeschnitten angezeigt.
· 4:3 Letterbox: Wird das Gerät an einen Fersehapparat mit Schmalformat-Bildschirm angeschlossen, so werden die breitformatigen Bilder so angezeigt, dass im oberen und unteren Teil des Bildschirms schwarze Streifen erscheinen.
· 16:9: Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Gerät an einen Fernseher mit Panoramabildschirm anschließen.
Winkel festlegen (Angle Mark)
Es wird angezeigt, wann es möglich ist, den Blickwinkel bei Mehrwinkel-DVD Disketten zu ändern.
OSD-Sprache (OSD Language)
Wählen Sie die Sprache der Funktionsmenüs aus.
Besondere Untertitel (Captions)
Diese Funktion kann nur dann in Betrieb genommen werden, wenn die wiedergegebene Diskette besondere
Untertitel enthält. Ist dies der Fall, so kann die Sprache der Untertitel mit der Fernbedienung gewählt werden.
Bildschirmschoner (Screen Saver)
Wird die Wiedergabetätigkeit des Geräts angehalten und keine Funktion ausgeführt, so schaltet sich der Bildschirmschoner ein, sofern diese Funktion aktiviert wurde. Der Bildschirmschoner dient zum Schutz des TV-Bildschirms.
HDCD
Bei der Einstellung ist zwischen den Betriebsarten 1x und 2x zu wählen, je nach der Audiosignalquelle.
Hinweis: Einige Verstärker sind mit dem Signal 2x nicht kompatibel. In diesem Fall können die Lautsprecher
abnormale Geräusche erzeugen.
56
Mischen (Downmix)
Im Audio-Modus Stereo können die rückwärtigen und mittleren Lautsprecher nicht eingestellt werden. Sie
können nur auf den Audio-Modus 5.1. eingestellt werden.
Digitalausgang (Digital output)
(SPDIF/ RAW): Sind das Gerät und der Verstärker über ein Koaxialkabel oder optisches Kabel angeschlossen,
so wählen Sie bitte diese Option. Wird eine DVD-Diskette in Dolby Digital, eine DTS- oder eine MPEG-Datei abgespielt, so wird das entsprechende Digitalsignal übertragen. In diesem Fall muss der angeschlossene Verstärker über einen Dolby Digital, DTS und MPEG-Decoder verfügen.
(SPDIF/ PCM): Ist das Gerät an einen 2-Kanal-Stereoverstärker angeschlossen, so wählen Sie bitte diese Option. Werden DVD-Disketten in Dolby Digital oder MPEG-Dateien abgespielt, so wird ein 2-Kanal Signal übertragen, das über PCM moduliert wird.
DEUTSCH
Audio-Einstellungsseite
LPCM-Ausgang
Hier können verschiedene Modi zwischen 48KHz und 96KHz gemäß der verschiedenen Audiosignalquellen
eingestellt werden.
Video-Einstellungsseite
Schärfeneinstellung (Sharpness)
Dieses Element ist einzustellen, um die Bildschärfe zu regulieren. Sie kann hoch, mittel oder niedrig eingestellt werden.
Helligkeit (Brightness)
Dieses Element ist einzustellen, um die Bildhelligkeit in einem Bereich zu regulieren, der von -20 bis +20 reicht.
Kontrast (Contrast)
Dieses Element ist einzustellen, um den Bildkontrast in einem Bereich zu regulieren, der von -16 bis +16 reicht.
Gammakorrektur (Gamma)
Dieses Element ist einzustellen, um den Gamma-Wert auf hoch, mittel oder Null festzulegen.
Farbtonregelung (Hue)
Die Farbtonregelung kann in einem Bereich von -9 und +9 eingestellt werden.
Farbsättigung (Saturation) Die Farbsättigung des Bildes kann in einem Bereich von -9 und +9 eingestellt werden.
Einstellungsseite der Präferenzen
TV-Art (TV Type)
Das Gerät kann an jede beliebige TV-Art angeschlossen werden. Wählen Sie hier die Bildart aus:
• Auto: Wählt das Bildsystem automatisch gemäß der Diskette, die abgespielt wird.
• NTSC: Taiwan, Japan und die USA benutzen diesen Bildtyp.
• PAL: Hong Kong, China und Europa benutzen diesen Bildtyp. Ist der Fernsehapparat mit einer dieser Einstellungen nicht kompatibel, so erscheint das Bild verzerrt und in schwarz-weiß.
Einstellung von Audio, Untertiteln und des Funktionsmenüs der Diskette
Enthält die wiedergegbene Diskette die vom Benutzer gewählte Sprache in den Untertiteln, in Audio oder den
Funktionsmenüs, so kommen diese Präferenzen zur Anwendung. Sollte dies nicht der Fall sein, so erscheint das
defaultmäßige Menü der Diskette.
Elternkontrolle (Parental control)
Hier kann die Elternkontrolle eingestellt werden, um das Abspielen von Disketten, die für Kinder unter einer bestimmten Altersgrenze nicht geeignet sind, zu verhindern.
Defaultmäßige Einstellung (Default)
Hier kann das Wiedergabegerät auf die defaultmäßige werkseitige Einstellung zurückgesetzt werden.
57
DEUTSCH
Änderung des Kennwortes (Password Change)
Wird diese Option eingestellt, so werden im Fernseher die folgenden Elemente angezeigt. Das anfängliche Kennwort des Geräts lautet 8806. Nach der
Abänderung des Kennwortes muss die Auswahltaste gedrückt werden, um
den Vorgang zu beenden.
CD-RIP
Stecken Sie die CD-Diskette in den dafür vorgesehenen Spalt und führen Sie dann die USB-Vorrichtung ein. Auf
Druck der Taste Untertitel erscheint ein Menü. Folgen Sie den Anweisungen, um die Dateien von der CD auf die
USB-Speichervorrichtung zu übertragen.
Kopieren/ Löschen von Dateien
Kopieren Sie die Dateien der Diskette und speichern Sie sie dann auf der USB-Speichervorrichtung.
DVB-T-MODUS
Grundlegende Betriebselemente
1. Startdisplay
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, erscheint dieses Startdisplay.
1. Drücken Sie auf [Hinauf/ Hinunter], um eine Option anzuwählen.
2. Drücken Sie auf [Links/ Rechts], um die Region, Sprache, das Video-Format und das Bildschirmformat zu wählen.
3. Wählen Sie die Option des Display-Modus (Display Mode) und drücken Sie auf die OK-Taste, damit die Liste
des Display-Modus angezeigt wird. Drücken Sie auf die Tasten Hinauf/ Hinunter, um die gewählte Option zu
wechseln und drücken Sie auf OK, um den Display-Modus (Display Mode) auszuwählen.
4. Stellen Sie den Cursor auf die Option Akzeptieren (OK) und drücken Sie dann auf die Taste [OK], um die
automatische Kanalsuche zu starten.
5. Drücken Sie auf die Taste [Exit], um die Startseite zu verlassen und Zugriff auf das Hauptmenü ausüben zu können.
2. Kanal bearbeiten
Drücken Sie auf die Taste [Menü], um Zugriff auf das Hauptmenü zu erhalten.
1. Drücken Sie auf die Tasten [Hinauf/ Hinunter], um die verschiedenen Menü-Optionen anzuwählen und die
Kanäle, die Installation, die Systemeinstellung, Tools, Spiele und Aufzeichnungen (REC) zu bearbeiten.
2. Drücken Sie auf die Tasten [OK] oder [Rechts], um in den Modus der Bearbeitung der Kanäle zu gelangen.
Sollte die Sperre des Menüs aktiviert sein, so werden Sie gebeten, das Kennwort einzugeben (defaultmäßig
ist dieses ‘0000’).
3. Drücken Sie auf die Tasten [Hinauf/ Hinunter], um die Menü-Elemente der Liste der TV-Kanäle und der Liste
der Radio-Kanäle zu wählen und löschen Sie alles.
4. Drücken Sie auf die Taste [Links] oder auf die Taste [Verlassen], um zum Hauptmenü zurückzugelangen.
2.1 Liste der TV-Kanäle (TV Channel List)
1. Stellen Sie den Cursor auf die gewünschte Option und drücken Sie auf die Tasten [CH+/ CH-]. Drücken Sie
dann auf [OK], um eine Vorschau des markierten Senders sehen zu können.
2. Indem Sie auf die Tasten [Page +/ Page -] drücken, gelangen Sie zu den vorigen oder nachfolgenden Seiten.
3. Indem Sie auf die Tasten [Vol +/ Vol -] drücken, können Sie zwischen den verschiedenen Kanalgruppen wählen.
4. Wenn Sie auf die Tasten [Menü] oder [Exit] drücken, gelangen Sie zurück zum Manü des Bearbeitens der Kanäle.
5. Werden die farbigen Tasten gedrückt, so werden die verschiedenen Funktionen ausgeführt, die auf dem
Display beschrieben werden.
2.1.1 Favoriten
Drücken Sie auf die Taste [FAV] und dann auf [OK], um das Fenster der Favoriten zu öffnen.
2.1.2 Sperren
Drücken Sie auf die Taste [Rot], um in den Sperrmodus zu gelangen.
2.1.3 Überspringen oder Ignorieren
Drücken Sie auf die Taste [Grün], um in den Modus Ignorieren zu gelangen.
58
1. Drücken Sie auf die Taste [Gelb] und dann auf die Tasten [Hinauf/ Hinunter], um einen Kanal anzuwählen und
drücken Sie auf die Taste [OK], um die Markierung des Kanals vorzunehmen. Es wird dann an der rechten Seite
des gewählten Kanals eine ‘Markierung für die Bewegung’ desselben erscheinen.
2. Indem Sie auf die Tasten [Hinauf/ Hinunter] drücken, können Sie den gewählten Kanal an die Position bringen,
an der Sie ihn festlegen möchten. Drücken Sie auf [OK], um Ihre Entscheidung zu bestätigen.
2.1.5 Bearbeiten
Drücken Sie auf die Taste [Blau], um das Menü der Bearbeitung zu öffnen.
DEUTSCH
2.1.4 Bewegen
2.1.5.1. Ordnen
Drücken Sie auf die Taste [Rot], um das Display zum Ordnen der Kanäle zu öffnen.
2.1.5.1. Bearbeiten
Drücken Sie im Menü zum Bearbeiten der Kanäle auf die Taste [Grün] und dann auf die Tasten
[Hinauf/ Hinunter], um die gewünschte Option anzuwählen. Drücken Sie auf die Taste [OK], um das
Fenster für die Namensänderung zu öffnen, das wie im Folgenden gezeigt aussieht.
2.1.5.1. Löschen
Drücken Sie auf die Taste [Blau] und dann auf [Hinauf/ Hinunter], um den Cursor zu bewegen und
drücken Sie auf die Taste [OK], um die Markierung zum Löschen an der rechten Seite des markierten
Kanals vorzunehmen. Nach dem Speichern und dem Verlassen des Menüs "Kanal bearbeiten" wird
der markierte Kanal gelöscht.
3. Installation
Wenn Sie Zugriff auf das Installationsmenü ausgeübt haben, drücken Sie auf die Tasten [Hinauf/ Hinunter], um
die Optionen der automatischen Suche, der Sendersuche, der Einstellung der Antenne oder des LCN zu wählen.
3.1 Automatische Suche (Auto Scan)
Wenn Sie Zugang zum Menü der automatischen Suche ausüben, wird das folgende Display angezeigt:
1. Drücken Sie in der Option ‘Nur FTA’ auf [Links/ Rechts], um "Ja" oder "Nein" zu wählen.
2. Wählen Sie die Option der Suche an und drücken Sie auf [OK], um die automatische Suche zu starten.
3. Drücken Sie im Menü der automatischen Suche auf [Exit], um die Suchfunktion zu verlassen, ohne sie zu beenden.
3.2 Kanalsuche
Wenn Sie Zugriff auf das Menü der Kanalsuche ausüben:
1. Gibt es zwei Optionen für die Suchfunktion: Suche nach Kanal oder nach Frequenz.
2. Gibt es zwei Optionen für den Sendebereich: UHF oder VHF.
3. Gibt es 58 Optionen für die Kanalnummern. Sie reichen von den Frequenzen “CH05 (177500Hz) bis
“CH70 (866000Hz)”.
4. Können Sie jede beliebige Frequenz einstellen, nach der gesucht werden soll, indem Sie die Option der
Frequenz (Frequency) anwählen und auf die Tasten Links/ Rechts drücken.
5. Gibt es drei Optionen der Bandbreite: 6, 7 und 8 MHz.
6. Wenn Sie mit den Modifizierungen fertig sind, stellen Sie den Cursor auf die Option der Suche und drücken
Sie auf die Taste [OK], um die Suche zu starten.
7. Drücken Sie auf [Exit], um die Suchfunktion zu verlassen.
3.3 Einstellungen der Antenne (Aerial Adjustement)
Im Menü der Antenneneinstellungen kann der Benutzer die Signalstärke und Signalqualität jeder Kanalnummer
überprüfen und einstellen.
4. Systemeinstellung
Nachdem Sie Zugriff auf das Menü der Systemeinstellung ausgeübt haben, drücken Sie auf die Tasten [Hinauf/
Hinunter], um Ihre Auswahl unter den Optionen der Sprache, des TV-Systems, der Einstellung der Ortszeit, der
Einstellung der Zeitschaltuhr, der Elternkontrolle, der OSD-Bildschirmanzeige und der Favoriten zu treffen.
4.1 TV-System (TV System)
1. Auflösung des Videos: Dient zur Änderung der Auflösung des Videoausgangs des Systems.
2. Bildschirm-Format (Aspect Mode): Dient zur Änderung des Verhältnisses und Formats des angezeigten Bildschirms. Indem
man auf die Tasten [Links/ Rechts] drückt, kann man unter den verschiedenen zur Verfügung stehenden Modi wählen.
59
DEUTSCH
Unter diesen Optionen kann gewählt werden: 4:3 PS/ 4:3 LB/ 16:9/ AUTO. Bei der Option Auto wird das System
selbständig zwischen den verschiedenen Bildschirmverhältnissen wählen und zu jener Option wechseln, die sich
am besten eignet.
3. Video-Ausgang: CVBS+RGB/CVBS+Ypbpr
4. Audio-Digitalausgang: Es kann zwischen den Optionen LPCM/ BS Out gewählt werden.
4.2 Einstellung der Ortszeit (Local time settings)
Region: Hier ist das Land zu wählen, in dem sich der Benutzer befindet. Sommerzeit: Gilt nur dann, wenn die Option der Anwendung der GMT-Zeitzone aktiviert wurde. Ist die Sommerzeitfunktion aktiviert, so stellt sich die
Uhr im Sommer um eine Stunde vor.
4.3 Einstellung der Zeitschaltuhr (Timer Setting)
Wählen Sie die Option der Einstellung der Zeitschaltuhr und drücken Sie dann auf die Taste [OK], um ins Menü
der Zeitschaltung zu gelangen.
4.4 Elternkontrolle (Parental Lock)
Drücken Sie auf die Taste [OK], nachdem Sie den Cursor auf die Option der Elternkontrolle geschoben haben.
Es wird nun ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie um Eingabe Ihres Kennwortes gebeten werden (defaultmäßig
‘0000’). Nach Eingabe des richtigen Kennwortes, erscheint ein Menü auf dem Display.
1. Sperre der Menüs: Diese Funktion ermöglicht dem Benutzer das Sperren der folgenden Menüs über ein
Kennwort: Bearbeitung der Kanäle/ Installation/ Aufzeichnung / Tools.
2. Sperre der Kanäle: Diese Funktion ermöglicht dem Benutzer das Sperren bestimmter Kanäle über ein
Kennwort. Wenn die Einstellung nach Altersstufe von 10, 12, 16 oder 18 vorgenommen wurde, wird um die
Eingabe des Kennwortes gebeten, um die gesperrten Kanäle sehen zu können.
3. Neues Kennwort: Das Kennwort kann abgeändert werden, indem unter dieser Option ein neues eingegeben
wird.
4.5 Favoriten
Nachdem Sie ins Menü der Favoriten gelangt sind, drücken Sie auf die Taste [OK], um den Namen einer Gruppe
von Favoriten abzuändern.
1. Drücken Sie auf die Taste [Gelb], um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wählen.
2. Drücken Sie auf die Taste [Rot], um ein geschriebenes Zeichen zu löschen.
3. Drücken Sie auf die Taste [Blau], um die Abänderungen zu speichern.
5. Werkzeuge
5.1 Werkseitige Default-Einstellung laden (Load factory setting)
Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf die Taste [OK], um die werkseitige Default-Einstellung des Geräts
zu laden. Es wird dann eine Warnmeldung angezeigt und wenn Sie die Option "Ja" wählen, werden alle Parameter
auf die ursprüngliche werkseitige Einstellung zurückgesetzt. Bitte benutzen Sie diese Funktion mit Vorsicht.
5.2 USB-Speichervorrichtung
Um das USB-Menü zu öffnen, ist der folgenden Menü-Route zu folgen: Setup >Tools > USB-Speichervorrichtung. Das USB-Menü wird sich schließen, wenn die USB-Speichervorrichtung angeschlossen wird. Die möglichen
Wiedergabe-Listen werden nicht gespeichert, nachdem die USB-Speichervorrichtung abgesteckt wurde und/
oder sich das Gerät auf den Standby-Modus stellt oder ausgeschaltet wird.
60
1. Drücken Sie auf die Tasten [Hinauf/ Hinunter], um zwischen den Optionen des Aufzeichnungsmanagers, der
DVR HDD Information, dem HDD-Format und der DVR-Einstellung zu wählen.
2. Drücken Sie auf die Taste [OK] oder [Rechts], um Zugriff auf die Funktion der Aufzeichnung (REC) ausüben zu
können. Sollte die Sperre des Menüs aktiviert sein, so erscheint ein Dialogfeld, in welchem um die Eingabe des
Kennwortes gebeten wird (das defaultmäßige Kennwort lautet ‘0000’).
3. Drücken Sie auf die Tasten [Hinauf/ Hinunter] und die Taste [OK], um die einzelnen Menü-Elemente anzuwählen.
4. Drücken Sie auf die Taste [Links] oder die Taste [Verlassen], um zum Hauptmenü zurückzugelangen.
DEUTSCH
6. Aufzeichnung (REC)
6.1 Aufzeichnungsmanager (Record manager)
6.1.1 Sperre (Lock)
1. Drücken Sie auf die Taste [Grün], um ein Programm im HDD-Modus zu sperren.
2. Wenn Sie die Sperre eines Programms wieder aufheben möchten, drücken Sie erneut auf die Taste [Grün]. Sie
werden dann um die Eingabe des Kennwortes gebeten. Nach Eingabe des richtigen Kennwortes wird die
Sperre des Programms wieder aufgehoben.
6.1.2 Löschen (Delete)
1. Drücken Sie auf die Taste [Blau], um eine Löschmarkierung am markierten Programm vorzunehmen.
2. Wenn Sie den Löschvorgang abbrechen möchten, drücken Sie erneut auf die Taste [Blau], um die
Löschmarkierung zu entfernen.
3. Wenn Sie das Menü des Aufzeichnungsmanagers verlassen, werden alle jene Aufzeichnungen, die markiert
wurden, automatisch und direkt gelöscht.
6.1.3 Namensänderung (Rename)
1. Drücken Sie auf die Taste [Rot], um den Namen des markierten Programms abzuändern. Auf dem Display
erscheint dann das Fenster für die Abänderung des Namens.
2. Sie können auf die Taste [Gelb] drücken, um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln.
3. Drücken Sie auf die Taste [Rot], um einen Zeichen mit dem Cursor zu löschen.
4. Drücken Sie auf die Taste [Blau], um die Abänderungen zu speichern.
6.2 DVR-Einstellung (Set up digital video recording)
Configura as opções de gravação de vídeo.
1. Activa e desactiva a função Timeshift.
2. Configura o tipo de gravação: TS/PS
6.2.1 Zeitschaltung (Timeshift)
1. Drücken Sie auf die Taste [PAUSE], damit die Zeit-Leiste der Zeitschaltung sichtbar wird.
2. Drücken Sie auf die Tasten [Rechts/ Links], um sich entlang der Zeit-Leiste zu bewegen. Drücken Sie auf [OK],
um die Wiedergabe am gewählten Punkt zu starten.
3. Darüber hinaus können auch andere Tasten betätigt werden, die verschiedene Funktionen steuern, wie etwa
[Pause]/ [Suche vor]/ [Suche zurück]/ [Langsame Wiedergabe]. Diese Funktionen können unter der
Voraussetzung benutzt werden, dass die Video-Inhalte auf der externen Speichervorrichtung gespeichert sind.
6.2.2 Aufzeichnung
1. Drücken Sie auf die Taste der Aufzeichnung (REC), um diese zu starten.
2. Drücken Sie erneut auf die Taste der Aufzeichnung (REC), um die Dauer der Aufzeichnung einzustellen.
3. Drücken Sie die [Stop]-Taste, um die Aufnahme zu stoppen.
Hinweis: Die Funktionen TimeShift und Aufzeichnung sind nur verfügbar, wenn eine externe USB-Speichervorrichtung an das Gerät
angeschlossen wurde und die Aufzeichnungs- und Lesegeschwindigkeit dieser Speichervorrichtung groß genug ist.
61
DEUTSCH
Häufig auftretende Probleme
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Es wird kein Signal
empfangen
Antenne ist nicht angeschlossen
Antenne ist beschädigt/ nicht richtig
angeschlossen
Außerhalb des Empfangsbereichs des
Digitalsignals
Überprüfen Sie das Antennenkabel
Kein Bild oder Ton
Es ist ein Teletext-Kanal eingestellt
Stellen Sie einen anderen Kanal ein
Hinweis auf Codierung des Senders
Der Kanal ist codiert
Wählen Sie einen anderen Kanal
Gerät ist ausgeschaltet
Mit der Fernbedienung wird nicht richtig
gezielt
Hindernis vor der Frontplatte
Batterien der Fernbedienung sind leer
Schließen Sie das Gerät an und schalten
Sie es ein
Zielen Sie mit der Fernbedienung auf die
Frontplatte
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht
durch Gegenstände behindert ist
Wechseln Sie die Batterien aus
Die Fernbedienung
funktioniert nicht
Überprüfen Sie die Antenne
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler
Sie haben das Kennwort zum
Freischalten eines gesperrten
Senders vergessen
Löschen Sie den Kanal und starten
Sie erneut die Kanalsuche
Sie haben das Kennwort zum
Freischalten eines gesperrten
Menüs vergessen
Versuchen Sie das werkseitige Kennwort
zu benutzen: “0000”
Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in
Verbindung
Nachdem das Gerät in einen
anderen Raum gebracht wurde,
können verschiedene Digitalkanäle nicht mehr eingestellt werden
Es kann sein, dass das Antennensignal über ein Verteilersystem übertragen wird, das seine Stärke herabsetzt
Versuchen Sie, eine direkte
Verbindung mit der Antenne
herzustellen.
Technische Daten
Tuner und Kanäle
RF-Eingangsanschluss
RF-Ausgangsanschluss
Frequenzbereich
Signalpegel
Decoder
Transportstrom
Übertragungsgeschwindigkeit
Videoprofil und Level
Eingaberate
Videoformate
Audioformate
Videoausgang
Multimedia-Wiedergabegerät
62
x1 (Typ-D, IEC169-2, Buchse)
x1 (Typ-D, IEC169-2, Verbindungsstecker)
170~230MHz (VHF) / 470~862MHz (UHF)
- 10 ~ -70 dBm
MPEG-1 MPEG-2 MP@HL
kann von 4:3 auf 16:9 wechseln
MPEG Schicht I & II 32/44.1/48 Khz
YUV/CVBS
MP3/JPEG/BMP/MP4: Divx 4.5.6; Maximal 1920x1080 30fps (Video-Codec definiert)
AVI: Max. L3.1 1920x1080 fps (Video-Codec definiert) / MKV: 1920x1080 fps
Anschluss
Netzkabel
Tuner
USB
HDMI / Eurostecker
SPDIF / Audio
Typ fest
Antenneneingang x 1, Antennenausgang x 1
USB 2.0 Höchstgeschwindigkeit x 1
Koaxial x 1 / L/R
Stromspeisung
Eingangsspannung
Verbrauch
~220-240 V
Max. 15W (USB Max. Ladung: DC5V, 300mA)
Obsługa urządzenia.......................................................................... 64
DVD
Konfiguracja urządzenia w trybie DVD – informacje podstawowe.................66
DVB-T (TV)
Konfiguracja urządzenia w trybie DVB-T – informacje podstawowe...............68
Najczęstsze problemy........................................................................72
Parametry techniczne........................................................................72
Instrukcja Obsługi
Informacje dotyczące bezpieczeństwa..............................................64
Instrukcja Obsługi // Easy Home Combo HD
POLSKI
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Aby uniknąć ryzyka potencjalnego porażenia prądem elektrycznym lub pożaru, nie należy wystawiać urządzenia
na działanie deszczu ani wilgoci.
• Aby uniknąć porażenia prądem należy upewnić się, że wtyczka mocno tkwi w gnieździe zasilania.
• Nie narażać urządzenia na zalanie lub inny kontakt z wodą. Nie należy stawiać na urządzeniu szklanek bądź
innych naczyń wypełnionych wodą.
Obsługa urządzenia
Panel przedni
1. Szuflada napędu | 2. Czujnik podczerwieni | 3. Otwieranie/Zamykanie szuflady napędu | 4. Play/Pause (Odtwarzanie/Pauza)
5. Stop | 6. Power (Włącz/Wyłącz) | 7. Port USB
Panel tylny
1. Wejście antenowe RF | 2. Wyjście RF (Loop) | 3. Złącze HDMI | 4. Wyjście koncentryczne
5. Audio L/R | 6. Złącze EURO (Scart)
64
Easy Home Combo HD // Instrukcja Obsługi
Obsługa pilota
POLSKI
POWER: Przełączanie urządzenia w tryb gotowości/tryb czuwania.
OPEN/CLOSE (Otwórz/Zamknij): Otwieranie i zamykanie szuflady napędu DVD.
INFO: W trybie TV wyświetlanie informacji o oglądanym programie.
ANGLE (Kąt): Wybór kąta widzenia kamery. Opcja dostępna jedynie w wybranych płytach
DVD.
EPG: W trybie TV wyświetlanie elektronicznego przewodnika po kanałach
(programu telewizyjnego).
REPEAT: Powtarzanie obecnie wyświetlanego fragmentu (DVD).
FAV: Lista ulubionych kanałów.
Q-PLAY: Omijanie reklam i ostrzeżeń na początku filmu (DVD).
FIND: Szybkie wyszukiwanie kanałów telewizyjnych po nazwie.
SEARCH: Rozpoczęcie odtwarzania filmu od wybranego momentu (DVD).
HDMI: Połączenie z wejściem HDMI odbiornika.
RETURN: Wyświetla informacje o płycie (DVD) lub w trybie TV do ostatnio wyświetlanego
kanału.
USB: Przejście w tryb odtwarzania z dysku zewnętrznego.
0-9: Przyciski numeryczne.
CH+/CH-: Przyciski zmiany kanałów.
SETUP (Ustawienia): Przejście do menu Ustawienia.
EXIT: Przycisk wyjścia z menu.
ENTER: Przycisk potwierdzenia wyboru lub wyświetlanie listy wszystkich kanałów w
czasie, gdy nie korzystamy z menu. Poruszanie się po menu za pomocą przycisków
kierunkowych.
PgUp: Następna strona. TITLE: wyświetlanie tytułu płyty DVD.
PgDn: Poprzednia strona. MENU: Przejdź do menu płyty DVD.
REV/FWD: Szybkie przewijanie w przód/tył.
VOL+/VOL-: Regulacja głośności: “-“ ciszej/“+” głośniej.
TV/RADIO: Przełączanie między trybem TV a radiem cyfrowym.
P/N: Przełączanie pomiędzy systemami PAL/NTSC w trybie DVD.
TTX: Wyświetlanie teletekstu w trybie TDT.
SLOW: Odtwarzanie płyty DVD w zwolnionym tempie.
PREV/NEXT: Odtwarzanie poprzedniej/następnej ścieżki.
AUDIO: Zmiana języka Audio (funkcja dostępna tylko w niektórych przypadkach).
SUBTITLE: Wyświetlanie dostępnych napisów.
DVD/DVB
Przełączanie pomiędzy
trybami odtwarzania
DVD/TV.
MUTE: Wyciszenie dźwięku.
DISPLAY: Wyświetlanie informacji (czas, tytuł, rozdział) o odtwarzanej płycie (DVD).
PLAY: Odtwarzanie płyty.
PAUSE (II): Pauza w odtwarzaniu lub przejście w tryb Timeshift, jeśli do urządzenia podłączony jest dysk USB.
STOP: Zatrzymanie odtwarzania.
TIMER: Dostęp do ustawień timera.
VIDEO: Przełączanie na wyjście video (DVD).
PVR: Dostęp i zarządzanie nagraniami na dysku. A-B: Powtarzanie wybranego fragmentu nagrania (DVD).
DVD/DVB: Przełączanie pomiędzy trybami odtwarzania DVD/TV.
REC: Nagrywanie z telewizji RANDOM: Odtwarzanie losowe (DVD).
Czerwony przycisk: Wybór opcji menu oznaczonej kolorem czerwonym. ZOOM: Powiększenie obrazu (DVD).
Zielony przycisk: Wybór opcji menu oznaczonej kolorem zielonym. STEP: Odtwarzanie klatka po klatce (DVD).
Żółty przycisk: Wybór opcji menu oznaczonej kolorem żółtym. PROG: Programowanie DVD
Niebieski przycisk: Wybór opcji menu oznaczonej kolorem niebieskim. CLEAR: wymazać.
65
POLSKI
DVD
Konfiguracja urządzenia w trybie DVD – informacje podstawowe
Po przełączeniu w tryb DVD (przy użyciu przycisku DVD/DVB-T) nacisnąć przycisk Setup, aby uzyskać dostęp do
następujących opcji menu:
Ustawienia ogólne (General Setup)
Ustawienia Video (Video Setup)
Ustawienia Audio (Audio Setup)
Ustawienia początkowe (Initial Setup)
Używając [Prawego] przycisku kierunkowego wybrać opcję w ustawieniach a następnie potwierdzić przyciskiem
[Enter].
Używając [Prawego/Lewego] przycisku kierunkowego wybrać opcję w ustawieniach a następnie potwierdzić przyciskiem [Enter].
Aby powrócić do poprzedniego elementu konfiguracji użyć przycisku kierunkowego [Góra].
Uwagi:
1. Po najechaniu kursorem na wybrany element zostaną wyświetlone dostępne opcje menu.
2. Niektóre z ustawień są powiązane z innymi ustawieniami menu. W przypadku, gdy ich konfiguracja jest niemożliwa
zostaną one podświetlone na kolor szary.
3. Zmiany w ustawieniach zostaną zapamiętane i nie ulegną skasowaniu po wyłączeniu urządzenia.
4. Po skończeniu odtwarzania i otwarciu szuflady napędu DVD możliwe jest uzyskanie dostępu do panelu ustawień
początkowych.
Ustawienia ogólne (General Setup)
Format obrazu (TV Display)
• 4:3 Panscan: Jeśli jest odtwarzany obraz panoramiczny (szerokoekranowy), funkcja ta obcina lewy i prawy
brzeg obrazu, tak aby można go było wyświetlać na konwencjonalnym ekranie.
• 4:3 Letterbox: Jeśli jest odtwarzany obraz panoramiczny (szerokoekranowy), funkcja ta automatycznie
odtwarza w formacie letterbox (z czarnymi paskami u góry i u dołu obrazu).
• 16:9: Ta funkcja jest właściwa do odtwarzania obrazów szeroko ekranowych na szerokim ekranie TV.
Oznaczanie kąta widzenia (Angle Mark)
Ta opcja zostanie udostępniona jedynie w przypadku materiałów na płycie DVD nagranych z wieloma kątami widzenia kamery.
Język menu ekranowego (OSD Language)
Wybór języka menu.
Specjalne napisy (Captions)
Opcja ta dostępna jest jedynie dla płyt posiadających specjalne napisy (np. dla osób niesłyszących). W tym
przypadku można dokonać wyboru języka przy użyciu pilota.
Wygaszacz ekranu (Screen Saver)
W momencie kiedy urządzenie nie odtwarza płyty ani nie są wykonywanie żadne inne czynności na ekranie,
włącza się wygaszacz ekranu (jeśli opcja ta została uprzednio skonfigurowana). Funkcja ta ma na celu ochronę
przed nadmiernym zużyciem ekranu.
HDCD (High Definition Compatible Digital)
Przełączanie między trybami 1x/2x w zależności od źródła sygnału audio.
Uwaga: Niektóre wzmacniacze nie obsługują sygnału 2x, co może objawiać się zakłóceniami sygnału emitowanego przez głośniki.
66
Mistura (Downmix)
W trybie stereo nie istnieje możliwość konfiguracji głośników tylnych ani głośnika centralnego. Taka możliwość istnieje tylko w trybie audio 5.1. (system dźwięku przestrzennego).
Wyjście cyfrowe (Digital output)
(SPDIF/RAW): Należy wybrać tę opcję w przypadku, gdy urządzenie i wzmacniacz są połączone kablem koncentrycznym lub optycznym. W momencie odtwarzania nagrania w formacie Dolby Digital, DTS lub MPEG zostanie wysłany odpowiedni sygnał cyfrowy. Podłączony do urządzenia wzmacniacz powinien być wyposażony w
dekoder Dolby Digital, DTS lub MPEG.
(SPDIF/PCM): Należy wybrać tę opcję w przypadku, gdy urządzenie podłączone jest do wzmacniacza stereo
dwukanałowego. W momencie odtwarzania nagrania w formacie Dolby Digital lub MPEG sygnał przetworzony w
wyniku modulacji PCM będzie wysyłany tylko do dwóch kanałów.
POLSKI
Panel konfiguracyjny Audio
Saída LPCM
Configura diferentes modos entre 48KHz e 96KHz de acordo com os diferentes sinais de fontes de áudio.
Panel konfiguracyjny Obrazu
Rozdzielczość (Sharpness)
Ta opcja umożliwia ustawienie wysokiej, średniej lub niskiej rozdzielczości obrazu.
Jasność (Brightness)
Ta opcja umożliwia regulację jasności obrazu w obrębie skali: od -20 do +20.
Kontrast (Contrast)
Ta opcja umożliwia regulację kontrastu obrazu w obrębie skali: od -16 do +16.
Korekcja Gamma (Gamma)
Ta opcja umożliwia uzyskanie lepszego obrazu. Dostępne trzy opcje ustawień: wysoka/średnia/niska.
Kolor (Hue)
Umożliwia dostrojenie koloru w obrębie skali od -9 do +9.
Nasycenie (Saturation )
Umożliwia dostrojenie nasycenia obrazu w obrębie skali od -9 do +9.
Ustawienia Preferencji
Typ odbiornika telewizyjnego (TV Type)
Urządzenie może być podłączone do odbiornika telewizyjnego dowolnego typu. Należy dokonać wyboru obrazu:
• Auto: Automatyczny wybór systemu obrazu po włączeniu płyty.
• NTSC: Tryb wyświetlania obrazu używany na Taiwanie, w Japonii i w USA.
• PAL: Tryb wyświetlania obrazu używany w Hong Kongu, Chinach oraz Europie. W przypadku niekompatybilności
odbiornika z ustawieniami na ekranie ukaże się zniekształcony, czarno-biały obraz.
Ustawienia językowe Audio, Napisów oraz Menu DVD
Jeśli odtwarzana płyta posiada wersje językowe napisów, audio oraz menu DVD można skorzystać z wymienionych
opcji. W innym przypadku zostanie wyświetlone domyślne menu płyty DVD.
Ochrona Rodzicielska (Parental control)
Umożliwia konfigurację ochrony rodzicielskiej w celu kontroli odtwarzania płyt nieodpowiednich do wieku dziecka.
Ustawienie domyślne (Default)
Przywracanie ustawień fabrycznych odtwarzacza.
67
POLSKI
Zmiana hasła
Umożliwia zmianę hasła. Należy postępować zgodnie z instrukcjami na
ekranie. Fabryczne hasło dla tej jednostki to: 8806. Po dokonaniu zmiany
hasła należy zatwierdzić ją odpowiednim przyciskiem.
CD-RIP
Aby skorzystać z tej opcji należy umieścić dysk CD w szczelinie oraz
podłączyć urządzenie USB. Po naciśnięciu przycisku Subtitle na ekranie pojawi się Menu. Postępując zgodnie z instrukcjami można skopiować pliki z dysku CD na urządzenie USB.
Kopiowanie/Usuwanie plików
Aby skorzystać z tej opcji należy skopiować pliki z dysku i zachować je w pamięci urządzenia USB.
DVB-T
Konfiguracja urządzenia w trybie DVB-T – informacje podstawowe
1. Ekran powitalny
Po uruchomieniu urządzenia po raz pierwszy wyświetli się ekran powitalny.
1. Podświetlić odpowiednią opcję za pomocą przycisków kierunkowych [Góra/Dół].
2. Naciskać przyciski [Lewo/Prawo], aby wybrać region, język, format obrazu oraz opcje wyświetlania.
3. Podświetlić opcję Opcje wyświetlania (Display Mode) i nacisnąć OK w celu wyświetlenia listy opcji. Używając
przycisków [Góra/Dół] podświetlić wybraną opcję wyświetlania i zatwierdzić przyciskiem [OK.].
4. Podświetlić opcję OK, a następnie nacisnąć przycisk [OK.], aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie kanałów.
5. Przy pomocy przycisku [Exit] wyjść z ekranu powitanego i przejść do Menu głównego.
2. Edycja kanałów
Aby przejść do menu głównego nacisnąć przycisk [Menu] .
1. Użycie przycisków kierunkowych [Góra/Dół] umożliwia dostęp do opcji edycji kanałów, instalacji, konfiguracji
systemu, narzędzi, nagrywania (REC) oraz gier.
2. Aby przejść do trybu edycji kanałów nacisnąć przycisk [OK] lub [Prawo]. W przypadku, gdy aktywna jest blokada
menu, urządzenie poprosi o hasło (hasło domyślne to: “0000’).
3. Użycie przycisków [Góra/Dół] umożliwia wybranie z menu opcji: lista kanałów TV, lista kanałów radiowych oraz
skasowanie wszystkich kanałów.
4. Aby wrócić do menu głównego nacisnąć przycisk [Lewo] lub [Exit].
2.1 Lista kanałów
1. Aby podświetlić wybraną opcję należy używać przycisków [CH+/CH-]. Aby uzyskać podgląd wybranego kanału
nacisnąć przycisk [OK].
2. [Page +/Page -] służą do przechodzenia do poprzedniej/następnej strony.
3. [Vol +/Vol -] służą do poruszania się pomiędzy różnymi grupami kanałów.
4. Powrót do menu Edycja kanałów po naciśnięciu przycisku [Menu] lub [Exit].
5. Postępując zgodnie z instrukcjami na ekranie za pomocą kolorowych przycisków można obsługiwać wyświetlone
na ekranie funkcje.
2.1.1 Ulubione
Aby otworzyć okno Ulubione nacisnąć [FAV] a następnie [OK].
2.1.2 Blokowanie
Aby wejść do menu Blokowanie nacisnąć [Czerwony] przycisk.
2.1.3 Pomijanie/ignorowanie kanałów
Aby włączyć tę opcję nacisnąć [Zielony] przycisk.
68
1. Aby przenieść kanał należy nacisnąć [Żółty] przycisk, następnie podświetlić wybrany kanał przy użyciu przycisków
[Góra/Dół] i zaznaczyć za pomocą przycisku [OK]. Po prawej stronie wybranego kanału pojawi się zaznaczenie.
2. Używając przycisków [Góra/Dół] przenieść kanał w pożądane miejsce na liście. Aby potwierdzić operację użyć
przycisku [OK].
2.1.5 Edycja
POLSKI
2.1.4 Przenoszenie kanałów
Nacisnąć [Niebieski] przycisk, aby uzyskać dostęp do menu Edycja.
2.1.5.1 Sortowanie kanałów
Nacisnąć [Czerwony] przycisk, aby uporządkować kanały.
2.1.5.2 Edycja
W menu edycji kanałów nacisnąć [Zielony] przycisk a następnie podświetlić wybraną opcję za pomocą przycisków
[Góra/Dół] i nacisnąć przycisk [OK], aby otworzyć okno zmiany nazwy.
2.1.5.3 Usuwanie
Nacisnąć [Niebieski] przycisk, następnie podświetlić wybraną opcję przy użyciu przycisków [Góra/Dół] oraz nacisnąć OK,
aby zaznaczyć kanał do skasowania. Po prawej stronie wybranego kanału pojawi się odpowiednie oznaczenie.
Po potwierdzeniu i wyjściu z menu edycji kanałów zaznaczone kanały zostaną usunięte.
3. Instalacja
Po wejściu do menu instalacyjnego istnieje możliwość wyboru następujących opcji: automatyczne
wyszukiwanie, wyszukiwanie kanału, ustawienia anteny oraz LCN. Nawigacja po menu odbywa się za pomocą
przycisków [Góra/Dół].
3.1 Automatyczne wyszukiwanie kanałów (Auto Scan)
Po wejściu do menu Automatyczne wyszukiwanie kanałów wyświetlony zostanie następujący panel:
1. Po wyświetleniu się na ekranie opcji “Tylko kanały FTA” wybrać przyciskami kierunkowymi [Lewo/Prawo] odpowiedź
‘tak’ lub ‘nie’.
2. Podświetlić opcję wyszukiwania i nacisnąć przycisk [OK], aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie.
3. W menu Automatycznego wyszukiwania kanałów nacisnąć [Exit], aby wyjść z trybu wyszukiwania przed
ukończeniem procesu.
3.2 Wyszukiwanie kanału
Po wejściu do menu Wyszukiwania kanału:
1. Istnieją dwie opcje wyszukiwania: po kanale lub po częstotliwości.
2. Dostępne są dwa pasma wyszukiwania: UHF o VHF.
3. W obrębie częstotliwości od “CH05 (177500Hz) do “CH69 (866000Hz)” istnieje możliwość wybrania i zapamiętania
58 kanałów.
4. Istnieje możliwość manualnego wybrania dowolnej częstotliwości. W tym celu należy wybrać opcję Częstotliwość
(Frequency) a następnie określić częstotliwość za pomocą przycisków kierunkowych [Lewo/Prawo].
5. Istnieje możliwość wyszukiwania kanałów w trzech zakresach szerokości pasma: 6, 7 i 8 MHz.
6. Po dokonaniu zmian w ustawieniach podświetlić opcję wyszukiwania i nacisnąć przycisk [OK], aby rozpocząć
wyszukiwanie.
7. Nacisnąć [Exit], aby wyjść z trybu wyszukiwania.
3.3 Ustawienia anteny (Aerial Adjustement)
Po wejściu w menu Ustawienia anteny użytkownik może sprawdzić oraz wyregulować poziom a także jakość sygnału
dla każdego z kanałów.
4. Ustawienia Systemowe
Po wejściu do menu Ustawienia Systemowe z pomocą przycisków [Góra/Dół] można wybrać jedną z dostępnych
opcji: ustawienia języka, system TV, czas lokalny, ustawienia godziny, ochrona rodzicielska, ustawienia OSD oraz
Ulubione.
69
POLSKI
4.1 System TV (TV System)
1. Rozdzielczość obrazu: zmiana rozdzielczości obrazu na wyjściu dekodera.
2. Format ekranu (Aspect Mode): Zmiana proporcji i formatu wyświetlanego obrazu. Za pomocą przycisków
kierunkowych [Lewo/Prawo] można wybierać następujące tryby: 4:3 PS/4:3 LB/16:9/AUTO. Opcja Auto umożliwia
automatyczny wybór wyświetlanego obrazu w zależności od formatu źródła sygnału.
3. Wyjście wideo: CVBS+RGB/CVBS+Ypbpr
4. Cyfrowe wyjście audio. Do wyboru dwie możliwe opcje: LPCM lub BS Out.
4.2 Czas lokalny (Local time settings)
Region: Należy wybrać kraj użytkownika.
Czas letni: Ta opcja dostępna jest jedynie przy aktywnym ustawieniu: czas GMT. W tym przypadku nastąpi
automatyczne przestawienie urządzenia na czas letni (przesunięcie o jedną godzinę w przód).
4.3 Ustawienia timera (Timer Setting)
Należy wybrać opcję: Ustawienia timera a następnie użyć przycisku [OK], aby uzyskać dostęp do menu timera.
4.4 Ochrona rodzicielska (Parental Lock)
Po podświetleniu opcji Ochrona rodzicielska nacisnąć [OK]. Na ekranie pojawi się okno dialogowe z żądaniem
wprowadzenia hasła (hasło domyślne to: ‘0000’). Po poprawnym wprowadzeniu hasła na ekranie wyświetli się panel
opcji menu.
1. Opcja Blokowanie menu pozwala użytkownikowi na blokowanie za pomocą hasła następujących menu: edycja
kanałów/instalacja/nagrywanie/narzędzia.
2. Opcja Blokowanie kanałów pozwala użytkownikowi na blokowanie za pomocą hasła wybranych kanałów. Umożliwia
określenie ograniczenia wiekowego oglądanych programów i wybranie poziomu zabezpieczenia: 10, 12, 16 lub 18.
W celu odblokowania kanału należy wprowadzić hasło.
3. Nowe hasło: pozwala na wprowadzenie nowego hasła.
4.5 Ulubione
Po wejściu w menu Ulubione nacisnąć przycisk [OK], aby zmienić nazwę grupy ulubionych.
1. Wybór małych/wielkich liter za pomocą [Żółtego] przycisku.
2. Aby usunąć wpisaną literę należy przycisnąć [Czerwony] przycisk.
3. Aby zachować zmiany nacisnąć [Niebieski] przycisk.
5. Narzędzia
5.1 Przywracanie ustawień fabrycznych (Load factory setting)
Aby przywrócić ustawienia fabryczne należy wybrać tę opcję i potwierdzić przyciskiem [OK]. Na ekranie pojawi się
komunikat a po wybraniu opcji “tak” wszystkie ustawienia tunera powrócą do wartości początkowych. Zaleca się
zachowanie ostrożności przy wyborze tej funkcji.
5.2 Urządzenie USB
Aby uzyskać dostęp do menu USB należy wybrać opcję: Setup > Narzędzia (Tools) > Urządzenie USB.
W momencie odłączenia urządzenia USB, menu USB przestanie być widoczne. Listy odtwarzania zostaną usunięte
po odłączeniu urządzenia USB, przejściu w tryb czuwania albo wyłączeniu tunera.
70
1. Za pomocą przycisków [Góra/Dół] można wybrać jedną z dostępnych opcji: zarządzanie nagraniami, informacje
DVD HDD, format HDD oraz konfiguracja DVR.
2. Nacisnąć [OK] lub przycisk kierunkowy [Prawo], aby uzyskać dostęp do funkcji nagrywania (REC). Jeśli
uaktywniona została funkcja blokady menu, na ekranie pojawi się okno dialogowe z żądaniem wprowadzenia hasła
(hasło domyślne to: ‘0000’).
3. Przechodzenie pomiędzy pozycjami menu za pomocą przycisków kierunkowych [Góra/Dół], zatwierdzanie wyboru
za pomocą przycisku [OK].
4. Aby powrócić do menu głównego nacisnąć przycisk kierunkowy [Lewo] lub przycisk [Exit].
POLSKI
6. Nagrywanie (REC)
6.1 Zarządzanie nagraniami (Record manager)
6.1.1 Blokowanie (Lock)
1. Za pomocą [Zielonego] przycisku zablokować nagranie.
2. W celu odblokowania nagrania ponownie nacisnąć [Zielony] przycisk. Urządzenie poprosi o wprowadzenie hasła.
Po wprowadzeniu poprawnego hasła nagranie zostanie odblokowane.
6.1.2 Usuwanie (Delete)
1. Aby zaznaczyć nagrania do usunięcia należy nacisnąć [Niebieski] przycisk.
2. Aby anulować czynność usuwania oraz odznaczyć nagrania przeznaczone do usunięcia należy ponownie nacisnąć
[Niebieski] przycisk.
3. Po wyjściu z menu Usuwania nagrań wszystkie zaznaczone nagrania zostaną automatycznie usunięte.
6.1.3 Zmiana nazwy (Rename)
1. Aby zmienić nazwę podświetlonego nagrania należy nacisnąć [Czerwony] przycisk. Na ekranie pojawi się okno,
w którym należy wprowadzić nową nazwę nagrania.
2. Przycisk [Żółty]: wielkie/małe litery.
3. Aby usunąć wpisaną literę należy przycisnąć [Czerwony] przycisk.
4. Aby zachować zmiany nacisnąć [Niebieski] przycisk.
6.2 Ustawienia DVR (Set up digital video recording)
1. Włączanie/wyłączanie funkcji Timeshift.
2. Ustawienie typu nagrania: format TS (transport stream) /PS (program stream)
6.2.1 Funkcja opóźnionego odtwarzania (Timeshift)
1. Aby wyświetlić pasek czasy Timeshift użyj przycisku [PAUSE].
2. Nawigacja po pasku czasu możliwa jest za pomocą przycisków kierunkowych [Lewo/Prawo]. Aby rozpocząć
odtwarzanie nagrania od wybranego momentu należy wcisnąć [OK].
3. Istnieje również możliwość korzystania z przycisków odpowiadających innym funkcjom: [PAUSE]/[Przewijanie do
przodu]/[Przewijanie do tyłu]/[Odtwarzanie w zwolnionym tempie]. Funkcje te dostępne są, jeśli nagrania
zachowane zostały na dysku zewnętrznym.
6.2.2 Nagrywanie
1. Aby rozpocząć nagrywanie naciśnij przycisk (REC).
2. Aby ustalić czas nagrywania ponownie naciśnij przycisk (REC).
3. Naciśnij przycisk [STOP], aby zatrzymać nagrywanie.
Uwagi: Funkcja TimeShift oraz funkcja nagrywania będą dostępne jedynie w przypadku, gdy do tunera podłączone
będzie zewnętrzne urządzenie USB o wystarczającej szybkości nagrywania oraz odczytu plików.
71
POLSKI
Najczęstsze problemy
PROBLEM
MOŻLIWA PRZYCZYNA
CO ROBIĆ
Brak sygnału
Odłączona antena.
Źle podłączona/uszkodzona antena.
Urządzenie znajduje się poza zasięgiem
sygnału cyfrowego.
Sprawdzić kabel antenowy.
Sprawdzić ustawienie anteny.
Skontaktować się dostawcą sygnału.
Braku obrazu lub dźwięku
Kanał znajduje się w trybie teletekstu
Przejść do trybu odbioru kanału
Komunikat o zakodowanym kanale
Kanał jest zakodowany
Wybrać inny kanał
Nie działa pilot
Urządzenie jest wyłączone.
Urządzenie znajduje się poza zasięgiem
pilota zdalnego sterowania.
Przesłonięty panel przedni urządzenia.
Wyczerpane baterie w pilocie.
Podłączyć urządzenie do prądu i włączyć za
pomocą przycisku.
Nakierować pilot na panel przedni
urządzenia.
Upewnić się, czy na drodze sygnału pilota
nie stoją żadne przeszkody.
Zmienić baterie.
Użytkownik nie pamięta hasła
potrzebnego do zdjęcia blokady
kanału
Skasować kanał i na nowo wyszukać
programy.
Użytkownik nie pamięta hasła
potrzebnego do zdjęcia blokady
menu
Spróbować użyć hasła domyślnego: “0000”.
Skontaktować się z serwisem.
Po przeniesieniu tunera do innego
pomieszczenia, urządzenie nie
odbiera sygnału niektórych kanałów
cyfrowych
Możliwe, że sygnał antenowy przechodzi
przez splitter sygnału, przez co jego moc
wyraźnie spada. que reduza a sua força.
Podłączyć urządzenie bezpośrednio
do anteny.
Parametry techniczne
Tuner
Wejście RF
Wyjście RF
Zakres częstotliwości
Poziom sygnału
Dekoder
Strumień transportowy
Poziom profilu
Format dekodowania
Prędkość wejściowa
Format obrazu
Formaty audio
Wyjście wideo
Odtwarzacz multimedialny
Połączenie
Kabel zasilania
Tuner
USB
HDMI /Złącze EURO
SPDIF / AUDIO
Zasilanie
Napięcie wejściowe
Zużycie energii
72
x1 (D, IEC169-2, żeńskie)
x1 (D, IEC169-2, męskie)
170~230MHz (VHF) / 470~862MHz (UHF)
- 10 ~ -70 dBm
MPEG-1 MPEG-2 MP@HL
4:3 / 16:9 konfigurowalny
MPEG warstwa I & II 32/44.1/48 Khz
YUV/CVBS
MP3/JPEG/BMP/MP4: Divx 4.5.6; Maks.1920x1080 30fps (zgodnie z codekiem obrazu)
AVI: Maks. L3.1 1920x1080 fps (zgodnie z codekiem obrazu) / MKV: 1920x1080 fps
Na stałe podłączony do jednostki
Wejście antenowe x 1, Wyjście antenowe x 1
USB 2.0 (prędkość maksymalna)
Coaxial x 1 /Lewy/Prawy
~220-240 V
Maks.. 15W (USB Maks.: DC5V, 300mA)
Bezpečnostní opatření......................................................................74
DVD
Úvod do nastavení systému (režim DVD).........................................76
DVB-T (TV)
Základní funkce (Režim DVB-T)........................................................78
Nejčastější problémy.........................................................................82
Požadavky.........................................................................................82
Návod k Obsluze
Popis přístroje...................................................................................74
Návod k Obsluze // Easy Home Combo HD
ČESKÝ
Bezpečnostní opatření
· Pro snížení nebezpečí vzniku požáru nebo rizika úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.
· Z důvodu zamezení nebezpečí úrazu elektrickým proudem, zajistěte, že je zástrčka přístroje pevně zapojena do
elektrické zásuvky.
· Nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající tekutině a nestavte na tento přístroj nádoby naplněné vodou, jako jsou
sklenice.
Popis přístroje
Čelní panel
1. Zásuvka disku | 2. Čidlo přijímače | 3. Otevřít/Zavřít zásuvku disku | 4. Play/pause (Přehrát/Pauza)
5. Stop | 6. Power (Zapnuto/Vypnuto) | 7. Vstup pro USB
Zadní panel
1. Vstup pro RF anténu | 2. Propojení RF antény (Loop) | 3. HDMI | 4. Výstup pro koaxiální kabel
5. Audio L/R | 6. Scart
Dál-
74
Easy Home Combo HD // Návod k Obsluze
POWER: Zapne přístroj nebo ho nechá vypnutý.
OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít): Otevře a zavře zásuvku disku přístroje.
INFO: V režimu TV zobrazí informace o programu.
ANGLE (Úhel): Umožní výběr úhlu zobrazení, pokud jsou tyto k dispozici.
(DVD).
EPG: V režimu TV zobrazí elektronického průvodce programů.
REPEAT: Znovu přehraje aktuální kapitolu. (DVD).
FAV: Zobrazí seznam oblíbených kanálů.
Q-PLAY: Přeskočí reklamy a upozornění na začátek filmu. (DVD).
FIND: Rychlé vyhledávání televizních kanálů podle jména.
SEARCH: V režimu DVD začne přehrávání od určitého bodu.
HDMI: Přepne režim digitálního výstupu kompatibilního s vysokým rozlišením.
RETURN: Zobrazuje informace o disku (režim DVD) nebo se vrátí na poslední
televizní kanál, který jste sledovali.
USB: Režim přehrávání USB.
0-9: Volba čísel.
CH+/ CH-: Tlačítka pro změnu televizních kanálů.
SETUP (Nastavení): Zobrazí menu nastavení.
EXIT: Tlačítko pro ukončení aktuálního menu.
ENTER: Potvrdí výběr, nebo pokud se nenacházíte v některém z menu,
zobrazí všechny kanály. Zvolte tlačítka směru pro pohyb kurzoru různým
směrem.
PgUp: Následující strana. TITLE: Přejde na přehrávání snímku (DVD).
PgDn: Předchozí strana. MENU: Přejde na menu disku (DVD).
REV/FWD: Rychlé vyhledávání dopředu/dozadu.
VOL+/ VOL-: „-“ ztlumí zvuk a „+“ zvýší zvuk.
TV/RADIO: Změna režimu mezi TV a rádio.
P/N: V režimu DVD slouží k výběru systému videa PAL nebo NTSC.
TTX: V režimu digitální televize slouží k zobrazení Teletextu.
SLOW: Přehraje DVD ve zpomaleném záběru.
PREV/NEXT: Přejde na předchozí nebo následující kapitolu.
AUDIO: Změna jazyka audia (funkce dostupná pouze v některých případech).
Změna hlavního režimu
SUBTITLE: Výběr mezi dostupnými titulky.
mezi DVD a TV jednotkou
MUTE: Vypnutí zvuku.
DISPLAY: Zobrazení informací o přehrávaném disku (čas, název,
kapitola) (DVD).
PLAY: Přehraje disk.
PAUSE (II): Pozastaví přehrávání. Pokud je do přístroje zapojena jednotka USB,
přejde do režimu posunu času (Time Shift).
STOP: Zastavení přehrávání.
TIMER: Přístup k časovému spínači. VIDEO: Výběr režimu výstupu videa (DVD).
PVR: Přístup ke správě nahrávání videa. A-B: Zopakuje přehrávání úseku videa (DVD).
DVD/DVB: Změna hlavního režimu mezi DVD a TV jednotkou.
REC: Nahrávání TV. RANDOM: Nahodilé přehrávání (DVD).
Červené tlačítko: Výběr možností v červeném poli. ZOOM: Zvětšení zobrazení (DVD).
Zelené tlačítko: Výběr možností v zeleném poli. STEP: Přehrávání jednotlivých snímků (DVD).
Žluté tlačítko: Výběr možností ve žlutém poli. PROG: Vytvoření nastavení (DVD).
Modré tlačítko: Výběr možností v modrém poli. CLEAR: Vymazání.
ČESKÝ
Kový ovladač
DVD/DVB
75
ČESKÝ
DVD
Úvod do nastavení systému (režim DVD)
V režimu DVD (vyberte pomocí tlačítka DVD/DVB-T) stiskněte tlačítko Setup pro vstup do následujících menu
nastavení:
Hlavní nastavení (General Setup)
Nastavení audia (Audio Setup)
Nastavení videa (Video Setup)
Původní nastavení (Inicial Setup)
Stisknutím tlačítka směru Doprava pohybujte kurzorem po stránce nastavení, které vyberete a stisknutím tlačítka
Enter výběr potvrďte.
Stisknutím tlačítka směru Doleva nebo Doprava pohybujte kurzorem po straně nastavení, které vyberete a pomocí
tlačítka Enter výběr potvrďte.
Stisknutím tlačítka směru Nahoru se vrátíte ke složce předchozího nastavení.
Poznámka:
1. Pohybem kurzoru k vybrané složce se na obrazovce zobrazí příslušné submenu.
2. Některé možnosti v menu se mohou nastavit pouze podle nastavení ostatních možností z menu. V případě, že nemohou být nastavena se zobrazí v šedé barvě.
3. Změny nastavení se uloží a zůstanou platná i po vypnutí přístroje.
4. Po ukončení přehrávání a otevření zástrčky disku, můžete vstoupit na stránku původního nastavení.
Strana Hlavního nastavení (General Setup)
Formát obrazovky (TV Display)
• 4:3 Panscan: Pokud je přístroj zapojen do TV přístroje s úzkou obrazovkou, při výběru širokoúhlého zobrazení
bude obraz osekaný.
• 4:3 Letterbox: Pokud je přístroj zapojen do TV přístroje s úzkou obrazovkou, při výběru širokoúhlého zobrazení
se objeví v horní a dolní části obrazovky černé pásy.
• 16:9: Vyberte tuto možnost, pokud je přístroj zapojen k TV přístroji s panoramatickou obrazovkou.
Označení úhlu (Angle Mark)
Ukáže se, kdy je možné změnit úhel při přehrávání DVD s možností více úhlů.
OSD Jazyk (OSD Language)
Vyberte jazyk menu
Speciální titulky (Captions)
Tato funkce je dostupná pouze, pokud přehrávaný disk obsahuje speciální titulky. V tom případě můžete vybírat
pomocí dálkového ovladače jazyk těchto titulků.
Spořič obrazovky (Screen Saver)
Když se přehrávání na přístroji zastaví a není prováděna žádná funkce, objeví se spořič obrazovky, pokud je tato
funkce aktivována. Funkcí spořiče je chránit obrazovku televizoru.
HDCD
Nastaví se režim 1x nebo 2x, podle zdroje audio signálu.
Poznámka: některé zesilovače jsou neslučitelné s režimem 2x a mohou vydávat abnormální zvuky.
Strana nastavení Audia
Mix (Downmix)
V režimu nastavení stereo audia, není možné nastavit zadní a centrální reproduktory. Je pouze možné nastavení v
režimu 5.1.
76
Digitální výstup (Digital output)
(SPDIF/ RAW): Vyberte tuto možnost v případě, že je přístroj propojen se zesilovačem koaxiálním kabelem nebo
pomocí optického kabelu. Při přehrávání disku Dolby Digital, DTS nebo MPEG se bude přenášet příslušný digitální
signál. V tom případě by připojený zesilovač měl být vybaven dekodérem Dolby Digital, DTS a MPEG.
(SPDIF/ PCM): Vyberte tuto možnost v případě, že je přístroj připojen k stereo zesilovači o 2 kanálech. Při
přehrávání disku Dolby Digital nebo MPEG se bude přenášet signál o 2 kanálech modulovaný PCM.
ČESKÝ
Výstup LPCM
Nastavení režimu mezi 48 KHz a 96 KHz podle různých signálů zdroje audia.
Strana nastavená Videa
Ostrost (Sharpness)
Nastavte tuto možnost pro kontrolu ostrosti obrazu. Může se nastavit jako vysoká, střední a nízká.
Jas (Brightness)
Nastavení kontroly jasu obrazu v hodnotách od -20 do +20.
Kontrast (Contrast)
Nastavení kontroly kontrastu obrazu v hodnotách od -16 do +16.
Spektrum (Gamma)
Nastavení úpravy spektra mezi vysokým, středním a nulovým.
Barva (Hue)
Nastavení barvy v hodnotách od -9 do +9.
Saturace (Saturation)
Nastavení saturace obrazu v hodnotách od -9 do +9.
Strana nastavení preferencí
Model TV (TV Type)
Přístroj se může připojit k jakémukoliv modelu TV. Zde vyberete druh obrazu.
• Auto: Automaticky vybere systém zobrazení podle druhu přehrávaného disku.
• NTSC: Taiwan, Japonsko a USA používají tento typ zobrazení.
• PAL: Hong Kong, Čína a Evropa používají tento typ zobrazení. Pokud je televizor nekompatibilní s některým z těchto
nastavení, obraz se objeví zkreslený nebo černobílý.
Nastavení Audia, Titulků a Menu Disku
Pokud přehrávaný disk obsahuje jazyk titulků, audia nebo menu vybraný uživatelem, budou tyto preference použity.
Pokud nejsou vybrány, objeví se menu disku.
Rodičovská kontrola (Parental control)
Nastavte rodičovskou kontrolu k ovládání přehrávání disků, které nejsou vhodné pro děti určitého věku.
Automatické nastavení (Default)
Vrátí přístroj k nastavení od výrobce.
Automatické nastavení (Default)
Vrátí přístroj k nastavení od výrobce.
Změna hesla
Nastavením této možnosti se na televizoru zobrazí následující hodnoty. Počáteční heslo přístroje je 8806. Po provedení změny hesla můžete stisknout tlačítko volby pro ukončení.
CD-RIP
Vložte CD disk do zásuvky a poté vložte USB jednotku. Stisknutím tlačítka Subtitle se objeví menu, řiďte se pokyny
a budete moci kopírovat soubory z CD na svou jednotku USB.
77
ČESKÝ
Kopírovat/Mazat soubory
Zkopíruje soubory z disku a poté je uloží na jednotku USB.
DVB-T
Základní funkce (Režim DVB-T)
1. Uvítací obrazovka
Uvítací obrazovka se zobrazí při prvním spuštění přístroje.
1. Stiskněte [Nahoru/Dolu] k výběru dané možnosti.
2. Stiskněte [Doleva/Doprava] pro výběr regionu, jazyka, formátu videa a formátu obrazovky.
3. Vyberte možnost režimu obrazovky (Display Mode) a stiskněte tlačítko OK pro zobrazení seznamu režimů
obrazovky. Stisknutím tlačítka Nahoru/Dolu změníte vybrané možnosti a po stisknutí OK vyberete režim obrazovky
(Display Mode)
4. Vyberte možnost potvrdit (OK) a poté stiskněte tlačítko [OK] pro spuštění automatického vyhledávání kanálů.
5. Stiskněte tlačítko [Exit] pro ukončení uvítací stránky a vraťte se na hlavní menu.
2. Editace kanálů
Po stisknutí tlačítka [Menu] se dostanete do hlavního menu.
1. Stisknutím tlačítka [Nahoru/Dolu] vyberete mezi jednotlivými možnostmi menu k výběru kanálů, instalací a
nastavení systému, nástroje, hry a nahrávání (REC).
2. Stisknutím tlačítka [OK] nebo [Doprava] vstoupíte do režimu výběru kanálů. Pokud je aktivováno zablokování
menu, budete požádání o heslo (které je „0000“)
3. Stisknutím tlačítka [Nahoru/Dolu] vyberete mezi jednotlivými možnostmi menu ze seznamu TV kanálů, seznamu
kanálů rádia a smazat vše.
4. Stisknutím tlačítka [Doleva] nebo tlačítka [Exit] se vrátíte do hlavního menu.
2.1 Seznam televizních kanálů
1. Vyberte si možnost stisknutím tlačítek [CH+/CH-] a poté stiskněte [OK pro náhled na vybraný kanál.
2. Stisknutím tlačítek [Page+/Page-] se dostanete na předchozí nebo následující stranu.
3. Stisknutím tlačítek [Vol+/Vol-] přepnete mezi jednotlivými skupinami kanálů.
4. Stisknutím tlačítek [Menu] nebo [Exit] se vrátíte na menu k výběru kanálu.
5. Stisknutím barevných tlačítek se zaktivují různé funkce.
2.1.1 Oblíbené
Stiskněte tlačítko [FAV] a poté [OK] pro otevření seznamu oblíbených.
2.1.2. Zablokování
Stisknutím [Červeného] tlačítka vstoupíte do režimu zablokování.
2.1.3 Přeskočit nebo Ignorovat
Stisknutím [Zeleného] tlačítka vstoupíte do režimu ignorovat.
2.1.4 Přemístění
1. Stisknutím [Žlutého] tlačítka a tlačítek [Nahoru/Dolu] vyberete kanál a stisknutím tlačítka [OK] ho označíte. V pravé
části kanálu se objeví označení přemístění.
2. Stisknutím tlačítek [Nahoru/Dolu] přemístíte vybraný kanál na pozici, kterou chcete. Stisknutím [OK] výběr
potvrdíte.
2.1.5 Editace
Stisknutím [Modrého] tlačítka otevřete menu editace.
2.1.5.1 Třídit
Stisknutím [Červeného] tlačítka otevřete obrazovku ke třídění kanálů.
78
2.1.5.2 Editovat
2.1.5.3 Vymazat
Stisknutím [Modrého] tlačítka a tlačítka [Nahoru/Dolu] vyberete možnost a stisknutím tlačítka [OK] označíte
vymazání kanálu, které se objeví v pravém rohu vybraného kanálu. Poté uložte změny a odejděte z menu
„Editace kanálu“ a označený kanál bude smazán.
ČESKÝ
V menu editace kanálů stiskněte [Zelené] tlačítko a poté tlačítka [Nahoru/Dolu] pro výběr možností a
stisknutím tlačítka [OK] otevřete následující okno pro umožnění provedení přejmenování.
3. Instalace
V menu Instalace stiskněte tlačítko [Nahoru/Dolu] pro výběr možnosti automatického vyhledávání, vyhledávání kanálů,
seřízení antény nebo LCN.
3.1 Automatické vyhledávání (Auto Scan)
V menu Automatické Vyhledávání se objeví následující obrazovka:
1. U možnosti „Pouze FTA“ stiskněte [Doleva/Doprava] pro výběr ano nebo ne.
2. Označte možnost vyhledávání a stiskněte [OK] pro zahájení automatického vyhledávání.
3. Po stisknutí tlačítka [Exit] v menu automatického vyhledávání odejdete z vyhledávání bez jeho ukončení.
3.2 Vyhledávání kanálů
V menu vyhledávání kanálů:
1. Máte dvě možnosti vyhledávání: podle kanálu nebo podle frekvence.
2. Máte dvě možnosti vyhledávání pásma: UHF nebo VHF.
3. Máte 58 možností očíslování kanálu, které se nachází ve frekvenci „CH05 (177500Hz) doCH70 (866000Hz) “.
4. Máte možnost upravit jakoukoliv frekvenci a hledat pomocí výběru možnosti Frekvence (Frequency) a stisknutím
tlačítek Doleva/Doprava.
5. Máte tři možnosti výběru pásma: 6, 7 a 8 MHz.
6. Po ukončení změn, vyberte možnost vyhledávání a stisknutím tlačítka [OK] zahájíte vyhledávání.
7. Stisknutím tlačítka [Exit] z vyhledávání odejdete.
3.3 Seřízení antény (Aerial Adjustement)
V menu seřízení antény můžete potvrdit a seřídit sílu signálu a kvalitu signálu jednotlivých kanálů.
4. Nastavení systému
V menu nastavení systému, stiskněte tlačítko [Nahoru/Dolu] pro výběr mezi jednotlivými možnostmi jazyka, systému
TV, nastavení místního času, nastavení času, nastavení rodičovské kontroly, nastavení OSD a Oblíbené.
4.1 TV Systém (TV System)
1. Rezoluce videa: pro změnu rezoluce výstupu videa ze systému.
2. Formát obrazovky (Aspect Mode): změní poměr a formát obrazovky. Stisknutím tlačítek [Doleva/Doprava] přepnete
mezi jednotlivými možnými režimy. Máte možnost vybrat mezi: 4:3 PS / 4:3 LB / 16:9 / AUTO. Možnost Auto
znamená, že systém bude přepínat mezi jednotlivými poměry obrazovky podle vhodnosti.
3. Výstup Videa: CVBS + RGB / CVBS + Ypbpr
4. Digitální výstup audia: Vyberte mezi možnostmi LPCM/BS Out.
4.2 Nastavení místního času (Local time settings)
Oblast: Vyberte stát, ve kterém se nacházíte.
Letní čas: Funkce je dostupná pouze, pokud bylo zadáno Použít GMT. Pokud je aktivován letní čas, čas se bude posunovat o jednu hodinu.
4.3 Nastavení časového spínače (Timer Setting)
Vyberte možnost nastavení časového spínače a poté stisknutím tlačítka [OK] vstoupíte do menu časového spínače.
79
ČESKÝ
4.4 Rodičovský zámek (Parental Lock)
Po výběru možnosti Rodičovského zámku stiskněte tlačítko [OK]. Objeví se okno, kde budete požádáni o zadání
hesla („0000“, pokud nebylo změněno). Po správném zadání hesla se objeví další obrazovka.
1. Zablokování menu: umožní uživateli zablokovat pomocí hesla následující menu:
editace kanálů/instalace/nahrávání/nástroje.
2. Zablokování kanálů: umožní uživateli zablokovat některé kanály prostřednictvím hesla. Pokud je nastaven věk 10,
12, 16 nebo 18, budete požádáni o zadání hesla pro zhlédnutí těchto kanálů.
3. Nové heslo: tato možnost vám dovolí provést změnu hesla a zadat nové.
4.5 Oblíbené
V menu oblíbené stisknutím tlačítka [OK] změníte název skupiny oblíbených.
1. Stisknutím [Žlutého] tlačítka přepnete mezi velkými a malými písmeny.
2. Stisknutím [Červeného] tlačítka smažete označení kurzoru.
3. Stisknutím [Modrého] tlačítka změny uložíte.
5. Nástroje
5.1 Stáhnout nastavení výrobce (Load factory setting)
Vyberte tuto možnost stisknutím tlačítka [OK] pro stáhnutí nastavení od výrobce. Objeví se upozornění, a pokud
vyberete možnost „Ano“, veškeré parametry ladění se vrátí do původního nastavení od výrobce. Používejte tuto
funkci s opatrností.
5.2 Jednotka USB
Pro otevření menu USB vyberte následující: Setup > Nástroje (Tools) > Jednotka USB.
Menu USB se ukončí po odpojení jednotky USB. Možné seznamy přehrávání se neuloží, pokud vyjmete jednotku USB
a/nebo přístroj přejde do pohotovostního režimu b/nebo se přístroj vypne.
6. Nagrywanie (REC)
1. Stisknutím tlačítka [Nahoru/Dolu] vyberete mezi možnostmi správce nahrávání, informace DVR HDD, formát HDD
a nastavení DVR.
2. Stisknutím tlačítka [OK] nebo [Doprava] vstoupíte do funkce nahrávání (REC). Pokud je aktivováno zablokování
menu, budete požádání o zadání hesla („0000“, pokud nebylo změněno).
3. Stisknutím tlačítka [Nahoru/Dolu] a tlačítka [OK] můžete vybírat v menu.
4. Stisknutím tlačítka [Doleva] nebo tlačítka [Exit] se vrátíte do hlavního menu.
6.1 Správce nahrávání (Record manager)
6.1.2 Zablokování (Loc)
1. Stisknutím [Zeleného] tlačítka program v HDD zablokujete.
2. Opětovným stisknutím [Zeleného] tlačítka zrušíte zablokování programu. Budete požádání o vložení hesla.
Po správném vložení hesla se zablokování programu zruší.
6.1.2 Vymazat (Delete)
1. Stisknutím [Modrého] tlačítka označíte vybraný program ke smazání.
2. Pokud chcete zrušit úkon vymazání, znovu stiskněte [Modré] tlačítko a vymaže se označení pro vymazání.
3. Všechny označené programy se vymažou po odchodu z menu správce nahrávání.
80
6.1.3 Přejmenování (Rename)
1. Stisknutím [Červeného] tlačítka se vybraný program přejmenuje. Objeví se obrazovka pro přejmenování.
2. Stisknutím [Žlutého] tlačítka přepnete mezi velkými a malými písmeny.
3. Stisknutím [Červeného] tlačítka smažete znak kurzoru.
4. Stisknutím [Modrého] tlačítka uložíte provedené změny.
ČESKÝ
6.2 Nastavení DVR
Nastavení nahrávání videa
1. Aktivuje nebo deaktivuje funkci posunu času.
2. Nastavení typu nahrávání: TS / PS
6.2.1 Posun času
1. Stisknutím tlačítka [PAUSE] zobrazíte časovou lištu posunu času.
2. Stisknutím tlačítek[Doprava/Doleva] se pohybujete po časové liště. Stisknutím [OK] začne přehrávání od vámi
vybraného bodu.
3. Také můžete použít tlačítka ostatních funkcí jako [Pauza]/[Vyhledávání dopředu]/[Vyhledávání dozadu]/[Pomalý
záznam přehrávání]. Tyto funkce jsou dostupné pouze, pokud se obsah videa ukládá v externí zálohovací
mechanice.
6.2.2 Nahrávání
1. Nahrávání spustíte stisknutím tlačítka nahrávání (REC).
2. Pro seřízení nahrávání znovu stiskněte tlačítko nahrávání (REC).
3. Stiskněte tlačítko [Stop] tlačítko pro zastavení nahrávání.
Poznámka: Funkce posunu času a nahrávání jsou dostupné pouze, pokud je mechanika externího zálohování USB
zapojena do systému a rychlost nahrávání a čtení jednotky jsou dostatečně vysoké.
81
ČESKÝ
Nejčastější problémy
PROBLÉM
MOŽNÉ PŘÍČINY
CO DĚLAT
Není signál
Nepřipojená anténa
Poškozená/špatně připojená anténa
Mimo dosah digitálního signálu
Zkontrolujte kabel antény
Zkontrolujte anténu
Kontaktujte svého operátora
Bez obrazu nebo zvuku
Ladíte kanál teletextu
Nalaďte jiný kanál
Chyba: kódovaný kanál
Kanál je kódovaný
Vyberte jiný kanál
Dálkový ovladač nereaguje
Přístroj je vypnutý
Ovladač není správně namířen
Čelní panel je něčím obestavěn
Vybité baterie ovladače
Zapojte přístroj do zásuvky a zapněte ho
Namiřte ovladač na čelní panel
Přesvědčte se, že před čelním panelem
nejsou překážky
Vyměňte baterie
Zapomenuté heslo pro odblokování kanálu
Smažte kanál a vyhledejte znovu
ladění kanálů
Zapomenuté heslo pro odblokování menu
Zkuste použít heslo: „0000“
Zkontaktujte technický servis
Po přenesení přístroje do jiné
místnosti, není možné naladit
některé digitální kanály
Je možné, že anténní signál prochází
distribučním systémem, který snižuje
jeho sílu
Vyzkoušejte přímé připojení antény
Požadavky
Tuner
Wejście RF
Wyjście RF
Zakres częstotliwości
Poziom sygnału
Dekodér
Elektrický proud
Úroveň profilu
Profil videa a úrovně
Vstup
Formáty videa
Formáty audia
Výstup videa
Přehrávání multimedia
Připojení
Napájecí kabel
Ladění
USB
HDMI/Scart
SPDIF / Audio
Napájení
Napětí vstupu
Spotřeba
82
x1 (typ-D, IEC169-2, vstup)
x1 (typ-D, IEC169-2, výstup, průchodka)
170~230MHz (VHF) / 470~862MHz (UHF)
- 10 ~ -70 dBm
MPEG-1 MPEG-2 MP@HL
4:3/16:9 možnost přepnutí
MPEG pokrytí I & II 32/44.1/48 kHz
YUV/CVBS
MP3/JPEG/BMP/MP4: Divx 4.5.6; Maximálně 1920x1080 30fps (definice video kodeků)
AVI: Max L3.1 1920x1080 fps (definice video kodeků) / MKV: 1920x1080 fps
Pevný typ
Vstup antény x 1, Výstup antény x 1
USB 2.0 Maximální rychlost 1
Koaxial x 1 / L/R
~220-240 V
Max. 15 W (max. nabíjení USB: DC 5 V, 300 mA)
Ovládanie zariadenia........................................................................ 84
DVD
Nastavenie systému (režim DVD).....................................................86
DVB-T (TV)
Základné ovládanie (Režim DVB-T)..................................................88
Najčastejšie problémy.......................................................................92
Špecifikácie....................................................................................... 92
Návod Na Obsluhu
Bezpečnostné informácie..................................................................84
Návod Na Obsluhu // Easy Home Combo HD
SLOVENSKÝCH
Bezpečnostné informácie
• Jednotku nevystavujete dažďu ani vlhkosti, aby nedošlo k požiaru alebo elektrickému skratu.
• Riziko elektrického skratu znížite, ak zasuniete koncovku jednotky do prípojky elektrického prúdu dostatočne pevne.
• Zariadenie chráňte pred možným zásahom tekutinami a neumiestňujte v jeho blízkosti nádoby s vodou (napr. vázy).
Ovládanie zariadenia
Predný panel
1. Mechanika | 2. Snímač signálu | 3. Otvoriť/zatvoriť mechaniku | 4. Play/Pause (Hrať/Pozastaviť) 5. Stop |
6. Power (Zapnúť/Vypnúť) | 7. USB vstup
Zadný panel
1. Vstup RF antény | 2. Prípojka RF antény (Loop) | 3. HDMI | 4. Koaxiálny výstup
5. Audio L/R | 6. Pripojenie Scart
84
Easy Home Combo HD // Návod Na Obsluhu
POWER: Zapnutie jednotky alebo ponechanie v pohotovostnom režime.
OPEN/CLOSE (Otvoriť/Zatvoriť): Otvorenie a zatvorenie mechaniky jednotky.
INFO: zobrazenie informácií o programe v režime TV.
ANGLE (Uhol): Výber medzi rôznymi uhlami obrazu, pokiaľ sú k dispozícii.
(DVD).
EPG: Zobrazenie elektronického sprievodcu programami v režime TV.
REPEAT: Opakovanie prebiehajúcej kapitoly. (DVD)
FAV: Zobrazenie zoznamov obľúbených kanálov.
Q-PLAY: Preskočenie reklám a upútaviek na začiatku filmu. (DVD)
FIND: Rýchle vyhľadávanie TV kanálov podľa názvu.
SEARCH: Spustenie od určeného miesta v režime DVD.
HDMI: Spustenie digitálneho výstupu, ktorý je kompatibilný s vysokým
rozlíšením.
RETURN: Zobrazuje informácie o disku (DVD) alebo návrat na posledný
sledovaný TV kanál.
USB: Zvolenie režimu prehrávania z USB.
0-9: Číselné tlačidlá.
CH+/ CH-: Tlačidlá na zmenu TV kanálov.
SETUP (Nastavenie): Spustenie nastavenia menu.
EXIT: Výstup z aktuálneho menu.
ENTER: Potvrdenie výberu alebo ukážka všetkých kanálov, po stlačení mimo
ponuky menu. Smerové tlačidlá umožňujú pohyb kurzora medzi dostupnými
voľbami.
PgUp: Nasledujúca strana. TITLE: prehrávanie titulu (DVD).
PgDn: Predchádzajúca strana. MENU: vstup do DVD menu.
REV/ FWD: Rýchle vyhľadávanie dopredu/dozadu.
VOL+/ VOL-: “-“ zníženie hlasitosti a “+” zvýšenie hlasitosti.
TV/RADIO: Zmena digitálneho režimu TV a rádia.
P/N: Výber spôsobu videa PAL alebo NTSC v režime DVD.
TTX: Zobrazenie Teletextu v režime TDT.
SLOW: Pomalé prehrávanie DVD.
PREV/NEXT: Posun o krok dopredu/dozadu.
Zmena medzi základnými
AUDIO: Zmena audio jazyka (dostupné iba v niektorých prípadoch).
režimami jednotky DVD a TV.
SUBTITLE: Výber medzi dostupnými titulkami.
MUTE: Stíšenie hlasitosti.
DISPLAY: Zobrazenie informácií (čas, názov titulu, kapitola) o DVD nosiči, ktorý sa práve prehráva.
PLAY: Prehranie nosiča.
PAUSE (II): Pozastavenie prehrávania. Pokiaľ je k jednotke pripojené USB zariadenie s možnosť ukladania, prejde
do režimu Timeshift.
STOP: Zastavenie prehrávania.
TIMER: Vstup do časovača. VIDEO: Výber režimu videa (DVD).
PVR: Prístup k prehľadu nahrávok videa. A-B: Opakovanie úryvku časti videa (DVD).
DVD/ DVB: Zmena medzi základnými režimami jednotky DVD a TV.
REC: Nahrávanie TV. RANDOM: Náhodné prehrávanie (DVD).
Červené tlačidlo: Výber červenej možnosti. ZOOM: Priblíži obraz (DVD).
Zelené tlačidlo: Výber zelenej možnosti. STEP: Prehrávanie po záberoch (DVD).
Žlté tlačidlo: Výber žltej možnosti. PROG: Naprogramovanie (DVD).
Modré tlačidlo: Výber modrej možnosti. CLEAR: Vymazanie.
SLOVENSKÝCH
Diaľkové ovládanie
DVD/DVB
85
SLOVENSKÝCH
DVD
Nastavenie systému (režim DVD)
Pokiaľ ste v režime DVD (výber prostredníctvom tlačidla DVD/DVB-T) stlačte prosím tlačidlo Nastavenia (Setup) pre
vstup do nasledujúceho menu pre nastavenie:
Všeobecné nastavenia (General Setup) Audio nastavenie (Audio Setup)
Úvodné nastavenie (Inicial Setup)
Video nastavenie (Video Setup)
Stlačte šípku Doprava pre pohyb kurzora po vybranej stránke nastavenia a následne potvrďte tlačidlom Enter.
Stlačte šípku Doľava alebo Doprava pre pohyb kurzora po vybranej stránke nastavenia a následne potvrďte tlačidlom
Enter. Stlačte šípku Dohora pre návrat na predchádzajúce nastavenie.
Poznámka:
1. Presuňte kurzor na vybraný bod a zobrazia sa ďalšie možnosti obrazovky.
2. Niektoré možnosti menu sa dajú nastaviť iba podľa ostatných možností menu. Ak nie je možné ich nastavenie,
objavia sa v šedej farbe.
3. Zmeny v nastaveniach sa uložia do pamäte a ostanú platné aj po vypnutí jednotky.
4. Keď jednotka ukončí prehrávanie a otvorí sa DVD mechanika, je možné prejsť na úvodné nastavenie.
Všeobecné nastavenia (General Setup)
Formát obrazovky (TV Display)
• 4:3 Panscan: Ak je jednotka pripojená k TV prístroju s úzkou obrazovkou, obraz v širokom formáte bude orezaný.
• 4:3 Letterbox: Ak je jednotka pripojená k TV prístroju s úzkou obrazovkou, obraz v širokom formáte bude mať v
hornej a dolnej časti obrazovky čierne pruhy.
• 16:9: Túto možnosť zvoľte v prípade, že je jednotka napojená na TV s panoramatickým obrazom.
Označenie uhla (Angle Mark)
Znázorní sa v prípade, ak je možné zmeniť uhol na DVD nosičoch s možnosťou viacerých uhlov.
Jazyk OSD (OSD Language)
Výber jazyka menu.
Titulky (Captions)
Uvedená funkcia je dostupná iba v prípade, že prehrávaný nosič obsahuje titulky. V takom prípade je možné vybrať
jazyk tituliek na diaľkovom ovládaní.
Šetrič obrazovky (Screen Saver)
Pokiaľ je prehrávanie jednotky pozastavené a nie je spustená žiadna funkcia, objaví sa šetrič obrazovky. Avšak iba
v prípade, že je daná funkcia aktivovaná. Jej cieľom je chrániť TV obrazovku.
HDCD
Nastavuje sa v režimoch 1x a 2x podľa zdroja audio signálu.
Poznámka: niektoré zosilňovače nepodporujú signál 2x, pretože by mohol spôsobiť nezvyčajné zvuky v reproduktoroch.
Audio nastavenia
Mix (Downmix)
Pri stereo audio režime nie je možné nastaviť zadné ani stredové reproduktory. Sú nastaviteľné iba v režime audio 5.1.
86
Digitálny výstup (Digital output)
(SPDIF/ RAW): Zvoľte túto možnosť v prípade, že jednotka a zosilňovač sú zapojené koaxiálnym alebo optickým
káblom. Pri prehrávaní Dolby Digital, DTS alebo MPEG nosiča sa prenáša príslušný digitálny signál.
V takom prípade, musí mať pripojený zosilňovač v sebe zabudovaný dekodér na Dolby Digital, DTS a MPEG.
(SPDIF/ PCM): Pokiaľ je jednotka pripojená k stereo zosilňovaču s dvomi kanálmi, vyberte si túto možnosť.
Pri prehrávaní nosičov Dolby Digital alebo MPEG sa prenáša signál dvoma kanálmi prostredníctvom PCM.
Výstup LPCM
Nastavenie rôznych režimov medzi 48KHz a 96KHz v súlade so signálmi audio zdroja.
SLOVENSKÝCH
Video nastavenia
Ostrosť (Sharpness)
Nastavenie ostrosti obrazu. Možnosť nastavenia vysokej, strednej alebo nízkej ostrosti obrazu.
Jas (Brightness)
Nastavenie jasu obrazu v rozmedzí od -20 do +20.
Kontrast (Contrast)
Nastavenie kontrastu obrazu v rozmedzí od -16 do +16.
Rozsah (Gamma)
Nastavenie nízkeho, stredného alebo žiadneho rozsahu.
Farba (Hue)
Nastavenie farieb v rozmedzí medzi -9 až +9.
Saturácia (Saturation )
Nastavenie saturácie obrazu v rozmedzí medzi -9 až +9.
Predvolené nastavenia
Druh TV prijímača (TV Type)
Jednotku je možné pripojiť k akémukoľvek druhu TV prijímača. Nastavenie typu obrazu:
• Auto: Automatický výber obrazu podľa nastavenia na prehrávanom nosiči.
• NTSC: Tento druh obrazu sa používa v krajinách Taiwan, Japonsko a USA.
• PAL: Hong Kong, Čína a Európa používajú tento druh obrazu. Pokiaľ by televízny prijímač nebol nastavený
kompatibilne, zobrazí sa zrnitý čierno-biely obraz.
Nastavenie zvuku, tituliek a menu nosiča
Pokiaľ užívateľ nastavil na prehrávanom nosiči jazyk tituliek, audia alebo menu, budú použité tieto nastavenia. V
opačnom prípade sa objaví predvolené nastavenie.
Rodičovská zámka (Parental control)
Výber nastavenia rodičovskej zámky pre kontrolu vhodnosti nosičov pre určité vekové kategórie.
Výrobné nastavenie (Default)
Vráti prehrávač na pôvodné nastavenia podľa výrobcu.
Zmena hesla (Password Change)
Pri nastavovaní tejto možnosti sa na obrazovke znázornia nasledujúce prvky.
Pôvodné heslo jednotky je 8806. Po zadaní zmeny hesla stlačte tlačidlo pre
potvrdenie výberu a dokončenie.
CD-RIP
Vložte CD disk do zásuvky a poté vložte USB jednotku. Stisknutím tlačítka Subtitle se objeví menu, řiďte se pokyny
a budete moci kopírovat soubory z CD na svou jednotku USB.
87
SLOVENSKÝCH
Kopírovanie/ Zmazanie údajov
Kopírovanie údajov na nosiči a následné uloženie na USB zariadenie.
DVB-T
Základné ovládanie (Režim DVB-T)
1. Uvítacia obrazovka
Keď sa jednotka zapne prvýkrát, objaví sa uvítacia obrazovka
1. Tlačidlami [Hore/ Dole] preskočíte niektorú možnosť.
2. Tlačidlami [Doľava/ Doprava] zadáte región, jazyk, video formát a formát obrazovky.
3. Zvoľte možnosť režimu obrazovky (Display Mode) a stlačte tlačidlo OK, po ktorom sa zobrazí zoznam možností
režimu obrazovky. Tlačidlami Hore/Dole prejdete na ďalšiu možnosť a stlačením OK vyberiete režim obrazovky
(Display Mode).
4. Zvoľte možnosť OK pomocou tlačidla, a tým zahájite automatické vyhľadávanie kanálov.
5. Tlačidlom [Exit] preskočíte úvodnú stránku a prejdete na hlavné menu.
2. Upraviť kanál
Po stlačení tlačidla [Menu] vstúpite do hlavného menu.
1. Tlačidlami [Hore/ Dole] vyberiete možnosti úpravy kanálov, inštalácie, konfigurácie systému, nástrojov, hier a
nahrávania (REC).
2. Tlačidlami [OK] alebo [Doprava] vstúpite do režimu úpravy kanálov. Ak by bol vstup do menu zablokovaný, musíte
zadať heslo (výrobné heslo ‘0000’).
3. Tlačidlami [Hore/ Dole] prechádzate medzi položkami menu so zoznamom TV kanálov, zoznamom Rádio kanálov
a možnosťou vymazať všetko.
4. Tlačidlo [Doľava] alebo tlačidlo [Výstup] slúžia pre návrat do hlavného menu.
2.1 Zoznam TV kanálov (TV Channel List)
1. Prejdite na vybratú možnosť pomocou tlačidiel [CH+/ CH-] a potom stlačte [OK], čím získate pohľad na
predchádzajúci kanál.
2. Tlačidlami [Page +/ Page -] prejdete na predchádzajúce alebo nasledujúce strany.
3. Tlačidlami [Vol +/ Vol -] prechádzate medzi skupinami kanálov.
4. Tlačidlami [Menu] alebo [Exit] sa vrátite na menu úpravy kanálov.
5. Po stlačení farebných tlačidiel aktivujete zadané funkcie podľa popisu na obrazovke.
2.1.1 Obľúbené
Stlačte tlačidlo [FAV] a následne [OK] pre zobrazenie okna s obľúbenými položkami.
2.1.2 Zablokovať
Červeným tlačidlom prejdete do režimu blokovania.
2.1.3 Preskočiť
Zeleným tlačidlom prejdete do režimu preskočiť.
2.1.4 Pohyb
1. Stlačte žlté tlačidlo, potom použite tlačidlá [Hore/ Dole], čím preskočíte kanál. Potom stlačte [OK] pre označenie.
Objaví sa „značka pohybu” v pravej časti vybraného kanálu.
2. Tlačidlami [Hore/ Dole] premiestnite vybraný kanál na želanú pozíciu. Stlačte [OK] pre potvrdenie tohto rozhodnutia.
2.1.5 Úprava
Modrým tlačidlom otvoríte menu pre úpravy.
2.1.5.1 Zatriedenie (Sort)
Červeným tlačidlom otvoríte obrazovku pre zoradenie kanálov.
88
V menu pre úpravu kanálov stlačte zelené tlačidlo, následne [Hore/Dole] a svoj výber potvrďte stlačením
[OK]. Otvorí sa okno, v ktorom môžete zmeniť názov.
2.1.5.3 Zmazanie (Delete)
Stlačte modré tlačidlo a pomocou tlačidiel [Hore/Dole] pohybujete kurzorom. Tlačidlom [OK] vyznačíte
na pravej strane kanál označený na zmazanie. Následne uložte a opustite menu „Úprava kanálov“.
Označené kanály budú vymazané.
SLOVENSKÝCH
2.1.5.2 Úprava
3. Inštalácia
Keď vstúpite do menu Inštalácia, použite tlačidlá [Hore/Dole] pre výber z možností automatického vyhľadávania,
vyhľadávania kanálu, ladenia antény alebo LCN.
3.1 Automatické vyhľadávanie (Auto Scan)
Po vstupe do menu Automatického vyhľadávania sa zobrazí nasledujúca obrazovka:
1. Pri možnosti „Iba FTA” stlačte [Doľava/ Doprava] a zvoľte áno alebo nie.
2. Zvoľte možnosť hľadať a stlačte [OK] pre zahájenie automatického vyhľadávania.
3. V menu automatického vyhľadávania stlačte [Exit] pokiaľ chcete opustiť vyhľadávanie bez dokončenia.
3.2 Vyhľadávanie kanálu
Keď vstúpite do menu vyhľadávania kanálov:
1. Sú k dispozícii dve možnosti vyhľadávania: podľa kanálov alebo podľa frekvencie.
2. Sú k dispozícii dve možnosti vyhľadávacieho pásma: UHF alebo VHF.
3. Je k dispozícii 56 možností očíslovania kanálov na frekvenciách od „CH05 (177500Hz)“ po „CH69 (858000Hz)”.
4. Môžete nastaviť akúkoľvek frekvenciu vyhľadávania prostredníctvom voľby Frekvencia (Frequency) a pohybom
tlačidlami Doľava/Doprava.
5. Sú k dispozícii tri možnosti šírky pásma: 6, 7 a 8 MHz.
6. Po dokončení úprav, prejdite na možnosť vyhľadávania a stlačte [OK] pre zahájenie vyhľadávania.
7. Stlačte [Exit] pre odchod z vyhľadávania.
3.3 Nastavenia antény (Aerial Adjustement)
Keď vstúpite do menu pre nastavenie antény, môžete odskúšať a nastaviť intenzitu signálu a kvalitu signálu každého
kanálu.
4. Nastavenie systému
Po vstupe do menu nastavenia systému môžete pomocou tlačidiel [Hore/ Dole] vyberať medzi možnosťami jazyka,
TV systému, nastavenia miestneho času, nastavenia času, rodičovskej zámky, nastavenia OSD a Obľúbených položiek.
4.1 TV systém (TV System)
1. Rozlíšenie videa: zmena rozlíšenia výstupu videa.
2. Formát obrazovky (Aspect Mode): Zmena zobrazeného rozmeru a formátu obrazovky. Tlačidlami
[Doľava/ Doprava] meníte rôzne dostupné režimy. Môžete vybrať medzi nasledujúcimi možnosťami:
4:3 PS/ 4:3 LB/ 16:9/ AUTO. Možnosť AUTO znamená, že systém vyberá medzi dostupnými rozmermi podľa toho,
ktorý je najvýhodnejší.
3. Video výstup: CVBS+RGB/CVBS+Ypbpr
4. Audio digitálny výstup: Môžete zvoliť medzi možnosťami LPCM/ BS Out.
4.2 Nastavenie miestneho času (Local time settings)
Región: Vyberte krajinu, v ktorej sa užívateľ nachádza.
Letný čas: Platný iba v prípade, že je aktivovaná možnosť GMT. V prípade aktivácie sa letný čas posunie o hodinu.
4.3 Nastavenie časovača (Timer Setting)
Vyberte možnosť nastavenie časovača a následne stlačte tlačidlo [OK] pre vstup do menu časovačov.
89
SLOVENSKÝCH
4.4 Rodičovská zámka (Parental Lock)
Keď prejdete na možnosť rodičovská zámka stlačte tlačidlo [OK]. Objaví sa dialógové okno, ktoré bude požadovať
zadanie hesla (výrobné heslo „0000”). Po zadaní správneho hesla sa objaví okno.
1. Zablokovanie menu: povoľuje užívateľovi zablokovať pomocou hesla nasledujúce možnosti menu: úprava
kanálov/inštalácia/nahrávanie/nástroje.
2. Zablokovanie kanálov: povoľuje užívateľovi zablokovať niektoré kanály pomocou hesla. Pokiaľ je nastavené
zablokovanie podľa veku 10, 12, 16 alebo 18, bude potrebné zadať heslo pri spustení zablokovaných kanálov.
3. Nové heslo: v tejto ponuke môžete zadať nové heslo.
4.5 Obľúbené položky
Po vstupe do menu Obľúbených položiek, stlačte tlačidlo[OK] a môžete zmeniť názov skupiny obľúbených položiek.
1. Žltým tlačidlom vyberáte medzi veľkými a malými písmenami.
2. Červeným tlačidlom zmažete znak kurzora.
3. Modrým tlačidlom ukladáte zmeny.
5. Nástroje
5.1 Stiahnuť nastavenie výrobcu (Load factory setting)
Vyberte túto možnosť a stlačte tlačidlo[OK] pre stiahnutie nastavení výrobcu jednotky. Objaví sa upozorňujúci odkaz
a pokiaľ vyberiete možnosť „Áno”, všetky parametre prehrávača sa vrátia do pôvodného nastavenia výrobcu. Pri
použití tejto možnosti buďte opatrní.
5.2 USB zariadenie
Postup ako otvoriť USB menu je nasledovný: Setup >Nástroje (Tools)> USB zariadenie.
USB menu sa v prípade odpojenia USB zariadenia zatvorí. Zoznamy prehrávaných položiek sa v prípade odpojenia
USB zariadenia neuložia a/alebo prejdú do režimu spánku, prípadne sa jednotka vypne.
6. Nahrávanie (REC)
1. Tlačidlami [Hore/Dole] vyberáte medzi možnosťami správcu nahrávania, DVR HDD informácie, HDD formátu a
DVR konfigurácie.
2. Tlačidlami [OK] alebo [Doprava] vstúpite do funkcie nahrávania (REC). Ak je aktivované zablokovanie menu,
zobrazí sa dialógové okno, ktoré bude žiadať zadanie hesla (výrobné heslo „0000”).
3. Tlačidlami [Hore/Dole] a [OK] vyberáte z jednotlivých položiek menu.
4. Tlačidlami [Doľava] alebo [Výstup] sa vrátite do hlavného menu.
6.1 Správca nahrávok (Record manager)
6.1.1 Uzamknutie (Lock)
1. Zeleným tlačidlom zablokujete program v HDD.
2. Pokiaľ si želáte zrušiť zablokovanie programu stlačte znova zelené tlačidlo. Budete musieť zadať heslo. Po zadaní
správneho hesla zrušíte zablokovanie programu.
6.1.2 Zmazanie (Delete)
1. Modrým tlačidlom označíte program, ktorý chcete vymazať.
2. Ak chcete zrušiť možnosť vymazávania, znova stlačte modré tlačidlo a zrušte označenie položiek určených na
vymazávanie.
3. Keď odídete z menu správcu nahrávania, všetky označené položky sa automaticky zmažú.
90
6.1.3 Zmena názvu (Rename)
1. Červeným tlačidlom zmeníte názov zvoleného programu. Objaví sa okno, v ktorom je možné zmeniť názov.
2. Žltým tlačidlom môžete meniť veľké a malé písmená.
3. Červeným tlačidlom zmažete znak s kurzorom.
4. Modrým tlačidlom uložíte zmeny.
6.2 Konfigurácia DVR
Nastavenie nahrávania digitálneho videa
1. Aktivácia a deaktivácia funkcie Timeshift.
2. Nastavenie typu nahrávania: TS / PS
SLOVENSKÝCH
6.2.1 Timeshift
1. Stlačte tlačidlo[PAUSE] pre zobrazenie časovej osi Timeshift.
2. Tlačidlami [Doprava/ Doľava] sa môžete pohybovať po časovej osi. Stlačte [OK] a môžete prehrávať od
vybraného bodu.
3. Taktiež môžete použiť vybrané tlačidlá a ostatné funkcie, napríklad [Pozastaviť]/ [Dopredu]/ [Dozadu]/ [Pomalé
prehrávanie]. Tieto funkcie môžete využívať stále, aj keď sa obsah videa ukladá do externého úložného zariadenia.
6.2.2 Nahrávanie
1. Stlačte tlačidlo nahrávania (REC) pre zahájenie nahrávania.
2. Opätovne stlačte tlačidlo nahrávania (REC) a upravte dĺžku nahrávania.
3. Stlačte tlačidlo [Stop] tlačidlo pre zastavenie nahrávania.
Poznámka:
Funkcie TimeShift a nahrávanie sú dostupné iba v prípade, ak je USB zariadenie s externou pamäťou pripojené k
systému, a ak je rýchlosť nahrávania a načítavania uvedeného zariadenia dostatočne rýchla.
91
SLOVENSKÝCH
Najčastejšie problémy
PROBLÉM
MOŽNÁ PRÍČINA
ČO ROBIŤ
Bez signálu
Odpojená anténa
Poškodená / zle pripojená anténa
Mimo dosahu digitálneho signálu
Skontrolujte kábel antény
Skontrolujte anténu
Kontaktujte svojho dodávateľa
Bez obrazu alebo zvuku
Prebieha ladenie teletextového kanálu
Nalaďte iný kanál
Odkaz kódovaného kanálu
Kanál je zakódovaný
Vyberte iný kanál
Diaľkové ovládanie nereaguje
Jednotka je vypnutá
Nesprávne nasmerované diaľkové ovládanie
Predný panel je zakrytý.
Batérie diaľkového ovládanie sú vybité.
Zapojte jednotku do zásuvky a zapnite ju
Nasmerujte diaľkové ovládanie na predný
panel
Skontrolujte či predný panel nie je zakrytý
Vymeňte batérie
Zabudli ste heslo na odblokovanie kanálu
Vymažte kanál a znova spustite ladenie kanálov
Zabudli ste heslo na odblokovanie menu
Skúste zadať heslo: „0000“
Kontaktujte technickú podporu
Po premiestnení jednotky do
inej izby, nie je možné naladiť
niektoré digitálne kanály.
Signál antény môže prechádzať
rozvodným systémom, čo znižujú jeho
silu.
Skúste priame napojenie na anténu
Špecifikácie
Ladenie a kanále
Vstup RF
Výstup RF
Rozsah frekvencií
Úroveň signálu
Dekóder
Povolené prehrávanie formátov
Úroveň profilu
Video profil a úroveň
Rýchlosť vstupu
Video formáty
Audio formáty
Video výstup
Multimediálne prehrávanie
Pripojenie
Napájací kábel
Tuner
USB
HDMI / Eurokonector
SPDIF / Audio
Napájanie
Vstupné napätie
Spotreba
92
x1 (typ-D, IEC169-2, vstup)
x1 (typ-D, IEC169-2, výstup, průchodka)
170~230MHz (VHF) / 470~862MHz (UHF)
- 10 ~ -70 dBm
MPEG-1 MPEG-2 MP@HL
4:3 / 16:9 s možnosťou zmeny
MPEG kryt I & II 32/44.1/48 Khz
YUV/CVBS
MP3/JPEG/BMP/MP4: Divx 4.5.6; maximálne 1920x1080 30fps (určený video kodek)
AVI: Max L3.1 1920x1080 fps (určený video kodek) / MKV: 1920x1080 fps
Pevný typ
Vstup antény x 1, Výstup antény x 1
USB 2.0 maximálna rýchlosť x 1
Koaxiálny x 1 / L/R
~220-240 V
Max. 15W (USB Max. nabíjanie: DC5V, 300mA)
Ovládanie zariadenia........................................................................ 84
DVD
Nastavenie systému (režim DVD).....................................................86
DVB-T (TV)
Základné ovládanie (Režim DVB-T)..................................................88
Najčastejšie problémy.......................................................................92
Špecifikácie....................................................................................... 92
Felhasználói Kézikönyv
Bezpečnostné informácie..................................................................84
Felhasználói Kézikönyv // Easy Home Combo HD
MAGYAR
Biztonsági előírások
· Tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében óvja a készüléket a csapadéktól és a nedvességtől.
· Az áramütés elkerülése érdekében a készülék csatlakozódugóját szilárdan csatlakoztassa az aljzatba.
· A készüléket nem szabad kifröccsenő vagy kicsöppenő folyadéknak kitenni, és nem szabad a tetejére vízzel telt
edényt, például vázát helyezni.
Ovládanie zariadenia
Előlap
1. Lemeztálca | 2. Távirányító érzékelője | 3. Lemeztálca nyitás/zárás | 4. Play/Pause (Lejátszás/Szünet)
5. Stop | 6. Power (Be/Kikapcsolás) | 7. USB csatlakozóhely
Hátlap
1. RF antenna bemenet | 2. RF antenna átmenőjel (Loop) | 3. HDMI aljzat | 4. Koaxiális kimenet
5. Hang bal/jobb (L/R) | 6. Euro AV aljzat (SCART)
94
Easy Home Combo HD // Felhasználói Kézikönyv
Távirányító
MAGYAR
POWER: A készülék be- és kikapcsolása (alvó üzemmód).
OPEN/CLOSE (Nyit/Zár): A készülék lemeztálcájának nyitása/zárása.
INFO: Programinformáció megjelenítése (TV üzemmódban).
ANGLE (Nézőszög): Váltás a különböző kameraállásokban felvett képek között, ha
vannak (DVD).
EPG: Az elektronikus műsorújság megtekintése (TV üzemmódban).
REPEAT: Aktuális rész lejátszásának megismétlése (DVD).
FAV: Kedvenc csatornák listájának megjelenítése.
Q-PLAY: A film lejátszásának azonnali megkezdése a reklámok és figyelmeztetések
átugrásával (DVD).
FIND: Gyorskeresés a TV-csatornák között név alapján.
SEARCH: DVD üzemmódban elkezdi a lejátszást a meghatározott ponttól.
HDMI: Váltás a nagyfelbontású képlejátszással kompatibilis digitális kimenetre.
RETURN: Megjeleníti a lemez adatait (DVD üzemmód), vagy visszatérés az
utoljára nézett TV-csatornához.
USB: Váltás USB eszköz lejátszás üzemmódba.
0-9: Szám gombok.
CH+/ CH-: TV-csatornák közötti váltás.
SETUP (Beállítás): A beállítások menü megjelenítése.
EXIT: Kilépés az aktuális menüből.
ENTER: Választás nyugtázása, illetve ha nem éppen egy menüben vagyunk, az
összes csatorna mutatása. Az elérhető opciók között a menüvezérlő gombokkal
(bal/jobb/fel/le) mozoghatunk.
PgUp: Következő oldal. TITLE: A cím lejátszása (DVD).
PgDn: Előző oldal. MENU: A lemez menü elindítása (DVD).
REV/FWD: Gyors előre vagy visszafelé tekerés.
VOL+/ VOL-:Hangerő növelés, illetve csökkentés.
TV/RADIO: Digitális TV és rádió üzemmód közötti váltás.
P/N: DVD üzemmódban PAL és NTSC videó mód közötti váltás
TTX: A teletext megjelenítése (TDT üzemmódban).
DVD/DVB
SLOW: A DVD lassított lejátszása.
PREV/NEXT: Ugrás az előző/következő sávra.
AUDIO: A hangcsatorna nyelvének kiválasztása (csak bizonyos esetekben érhető el).
A készülék DVD és TV
üzemmódja közötti váltás
SUBTITLE: Választás az elérhető feliratok közül.
MUTE: Hang lenémítása/visszakapcsolása.
DISPLAY: Információ megjelenítése az éppen használatban lévő lemezről (idő, cím, fejezet).
PLAY: A lemez lejátszása.
PAUSE (II): A lejátszás szüneteltetése. Ha a készülékhez USB tárolóeszköz csatlakozik, időeltolás módba vált.
STOP: Lejátszás leállítása.
TIMER: Időzítő. VIDEO: Videokimenet választás (DVD).
PVR: Belépés a videofelvétel kezelőbe. A-B: A kijelölt szakasz lejátszásának megismétlése (DVD).
DVD/ DVB: A készülék DVD és TV üzemmódja közötti váltás.
REC: TV-műsor felvétele. RANDOM: Véletlenszerű lejátszás (DVD).
Piros gomb: A piros opció kiválasztása. ZOOM: Kép nagyítása (DVD).
Zöld gomb: A zöld opció kiválasztása. STEP: Léptetés képkockánként (DVD).
Sárga gomb: A sárga opció kiválasztása. PROG: Programozott lejátszás összeállítása (DVD).
Kék gomb: A kék opció kiválasztása. CLEAR: Erase.
95
MAGYAR
DVD
Rendszerbeállítások ismertetése (DVD üzemmód)
A DVD üzemmódban (ez a DVD/DVB-T gombbal választható ki) nyomja meg a SETUP gombot. Ezzel a következő
beállítási menük válnak elérhetővé:
Általános beállítások (General Setup)
Videobeállítások (Video Setup)
Hangbeállítások (Audio Setup)
Preferenciák (Inicial Setup)
A jobb nyíl gomb segítségével válassza ki a beállítani kívánt opciót, és az Enter gombbal nyugtázza.
A bal vagy jobb nyíl gomb segítségével válassza ki a beállítani kívánt opciót, és az Enter gombbal nyugtázza.
Az előző beállítási ponthoz a fel nyíl gomb segítségével térhet vissza.
Megjegyzés:
1. Miközben kiválasztja a kívánt opciót, a képernyőn megjelennek az ahhoz tartozó almenük.
2. Bizonyos opciók csak megfelelő más beállítások mellett állíthatók. A nem állítható opciók szürke színnel jelennek meg.
3. Az készülék megjegyzi a beállítások módosításait, és azok a készülék kikapcsolása után is érvényben maradnak.
4. Miután a készülék befejezte a lejátszást és kinyílik a lemeztálca, beléphetünk a preferenciák menübe.
Általános beállítások (General Setup)
Képarány (TV Display)
· 4:3 Panscan: A képek szélének levágása, amikor normál képernyőjű televízión szélesvásznú felvételt játszunk le.
· 4:3 A képek alsó és felső széleinél fekete sáv megjelenítése, amikor normál képernyőjű televízión szélesvásznú
felvételt játszunk le.
· 16:9: Válassza ki ezt az opciót, ha a készülék szélesvásznú TV-hez kapcsolódik.
Nézőszög jelzés (Angle Mark)
Jelzi, hogy választhatunk a különböző nézőszögű kameraállások közül, az ilyen DVD-k lejátszása során.
OSD nyelv beállítása (OSD Language)
A menü nyelvének kiválasztása.
Feliratok (Captions)
Ez a funkció csak akkor állítható, ha a lejátszott lemez rendelkezik feliratokkal. Ebben az esetben a távirányító segítségével kiválasztható a feliratok nyelve.
Képernyővédő (Screen Saver)
Ha ez a funkció be van kapcsolva, akkor ha nem tart a lejátszás, sem semmilyen egyéb funkciót nem használunk,
akkor a kijelzőn képernyővédő jelenik meg, a TV-képernyő megóvása érdekében.
HDCD
A HDCD kódolású lemezek beállítása, 1x illetve 2x mód, a hangkimenet típusa szerint.
Megjegyzés: egyes erősítők nem támogatják a 2x jelet és ilyen esetben a hangszórók szokatlan hangot produkálhatnak.
Hangbeállítások
Hangüzemmód kiválasztása (Downmix)
A sztereó (kétcsatornás hang) üzemmód esetén a hátsó és a középső hangszórók nem állíthatók be. Ezek csak az
5.1 hangüzemmódban állíthatók be.
96
Digitális kimenet (Digital output)
(SPDIF/RAW): Válassza ezt a beállítást, ha az eszköz koaxiális vagy optikai kábellel csatlakozik az erősítőhöz.
Dolby Digital, DTS vagy MPEG lemez lejátszása esetén az a megfelelő digitális kimeneten fog történni. Ebben az
esetben a csatlakoztatott erősítőnek rendelkeznie kell Dolby Digital, DTS illetve MPEG dekóderrel.
(SPDIF/ PCM): Válassza ezt a beállítást, ha a készülék kétcsatornás sztereó erősítőhöz csatlakozik. Dolby Digital
vagy MPEG lemez lejátszása esetén az kétcsatornás PCM jelként fog kimenni.
LPCM kimenet
Különböző módok állíthatók be – 48 KHz és 96 KHz –, a különböző hangkimenetnek megfelelően.
MAGYAR
Videobeállítások
Élesség (Sharpness)
A képélesség beállítása. A választható opciók: magas, közepes, alacsony.
Fényesség (Brightness)
A kép fényességének beállítása, -20 és +20 közötti skálán.
Kontraszt (Contrast)
A képkontraszt beállítása, -16 és +16 közötti skálán.
Gamma
A gamma korrekció beállítása, magas, közepes, illetve nincs korrekció.
Színárnyalat (Hue)
A színárnyalat érték állítása -9 és +9 közötti skálán.
Színtelítettség (Saturation)
A kép színtelítettségének állítása -9 és +9 közötti skálán.
Preferenciák beállítása
TV-rendszer beállítása (TV Type)
A készülék különböző rendszerű TV-készülékhez csatlakoztatható. A lehetséges opciók:
· Auto: A lejátszott lemez alapján a készülék automatikusan eldönti, milyen képrendszert használjon.
· NTSC: Tajvanban, Japánban és az Egyesült Államokban alkalmazott szabvány.
· PAL: Hong Kong-ban, Kínában és Európában alkalmazott szabvány. Ha a TV-készülék nem kompatibilis a megfelelő
szabvánnyal, a kép fekete-fehéren fog megjelenni.
A lemez menü, felirat és hang nyelvének beállítása
Ha a lemezen a menü, a hangcsatorna és a feliratok elérhetők az itt kiválasztott nyelven, a lejátszás során ezek lesznek érvényben. Ha az adott nyelv nem áll rendelkezésre, a lemez alapértelmezett nyelve lesz aktív.
Gyerekzár (Parental control)
Gyerekzár beállítása, mellyel megakadályozhatjuk a gyermekek számára nem javasolt filmek lejátszását.
Gyári beállítások (Default)
Gyári beállítások visszaállítása.
Jelszó (Password Change)
Az opció kiválasztása esetén a következő mezők jelennek meg.
A készüléken az alapértelmezett jelszó: „8806”. A jelszó megváltoztatása
után nyomja meg a választás nyugtázása gombot.
CD-RIP
Helyezze be a CD-lemezt, majd csatlakoztassa az USB eszközt. A Subtitle gomb megnyomása után megjelenik egy
menü, melyben az utasításokat követve a fájlok átmásolhatók a CD-ről az USB eszközre.
97
MAGYAR
Fájlok másolása/törlése
A fájlok átmásolása a lemezről és azok tárolása az USB eszközön.
DVB-T
A készülék kezelése (DVB-T üzemmód)
1. Üdvözlőképernyő
Az eszköz első bekapcsolásakor megjelenik az üdvözlőképernyő
1. Az egyes opciókat a [Fel/Le] gombokkal tudja kiválasztani.
2. A [Bal/Jobb] gombokkal választhatja ki a régiót, nyelvet, videoformátumot és képarányt.
3. Válassza ki a képernyőmód menüpontot (Display Mode) és nyomja meg az OK gombot a képernyőmódok megtekintéséhez. A Fel/Le gombok segítségével választhat másik beállítást, amit nyugtázzon az OK gomb segítségével.
4. Válassza ki a nyugtázást, és az [OK] gomb megnyomásával indíthatja el a csatornák automatikus keresését.
5. Az üdvözlőképernyő elhagyásához nyomja meg [Exit] gombot, és visszakerül a főmenübe.
2. Csatornaszerkesztés
A [Menu] gomb megnyomásával beléphet a főmenübe.
1. A [Fel/Le] gombok segítségével válasszon a következő lehetőségek közül: csatornák szerkesztése,
üzembehelyezés, rendszerbeállítások, eszközök, játékok és felvétel (REC).
2. Az [OK] vagy a [Jobbra] gomb segítségével lépjen csatornaszerkesztés módba. Ha a menü zárolása be van
kapcsolva, akkor jelszót kér (a jelszó alapértelmezett értéke „0000”).
3. A [Fel/Le] gombok segítségével válasszon a következő lehetőségek közül: TV-csatornák listája, rádiócsatornák
listája, összes törlése.
4. A [Bal] vagy a [Kilépés] gombbal térhet vissza a főmenübe.
2.1 TV-csatornák listája
1. A [CH+/ CH-] gombok segítségével válassza ki a kívánt opciót, ezután az [OK] gomb megnyomásakor megjelenik
a megfelelő csatorna előnézeti képe.
2. A [Page +/ Page -] gombok segítségével az előző illetve következő oldalra ugorhat.
3. A [Vol +/ Vol -] gombok segítségével válthat a csatornák különböző csoportjai között.
4. A [Menu] vagy [Exit] gomb segítségével visszatérhet a csatornaszerkesztés menübe.
5. A színes gombok a képernyőn látható leírásnak megfelelő különböző funkciókat hajtják végre.
2.1.1 Kedvencek
A kedvencek ablak megnyitásához nyomja meg a [FAV] gombot, majd ezután az [OK] gombot.
2.1.2 Csatorna zárolása
A [Piros] gomb segítségével aktivizálhatja a zárolást.
2.1.3 Csatorna átugrása
A [Zöld] gomb segítségével teheti inaktívvá (átugrandóvá) a csatornát.
2.1.4 Mozgatás
1. Nyomja meg a [Sárga] gombot, majd a [Fel/Le] gombokkal válasszon ki egy csatornát, és az [OK] gomb segítségével nyugtázza. A kiválasztott csatorna mellett jobbra megjelenik egy „mozgatás jel”.
2. A [Fel/Le] gombok segítségével mozgassa a kiválasztott csatornát a kívánt pozícióba, majd nyomja meg az [OK]
gombot a művelet befejezéséhez.
2.1.5 Szerkesztés
A szerkesztés menü megnyitásához nyomja meg a [Kék] gombot.
2.1.5.1 Rendezés
Nyomja meg a [Piros] gombot a csatornák rendezése képernyő megnyitásához.
98
A csatornaszerkesztés menüben nyomja meg a [Zöld] gombot, majd a [Fel/Le] gomb segítségével
válassza ki a megfelelő csatornát. Az [OK] gomb megnyomása után megjelenik a következő ablak,
amiben megváltoztathatja a csatorna nevét.
2.1.5.3 Törlés
Nyomja meg a [Kék] gombot, majd a [Fel/Le] gombokkal válassza ki a megfelelő csatornát, és nyugtázza
az [OK] gombbal. A kijelölt csatorna mellett megjelenik a törlés jel. Mentés és a csatornaszerkesztés
menüből való kilépés után a kijelölt csatorna törlődik.
MAGYAR
2.1.5.2 Szerkesztés
3. Üzembehelyezés
Miután belépett az Üzembehelyezés menübe, a [Fel/Le] gombokkal válasszon a következő lehetőségek közül: automatikus csatornakeresés, kézi csatornakeresés, antenna vagy LCN beállítás.
3.1 Automatikus csatornakeresés (Auto Scan)
Az automatikus csatornakeresés menüpontba való belépés után a következő képernyő látható:
1. A „Csak FTA” menüpontnál a [Bal/Jobb] gombbal választhatja ki az igen/nem opciót.
2. Az automatikus keresés megkezdéséhez válassza ki keresést és nyomja meg az [OK] gombot.
3. Az automatikus csatornakeresés menüben az [Exit] gombot megnyomva befejezés nélkül megszakíthatja a
keresést.
3.2 Kézi csatornakeresés
A kézi csatornakeresés menüben a következő menüpontok találhatók:
1. Kétféle keresési mód: csatorna vagy frekvencia szerint.
2. Kétféle keresési sávtartomány: UHF és VHF.
3. 58 lehetséges csatornaszám, frekvencia szerint „CH05”-től (177500Hz) „CH70”-ig (866000Hz).
4. A Frekvencia opció alatt a Bal/Jobb gombok segítségével tetszőleges keresési frekvencia beállítható.
5. Három választható sávszélesség: 6, 7 és 8 MHz.
6. A beállítások után válassza ki a keresés menüpontot és az [OK] gomb megnyomásával indítsa el a keresést.
7. A keresésből való kilépéshez nyomja meg az [Exit] gombot.
3.3 Antennabeállítás (Aerial Adjustment)
Az antennabeállítás menüben minden csatornaszámhoz kipróbálhatja illetve módosíthatja a jelerősséget és –
minőséget.
4. Rendszerbeállítások
A rendszerbeállítások menüben a [Fel/Le] gombokkal választhat a következő beállítási lehetőségek között: nyelv, TV
rendszer, időbeállítás, gyerekzár, OSD beállítás, kedvencek.
4.1 TV rendszer (TV System)
1. Videofelbontás: a videokimenet képfelbontásának állítása.
2. Képarány (Aspect Mode): A megjelenítési képarány beállítása. A [Bal/Jobb] gombokkal válthat a lehetséges módok
között. Lehetséges módok: 4:3 PS/ 4:3 LB/ 16:9/ AUTO. Auto üzemmódban a rendszer automatikusan választ a
különböző képarányok között.
3. Videokimenet: CVBS+RGB/CVBS+Ypbpr
4. Hangkimenet: Válaszható opciók: LPCM/BS Out.
4.2 Időbeállítás (Local time settings)
Régió: Válassza ki, hogy melyik országban használja a készüléket.
Nyári időszámítás: Csak ha a GMT Használat opció be van kapcsolva. Ezen opció aktiválása esetén a készülék egy
órával többet jelez (nyári időszámítás).
4.3 Időzítő beállítások (Timer Setting)
Válassza ki az időzítő beállítások menüpontot és az [OK] gomb megnyomásával nyissa meg az időzítő menüt.
99
MAGYAR
4.4 Gyerekzár (Parental Lock)
A gyerekzár opció kiválasztása után nyomja meg az [OK] gombot. Megjelenik egy dialógus mező, ahová be kell
vinnie a jelszót (az alapértelmezett jelszó „0000”). Ezután megjelenik a következő képernyő.
1. Menük lezárása: jelszóval zárolhatja a következő menüket: csatornaszerkesztés, üzembehelyezés, felvétel,
eszközök.
2. Csatornazár: egyes csatornákat jelszóval zárolhat. A 10, 12, 16, 18 éves kortól beállítás esetén a zárolt csatornák
megjelenítése csak a jelszó megadása után lehetséges.
3. Új jelszó: a biztonsági jelszó megváltoztatására szolgáló opció.
4.5 Kedvencek
A kedvencek menüben nyomja meg az [OK] gombot a kedvenc csoportok átnevezéséhez.
1. A kis- és nagybetűk közötti váltáshoz nyomja meg a [Sárga] gombot.
2. A kurzor alatti karakter törléséhez nyomja meg a [Piros] gombot.
3. A változtatások mentéséhez nyomja meg a [Kék] gombot.
5. Eszközök
5.1 Gyári beállítások (Load factory setting)
A gyári beállítások visszaállításához válassza ki ezt a menüpontot és nyugtázza az [OK] gombbal. Megjelenik egy
figyelmeztető üzenet, amelyre ha “Igen” választ ad, akkor a készülék összes beállítása visszaáll az eredeti gyári
értékre. Ezt a funkciót kellő körültekintéssel használja!
5.2 USB eszköz
Ezt a beállítási menüt a Setup>Eszközök>USB eszköz utat követve tudja megnyitni.
Ha a készülékről lecsatlakoztatja az USB eszközt, az USB menü be fog záródni. Az esetleges lejátszási listák nem
mentődnek el, miután az USB eszközt lecsatlakoztatja, vagy ha a készülék alvó üzemmódba vált, vagy kikapcsol.
6. Felvétel (REC)
1. A [Fel/Le] gombok segítségével válasszon a következő opciók közül: felvétel kezelő, DVR HDD információ, HDD
formázás, DVR beállítás.
2. Az [OK] illetve [Jobb] gombokkal tudja elérni a felvétel funkciót (REC). Ha be van kapcsolva a menük lezárása, meg
kell adnia a jelszót (az alapértelmezett jelszó „0000”).
3. Az egyes menüpontokat a [Fel/Le] és az [OK] gombbal választhatja ki.
4. A főmenübe való visszalépéshez nyomja meg a [Bal] vagy [Kilépés] gombot.
6.1 Felvétel kezelő (Record manager)
6.1.1 Zárolás (Lock)
1. A [Zöld] gomb megnyomásával zárolhat egy felvételt a HDD-n.
2. Ha fel akarja oldani egy felvétel zárolását, azt a [Zöld] gombbal teheti meg. Ezután adja meg a jelszót. A helyes
jelszó bevitele után feloldhatja a felvétel zárolását.
6.1.2 Törlés (Delete)
1. A [Kék] gomb megnyomásával a kijelölt felvétel mellett megjelenik a törlés jel.
2. Ha mégsem szeretné törölni, a [Kék] gomb újbóli megnyomásával eltüntetheti a törlés jelet.
3. Miután kilép a felvétel kezelő menüpontból, a törlésre kijelölt felvételek törlődnek.
100
1. A kiválasztott felvétel átnevezéséhez nyomja meg a [Piros] gombot. Megjelenik egy ablak, ahol megadhatja az új nevet.
2. A kis- és nagybetűk közötti váltáshoz nyomja meg a [Sárga] gombot.
3. A kurzor alatti karakter törléséhez nyomja meg a [Piros] gombot.
4. A változtatások mentéséhez nyomja meg a [Kék] gombot.
6.2 DVR beállítás
Nastavenie nahrávania digitálneho videa
1. Aktivácia a deaktivácia funkcie Timeshift.
2. Nastavenie typu nahrávania: TS / PS
MAGYAR
6.1.3 Átnevezés (Rename)
6.2.1 Időeltolás (Time shift)
1. A Timeshift idősáv megjelenítéséhez nyomja meg a [PAUSE] gombot.
2. A [Jobb/Bal] gombokkal tud mozogni az idősávon. Az [OK] gomb megnyomásával újraindíthatja a lejátszást a
kiválasztott időponttól.
3. Az egyéb funkciókhoz tartozó gombokat is használhatja, mint a [Szünet]/ [Előre]/ [Vissza]/ [Lassított lejátszás] Ezek
a funkciók akkor hajthatók végre, amikor a videotartalom az eszközre illetve a külső tárolóra mentődik.
6.2.2 Felvétel
1. A felvételkészítés elindításához nyomja meg a felvétel (REC) gombot.
2. A felvétel (REC) gomb újbóli megnyomásával beállíthatja a felvétel időtartamát.
3. Nyomja meg a [Stop] gombot a rögzítés leállításához.
Megjegyzés: Az időeltolás (time shift) és a felvétel funkciók csak akkor érhetők el, ha a készülékhez külső USB tárolóeszköz csatlakozik, és a tárolóeszköz írási/olvasási sebessége megfelelően nagy.
101
MAGYAR
Hibaelhárítás
HIBAJELENSÉG
HIBA LEHETSÉGES OKAI
MEGOLDÁS
Nincs jel
Nem csatlakozik az antenna
Az antenna sérült vagy rosszul van bekötve
Nincs digitális jel lefedettség
Ellenőrizze az antenna kábelét
Ellenőrizze az antennát
Forduljon a szolgáltatóhoz
Nincs kép vagy hang
Teletext csatorna vétele
Hangoljon másik csatornára
„Kódolt csatorna” üzenet
A csatorna kódolt
Válasszon másik csatornát
A készülék nem reagál a távirányítóra
A készülék nincs bekapcsolva
A távirányítót nem a készülék felé irányítja
A készülék elülső panele takarásban van
A távirányító eleme lemerült
Csatlakoztassa és kapcsolja be a készüléket
Irányítsa a távirányítót a készülék elülső
panele felé
Győződjön meg róla, hogy ne legyen takarás
Cserélje ki az elemeket
Elfelejtett csatornazárolási
jelszó
Törölje a csatornát és térjen vissza a
csatornahangoláshoz
Elfelejtett menü zárolási jelszó
Próbálja a „0000” jelszót használni
Forduljon a szervízszolgálathoz
Digitális csatorna vétele
megszűnt, miután a
készüléket másik helységben
helyezte üzembe
Az antennajel az új helységbe való érkezése során legyengül
Csatlakoztassa az antennát közvetlenül a készülékhez
Terméktulajdonságok
Tuner és csatornák
RF bemeneti csatlakozó
RF kimeneti csatlakozó
Frekvenciasáv
Jelszint
Dekóder
Átviteli jelfolyam
Profilszint
Videó profil szint
Bitráta
Videoformátum
Hangformátum
Videokimenet
Multimédia megjelenítés
102
x1 (D típusú, IEC169-2, anya)
x1 (D típusú, IEC169-2, apa (átmenő))
170~230MHz (VHF) / 470~862MHz (UHF)
- 10 ~ -70 dBm
MPEG-1 MPEG-2 MP@HL
4:3 / 16:9 (változtatható)
MPEG I és II réteg 32/44.1/48 Khz
YUV/CVBS
MP3/JPEG/BMP/MP4: Divx 4.5.6; Maximum 1920x1080 30fps (meghat. video codec)
AVI: Max L3.1 1920x1080 fps (meghat. video codec) / MKV: 1920x1080 fps
Csatlakozó aljzatok
Hálózati kábel
Tuner
USB
HDMI / SCART
SPDIF / Hang
Fixen rögzített
1 x bemeneti antenna, 1 x kimeneti antenna
1 x USB 2.0 (maximális sebességű)
1 x HDMI / 1 x TV SCART
1 x koaxiális / L/R
Tápellátás
Bemeneti feszültség
Teljesítményfelvétel
~220-240 V
Max. 15W (USB max. töltés: DC5V, 300mA)
www.bestbuy-int.com
Participe en la conservación del medio ambiente!
Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en
uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma
adecuada.
Environment protection first!
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.
Participons à la protection de l'environnement!
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a défaut dans un centre service
agréé pour que son traitement soit effectué.
Partecipiamo alla protezione dell'ambiente!
II vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati. Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.
Protecção do ambiente em primeiro lugar!
O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.
Chroń środowisko!
Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie
może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową
utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania
szczegołowych informacji dotyczących recyclingu niniejszego produktu
należy skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym
dokonano zakupu,lub organem władzy lokalnej.

Easy Home Combo HD User Manual

Transcription

Similar documents

2 Sezione per l`utilizzo semplificato

- Schule An der Wicke

Télécharger

PDF-Katalog für Kategorie 20 B-Waren

antikviteter kinesiske

Theo Klauß: Lebensgeschichte von Menschen mit geistiger

XT-9500HD-통합본 초안

UNIVERSAL REMOTE C1i

Skype for Business

Bedienungsanleitung SAGEM MY X-6 GSM deutsch

Terminal Server Sizing Guide

XMLType - smiffy.de

XML und Datenbanken

USB 3.0 Dual Video Docking Stand for Windows® 8 Tablets