Acta Helvetica, Band 85 (PDF, 208 Seiten, 4.8 MB)

Transcription

Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
Regesten und Register zu den Acta Helvetica, Gallica,
Germanica, Hispanica, Sabaudica etc. necnon genealogica
stemmatis Zur-Laubiani : [ein Forschungsprojekt der Kantone
Aargau . . . ] / Sammlung Zurlauben. Bearb. von Kurt-Werner
Meier . . . [Hrsg. von d. Aargauischen Kantonsbibliothek]. Aarau ; Frankfurt am Main ; Salzburg : Sauerländer.
Regesten.
NE: Meier, Kurt-Werner [Bearb.]; Aargauische Kantonsbibliothek
<Aarau> / Sammlung Zurlauben
Bd. 85/86 (1991)
ISBN 3-7941-3460-5
Ein Forschungsprojekt der Kantone Aargau und Zug sowie der Stadt
Zug, finanziell vor allem unterstützt vom Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung, aber auch
von den Kantonen Luzern, Nidwaiden, Obwalden, Schwyz, Solothurn
und Uri
Zitiervorschlag:
AH
Herausgegeben von der Aargauischen Kantonsbibliothek.
Bearbeitet von: Kurt-Werner Meier, Josef Schenker, Rainer Stöckli
Titel:
Regesten und Register zu den Acta Helvetica,
Gallica,
Germanica, Hispanica, Sabaudica etc. necnon genealogica
stemmatis Zur-Laubiani / Sammlung Zurlauben, Band 85/86
Copyright (c)
1991 by Aargauische Kantonsbibliothek, CH-5001 Aarau
Herstellung: Trüb-Sauerländer AG, Buchs
Printed in Switzerland
ISBN 3-7941-3460-5
Bestellnummer 08 03460
Verlag Sauerländer, Aarau, Frankfurt
am Main, Salzburg
ACTA
H E L V E T I C A
BAND
85
REGESTEN
Erläuterungen s. Registerband
AH 85
BESCHRIEB:
Heller Pappband (Bindung stark beschädigt; Zahlreiche lose Blätter bzw. Faszikel),
37 mal 22,5 cm., 395 Blätter
unterschiedli-
chen Formats.
ACTA HELVETICA, GALLICA, GERMANICA, HISPANICA, SABAUDICA ETC.
NECNON GENEALOGICA STEMMATIS ZUR-LAUBIANI
[I-VI],
1-385, [386-391] handschriftlich
foliiert
von Beat Fidel
Zurlauben. Die nicht gezählten Blätter zwischen 111/1-12, 194/
195, 297/298, 303/304,
329-/330, 350-/351 wurden mit
llla-lllf,
194a, 297a, 303a, 329a-329c, 350a und das doppelt vorhandene
Blatt 168 mit 168a bezeichnet. Bei der Foliierung sind irrtümlich
Sprünge, nämlich von 87 auf 90, von 96 auf 99, von 262 auf 273
und von 277 auf 279, gemacht worden.
Blätter:
1, 126-127, 144-145, 236-237, 287, 303a-305, 334-336,
358, 371-376 fehlen;
Blätter:
I - V I , 386-391 leer.
Nach 1750 gebunden.
Exlibris von Beat Fidel Zurlauben, Nrn. 52, 56*
[Die Nummern beziehen sich auf Bossard E., Zuger Exlibris etc.
in Gfr.:
128 (1975)]
Standort: Aargauische Kantonsbibliothek Aarau, MsZF 1
j
1
1706 Juni 14., L i l l e
A
"JNVENTAIRE1 FAIT DE L'EQUIPAGE DE . . . [BEAT HEINRICH JOSEF] DE
SURLAUBEN [SEL.] CAPITAINE AUX GARDES SUISSES PAR . . .
[KARL JAKOB ] DE . .. [BESENVAL] MAJOR DUDIT REGIMENT EN PRESENCE DE . . . [BEAT FRANZ PLAZIDUS] DE ZURLAUBEN SON NEVUEU
CAPITAINE AU REGIMENT DE . . . [PFYFFER, IN WELCHEM REGIMENT
BEKANNTLICH BEAT JAKOB I I . ZURLAUBEN EINE KOMPAGNIE BESASS] ET DE . . . [FELIX OSWALD] COLIN LIEUTENANT DE LA COMPAGNIE DE ZURLAUBEN AUDIT REGIMENT DES GARDES PAR ORDRE DE
. . . [FRANÇOIS-NICOLAS-ALBERT] CASTELAS [ =CASTELLA] LIEUTENANT COLONEL ET COMMANDANT DUDIT REGIMENT"
"Premièrement
Nous avons
dont
les
rir
par
I:
ouvert
Clefs
un serrurier
desquels
...
de . . .
Heinrich
todlich
sis
plus
avoit
[ 3 ] semaines
[=N i k l a u s?]
reste
d'or
grande
des
et
...
-],
[200]
d'or
Louis
et pour
d'or
a este
ainsy
en
nous avons
[5]
Compagnie
fait
ouv-
Livres
et . . .
[5]
de Z u r l a u b e n aux
de son
incertain
Colin
Cassettes
espece,
...
7 706 in der
que . . .
deux
trouve[:j
l'entretien
am 2 3 . Mai
Equipage,
de sa mort
pe.nd.ant
[-
S c h l a c h t von
e t son
valet
gar-
Beat
Rarnillies
de Chambre
Clau-
Compte
Louis
d'or
[7 2 ] sols
Cassettes,
y avons
a la demie.
en rendront
demy et . . .
des deux
[176]
trouve
Cassettes
Louis
q u e l'on
Z u r l a u b e n war
worden
nous
[200]
avancé
sa subsistance
verwundet
Pariant
Louis
Josef
et
...
...
nous avons
lesquelles
Lille],
on en a repris
pour
laquelle
perdues;
[von
q u e le Regiment
temps
dans
Premièrement
des suisses
le
s'estoient
article[:]
sols
une malle
dans
q u i Reviennent
et
demy q u i ont
une
a la succession
estez
Renfermes
...
[23]
dans la
bource
2;e pZ-us dans ladite
Cassette
une autre
bource dans laquelle
est
renfermée
une Croix d'argent
et trois
Cachets
desquels
QI y en a un de Cuivre
doré
3:
Plus une autre
bource dans laquelle
est renfermée
une bague
Turquoise
avec deux diamants
a Coste3
une petite
Croix de s.^ Louis
[=L u d w i g IX.
d e r
H e i l i g
e]^3
un
scccpulaire,
4:e plus des tablettes
garnies
d'or
S:e Plus une Montre
d'argent
6:e Plusieurs
papiers
Concernant
sa famille
et ses
affaires;
Tout
ce q u i est
Marque
cydessus
est
renferme
dans
la plus
Cassettes,
a laquelle
on a mis le scelle
apres avoir
q u i y estoient
renfermez
comme Jl est dit
cydessus
7;
8:
gnande.
Connu Touttes
de[s]
les
deux
pieces
La petite
Cassette
ouverte
dans laquelle
jl n'y a r%en;
deux portes
feuilles
lesquels
on a examiné
et ou on a rien
trouvé
que des papiers
Concernant
les affaires
de M.
De zvœlauben
et de ses
conpagnies
[- neben der Halbkompagnie
im Garderegiment
besass Beat
Hein-
9:e
10:e
11:
12:e
13:e
rieh Josef
Zurlauben
noch je eine Kompagnie
im Regiment
Brendle
Regiment
Castella?
-] ausquels
on a Mis le
scellé,
Un grand Livre
de Compte couvert
de
parchemin
deux paquets
de papier
a
Lettre
Trois
sacqs Remplis
de Divers
papiers
et
escritures
. . . [ZI]
Cartes
géographiques
avec un . . .
[Almanach]
une paire
de gands,
un paquet
de plumes un paquet
de Cure dents
de Déz et Du ruban de saint
Louis
Tout
Ce qui
mention
avoir
est
Contmu
c.yd&>t>uA est
de Cet i n v e n t a i r e
au Commencement
enferme
les
renferme
dites
dans
la
Malle
et on y a remis
dont
le
jl
33:
34:
35:
36:
37:
38:
39:
l/oila
les
und
un
est
scelle
apres
im
paquet
fait
y
Hardes
Seconde
Malle[:]
ou l'on a trouvé
Vaisselle
D'argent
14:
Un plat
a potage
15 : e deux Moyens
plats
16:
deux petits
plats
gaudronnêz
17:
deux jattes
gaudronnêz
18:
Une grande
Caffetiere
19:
Un Coquemart
20:
Un basin a barbe
Q
21:
Une Boeste a
savonette
22:
Une boeste
a esponge
CeJ> trois
dernieres
pieces
sont dans un estuy de Cuir;
23:
quatre
flambeaux
gaudronnêz
avec une paire
de Mouchettes
et un
mouchette;
. 24:
Un
suerier
25:
Une poivriere
gaudronnée,
et deux salieres
rondes
26:
un huillier
avec ses
Couvercles
27:
douze Couverts
Complets
en Cuillieres
couteaux
et
fourchettes
28:
Un grand Couteau de
table
29:
Une grande Cuillere
a potage
et la fourchette
de mesme
30:
deux Cuilleres
a
ragoûts
31:
Une Cuillere
a
olives
32:
Six gobelets
de
vermeil
VoiSöx toattu
3
pieces
qui
Compoòznt
sa
l/aisselle
porte
d'argent
une housse de velours
Cramoisy
galonné
d'or avec les bources
de mesme
et les
fontes
une autre
housse de Drap Bleu galonnée
d'or avec ses bources
de mesme
et les
fontes
Une autre
housse de Drap bleu galonné
d'argent,
avec ses bources
de mesme et les
fontes,
deux paires
de sangles
neuves
. . . [38] bougies
en trois
paquets
six tasses
a Caffé
de porcelaine
avec deux soucoupes
dont une Est
Cassée, et les quatre
autres
se sont trouvéz
Casséz aussy dans un estuy
de
Cuir;
Un Habit
tout
aussytost
le
apres
de pinchinat
Contenu
justaucorps
de la
en avoir
fait
seconde
la
Veste
Malle
visite
et
Culotte
a laquelle
due Mesme
on a remis
estoffe
le
scelle
Troisiesme
40:
41:
42:
43:
44:
45:
46:
47:
48:
49:
Malle[:]
son Habit
d'ordonnance
du Regiment
Complet,
Habit,
Veste et
Culotte,
Un habit
de Drap Bleu Brodé D'or justaucorps
Veste et
Culotte
Une Veste de peau brodée
d'argent
Une Boeste de fer blanc remplie
de thé
Une bouree a jettons
de Cuir garnie
de fiches
et de marques
d'Hivoire
Cinq paires
de bas de peau et
autres
Une paire
de gands d'ordonnance
et deux autres
paires
Une paire[?]
d'equestre[?]
de Drap de ..•
[?]
et une autre
de
treilly.
et deux paires
de bas de taille
a botté
deux sçeaux argentéz
avec un porte
Bouteille,
Un Paquet
de Basions
de Cire
d'espagne
Vo-iZa
Ce. qui
Cachettee
61:
62:
63:
64:
65:
daviA la
apres
troisiesme
l'avoir
Malle,
q u e Nous avons
fermee
et
visitee
Malle[:]
deux paires
de draps pour son lit
de Camp.
seize
Chemises fines
unies
douze Cravattes
unies
. . . [17] Mouchoirs
blancs
trois
. . . [?]
testef?]6
trois
linge
a barbe
trois
Camisolles
de futaine
et Une De
flannelle
Un
Peignoir
. . . [23] paires
de
Chaussons
Une paire
de bources
de velours
jaune galonnée
d'argent
avec les
fonte
Une bride
avec sa testiere
garny d'or moulu,
avec le poitrail
et la
Croupure de Mesme
Une testiere,
avec le poitrail
et la croupurre
garny de boucles
d'or
Moulu,
Une vielle
Bride
avec sa testiere
garny d'or
Moulu,
Une brick
garny de bocettes
d'argent
avec les boucles
de la testiere
de
Mesme,
trois
Bridons
de Cuir,
et deux vieux bridons
de soye et
argent;
Un vieux
poitrail
Voila
le
sytost
Contenu
apres
Cinquiesme
66:
67:
68:
69:
de la
l'avoir
quatriesme
M a l l e q u e nous
avons
Enferme
et
Recelle
aus-
visite
Malle[:]
. . . [23] Napes de table
NB
Sept douzaines
de serviettes
et Sept
Serviettes
Une boeste
dans laquelle
sont enfermêz
une bouteille
de beaume blanc,
une
autre
bouteille
de baume verd,
deux autres
bouteilles
d'eau de
Milice
[=mélisse?]
composé,
avec un pot de thariacq[?]
, et un autre
pot de Confection
de Hiacinthe,
et deux paquets
de simples
pour
Medecine;
trois
tamis
neufs,
Voila.
Cequi
Recele
utoit
S y t o s t apres
Deux Malles
70:
Contenu
aussytost
Quatriesme
50:
51:
52:
53:
54:
55:
56:
57:
58:
59:
60:
est
Rondes
Une Courtepointe
Contenu
en la
l'avoir
dans
Cinquiesme
Malle,
q u e nous avons
ferme
visite
lesquelles
d'jndienne
est
renfermé
sont
lit
Composé
de[:].
et
71:
deux
72:
73:
Un Ut dg. plume,
avec un tra.
Un tour de Lit de soye Rouge
lit
pareilles;
Un bois dé Lit
Brisé
74:
Matelas
dont
Un de laine,
MoâMl Ce qui
Contlo.nne.Yvt
Deux Paniers
a baterie
qui
75:
76:
77:
78:
79:
80:
81:
82:
83:
84:
85:
86:
87:
88:
89:
90:
91:
92:
93:
94:
95:
Ceque
fermez
et
99:
•
un de
R
Crain,
. .rsin[?]
,
avec Un bordé
deux
MalZeA
de Cuisine
du
d'ozier,
d'argent
et
Contiennent
Recellez
les
sitost
deux
apres
panniers
les
avoir
dans
lesquels
a baterie
fermez
tout
Cequi
et scellez
est
Contenu
aussytost
dans
Ces deux
apres
les
avoir
six
pommes du
sont
renferméz
Ce-
d'estain
de
Cuivre,
un
de Cuisine
Couperet,
q u e nous
avons
visitez
autres
Panniers
d'ozier
dans lesquells
sont
Sa tante
doublée
D'jndienne,
avec la marquise
Un grand tapis
de table
rond,
Cinq tables
de Cuisine,
une nappe;
et quatre
laver
d'estain
Trois
troussieres
de cordes
Voila
les
Lit
suitf:]
Six plats
et . . . [17] assiettes
d'estain
Plus trois
plats
d'estain
Une esguiere,
avec un portebouillon
et son Couvercle
Cinq Marmites
grandes
et petites
avec leurs
couvercles
six Casserolles
a queue de Cuivre
deux Casserolles
Rondes,
aussy de Cuivre
Une . . .
et son Couvercle
de Cuivre
Une Chaponniere
et son Couvercle
de Cuivre
7n
Une Marmitte
a v...
[?]
aussy de Cuivre
Une basine
a Confiture
aussy de
Cuivre,
Une passoire
de Cuivre
jaune
Deux escumieres
et une cuillere
a pot
Un Couvercle
a
tourtiere
quatre
Chandeliers
de fer,
Un rechaux,
une Leschefritte,
un gril,
trois
Chevrettes,
deux attelets,
le tout de fer,
Une Chapelle
et sa
garniture,
Un Mortier
de bois avec son
Pilon,
Neuf Cuillieres
de bois et un
Roulleau
Trois
Corbeilles
a fruits
d'ozier
argenté,
Une boete a sel,
et quatre
tamis,
Une Lanterne
Couverte
de taffetas
avec son manche
Voila.
Deux
96:
97:
98:
les
et
enfermé
neuve,
torchons,
panniers
d'ozier
Ce qui
et les
avec
que
suiti:]
bâtons,
un bassin
UOUÀ CLVOYUS
visitez
V
100:
101:
102:
103:
104:
105:
106:
Une Chaise de Poste avec ses
harnois
Une table
de Chesne brisée,
avec quatre
Peroquets
Une paire
de
pistolets
Une paire
de Cantine
Laquelle
est entre
les mains de Monsieur
Jakobj
D' E r l a c h le
Chevalier
Un vieux Manteau
d'Ecarlatte
que l'on a presté
a Monsieur
De
Trois
faux,
avec une
troussiere
Un fusil
<ie Chasse,
dans un
foureau
[Johann
Castelas
a
Chevaux
107 :
et
Mulets[:]
Un Cheval de Maitre•
Baye Brun Coureur,
avec une selle
de Maroquin
piquée
d'or
Un cheval
noir de Maitre,
avec une selle
de velours
Cramoisy
Un Cheval de Maitre
Baye Clair
Coureur
avec une selle
de Cuir
Une Petite
Jument grise
oreilles
et queue Coupées avec une selle
vielle
de Cuir
Un Jeune Cheval noir de Cinq ans Hongre,
avec une vielle
selle
de Cuir
Un autre
Cheval noir entier
âgé de huit ans avec un Collier
et
Harnois
de
surtout
Un Cheval Hongre baye noir avec le tour des yeux blancs
qui a servy
devant la Chaise de
poste,
Un petit
Cheval Baye Claire
entier
avec une Raye noire
sur le dos qui
aussy servy devant
la Chaise de poste,
avec un Harnois,
et Collier
de
surtout
Un Cheval Noir de Charette
entier
âgé de huit a neuf ans avec une Marque Blanche
au front
avec son Collier,
et
Harnois
Un autre
Cheval noire
entier
servant
a la Charette
avec une petitte
Marque blanche
au front,
avec son Collier
Et
Harnois
Un Li...
[7]11
noir entier
qui n'a point
de Marque avec son Coliers,
et
Harnois,
Un mulet noir Hongre Agé de Cinq ans, basté,
et harnaché,
avec sa sonnaille
et son Licol
et Chargeoires
deux grandes
plumes
Un autre
Mulet Noir Hongre,
avec le néz Blanc et des Marques de feu âgé
de Cinq ans, avec son harnois
Complet,
et les Chargeoires,
avec un gros
grelot
et son Licol,
deux grandes
Plumes
Un troisiesme
Mulet Baye Claire
avec des Marques de fer,
Hongre âgé dœ
Cinq ans avec son Harnois
Complet,
et les Chargeoires,
avec un gros
grelot,
Licol,
avec deux Plumes
Un Petit
Mulet noir entier
âgé de huit ans avec son Harnois
Complet
Un autre
Mulet noire
entier
avec des Marques de feu âgé de six
ans,
avec son Harnois
Complet avec les Chargeoires,
Licol,
Sa sonnaille,
et
deux
plumes
Un grand Mulet Noire
qui a Le farçin
son Harnois
Complet La grosse
sonnaille
les Chargeoires,
Le Licol,
et une plume d'oreille,
lequel
est
âgé de trois
ans,
Un Mulet Hongre Baye Brun âgé de huit ans entre
deux tailles
Lequel
a
resté
a Louvain
desollé,
a nostre
Retraite
après La bataille
[von
Ramillies]
entre
Les Mains d'un Maréchal
demeurant
auprès
du pont Contre
Le
marché au poisson,
on y a aussy Laissé
son harnois
Complet,
Six Couvertures
de Mulet a bander aux armes et a La Livrée
de
Monsieur
de Zurlauben,
dont une neuve et Les autres
de deux ans
deux Caparassons
Brodées
aux armes de Monsieur
de
Zurlauben
108:
109:
110:
111:
112:
112:
114:
115:
116:
117:
118:
119:
120:
121:
122:
123:
124:
125:
126:
Chapitre
de Cequi
est
resté
a Louvain
et
qui
estoit
sur
le mulet
sus
men-
tionné
127:
Jl
qui
Jl a resté
deux panniers
Remplis
dans les bouteilles
d'anglettere,
gentilhomme
demeurant
a Louvain,
dans La Mesme Rüe
a reste
demeure
outre
Cela
derriere
un grand
La Place,
Pannier
dont
de vin de bourgogne
Chéz Monsieur
A
entre
Les Recolets
d'ozier
Monsieur
et de
Champagne,
I c k e n r a t h
et Les
Capucins
Chez un gentilhomme
[Balthasar]
a
G r e d e r
Louvain
Le
bri-
gadier
dit
Dira
Le nom par ceque
pannier.
Lequel
C'est
Ce q u i
Contenoit
que Ce gentilhomme
a sa prierre
a receu Le
suit[:]
. . . [26] Langues
de boeuf
deux socissons
de boulogne
deux
Mortadelies
Un baril
de Vinaigre
de . . . /"507
Pintes
Un Baril
d'olives.
Et douze Livres
d'amende
douce
deux pots de Cornichons,
et quatre
Pots d'anchois,
dieux de Câpres,
deux de
Moutardes
Un baril
de Ceindoux,
Et douze Livres
d'amande
en Coques
128:
129:
130:
131:
132:
133:
134:
Voila,
tout
CzquÀ. utoiX.
dans
Le pannier
Dans
La Mesme Chambre,
135:
six grandes
136:
Plus
Dans
La Mesme Chambre
Lequel
137:
138:
139:
140:
141:
Contient
Cequi
suit[:]
deux flaccons
d'Huille
Vierge
trois
de Vinaigre
estragon
et Rosat
quelque
autres
flaccons
Vuides
deux bouteilles
d'Eau de fleur
d'orange
Un Coffret
de Confitures
seiches,
Et plusieurs
quides
Voila
Douze
Ctqul
Monsieur
ou on a mis
Mentionne
bandes
pannier,
cydessus
on y a mis
aussy[:J
de Lard
bandes
de petit
jl
Lard
y a aussy
est Renferme
de
Ledit
et
dans
qui sont
pendues
a Monsieur
Le susdit
autour
de Zurlauben
Coffre
de La Chambre
Un Coffre
pots
d'office
de Confitures
q u i est Cachette
Li-
aux armes de
Zurlauben
Remarques
Jl
a esté
gées
estre
plus
qui sont
surpris
estoit
de La bataille
d'Equipages
Charettes
Marqués
s'jl
de La Moityé
que nous
Nous
Sortes
desquelles
Un surtout,
Ciò
du Jour
de touttes
Zurlauben
liers,
Perdu
dans
[von
et provisions
on a pu sauver
Le present
pas plus
de son Equipage
Sur
Une Charette,
venons
de Marquer
cy devant
finy
Le present
jnventaire
Charettes
ainsy
d'Effets
restans
Charettes,
y Comprendre
qui ont restéz
a
Char-
a Monsieur
que Les Chevaux
Lesdites
sans
deux
appartenant
inventaire;
ne se trouve
et L'autre
Ramillies]
avec
De
Leurs
Col-
j l ne faut
pas
Puisqu'il
y
dont
touttes
avoit
L'Une
estoit
Les
provisions
Louvain;
sture
avons
Le Lendemain
du jour
que nous
Le . . . [15] . . . Quin
L'avions
Commencée
. . . [1706],
dans
la mesme
qui
Ville
de Li sie
[gez.]
Besenval
de Bronstat,
Zurlauben,
Colin".
1) Das Inventar
umfasst ein 14 Blätter
umfassendes Heft, wovon 7 Blätter
beschrieben sind. Dabei trägt jede Seite unten die Unterschriften
der drei
Endunterzeichner.
Mit Ausnahme der Originalunterschriften
stammt der ganze
Text von ein und derselben Hand. Beim kurrent
Geschriebenen steht
häufig
am Blattrande
Beat Heinrich
men worden.
s. AH 51/87
2)
3)
^ ^
das Wörtchen:
"bis".
Josef Zurlauben war 1703 in den St. Ludwigsorden
.. •—..... .«I
I cf
6)
y
c C w
10)
.—
- -
r,
-T
L ta » a^^j^tßt^t-'
4)
s. AH 51/88
—
—
f
' -
#-
—
^
Pe
^ / c l W . ' f C c , , / ^
^
.j
—
aufgenom-
>
tAt«.
• ,
9;
,—j\qf
—;
ôt^ftvî^^JOJ
• ^(l^'wuccrc^ o^-JuLaJ
AH 85, 1-5 -
•'
1
Blatt 9, 10, 11, 12, 13, 14 und 15 leer
2
1728 [Juli 13.]
A
SCHREIBEN VOM HERZOG VON PARMA, ANTONIO [FRANCESCO] FARNESE, AN
ALT STADTSCHREIBER [VON ZUG], RITTER [HEINRICH DAMIAN
LEONZ] ZURLAUBEN
S.
AH 85/4
"Dise
Einer gantzen
... anerbietung
ten Sich in mehrere
Einzuelassen, wil man für
[von Spanien] mit den ? 3 [ ! ] Loblich
Allein
die
Compagnie Jst darumb ausgeschlagen
Franzosische
Faction
gwiss
Catholischen
hat dazumahl
alles
haltet,
dass E i n
Öhrten nidt
wordAllianz
Eingangen werde.
verspehrt".
Uebersetzung aus dem Italienischen mit Glosse von Heinrich Damian Leonz Zurlauben. - AH 85, 16
3
1727 April 25., Parma
A
SCHREIBEN VON [HERZOG] ANTONIO [FRANCESCO] FARNESE AN RITTER
HEINRICH [DAMIAN LEONZ] ZURLAUBEN, ZUG "NEI SUIZZERI"
"Sono molto
proprie
della
singoiar
bontà
di V.S. e da me particolarmente
gra-
ti
dite
l'espressioni,
dita
a me acerbissima
Fratello
le
di
dovute
de di
le
gl.
sentimenti
Questo
per
anni
vi
[d.h.
a me cosa
alle
Nobilità
vani
Cavalieri
fine
questo
auguro
lei
di
educati,
mio
sarò
Collegio,
di
può
star
maggior
Original, Siegel beschädigt
-
alla
questi
dunque
cui
ch'ella
questo
mio
non
conser-
ella
voglia
lei
saviezza
li
e virtù
e
debbo
Tanto
Gioca-
vantaggiosa,
che
mia
come
d'inviare
più
Convittori.
della
di
scienze,
la premura,
certa
piaccia,
in
Orten]
nelle
deside-
Sapendo,
solita
in den kath.
però
il di lei
il medesimo
ed ammaestrati
di
a V.S.
quando
mio
di
riguardo
l'educazione
colla
per
lascio
premura.
che verso
d'insinuare
attento
progressi
ogni
quando
gratitudine,
per-
l'ccmorevolezza
non
mia
della
Rendendole
presente
con cui
hà avuta
[gemeint
destrezza,
Dio
la stima,
1713]
cosi
F a r n e s e ]
gratitudine,
non dubito,
parti
medesimo
sempre
in una giusta
bis
avenim:
al Governo.
accrescendo,
particolar
io sempre
di
più
la prego
de maggiori
dalla
le
di
gratissima,
direzione
avere
successione
la mia
parte
gli
[Francesco
che avrò
Parma],-
ad essere
in
decorosa
dunque
[von
per
Buca
comprovare
1710
in coteste
valeresche
mia
sempre
von
sentimento
fare
mente
poterle
prender
de Nobili
tuttavia
sig:r
palesarle
si onderà
desidero,
Collegio
ser:mo
per
di
vivamente
molti
del
farmi
ed assicurandola,
occasioni
merito.
hà voluto
m.a, come della
grazie,
lei
rare
ch'ella
giusta-
promettendomi
riconoscenza,
e per-
bene."
AH 85, 17-18
-
Blatt 18r leer
1728 Juli 13., Parma
A
HEINRICH [DAMIAN LEONZ] ZURLAUBEN, ZUG
"Avvisandomi
Formas
in
il mio Jnviato
Spanien]
d'aver
March.3
parlato
Cav.re
à quel
[Annibale]
Ministro
S c o t t i
della
Guerra
[Ambassador
in
favore
del-
2
le
brame
restano
di
V.S.
, e d'essergli
accordate
al libero
stato
arbitrio
risposto,
che
de'Collonelli
le Patenti
Suizzeri,
de'Capitani
che sono
nelle
OCL
Armate
di
sario,
ch'elle
sue spese
per
regolare
corrispondersi
S.M.Catt:
[P h i l i p p V.],
spieghi
una Compagnia
gli
meglio,
di
alteriori
col
medesimo,
se sia
Suizzeri,
di
lui
Suggerisce
veramente
e desidera
passi
e fornirlo
à di
in oltre
di
lei
egli
lei
de'convenevoli
essere
intenzione
una
tale
vantaggio;
lumi
neceslevare
à
dichiarazione
onde potrà
per
procurare
ella
la
felice
lei
riuscita
significare,
tentezze.
1)
dell'intento,
à cui
e con stima
del
di
ella
lei
aspira.
merito,
Tanto
le
mi accade
auguro
da Dio
di
dover
à
perfette
con-
"
s. auch AH 53/37 sowie AH
Original, mit Siegel
-
AH
85/2
85, 19-20 -
Blatt 19v und 20r leer
5
1703 Februar 19.-28.
A
MANNSCHAFTSRODEL1 DER KOMPAGNIE VON HPTM. [BEAT JAKOB I I . ] ZURLAUBEN UND VOM [ZUGER] AMMANN [CHRISTOPH I . ] ANDERMATT [IM REGIMENT AMRHYN IN SPAN. DIENSTEN]
"Prima
Plana"
L- s
L s
19 23 26
[1]
[2]
Capitaine [-Com. Heinricfi J^PliIlipp" Brandenbe rg
[Capitaine-]Lieutenant [Johann Josef] Sidler,
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[Karl Kaspar] Weissenbach, Fähnrich, 15.02.
Hans Michael Augustin, Wachtmeister, 27.02.
3 10
Johann Brunner, Wachtmeister, 15.02.
6
3
Hans Jakob Hochstrasser, Wachtmeister, 18.02.
6
3
Jakob Fasolen, Fourier, 27.02.
2 10
Josef Dietler, Vorfähnrich, 17.02.
6
3
Peter Wardière, Capitaine d'armes, 15.02.
6
3
Karl Franz Wegmann, Unteroffizier, 27.02.
2 10
Leonz Siwiniger, Feldscher, 17.02.
6
3
Johann Meyer, Profos, 18.02.
3
1 10
Hans Jost Rey, Pfeifer, 17.02.
2 16
1 8
Franz Trösch, Pfeifer, 27.02.
18
Josef "Kreuebüll
[=Kreienbühl?]",
Pfeifer,
2 16
1 8
15.02.
Hans Jörg Keller, Tambour, 15.02.
2 16
1 8
Jakob Kiener, Tambour, 15.02.
2 16
1 8
Hans Balthasar "Mogwiller
[=Maugwiler?]",
Tambour, 15.02.
2 16 1 8
Hans Jakob "Langtwin
[=LandtwingJ",
Tambour,
15.02.
2 16 1 8
Johann Peter Schniderich, 27.02.
3 "10
Hans Jost Hildebrand, 17.02.
6
3
Peter Trösch, 27.02.
18
Wilhelm Hofmann, 27.02.
1 8
Matthias Dengel, 27.02.
18
Friedrich Stanislaus Rothenburger, 15.02.
2 16
1 8
58 12 46 18
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
18.02.2
Brote
3
10
2
13
13
2
11
13
2
11
13
11
1
13
13
13
13
13
2
11
2
2
2
13
196
"Extra
Lat.S
L s d
105 10"
1. Rotte
L
s
L s
19 23 26
"Lat.S"
105 10
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
[40]
[41]
[42]
[43]
[44]
[45]
[46]
[47]
[48]
[49]
[50]
[51]
[52]
[53]
[54]
[55]
[56]
[57]
[58]
[59]
4
3
2 16
Balthasar Bürgisser, Korporal, 15.02.
Hieronymus Keller, Gefreiter, 17.02.
Jakob Geissmann, 18.02.
Ulrich "Subler
[=Zubler?]",
18.02.
Franz Wattisau, 15.02.
Beat Christian Roth, 15.02.
Pierre de Bodewin, 15.02.
Ulrich Staub, 18.02.
Balthasar Meyer, 18.02.
Jakob Hass, 15.02.
Ulrich Rüt[i]mann, 18.02.
Franz Vogt, 18.02.
Johann Remon, 15.02.
Matthias Thomann, 15.02.
Johann Bruggisser, 15.02.
Jakob Lassiger, 15.02.
Hans Jakob Bruggisser, 15.02.
Hans Jakob Stenz, 15.02.
Johann Müller, 15.02.
Johann Gugerli, 15.02.
Jakob Gretler, 17.02.
Jakob Möller, 15.02.
Rudolf Hochstrasser, 18.02.
Johann Dassere, 15.02.
Kaspar Schicker, 15.02.
Hans Jakob Harb, 15.02.
Heinrich Fischer, 15.02.
Franz Josef Stadler, 15.02.
Carlo Soldan, 15.02.
Beat Jakob Rust, 15.02.
Carlo Leon, 27.02.
Johann Bruggisser, 28.02.
Hans Kaspar Weiss, 17.02.
Heinrich Witmer, 18.02.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
2 16
2 16
196 10
196
2
1 10
1 8
2
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
18
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
18
15
18
1 8
47 13
"Extra
Lat.S
L s d
244 3"
2. Rotte
L
s
[60]
[61]
[62]
[63]
"
Jakob Meister, Korporal, 15.02.
Ulrich Brumann, Gefreiter, 15.02.
Sebastian Schmidt, 18.02.
Andreas Schmidt, 18.02.
244 3
4
3
2 16
2 16
13
10
10
16
13
13
13
10
10
13
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
11
13
10
13
13
13
13
13
13
13
2
1
11
10
584
1 8 10
L s
19 23 26
"Lat.S
Brote
Brote
584
2
1 10
1 8
1 8
13
13
10
10
[64]
[65]
[66]
[67]
[68]
[69]
[70]
[71]
[72]
[73]
[74]
[75]
[76]
[77]
[78]
[79]
[80]
[81]
[82]
[83]
[84]
[85]
[86]
[87]
[88]
[89]
[90]
[91]
Josef Küster, 15.02.
Michael Stutz, 15.02.
Hans Melchior Uttinger, 15.02.
Johann Müller, 15.02.
Franz Schicker, 15.02.
Hans Balthasar Fruns, 15.02.
Klemens Stocker, 15.02.
Johann Reuter, 15.02.
Johann Jeremias Rolli, 15.02.
Heinrich Schuppiser, 18.02.
Jakob Merkle, 18.02.
Peter Stutz, 18.02.
Hans Stutz, 18.02.
Jakob Meyer, 18.02.
Johann Ringenburger, 18.02.
Ulrich Hausherr, 15.02.
Hans Jakob Reusler, 18.02.
Johann W[e]iniger, 15.02.
Hans Martin Sammer, 15.02.
Felix Stetbacker, 15.02.
Martin Borner, 18.02.
Ulrich Stutz, 15.02.
Friedrich Stenz, 15.02.
Johann Sigow, 27.02.
Hans Hübscher, 28.02.
Giuseppe Leon, 27.02.
Michael Gwant, 27.02.
Bernhard Meyer, 28.02.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
321
"Extra
Lat.S
den 28. bastian Snridt
Jtem Ein Rote Rock"
[Total der Extras]
1 par Leder
3. Rotte
"Lat.S"
[92]
[93]
[94]
[95]
[96]
[97]
[98]
[99]
[100]
[101]
[102]
[103]
[104]
.
Heinrich Sennrich, Korporal, 17.02.
Peter Karpf, Gefreiter, 15.02.
Hans Jakob Stocker, 15.02.
Hans Melchior Meyer, 15.02.
Felix Roth, 18.02.
Christof Solfrat, 15.02.
Heinrich Hermanschwiler, 15.02.
Josef Huber, 15.02.
Hans Jakob Roth, 18.02.
Karl Kaspar Zürcher, 15.02.
Hans Jakob Schicker, 15.02.
Emanuel Baldewin, 15.02.
Georg Pius Schell, 15.02.
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16 .
16
16
1 8 13
1 8 13
1 8 13
1 8 13
1 8 13
1 8 13
1 8 13
1 8 13
1 8 13
1 8 10
1 8 13
1 8 13
1 8 13
1 8 13
1 8 13
1 8 13
1 8 10
1 8 13
1 8 13
1 8 13
1 8 10
1 8 13
1 8 13
1 8 .2
15
18
2
18
2
15
3 44 4 926
L sd
365 7
Hosen
42
415 7
L
s
L s
19 23 26
415 7
4
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
16
16
16
16
16
16
16
16
16.
16
16
2
1 10
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
18
1 8
1 8
1 8
1 8
8
Brote
926
11
13
13
13
10
13
13
13
10
13
13
13
13
[105]
[106]
[107]
[108]
[109]
[110]
[111]
[112]
Klemens Schön, 15.02.
Jakob Seiler, 15.02.
Leonz Streber, 15.02.
Hans Ulrich Huser, 15.02.
Andreas Wartis, 28.02.
Kaspar Stücker, 27.02.
Giovanni Ferrara, 28.02.
Anton Allard, den 28.02. desertiert
2
2
2
2
2
16
16
16
16
16
1
1
1
1
8 13
8 13
8 13
8 13
15
18
2
2 16
1 15
2 16
1 8 13
467
3 28 16 1154
"Extra
L
s d
Lat.S
495 19
Johannes ferar
Handtgeldt
geben ohne abzug
Antoni Allard dem feldtsoherer
für Jhm zahlt"
[Total der Extras]
506 9
4. Rotte
"Lat.S"
L
s
L s
19 23 26
506 9
7
3 10
Brote
1154
[113] Julius Ziger, Korporal, 15.02.
4
2
13
[114] Anton Allirta, Gefreiter, den 28.02.
3
1 10 13
desertiert
[115] Leonz Müller, 17.02.
2 16 1 8 11
[116] Kaspar Fiori, 17.02.
2 16
1 8 11
[117] Andreas Strebel, [von Büblikon], 17.02.
2 16
1 8 11
[118] Leonz Strebel, 17.02.
2 16
1 8 11
[119] Leonz "Pfifer
[=Pfei ff er?]",
17.02.
2 16
1 8 11
[120] Chrysostoraus Isler, 17.02.
2 16
1 8 11
[121] Jakob Fiori, 17.02.
2 16
1 8 11
[122] Heinrich Meyer, 17.02.
2 16
1 8 11
[123] Johann Keller, 17.02.
2 16 1 8 11
[124] Christof Zeiger, 17.02.
2 16 1 8 11
[125] Hans Karl Keller, 17.02.
2 16
1 8 11
[126] Hans Jakob Engel, 17.02.
2 16
1 8 11
[127] Johann "Oxsner
[=0ohsner?]",
17.02.
2 16
1 8 11
[128] Johann "Pfifer
f=Pfeiffer?J",
17.02.
2 16
1 8 11
[129] Johann Abt, 17.02.
2 16 1 8 ' 11
[130] Melchior Kaufitiann, 17.02.
_
2 16
1 8 11
[131] Heinrich "brilman
[-Brühlmann? ]3" v .i 'hMjJ',11.02.
2 16
[132] Rudolf Kaufmann, 17.02.
•
2 16
1 8 11
[133] Lukas Kuhn, 17.02.
2 16
1 8 11
[134] Blasius Müller, 17.02.
2 16
1 8 11
[135] Peter Guarnier, 27.02.
18
2
572
5 32 18 1402
1 8
"Extra
Latris"
L
s d
605 3
5. Rotte
L
s
L s
19 23 26
605 3
"Latris"
[136]
[137]
[138]
[139]
[140]
[141]
[142]
[143]
[144]
[145]
[146]
[147]
[148]
[149]
[150]
[151]
[152]
[153]
[154]
[155]
[156]
[157]
[158]
[159]
[160]
[161]
[162]
[163]
Heinrich Miilnicker, Korporal, 17.02.
Jakob Christen, Gefreiter, 17.02.
Hans Kaspar Kiefer, 17.02.
Hans Adam Dreyer, 17.02.
Johann Konrad, 17.02.
Jakob Rey, 17.02.
Jakob Leonz Keller, 17.02.
Johann Kiefer, 17.02.
Ludwig Baumgartner, 17.02.
Johann Goar Baldmann, 17.02.
Hans Ferdinand Stirer, 17.02.
Jost Eg[l]i, 17.02.
Blasius Vock, 17.02.
Kaspar Rey, 17.02.
Hieronymus Brunner, 17.02.
Jakob Rey, 17.02.
Peter Meyer, 17.02.
Hans Jakob Konrad, 17.02.
Friedrich Abt, 17.02.
Andreas Iten, 15.02.
Leonz Villiger, 15.02.
Hans Karpf, 15.02.
Hans Jakob Kugerle, 15.02.
Anton Stocker, 15.02.
Kaspar Schön, 15.02.
Josef Stech, 27.02.
Jakob Philipp Gallet, 27.02.
Nikiaus Gasser, 27.02.
4
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
676 11
2
11
1 10 11
1 8 11
1 8 11
1 8 11
1 8 11
1 8 11
1 8 11
1 8 11
1 8 11
1 8 11
1 8 11
1 8 11
1 8 11
1 8 11
1 8 11
1 8 11
1 8 11
1 8 11
1 8 13
1 8 13
1 8 13
1 8 13
1 8 13
1 8 13
18
2
18
2
18
2
39 18 1695
"Extra
Lat. S"
L
6. Rotte
"Lat.S"
L
s
L s
19 23 26
716 9
[164]
[165]
[166]
[167]
[168]
[169]
[170]
4
3
2
2
2
2
2
GottfriedFFòlI,KKörpöràl,1150Ö2.
Jakob Meyer, Gefreiter, 18.02.
Johann Rey, 17.02.
Andreas Lenz, 17.02.
Hans Meyer, 18.02.
Johann Leisebach, 17.02.
Hieronymus Kaufmann, 17.02.
Brote
1402
s d
716 9
16
16
16
16
16
2
1 10
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
Brote
1695
13
10
11
11
10
11
11
[171]
[172]
[173]
[174]
[175]
[176]
[177]
[178]
[179]
[180]
[181]
[182]
[183]
[184]
[185]
[186]
Wilhelm Strebel, 17.02.
Leonz Abt, 17.02.
Lux Müller, 17.02.
Leonz Kuhn, 17.02.
Rudolf Schumacher, 15.02.
Ludwig Schindler, 15.02.
Leonz Huber, 15.02.
Felix Zimmermann, 15.02.
Zacharias Schicker, 15.02.
Kaspar Strebel, 28.02.
Josef Berri, 28.02.
Johann Krucker, 28.02.
Georg Schwarzehose, 27.02.
Hans Bernhard Zürcher, 15.02.
Beat Zürcher, 15.02.
[Johann] Franz Sattler,
IvohîBaâr^rife02. *"
[187] Bernhard Flaman, 15.02., den
28.02. desertiert
[188] Kaspar Sattler, 15.02.
"Extra
Lat.S
Jacob Meyer aufm Weg Ein
[Total der Extras]
"Extraordinaria
Lat.8
Mit die 18 Mann Recrüte
bis
Arona
par
2
2
2
2
2
2
2
2
2
16
16
16
16
16
16
16
16
16
2 16
2 16
2 16
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
15
15
15
18
1 8
1 8
1 8
11
11
11
11
13
13
13
13
13
2 16
1 8 13
2
13
13
13
2 16
1 8 16
770 13 33 15 1928
L
s d
804 8
3 5
807 13
Strümpfe'1
807 13
von Altorph
[=Altdorf]
r
für 1 pferdt
zahlt
p.
die Krancke
als Jacob
Meyer
undt Hochstrassers
bub
6 15
für feür undt Holtz
5 12
Schiflohn
von Magadinfo]
bis Arona
f=Schiffahrt
auf dem Lago Maggiore]
23 15
Jtem 2 . . . [Trommeln]
gekauft
...
26
Wacht.m
Hans Michel
Augustin
Handtgeldt
undt
Spese
ohne abzug
24
Johan Peter
Schniderich
Handtgeldt
undt
Spese
ohne abzug
'
24
Jörg Swartzehose Handtgeldt
undt Spese
Mathis Dengel Handtgeldt
undt Spese
Hans Casper Stüch Handtgeldt
undt Spese
Carle Leon Handtgeldt
undt Spese
Michel Gwant Handtgeldt
undt Spese
Wilhelm
Hofman Handtgeldt
undt Spese
frantz
Trüsch Handtgeldt
undt Spese
Carle Wegman Handtgeldt
undt Spese
Nicolas Gasser Handtgeldt
undt Spese
Peter Trüsch Handtgeldt
undt Spese
Joseph Leon Handtgeldt
undt Spese
Jacob Fasole Handtgeldt
undt Spese
28
28
28
28
28
28
20
28
28
28
28
28
[L
s
d]
5
Josef Stech Handtgeldt
undt Spese
28
Johannes Sigow Handtgeldt
undt Spese3 Ein Monath auf
die Spese gehalten 3 thaï: Handtgeldt
ohne abzug
39
Jacob Philip Galet Handtgeldt
undt Spese 4 Philip
ohne abzug
28
Peter Guarnier Handtgeldt
undt Spese 4 Philip ohne
abzug
28
Sum.a
1368
15
Empfangen
Von meinem he: Hauptman empfangen
Jtem hat he: Hauptman
2 halbe
Wochen-Gelder
in
meiner
abwesenheit
bringt
810
469
[Total]
1279
r
p.
Laut Pede Lista
2068 Rantione
brodt
Monath
hingegen
die Sum.
der Rotel 1948
restirt
also 120 a 2 s die Rantion
macht
Sum.a
Hingegen
ist meine
10
10
dieser
12
1291
1368
Ausgabe
10
15
jî
Bleibt
also he: [alt] landtvogt
[Zurlauben]
an Mir p.
diese Monath . . . [schuldig]
Weiter bleibt er mir auch noch meinen Sold schuldig.
77
5"
1) Bezüglich NamensSchreibung und Ergänzungen wurde der Rodel mit dem vom August 1704 (s. St 98,484-493) und dein vom August 1705 (s. AH 84/1)
verglichen.
2) Diese Zahlen geben die Ankunftsdaten
der einzelnen Soldaten bei der Kompagnie wieder.
3) Während die ersten vier Zahlenkolonnen Geldbeträge wiedergeben, benennt
die letzte
die Anzahl Brote.
4) Von hier weg steht jeweils
zusätzlich
hinter
dem Namen und der stereotypen
Formulierung:
"Handtgeldt
undt Spese"
noch "2 Philip
ohne
abzug",
dann
folgt
der rechts in einer Kolonne stehende Betrag von fast durchwegs 28 L.
5) Von hier weg treffen
die in Anm. 4 gemachten Angaben nicht mehr zu.
AH 85, 21-30 -
Blatt 29V und 30 leer
6
[1707]
A
"SPECIFICATION ODER AUFFSATZ1 WASS SEIDER DEM JAHR 1706 BISS 1707
ULTIMO MARTJ AN NEUE ROECK BEJ DIE COMPAGNIE [VON BEAT
JAKOB I I . ZURLAUBEN IM REGIMENT PFYFFER] SEINDT GEMACHT
WORDEN, UND W
E
R SELBIGE BEKOMEN, AUCH WASS AN TUCH VON
PARIS UNND VALANCINS [=VALENCIENNES ] EMPFANGEN HABE"
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
[40]
[41]
[42]
[43]
[44]
Lorenz Gasser: 1 Rock
Johann Rudolf Rumpf
Hans Georg Keiser
Josef Suite, "NB"
Johann Mässler, Tambour, "NB"
Sebastian Dernel, Tambour, "NB"
Beat Jakob Kridler, Tambour
Beat Konrad Speck
Kaspar Andermatt
Johann Kunz
Jakob Lueger, "NB"
Hans Georg Flechsel
[Hans] Kaspar Lindinger, "NB"
Peter Wildi
Heinrich Meyer
Martin Hafner, "NB"
Jakob Sillenberger, "NB"
Balthasar Memle,
"wiederkommen]"
Christian Enten
Johann Esperling, "NB"
Hans Melchior Schwerzmann
Hans Jakob Leuppi
Michael Schmid, "widerk
[ommen]"
Damian Schicker
Friedrich Gräfling
Franz von Bergen
David Johann Faber, "NB"
Georg Assel: 2 Röcke, "NB"
Johann Megg: 2 Röcke,
"wiederkommen]"
Hans Adam Ruepp
Karl Anton Piintener: 2 Röcke, wiedergekommen
Elias Freund: 2 Röcke, wiedergekommen
Johann Koch
Johann Christoph Schönfeld
Rudolf Frenner,
"wiederkommen"
Johann Grassau: 2 Röcke, wiedergekommen
[Hans] Jakob Scherer
Kaspar Josef Stuber, "NB"
Jakob Ungricht
Hans Zeller, "NB"
Hans Bernhard Käst
Simon Köetz, "NB"
Johann Scherpf
Hans Spiess
[45] Franz Wyss, "NB"
[46] Franz Grüter
[47] Jakob Dehn, "NB"
[48] Bernhard Bürgisser, "NB"
[49] Hans Peter Sprunger, "NB"
[50] Adam Reiniger: 2 Röcke,
"widerkformen]"
[51] Johann Leuppi,
"wiederkommen]"
[52] Karl Wolfgang Steinmann
[53] Johann Massarig, "NB"
[54] Hans Schmid
[55] Daniel Lendi,
"wiederkommen"
[56] Ulrich Seiler
[57] Hans Ulrich Plattner,
"wiederkformen]"
[ 58 ] Hans Wiederkehr
[59] Gregor Scheidegger, "NB"
[60] Klemens Elsener
[61] Georg Schlitzbeck, "NB"
[62] Klemens Ehr1er
[63] Hans Georg Stein, "NB"
[64] Hans Cornelis, "NB"
[65] Reinhard Pavel
[66] Hans Jakob Ginter
[67] Adolf Becker
[68] Hans Jakob Schröter, [von Hildesheim], wiedergekommen
[69] Franz Meyer, "NB"
[70] Jakob Meyer
[71] Johann Bockmann, "NB"
[72]. Rudolf Schmid: 2 Röcke, wiedergekommen
[73] Hans Jakob Benz
[74] Hans Kaspar Schicker
[75] Jost Ziegler
[76] Hans Heinrich Weber
[77] Hans Bossard
[78] Hans Georg Schwarz, "NB"
[79] Johann Meyer
[80] Ambros Hueg
[81] Adam Zürcher
[82] Hans Dallmann
[83] Hans Christoph Widmer, "NB"
[84] Johann Leopold Hirt
[85] Jakob Wietlisbach
[86] Christian Klincker, "NB"
[87] Jakob Urmann,
"wiederkformen]"
[88] Jakob Herzog
[89] Johann Sandhau, "NB"
[90] Baptist Strähler: 2 Röcke, wiedergekommen
[91] Jakob Fellmann, "NB"
[92] Peter Plattner: 2 Röcke, wiedergekommen
[93] Franz Xaver Keiser: 2 Röcke, "NB"
[94] Franz Josef Stadlin, "NB"
[95] Jakob Müller
[96] Georg Moser
[97] Georg Uberau
[98] Johann Ferdinand [Ludwig] Isenegger, "NB"
[99] [Johann]'Jakob Bächli
[100] Balthasar Stäubli
[ 101 ] Johann Frey [ von Willisau ], "widerk [ommen] "
[102] Christian Brünsei, "NB"
[103] Kaspar Wagner, "NB"
[104] Jakob Seiler
[105] Kaspar Blattmer
[106] Ulrich Rieder
[107] Franz Heisser
[108] Hans Georg Kunz, "NB"
[109] Ulrich Meyer
[110] Friedrich Spindler, "NB"
[111] Heinrich Stähli
[112] Jakob König: 2 Röcke, wiedergekommen
[113] Karl Stammler, "NB"
[114] Hans Wendel
[115] Wolfgang Wyss
[116] Stefan Ratenschlager
[117] Johann Zellweger
[118] Leonhard Wagmann
[119] Christoph Beck
[120] Georg Klibs, "NB"
[121] Erich Leuppi
[122] Heinrich Jansen
[123] Andreas Meyer
[124] Konrad Müller, "NB"
[125] Sebastian Keller, "NB"
[126] Hans Heinrich Leuppi, "NB"
[127] Heinrich Michel
[128] Hieronymus Meyer
[129] Hans Martin Forter
[130] Jakob Götz
[131] Heinrich Meyer
[132] Jakob Weibel
[133] Ulrich "Reuu
[=Rey]"
[134] ®HtosêHeifir.ictir;Mûèler
[135] Leonz Zumbach, "NB"
[136] Jeremias Brüng, "NB"
[137] Claude Dujotte, "NB"
[138] Karl Anton Dossenbach,
"wiederk[ommen]"
[139] [Hans] Georg Schlickli
[140] Kaspar Schicker [gen.] der Grosse, "NB"
[141] Hans Melchior Schwerzmann, "NB"
[142] Basil Schwytzer
[143] Wolfgang Leonz Reuwett
[144] Josef Graf, "NB"
[145] Rudolf Blickenstorfer, "NB"
[146] Basil Erb
[147] Konrad Werder
[148] Oswald Schwerzmann
[149] Heinrich Hufschmid
[150] Kaspar Bürgisser, von Lunkhofen
[151] Anton Eiholzer
[152] Heinrich Stäubli, "NB"
[153] Hans Georg Resch
[154] Heinrich Wey,
"NB"
[155] Kaspar Bürgisser, von Jonen
[156]
[157]
[158]
[159]
[160]
[161]
[162]
[163]
[164]
[165]
[166]
[167]
[168]
[169]
[170]
[171]
[172]
[173]
[174]
[175]
[176]
[177]
[178]
[179]
[180]
[181]
[182]
[183]
[184]
Karl Josef Bossard
Johann Tribelet
Odman Götz, "NB"
Jakob Dilger
Jakob Labrie
Jakob Waller
Christof Iten, "NB"
Christof Weichholz
Christof Kurtz, "NB"
Franz Xaver Walter
Hans Georg Hespele
Franz Künze
Heinrich Steigmeyer
Bartholomäus Spanbrugger
Johann Leinner, "NB"
Jakob Knecht
Hans Michael Rosenblatt, Tambour
Ernst Heinrich Petersen , [von Lüneburg]
Johann Bischofsberger
Konrad Schlipfer
Michael Stammler
Hans Peter Schmid
Josef Häfelin
Johann Mettenberger
Anton Eisenmann
Josef Mettenberger
[Hans] Bernhard Kreuel
Franz Baur
Kaspar Zimmermann
[185] Dominik Schuler
"noch
in der
im gleichen
ligt
auch
dan noch
Auch
dass
noch
mehr
bedeutet
kommen3
der
Magasin
seindt
rock
in
die
tuch
noch
3 neii
von he:
Magasin,
futtertuch
dass
NB.
beò dehnen
ist
Auch bej
Verbanden
De l t [o]
und wartet
gelb
imgleichen
röck
muss gekaufft
Nahmen3
geschrieben
biss
u r [Kaufmann
dass
die
in
Recrue
Valenciennes]
Ankommen3
alss
werden
so noch
wer
weg sein3
2 neü rock
und nicht
bekommen3
wieder
sowie
gekommen3
Nach folgendess
tuch den 14 Januarj
1706 Von Paris
Empfangen3
alss[:]
394 . . . [Ellen]
roht rochtuch
a 8 L 15 ss
L 3453
6 8
70 . . . [Ellen]
Gelb aufschleg
tuch3
Zu träbanten
und
tambourss
rock a 7 L 15 ss
542
10
525 . . . [Ellen]
Gelb futtertuch
a 34 ss
892 10
30 .. . [Ellen]
roht futtertuch
a 34 ss
51
Vor die strick
und die packen Zu machen
,
30
[Total]
L 4969 6 8
An dem Obigen ist noch nichts Anbezahlt worden
Noch Von Möns.
Deltur Von Valancin nach folgendess
Empfan
die Compagnie so noch [v. 1706] bej He [Capitaine-Commandant
G
Knöpf lein [=K n o p f l i] Empfangen vor"
264 2
o
"4 . . . [Oktober]
1706 noch Empfangen
selber
3 . . . [?]
gelb futter
tuch 37 3/8 . . . [Ellen]
a 36 s"
121 5 6
"he. [Johann Jakob]
A n d e r m a t t
[CapitaineLieutenant]
sein Kleid
Kostet"
124
2 6
"28 paar hosen a 4 L 15 s"
133
"19 ... [November]
noch 14 paar strumpf a 2 L"
28
"31 ... [Dezember]
31 paar hosen a 4L 15 ss"
147 5
"17 ... [Dezember]
38 roht rock a 8 L 15 ss"
332 10
"7 ... [Ellen]
Gelb tuch Zu aufschleg a 8 L 15 ss"
60 5
"2 stück oder 44 1/4 ... [Ellen]
gelb futtertuch"
80 13
"31 paar hosen a 4 L 15 s"
1475
"Vor Strick
und packen"
2 5
"ein Kleidt
Vor fendrich
[Beat Jakob] M e j e r"
171 13
[Total]
1612
6 9
"hirauf
ist bezahlt worden"
800
"Restirt
ihm noch Zu bezahlt
Zu werden"
812
6 9
"1704:
ist Möns.
Knopf lin:
An den Kauffman
H e nn e t h Zu Mounbeünge
[=Maubeuge]
schuldig
geblieben3
Vor auss genohmene Wahren Vor die Compagnie"
"An den huedtmacher
Zu Cortrick
[=Kortrijk]
bleibt
noch
schuldig
vorn Jahr laut he: Knopflin
Billett
vor 160
hüedt a 2 L: davon 30 hüedt Zu Andtwerpen
Zu rück
geblieben
sein3
betregt"
"Jl 705: den Strümp ff Kaufman von Campinen
[=Compiègne]
bleibt
man noch schuldig"
"vor hüedt"
"An Möns.r
Henneth"
"An Möns.r
Deltur"
"Vor tuch Zu Paris"
"Bleibt
die
Compagnie
in
Allem
schuldig
wie
hir
Das
dem
und
^
AH
9
360
390
360
500 15
812
6
4969
6
9
9
8
7032
2
Zu
ersehen"
1)
500 15
8
Namenmaterial wurde mit dem Rodel vom Juli
1706
- s. AH 85/28 - und
vom Februar 1707
- s. AH 163,
92 - verglichen,
gegebenenfalls
ergänzt
orthographisch
angeglichen.
^ti*»
85, 31-38 -
=3
stück [?]
Blatt 35v, 37v und 38 leer
vgl. weiter
unten!
7
1705 Januar 1., Versailles
A
SCHREIBEN1 VON [FELIX OSWALD] KOLIN, [LEUTNANT IN DER GARDEKOMPAGNIE VON BEAT HEINRICH JOSEF ZURLAUBEN], AN [AEGID
FRANZ] ANDERMATT, "CAPITAINE[-COMMANDANT DER KOMPAGNIE
VON BEAT HEINRICH JOSEF ZURLAUBEN] AU REGIMENT SUISSE
DE CASTELLAS, RECOMMANDEE AU MAISTRE DE LA POSTE DE
LUCERNE", ZÜG "EN SUISSE"
"J'ay
toujour
tude
eu trop
lorsque
rendre
vez
de voz
pas
tion
vous
prometez
nouvelles
douter
tre
Epouse
chose;
pour
de lettres
douter
que
davantage
que me causent
en commerce
vous
votre
vos
avec
de votre
avez
eu de
probité.
lettres
et
un arrty
tel
exactim'app-
Vous ne
de-
de la
satisfac-
que vous,
avec
correspondance.
une heureuse
toujour
...
le soin
encore
d'entretenir
souhaite
que je crois
de vous
quelque
du plaisir
d'etre
il y a plaisir
Je vous
opinion
me prouve
aussi
que j'ay
qui
bonne
année
justes
et
avec
un accomplissement
raisonables,
j'en
de tous
souhaite
autant
vos
désirs,
a Madame
Vo-
J a k o b e a ZurlaubenJ,
que j'estime
et honnore
*
* X*
très parfaitement.
Le Roy [Ludwig
XIV.J
a fait
ce matin M.
[Roger
Brulart]
le Marquis
de P [u] y z i e u x [Ambassador
bei den eidg.
Orten]
Chet
re
valier
de son ordre
du S Esprit
et a accordé
le même honneur,
pour la p.
promotion
[ M a r i a
de Chevaliers
a huit
Victor-Marie
Comte
c o u r t ;
V i l l a r s; Noël
Rousselet,
neur
la
Marquis
de
de
Marquis
[gemeint,
die
r
que M.
le Maréchal
r
M.
[wo Frankreich
Maréchal
[de
dera
la Moselle,
sur
France,
[wo Frankreich
verwickelt
les
qu'ils
Sevennes;
nicht
[de
de
Chevalier
France,
mit
[- Henri
C h a m i l l y ;
M.
Holland
und England
de Neufville,
le Maréchal
mit
[de
Oesterreich
et le Milord
Les Armées
n 'ont
Comte
[James
Fitz-James,
et
avec
actuellement.
L'On
attend
de la prise
de verrüe
[=Verrua,
das
France,
d'Jtalie
de
Le Prestre,
pas
de]
encore
sind].
Seig-
On dit
lag],
servira
que M.
de Villars
le
comman-
sur
le
Rhin
Auseinandersetzungen
Duc de]
obéiront
zu Savoy en gehörte
i n
V i l l e r o y
...]
une égale
icy,
E m a n u e l] en
im Kriege
de
De
le cordon
M a r c [h]
in kriegerische
de Portugal
ont
Duc]
Duc de
und Nicolas-Auguste
de Saint-Esprit
Ferdinand
H a r-
François-Louis
Sébastien
R o s e n
qui
Duc d'
Claude-Louis-Hector
[M a x i m i l i a n I I .
François
im spez.
war]
Marquis
de Baviere
flandres
de
M o n t r e v e l - ]
noch
I'Electeur
d ' E s t r é e s ;
Marquis
Conrad
de
bleu
de France
C h â t e a u r e n a u t ;
V a u b a n;
Baume,
sous
Bouton,
Maréchaux
B er w i ck
aux mêmes
impatience
la
und dessen
dans
Généraux
nouvelle
österrei-
chische
engl.
Garnison
von franz.
Garnison
das
von franz./span.
am 8. November
Dezember
M.
1704
1702
de
B e r r y. M.
été
ce matin
filions
il dit,
lant
M.
dire
[Wolf
aller
cas
28 ou 30, avec
quatre
main
chancelante
Vous m'obligerez
que je vous
1) Auf dem
weitern
d'en voir
en
[ L o u i s
a fait
étoit
manderai
part
regulierement
Vou-
a plus
]
Mais
des nouvelles
je vous
derniers
prie
de
a trois
qui courent
différen-
a table
apperceois
prie
personnes
Commis des
l'on est resté
je vous
mais en
de . . . [40]
magnifique
Je m'en
und
été, au nombre de
jusqu'aux
due 12 couverts,
s'en
Stadt
sa famille,
avoir
ce que j'apprendrai
-
a
reve-
pour
[von
encore
de
jusa ma
croire
au pais,
icy, adieu.
Adressenschild
ist weiter Paris als Durchgangsort
finden sich Angaben über die Posttaxen.
Original, Siegel beschädigt.
la
d'icy
de le faire
un repas
variant;
hier
et toute
et on y a beû a la Suisse.
et a mon esprit
le Duc
. . . [50000],
le Bannerherr
la reverence
servir
hier
et comme nous dé-
déffiler
Après
e r
a receu
france.
M.
I
honnetes.
de R e y n o l d ]
est parti
commission.
am 18.
de France]
Prince,
pas a portée
le Dauphin
fiel
lui en lui faisant
de mes respects
faire
de me faire
[Charles
devant
[=Trarbach,
conditions
François
Schwyz]
de Raynold
la moindre
heures
de Mg.
d'asseurer
de cete
a des
war,
de T o u l o u s e
Y*
bons
ne soit
de Raynold
dont
qu'à
prié
C o l i n
charger
M.
M.
tables,
seroient
ou qu'il
Monseigneur
Ministres,
tes
pas fâché
J a n s e r [von
. . . vous
depuis
ne seroit
Dietrich]
II.]
rendu
[dessen
Traerbach
worden
a ce dernier
son cabinet
Suisses
l'oublie
vouloir
année
dans
je l'avois
wurde].
[=Gardeoberst
que 50000
Oswald
qu'il
enfin
le Comte
la bonne
nombre
qu'il
au pais;
Amt Zug,
s'est
Colonel
et de Gibraltar
eingenommen
par les mains
notre
souhaiter
en grand
rance
d'or
wurdeJ
belagert
von Frankreich
de Bourbon]
eie la Toison
belagert
Truppen
an die Holländer]
[Louis-Alexandre
l'ordre
Truppen
tandis
"
aufgeführt,
im
AH 85, 39 und 54
8
1703 März 30., Paris
A
SCHREIBEN1 VON [GARDEHPTM.] RITTER [BEAT HEINRICH JOSEF] ZURLAUBEN AN [MARIA JAKOBEA ZURLAUBEN, ALS GATTIN VON AEGID
FRANZ ANDERMATT, VERH.] "MADAME ANDERMAT A ZUG RECOMMENDE AU MAISTRE DE LA POSTE DE LUCERNE", LUZERN "EN
SUISSE"
"Je vous
envoy
cy Joint
. . . une lettre
de change
de . . . [1000]
livres
sur Mr
albert
F a e [s] a h [Bankier
M e n n e
s . . . [26%]
pour
en argent
courront
tout
Juste
rich
Je l'aurois
banquiers
dites
fait
de Zurich
a monsieur
ceu
sa lettre
comme les deux
me couste
le change
tache
Que mezguer
beaucoup
vous
donné
outre
toucheres
Si J'avois
livres
sur Zu-
parce
Que les
de luy.
Rudolf]
K r e u e l
de ne point
et puis
a Mr de
l'envoyer
n'a pas voulu
prendre
de ma part
a l'advenir
[=M e t z g e r] a mene dans
d'argent
cela
. . . [1000]
pu Vous
Mr de Mennes
rien
Johann
Qu'il
ainsy
mais
plus
[Gardelt.
en ayant
en Suisse.
volontier
n'ont
mais
in Basel]
Jl faut
encor
Que J'ay re-
des
la recrue
les renvoyer
enfants
car
cela
au
pays.
dites
luy que J'espere
d'avril
aura
et Que Je le prie
besoin
demander
J'ay
d'argent
plus tost
passé
vostre
Zurlauben].
e s tre
1)
Qu'il
rendra
ma compagnie
d'employer
Jl ne faudra
tous
compiette
ses soins
pas attendre
pour
Jusques
dans
cela
tout
mais
le
mois
Quand
a l'extremitê
et
Jl
m'en
...
billet
Jl faudra
de . . . [10] louis
mettre
vostre
a mon frere
nom derriere
[ B e a t
la lettre
Jak o b
de change
pour
paye".
Auf dem Adressenschild
steht
ben über die Posttaxen.
Original, mit Siegelresten.
-
weiter:
"de
Paris".
Ferner
AH 85, 40 und 53 -
finden
sich
Anga-
X
Blatt 53 leer
9
1712 Dezember 26., Solothurn
A
SCHREIBEN VON [MARIA HELENA BARBARA] ZURLAUBEN1 AN [MARIA JAKOBEA ZURLAUBEN, ALS WITWE VON AEGID FRANZ ANDERMATT,
VERH.] ANDERMATT, ZUG
[Maria Helena Barbara]
Zurlauben entbietet ihrer Tante die be-
sten Wünsche zum neuen Jahr; sie versichert
zung, "rendè
la
liberte
moy iustice
de le croire
de vous présenter
..."
1) Diese weilte
damals als Pensionärin
oder aber an der franz. Ambassade.
Original, mit Siegel.
-
sie ihrer Hochschät-
et agrée
Ce petit
entweder
im Frauenkloster
AH 85, 41 und 52 -
ouvrage
Blatt 52r leer
que ie
prens
Visitation
"
T ö "
1716]
[V.
A
SCHREIBEN VON [PLAZIDUS BEAT KASPAR ANTON?] ZURLAUBEN AN [MARIA
JAKOBEA ZURLAUBEN, ALS WITWE VON AEGID FRANZ ANDERMATT,
VERH.] ANDERMATT, ZUG
Der Absender entbietet seiner Tante die besten Wünsche zum neuen
Jahr.
Original, in franz. Sprache -
AH 85, 42 und 51
-
11
[1708?]
A
SCHREIBEN VON [BEAT] LUDWIG ZURLAUBEN AN [MARIA JAKOBEA] ZURLAUBEN [VON] GESTELLENBURG, [ALS WITWE VON AEGID FRANZ
ANDERMATT, VERH.] ANDERMATT, ZUG
"C'est
avec
bien
du plaisir
[1707?J
de voir
que vous
je
vous
demande
mille
et
je vous
frere
soit
lège
nous
d'Harcourt
in
quelquefois
Hof],
et
Chez
quand
beaucoup
Paris]
luy,
nous
l'argent
voulons
s'il
a pas
voulu
et
je vous
assure
...
famille.
écrit
Monsieur
vous
leurs
et
et
dessen
diese
il nous
fait
jamais
il dit
nous
laisser
pour
donner
quelque
que je me profiteray
de me faire
si
nostre
ne
vient
H e i n r i c h
damals
sorti
pour
monter
toujours
aller
dans
Da-
beide
pour
am
aller
la garde
que Cela
monter
pour
...
luy
[la
les
mes Compliments
dinê
[am
Coûte
année,
Choses
dans
Col-
garde],
le premier
toutes
que
longtemps,
que
Zurlauben]
Chose
bien
...
...
jamais
aller
assure
assure
studierten
fait
novembre
écrit
Bruder
Cela,
pris
je vous
28
ay pas
je vous
dire
seulement
je vous
et
principal
et
nos praecepteiœ
[u.a.
Compliments,
et
ils vous
[=souhaitent]
fait
und Amt Zug,
g e r ]
veuille
santé,
daté
P l a z i d u s
et
luy
lettre
toute
que
la
...
P.S.
année,
et
année,
gemeint,
il nous
vostre
que je vous
Ludwig
voir,
et
il nous
m'avez
Beat
Zurlauben
et
vous
a Cause
F r a n z
[neben
Le onz
reoeu
en parfaite
pardones
[ B e a t
jamais
m i a n
estes
un bon et heureux
Capitaine
presque
que j'ay
moy mes Compliments
Martin
que je . . .
soient
à Monsieur
U t t i n g e r ]
[souhaite]
un bon et
et
Bénigne
...
heureux
un bon et
[den
à son fils
année,
G3r?etma%n]Jfôntt
Grossweibel
[Beat
Kaspar
et donné
„.^
heureux
von
Stadt
U t t i n moy bien
de
vos
nouvelles".
-
AH 85, 43 und 50
12
1701 Februar 7., Paris
A
FRANZ ANDERMATT, VERH.] ANDERMATT "A ZUG RECOMMENDE
AU MAISTRE DE LA POSTE DE ZURICH", ZUERICH "EN SUISSE"
"Celle
cy . . . n'est
lettre
a Mr le baillif
mon beaufrere
faudra
nez
cellecy.
Vous direz
Qu'elle
en allemand.de
incessament
moy pour
afin
[=Boswil]
aussy
avec
ne soit
Jl
pas
arrivee
[ M a r i a
enveloppe
ce Qu'elle
une douzaine,
aura
de bons
ou
elle
a
faire,
hommes et don-
a chalons[-sur-Marne].
[- wohl
la recrue
au nom de dieu
Zurlauben]
2
la bailliffe
scavoir
Que J'envoye
II.
conséquence
la premiere
et le steinhouser
-] reviendront
et faites
ouvrir
J t e n avec
de son despart
subsistance,
a ma soeur
peut
aussy une
J a k o b
en cas Qu'elle
de bosveil
Steinhausen
B e a t
par un expres
une lettre
moy advis
Aemter,
chercher
Zurlauben]
partir
A b t
Freien
aûiourd'huy
est de la derniere
B a r b a r a
faitez
[der
Que J'escris
et comme elle
Vous recevrez
trouvera
Vous dire
par lucerne
l'envoyer
quand
Que pour
ein Dorfgenosse
en attendant
en sorte
Joannes
Que J'aye
donnez
von
leur
incessament
la
ces dou-
ze hommes . . .
Mr
[Louis-Auguste
ses
et Grisons]
[des
de Bourbon]
m'a promis
obgenannten
Kompagnie
dans
le temps
taire
[général]
l'avoir,
a lucerne
aller
de faire
Andermatt3
im Regiment
Que Mr
le duc du M a i n e
der
Reynold
aussytost
si elle
n'est
chez
et elle
ma soeur
arrivée
afin
envoye
Suis-
mary
Heinrich
Josefs
rien
car
Qui estoit
. . . [100]
Qu'elle
franc
chercher
Secrepour
ma
lettre
cLeia a Zug."
1) Auf dem Adressenschild
steht noch: "de Paris".
gaben über die Posttaxen.
2) Vermutlich sollte
der Landvogt in den Freien
senders Kompagnie werben.
Original, Siegel zerbrochen.
Beat
s vivoit
on donnoit
des
de Vostre
ne luy coustera
de B o n t e m p
[et Grisons]
général
la commission
als Capitaine-commandant
befehligte]
[Alexandre]
des Suisses
expedier
[Colonel
-
Zudem finden
Aemtern Soldaten
AH 85, 44 und 49
sich
für
hier
An-
des Ab-
13
[1697?] J u l i 25., Maillen
A
SCHREIBEN1 [VON GARDEHPTM. BEAT HEINRICH JOSEF ZURLAUBEN] AN
[MARIA] JAKOBEA [ZURLAUBEN, ALS GATTIN VON AEGID FRANZ
ANDERMATT, VERH.] ANDERMATT "A ZUG RECOMMENDE AU MAISTRE DE LA POSTE DU LUCERNE", LUZERN "EN SUISSE"
"Cellecy
n'est
tenant
afin
que pour
[Johann
que
Rudolf]
l'envoyer
retirer
Seedorf,
a theniken
d'avoir
fois
a paris
ma mere
[=Frauenkloster
on ne la chassera
Maria
offenbar
estre
receu
pas Vous devez
livres
pour
[Garde]lieuVous
cela
Sedorf
et
Tochter
Jl n'est
quand
présentement
envoyer
weilte]
Speckin
war]
pour
avoir
a mon
S p e c k] de
wo der
Klosterschwester
pour
demain
als Pensionärin
Tänikon,
Zurlauben
la permission
. . . [ZOO]
[Anna
wo die Speck
r i a E u p h e m i a
saire
Que . . . J'envoyeray
K r e u e l
Vous puissiez
[-Frauenkloster
Vous dire
pas
elle
receu
M aneces-
y sera une
les . . .
[200]
2
livres
deux
que Kreuel
demy louis
...
a envoyé
et la seconde
d'or comme a la premiere
lettre
-
ou il y [a]
encor
fois".
steht noch: "de l'armée
finden sich Angaben über die Posttaxen.
2) Text - 1 oder 2 Wörter - zerstört.
Original, mit Initialensiegel.
aussy
de fiandre".
AH 85, 45 und 48 -
Im weitern
Blatt 45V und 48r leer
14
[1712 V. J u l i ] 1
A
SCHREIBEN VON [FRANÇOISE-HONORE-JULIE] ZURLAUBEN AN [MARIA JAKOBEA] ZURLAUBEN, . . . [ ? ] 2 A [PARIS?]
"je
ne peu vous
sainte
ce colastique
Schreiberin
lestre
fort
der
je
in einem
d'en colere
comme je l'oroit
Kloster
in Paris?
[Catherine
quoy
mon cousin
ne soufriera
luy . . . [ai] fait
reponce
a] [- offenbar
hielt
ceulement
sich
mender
que les choses
etoit
montrer
que je
pas presicement
que je . . . [l'épouse]
fort
die
et elle
de S a i n t e - M a u r e ,
jamais
de la mere
peu vous
[-] M a u r e
la je ne le savais
Comte
. . . a cauce
auf - ] et je n'ay
que je ne . . . [lui]
[Honoré
soiter
de] S a i n t e
dan ce tems
que mon noncle
Schreiberin]
hiere
[=S c h o l a s t i k
de ma tante
epoucer
mais
parler
l'ais
pouroit
elle
me['.]
der Vormund
nie elle
d'avancer
la
non
et que
plus
mon
noncle
le voulais
sainte
maure
o'est
pour
finir
pas
j'e sait
vas
faire
tous
toute
pour
nuir?]
fort
tous
suplie
sure
qu'el
son possible
. . . de pryer
de Zurlauben
sa j'e craint
choses
facile
porter
de nous
je vous
ce que c'est
fort
fort
feura
P l a z i d u s J
de faire
ceura
j'e suis
et qu'el
quoy
F r a n z
bien
de faire
chancher
les Zurlauben
Je demende
elle
l'enpecher
monsieur
[Gardehptm.
ne bienusant
que made[mois]elle
point
de sainte
que
a monsieur
pour
de ma par de fort
quand
au monde pour
vas et avive
maure
ne ce fasse
point
mon noncle
de sentiment
elle
. . . [la] grâce
jamais
mon
ne
. . . [passer
a monsieur
de Zurlauben
noncle
reusice
en colere
ceula
ne laisse
B e a t
praiser
ceula
de
elle
et il luy
n'ais
pas
une
occasion
que sa . . .
[finisse]".
1) Das Datum ist anhand der Heirat
von Françoise-Honoré-Juli'e'
Zurlauben mit
Henri-Louis
de Choiseul,
Marquis de Meuse, erschlossen.
Beachte,
dass die Angaben bezüglich
dem Heiratsdatum in der Literatur
widersprüchlich
sind: Moréri/Dictionnaire
III 651 nennt schlicht
das Jahr 1712 und
weiter hinten in X Supplement I 82 den 28. Dezember 1711, ähnlich ist es
bei De La Chenaye-Desbois/Dictionnaire
IV 492 bzw. XII 851. Meier/Zurlaubiana "Stammtafel"
869 9.5.1.' hat sich in Ermangelung von besseren Quellen
für das wahrscheinlichere
Datum, nämlich den 28. Dezember 1711 entschieden,
hat aber seine Meinung inzwischen zugunsten der hier vorliegenden
Version
revidiert.
2) —
—
r—=reu
de conter vie savie 1 'autel [rue
f^f*
^pc c iTplA/y
Original, mit Siegel,
^ZT-Tjt
-
de ... ? vis-à-vis
1 'hôtel?]
AH 85, 46-47
15
1703 Januar 31., Paris
A
FRANZ ANDERMATT, VERH.] ANDERMATT, "A ZUG RECOMMENDE
AU MAISTRE DE POSTE DE LUCERNE", LUZERN "EN SUISSE"
"J'ay
receu
niere
Que Vous avez
pagnien
tes
delt.
. . . Vos deux
- ] mais
que Vous
Johann
encor
Je suis
les feriez
Rudolf]
lettres
du 18 et du 22 a la fois
. . . [18] hommes [- Werbungen
surpris
partir
Que Vous me disiez
puisque
K r e ue l
Je Vous en ay envoye
encor
une autre
Je
encor
une couple
Vous en envoyeray
moy ebne
par la der-
für des Absenders
que si Vous aviez
Je Vous en ay envoyé
dites
Je Vois
cequ'elles
deux
sont
Kom-
des
par Mr [Gardevenues.
de 25 hommes Jl y a environ^Quinze
dans
deux
Jours
Vous pouvez
rout-
dire
Jours.
au
sieur
il
Kreuel
Voudra
escrire
les
n'a qu'à aller
a Soleure
y remettera
Veut
der
de l'enfant
tenir
escrit.
mais
den une piece
Vous
dortigen
[Roger
les aultres
franz.
. . . [1000]
Ambassade
Brulart,
Marquis
que mon beaufrere
sur les fonts
J'en serais
de quatre
[ M a r i a
Kreuel
chercher
gemeint]
escus
quand
Je viens
d'en
de P u y s i e u x ]
qui
. . . a son ordre
me faire
soeur
[auf
a Mr l'ambassadeur
a l'esgard
aye
qu'il
Je envoyeray
chez
Vous en rendray
l'argent
Monsieur
compte
aise
J a k obI I .
Jl n'est
et pour
et donner
B a r b a r a
. . . donnera
du baptesme
bien
pistoles
[ B e a t
pas vray
cet effect
apres
cela
dans
qu'il
pour
cela.
pour
Vostre
au premier
m'en
inbin-
la kindtbetty
ce Que Vous Jugerez
2
de M e n n e s
qu'il
Vous pouvez
Zurlauben]
faut
Zurlauben]
lettre
a ma
a propos
Mr
de change et
ordinaire".
Die geworbenen Rekruten möge man ihm jeweils ungesäumt zuschicken,
denn er bedürfe ihrer,
teuer zu stehen.
"Mes Compliments
de l'honneur
...
a ma soeur
Qu'ils
auch komme ihn deren Unterhalt zuhause
me
et a mon beaufrere
et dites
leur
Que Je suis
ravy
font."
steht noch: "de Paris".
Ferner finden sich Angaben
über die Posttaxen.
2) Am 3. Februar 1703 wurde dem Ehepaar Zurlauben-Zurlauben
ein Mädchen namens Maria
Anna
J u 1 i a n a Zurlauben geboren, s. Meier/Zurlaubiana
"Stammtafel"
868 9.3.11.
Doch ist deren Pate nicht Beat Heinrich
Josef Zurlauben, sondern
Fidel
Zurlauben, s. ebenda 1001.
-
AH 85, 55-56
16
[1648?] Oktober 22.
A
SCHREIBEN1 [VOM STABFUEHRER DER STADT ZUG, BEAT I I . ZURLAUBEN?,
AN DEN NUNTIUS?, FRANCESCO BOCCAPADULI?]
"Testatur
eventus,
Martis,
vocatus
tumultum
talem
seu alios
Amtsräte],
excitavit3
literas
Zug]
die3
ille
antea
sonitu
suis
quibuscunque
ut plures
seditiosi
propter
Meraurii
praedicator
per plateas3
etiam
' puzinerkloster
quenti
quid
obviantibus,
concives3
concurrere,
hoc etiam
campanarum
qui suis
coeperint,
ad R. P. Basilium
super
incitamentis3
atque
voluerit.
de discessu
conqaerens3
sermonibus
Senatores
attacti3
[=Stadt-
[L i n d a u e r?3 Pater
datas3
(extra
indecenter
ordinem)
arguere3
omnes cives
Die
und
am Kasubse-
venevint,
in
quo oommunitatis
tor
iste
Consilio
per Epistolas
revocetur,
quibus,
Accidit
quod
torijs
strissima
in illa
esse
dubium
dignetur.
torum3
aure
dictus
Cum huiusque
Vestra
Konrad
equidem
iterurn
depraecans3
alterius3
suo loco
locus,
pro tempore
quaedam
litterae,
Dominationem
Senatorum
iure
nixus
agere
uti rumor
nec manu in Secretarij
tate,
meis3
ullum
insinuare
testium
ni mihi
auriab dei
...
transvolassent,
hisce
Credat
[d.h. des
sed a tumultuosis,
3
Jllustrissi-
hic spargitur
de hoc negotio
Zug,
me visitent
rursus
cupio:
Jllu-
[von
faciendum3
veri
revoca-
ab
ut de praemissis
in hac re mihi
non dabitur
quod
detractor
Cogor
Excusare.
ergo
nec Guardianus
imprudens
ma-
Stadtschreibers?,
mediante,
democrati-
circumscriptae.
equidem,
Reverendissimae
ille
iam
litteris
me lateat3
cupiant3
W i c k a r t] perfecta,
fuerint
Vellern
humillime
et quid
acl.jJllustrissimam
Beat
minus
Praedica-
quibusdam
illum
huc reversus3
Uli sit imposition3
r] ipse
Si forsan,
nec consensu
atque
conclusum.
illum3
quod
odiosa,
fuit
ut
transmittendam
Volentibus
temporis
ipse
molestare
Negatroni
satisfiat
nunc
fuit
vestram
hie audiatur,
praedictus
proponere
contra
Dominationem
quam meum consiliari
mam Dominationem
sibi
publice
petitum
hora
Dominatione
me ludificari
simam
veritas
W a r s t a l l e
potius
ca,
purgatio
pro dolor,
non opus
Achill
ad Jllustris
et ipsius
levolis,
[=Gemeindeversammlung]
ut morbus
hac re meque
Dominationis
himiVlimez
hisce
non aggravere
. . . [?]
tur.
non fuissem:
Sed mallem
Cui
adhuc
me meaque
ut
Jterum
comend&i?*
1) Falls dieser Brief
tatsächlich
von Beat II. Zurlauben geschrieben wurde
und von der Annahme ausgegangen werden darf,
Basil Lindauer sei damals Pater im Kapuzinerkloster
in Zug gewesen, kommt einzig das Jahr 1648 in Frage. Denn nur in diesem Jahr weilte Lindauer in Zug. Trotzdem bleibt
unklar,
in welchem Zusammenhang die erwähnten Unruhen zu sehen sind. Die
Identifikation
von P. Basil verdanken wir übrigens Herrn Christian
Schweizer, Provinzarchivar,
Luzern.
Konzept -
AH 85, 57 -
Blatt 57V leer
17
1636 Oktober [24./] 14.
A
RECHNUNG, AUSGESTELLT VOM ZUERCHER APOTHEKER HANS MARTIN STOCKER
[FUER BEAT I I . ? ZURLAUBEN]
"Adi 14. 8bris
A° 1636
4 Ib. à 12 ss
Mandel
Erlösen
R
1
ss
8
hl
R
ss
hl
2 10
3
2
6
3 24
1 2
32
36
1 11
8
14 R 13 ss 6 hl . . .
Capriss 4 Ib. in ein blateren
Zucker brott 2 1/2 Ib. in ein truckhen
Confect Viererleyen
3 Ib.
Granat Oepffel
if 6 à 7 ss
Zwetschgen 4 Ib.
Prümoles 2 Ib.
Marzeban Rütli if 12 à 4 ss in ein truckli
P Ein truckhen Pfajp [ie]r[?]
Summa
[gez.]
"Von
lolgoA
mit Zalt.
diu> empfangen
1 cUken
Hanns
obòtende
pßenlg
Martin
Stocker
Suma dien]
heut er daruf
gäben
Apoteckher
20. 7 b [ e r ]
A° [16] 3 7 . Jst hie-
so des H gält
Original, mit Glosse von unbekannter Hand. -
Zürich"
nit glangen
AH 85, 58 -
mögen".
Blatt 58 leer
18
1650 Dezember 5., Paris
A
BESTAETIGUNG VON MELCHIOR DE LA TOUR, SIEUR DE NOUAILLAC, ZUHANDEN VON GARDEHPTM. [HEINRICH I . ]
ZURLAUBEN
"...
de Nouaillac
Maistre
Maréchal
de Camp d'un
de Camp Es Armées
Regiment
d'Jnfanterie
du Roy
pour
[Ludwig
XIV.]
le service
de sa
Et
Maje-
sté.
Certiffie
a tous
pitaine
au Regiment
longone
[- welche
blieb
appartiendra
des gardes
Stadt
apres
von 1647
la prinze
mettre
le Cachet
dequoy
de nos
la Compagnie
Estoit
1646
zusammen
1649
weg bis 1659
d'Jcelluy
de . . . [88], En foy
Suisses
Zurlauben
bis zum 29. Dezember
übrigens
que
am 31. Oktober
die Gardekompagnie
Verbandes
lac
qu'il
in der
Auparavant
kapitulierte;
mit andern
Garnison
Gouverneur
war
le present
de Zurlauben
-]
Ca-
le Siege
de
porto-
in der
Folge
ver-
Emip&ffiîêmdissglkfâ'kkffît
von Piombino3
2
de . . . [74]. Et Comprenant
J'ay signé
du S.
wo
Nouail-
de . . . [138] hommes. Et
les Mallades
de ma Main
Et
blesses
Et a Jceluy
armes."
1) An ebendiesem Tag, dem 5. Dezember 1650, sollte
Heinrich
I. Zurlauben
sterben und Hei -n r i e h
II. Zurlauben in den Vollbesitz
der Gardekompagnie gelangen.
2) s. neben Zurlauben/HM
II 175-184 auch Pinard/Chronologie
VI 232
Kopie, vermutlich von Heinrich I I . Zurlauben.
AH 85, 59 - Blatt 59r leer
faict
19
1748 Februar 12., Solothurn
A
SCHREIBEN1 VOM [FRANZ. SECRETAIRE D'AMBASSADE, ANTOINE] MARIANNE,
AN BARON [BEAT FIDEL] "DE ZURLAUBEN, CAP.NE AUX GARDES SUISSES, RUE NEUVE DU LUXEMBOURG", PARIS
"Nous
voicy
de retour
a soleure
un peu plus
tost
que nous
n'avions
cru3
nous
r
r
verrons
zncessamment
ceque
[Jacques-Dominique
de mais
nous
y pourrons
faire,
de C o u r t e i l l e s
j'espere
que ce ne sera
rien,
en attendant
de
votre
Lettre
m..
L'amb.
B a r b e r i
e] est malaY*
»
pour m. L'abbé
T r i n-
2
c a n o partira
sera
fait
pendant
la premiere
en son tems.
mon séjour
. . . [hommages]
mad.e
pour
Je vous
a Paris3
a m.
poste
remercie
faittes
[Gardeoberst
[Marie-Florimonde
et tout
ce que vous
de l'amitié
moy celle
B e a t
de P i n c h è n e
encore
verh.]
recommandez
que vous
m'avez
temoignée
d'offrir
mes
respectueux
F r a n z
3
me
P l a z i d u s ]
de
et
Zurlauben".
ist noch folgender
Stempel angebracht:
"DHVNINGVE".
2) Dieser dürfte mit dem bei Meier/Zurlaubiana
"Briefwechsel"
650 genannten
Angestellten
an der Luzerner Nuntiatur
identisch
sein. Hintergrund von
dessen Intervention
bei der Nuntiatur
scheint der Streit,
den Zurlauben
mit Anna Maria Klara
Landtwing
wegen eines nicht
eingehaltenen
Eheversprechens führte,
gewesen zu sein, s. ebenda 385-388.
-
AH 85, 60-61 -
20
1745 Februar 8., Schwyz
A
SCHREIBEN VON [MARIA JOSEFA ELISABETH] REDING [AN GARDEHPTM.
BEAT FIDEL ZURLAUBENJ1
"Sur
qu'il
celle
que vous
y auroit
que mon mari
voir
ie
vous
faire
raport
sont
pas
partir
[Gardehptm.
pour
Esperer
dans
a cinq
l'honneur
pour
Josef
Nazar
fixé
homme qu'on
le Canton
six jour
dû départ
les recrue
est obligée
arive
pré le départ
bien
des
de faire
ainsy
que nous
réculé
de huit
de façon
de pou-
d'issi,
foi3
amasser
de nos recrtie3
de memme
assuré
de nos récrite
Est souvent
gemeint]3
l'arangement3
que j'aprouverê
R e d i n g]3 si j'etois
nous
[Schwyz
touchant
nos recriie3
le jour
puisqu'il
le jour
de m'ecrire3
joindre,
précisément
pas me flater
de quelques
dispersé
fait
a prendre3
informer
ne puis
m'avez
dont
Contons
jour
et joindre
par
qui
que ie ne puis
Et au lieu
de
faire
l'épargné
d'un
Conducteur,
Considérable,
rendè
si une recrile
vous,
jour
Cependant
que nous
Votre
on tombera
très
si vous
Contons
humble,
Estoit
obligée
souhaité,
les faire
servante,
dans
Et frais
de s'areter
Cinq
je vous
partir
la jeune
des Embaras
menderé
bien
plus
ou six jour
toujoûr
au
a peu pré
le
...
Capitaine
aux gardes,
de Reding
née de
Reding
P.S.
nos recrüe
see gemeint]
"sponda
prenne,
toujour
de brun[n]en
le 16
à
leur
Route
de sur le lac [den
Vierwaldstätter-
lucern".
fevrier"
"Briefwechsel"
1) Meier/Zurlaubiana
623 kann nunmehr ergänzt werden.
Original, mit einer Notiz von Beat Fidel Zurlauben.
-
AH 85, 62-63
21
[1765]1
A
SCHREIBEN [VON GARDEHPTM. BEAT FIDEL ZURLAUBEN] AN AMMANN UND
STATTHALTER [VON STADT UND AMT ZUG]
"Jch
nimme
die Ehr
und ihr brächtige
Cron
franchreich
fangenen
ten
und famose
gnädigen
Vätterliche
guardy
genommen
Jch appelliere
gerechtigkeit,
Herren
Hilff
in meiner
Handgeld
wollen.
meine
wider
gnädige
unerthänigkeit
die ienige
Compagney
nun mehr
deren
in aller
aber
freywillige
ehrer
Herren
Soldaten
treu
dienst
vergessen
und oberen
ich in aller
ersuochen
die under
der
sampt
dem Emp-
und nummer
auf ihren
swvmission
zu
grossen
halgewalt
verbletbe'"*
1) Am 4. Januar 1765 hatte Zurlauben die Erlaubnis
erhalten,
in Zug und den
Gemeinen Herrschaften
Truppen für seine Gardekompagnie zu werben. Vorliegendes Schreiben dürfte
in diesem Zusammenhang zu sehen sein, s. AH 184,
223.
Konzept?, von Beat Fidel Zurlauben.
-
AH 85, 63
21 A
[1765?]
A
NOTIZEN [VON BEAT FIDEL ZURLAUBEN] UEBER FRAGEN DES ERBRECHTS1
"post
tis
obitum
alterius
vel dimidiam
virtute
supervivens
Contractus
jus habebit
Sponsorum.
vel in totam
massam
Haeredita-
Si
dimidiam
beria
accipiat,
una pars
et iis vacantibus
Sit Uli proprietaria
ad usum fructûm
et altera
per vitam
pertineat
Superviventis
Li-
oompartis."
1) Datierung aufgrund des auf der Vorderseite
stehenden Briefes,
1765 verstarb
übrigens Zurlaubens Tante Maria
Anna
Zurlauben!
s. AH 85/21.
J u1 i a n a
AH 85, 63V
22
1715 Juni 29., Zug
A
SCHREIBEN [VON MARIA JAKOBEA ZURLAUBEN AN HENRI-LOUIS DE CHOISEUL, MARQUIS DE MEUSE]
"Je suis
Et
très
mortifiée
. . . de ne pouvoir
pas répondtre
en personne
a la
belle
me
du 9.
de ae mois,
que j'ay l'honneur
De recevoir
dans ce mo-
obligeante
ment
seulement
que
. . . Le Landame
[ B e a t
J a k ob I I .
Zurlauben]
a
receüe
me
celle
du 19.
Vous serés
r ê e - J u l i .
J'ay
Meuse
que Dés
aussy
Marquis
bien
d'une
prend
Je suis
très
Dieu
parfaite
de toutes
plus
temps
de Meuse]
de Part
attachement
-
fils
bien
plus
a Dieu
plaise
ce qui vous
empeche:
De la peine,
D'aprendre
de
Je vous
Ch o i -
de mon
que de voir
que vous
et dont je
que Madame de
du meilleur
de plaisir
puisque
Civilités,
qui m'en
[Maximilien-Jean
en félicité
de Prospérités,
1) Beachte, dass AH 57/35 richtig
führten
Ereignisse
sind somit
Kopie oder Konzept
d'un
me fait
. . . a vos
le . . . [sincère]
r a n ç o i s e - H o n o -
de mon mal
me donne
, Je vous
que moy a tout
redevable
[F
J'ay une Joy e extrême
Santé,
sortes
De Meuse
laquelle
heureusement
2
que Madame,
[jouit]
comblées
par
long
par madame
verh.]
sur la main,
aît accouché
s e u l ,
...
e Zurlauben,
une fluxion
ne guerie
Jnformés
soyez
assure
Coeur
que
L'Enfant
touiours
que
Personne
Régarde.
et je tacheray
de les
meriter
...".
mit
alle
AH 85, 64-65 -
1715 zu datieren
ist. Die dort
ins Jahr 1715 anzusetzen!
Blatt 65v leer
ange-
23
A
SCHREIBEN VON KONRAD IV. ZURLAUBEN, STUDENT DER RHETORIK, AN
BEAT I I . ZURLAUBEN, ZUG
"Maiorum
[-
nostrorum
1654
magni
feierte
aut
pararentj
vetus
man Ostern
eximij
valoris,
quibus
sibi
Siquidem
aculeo
de Servitute
beriate
restituit3
bus ipsisque
tivit.
mos et
am 5.
consuetudo
April
eximiae
invicem
praestitere3
nobis
erat
et
occurrerent
die
ac potestate
suavissimo
cantus
Quam ob rem ego,
ut
Salvator
conaomitantibus
haudquaquam
degenerare
animo
mecum reputari
ubique
singulari
muneribus
illa
gaudia
iarrriam
agitatione
mirum
ille
.
illam
agmini-
regna
consue-
-,
- -
Miunmultumque
possem, ac
gratijs
subito
in
Cymelium
et
mentem
et
paschalia
munus
quo fato
mihi
repe-
nostrorum
ne sine
adhuc
Nescio
sententiam
mentitori
occurere
voluerem
Cumque nullum
invenissem.
cum Li-
conatus
quaesivi
mecum animo
sirnul
.
muneribus
munera
animadverti.
qui
et
muneribus
bona
Quam ob rem Licet
tum mewn animum,
spe alterius
paschalibus
pro
Ulis3
pauca
et
sed
hisce
forsitam
ut
optimae
ferijs
Quin
qua
Pa-
mentis
revocavi.
Ni-
sic
me servitigs
annuente-
Cum ego igitur
mihi
comparate
viderer
paternitati
nulla
et
inve-
me non tarn
inai-
vestrae3
si non
eximijs
occurrerem.
non aliud
offerre
maioris
verbo3
munus
possim.
destituor.
décorum
signa
eximiae
cum voluntate
cum Honore
et voluntati
suae
quam
idcirco
NB
existimavi
Lübens3
Cumque nullae
simul
Cymelium
Non tarnen
obtinendi
magis
voluntatis
Animum
Lubenti,
donat.
contemnere
voluntate
donarem.
obedientiam
cito3
convenientia
Vestrae
vestrae3
debitamque
offero
propensa
uno comprehendam
Paternitati
cum affectu,
volui3
sint}
et sero
decretum
amo rem 3 et affection
NB Üt multa
pro
invitus
ego Paternitati
munusculi
Vestrae
et
exigua
vestrae
maiorum
exhibere
tarnen
licet
maxima
Patemali
Ne tarnen
ingratum
munera
Quam qui
magna
vi lem et
medullis
maiorum
id
mortis
caelestia
imitari
vestrae
sollicitudine
gratumque
videtur
potuerim,
nitati
paternitati
praeclaram
voluntate,
satis
pauca
exemplum
signa
ait.
dare
que dat
munera
adesse
correptus
illorum
veluti
Lucem
applaudjentium
.
Sed dum haec
dignum
quaesit
Plus
et
dicerer.
vestra
[?]
quibus
studio
esse
temitate
nire
vi} . . .
si non
devicto
angelicarum.
a tarn nobili
quaedam
Nec immerito
noster
erutis,
2
tudine
voluntatis
cohones tarent.
tenebrarum
modulamine
gaudia
munuscula
optimae
etse
ilio
ac Triumphator
cum paschalia
-] ingruerent
saltem
sanctissimo
ut
meum,
omni
Sapienti
quam. eximia
sunt
ferrentem
ex intimis
omni
si
mihi
paterinvitus
dotes
amorem
animae
tempore
gra-
meae
et loco
paratissimum
pro[mjptissimumque
Munera
cum desint
Regia3
non munus.
Caeterum
natis
ieiuna
Parisijs
Destra
paternitati
vestrae
et
sive
studijs3
carnem
directis3
Matrem
quis
Logicae
sale
nostrae
marini
nos
finem
aggrediamur.
r] fratrem
generis
quod
serijs3
ut sic pro
mentis
meo nomine
[ B e a t
quam
hisce
esse3
humanam ad bonum dirigere
R o n e g g e
Siquidem
Unum superest
operationibusque
si placeat
ieiunum
ibi omnis
syrtibus
Vestra
cum
potest
cineralibus
facturos
tarnen
soleat.
transigere
exor-
Spero
ignoscat3
reperiantur.
Nimirum
sit
abundet.
sequi
s ferias
hic aselli
simul
Logicae
oratio
confecti
pinguis
copia
nec immerito
seu enervis
volui
Tarnen Pa[ternitas]
[Euphemia
non satis
elegantissimorum
Fruttae
et pro involutis
possim
seu epistola
quadragesimale
omnes
habeat.
cape.
non invitus
Annunciare
Actionem
Dignabitur
mihi
hic vero
tradere
cymelium
cum ibi delicatae
pisces
pro certo
animumque
et macilenta
non tam facile
recentes
tibi
et verborum
etiam
Relvetia3
bus
Mentem
sententijs
ut Paternitas
ventrem
in
quae
si hoc meum munus
bene
fore
mihi3
esse3
salutare
pisci-
advenim
Dominam
J a k obI .
Zurlauben]
2
et
sorores
scha
•'
2)
meas
illisque
meo nomine
Foelix3
Foelicius3
et Foelicissimum
Pa-
annunciare."
^ o r Ó T
s. Meier/Zurlaubiana
"Stammtafel"
-
863 unter 7.5.
AH 85, 66-67
24
1699 Oktober 26., Baden
A
SCHREIBEN VON DR. MED. FR[ANZ ] JAKOB KELLER AN DEN LANDVOGT DER
FREIEN AEMTER, [BEAT JAKOB I I . ] ZURLAUBEN VON GESTELENBURG, ZUG
"Es hatt
mein
. . . Herr
Schwager
verwichner
tagsatzung
[der
XIII
Orte
sowie
2
von Stadt
und Abtei
zuo überschicken
St. Gallen
Verlangt3
vom 28. September
hab also
steht
in
folgendem[:]
Herr Schwager
hatt
2 mahlzeitten
Der Diener
hatt
9 mahlzeitt
Für pferdt
und Extra
ist
Stoma
ist
selben
Übertrag
1699
in Baden]
wollen
lassen3
den
Conto
und be-
2 R
8
10 ss
10 30
20 R 40 ss
Mithin
Verblibe
iah meines
hochgeaahten
Herren
Landvogts".
1) Tagsatzungsgesandter
von Stadt und Amt Zug war Beat
Kaspar
Zurlauben ! Trotzdem weilte
auch Beat Jakob II. Zurlauben in seiner
Eigenschaft
als am Salzhandel in Zug Interessierter
auf genannter Tagsatzung, s. EA
VI 2, 819 (Nr. 427), spez. 826 p
Original, mit Siegelresten.
-
AH 85, 68 und 76 -
25
1725 Januar 1.,
[Kloster] Feldbach
A
SCHREIBEN VON SCHWESTER M[ARIA] CAECILIA ZURLAUBEN AN [ABBE]
BEAT JAKOB ANTON ZURLAUBEN, FREIHERR VON THURN UND GESTELENBURG, ZUG
Eingangs wünscht Maria Cäcilia ihrem Neffen alles Gute zum neuen
und auch für die kommenden Jahre und empfiehlt
derem Wohlwollen.
theill
[von
1724
verstorben
ter
Mitt
ria
M a r i a
Consolation,
Barbara
eine
Barbara
Jakob
ohnbe schwer dt wan alles
zuo geben3
Zurlauben
wie alles
zuogangen
[ M a r i a
Schwester
Zurlauben
Anton
das fridlich
zuo Denickhon
vergessen3
Zurlauben]
Affection
alls
von Maria
[des
in Erwarttung
fungierte
Cäcilia
auch
mich
Mein
von
weittem
gn. Fr.
ebenso
und Meiner
[Aeb-
wie Ma-
Nicht
Fr. schwester
Fr. Muotter
Oktober
Nachlassverwalhöre
Zurlauben3
von der liebsten
. . . empfehle
am 14.
seie3
Zurlauben]
liebsten
war
Mit dem Erb-
sellig
[zu]
[Maria
zuo
in das Hl. Meessopffer
überund
.. .
Meine
hochwürdige
s t e i n ]
und gantze
Gn. Frauw
lobi.
[Aebtissin
Convent
Maria
Viktoria
von
sich
Nebend
obiger
befehlen
gratulation".
Original
bitte
vorbey
als
abgeloffen
seye,
Adressaten]
dessen
- diese
E u p h e m i a
und uns Ein gedenckhzeichen
schickhen.
P.S.
bericht
auch
B a r b a r a
und Beat
-]' Einigen
tissinj
"Bitt
sich dessen beson-
-
AH 85, 69-70 -
Blatt 70r leer
L i c h t e n Nüw
Jahrs
26
1669 Dezember 17., Luzern
A
SCHREIBEN VOM [SAV. AMBASSADOREN BENOIT I I CIZE, BARON] DE GRESY, AN STATTHALTER RITTER [BEAT JAKOB I . ] ZURLAUBEN,
ZUG
"Je n'eus
pas
asses
de temps
r
«
pleut
m'esorire
par
parce
qu'aussytost
l e r ,
mons.
tourner,
Je
desquels
Je ne sçay
J'ay
faict
estoient
gis
logés,
le dit
mes bons
faicts
avec
Chevreux,
récit
et
les
fis
noms,
donner
que
Et
[Karl]
de m.
voyéz
touiours
aussy
ceur,
et
blanc
partir
faicts
avons
vous
Mül-
pour
s'en
estoient
re-
avec
un
luy,
Chevreux,
à l'hostelerie
qu'ils
qui porta
*
à mon lors
à l'homme
ay usé
recommandé,
à l'endroit
de ces
mess.
auront
Je crois
qu'ils
vous
beû à vostre
chere
santé,
et
à
cel-
que
b e r g,
ainsy
la
et
pour
c'est
tousiours
faire
nos bons
S t o c k e r
Protection,
...
et
de quoy
fort
connoistre
ledit
voyéz
ces mess.
Friedrich]
ay voulu
vous
de tous
me l'aviéz
obligeamment
obligé,
et
[Franz
vous
que ie leurs
fort
par
[n]
[ H e i n r i c h
I I . Zurlauben]
vostre
maison,
et encor à celle
de mons. le
rs
le Cap.
plus
...
parléz
seront
Paul]
de Zoug qui
tous
comme i'en
en recommandation
d'autant
oü vous
und Amt Zug,
il voulut
m.
avoient
Garde-]Cap.
vostre
Jllustre
de l'avoir
asseuray,
disné
2IQ
qu'il
comme il me presenterent
comme nous
B r a n d e
me parlèrent
prièrent
Stadt
à la lettre
YIG
le de mons.
le [ait
frere,
et de toutte
Jls
Et
m'avéz
X*
Landaman
eûmes
demy Escus
.
...
vous
de tout,
[von
qu'ils
voyla
repondre
cieux autres
Depence
et
amys,
le Cons.
pas
la
pouvoir
er
que nous
le traittay
payer
pour
les
recommandé,
Stocker,
comme ie conduis
me
Je
que vous
par
m'avéz
de quoy
les
amys;
ils vous
choses
par
la dou-
courtoisie.
rs
Le dit
...
Müller,
lèrent
que
le Canton
Déclaration
und der
et
Waadt]
qu'ils
faut
seulement
Communes
Zug]
les
Conseils
sur
le Parchemin
sceau
elle
du Canton
du dit
sera
donnés
attendre
avec
Canton,
expediée
par
qui
ungern
pour
le Cordon
que
et
le sceû,
la dite
la boette
la Piece
et par
sera
K a r l
d'autant
l'ordre
des
laquelle
plus
dittes
parla
Genfs
E m a n u e l
que
me soit
on mettra
authentique
Commîmes
II.],
toutes
Menzingen
coniointement
Déclaration
dans
me
le Parchemin
occasion
von Aegeri,
quelles
luy
Beschirmung
la Premiere
les
que
sur
gesehenen
Gemeindeversammlungen
avec
mettre
[Herzog
cela,
s'assembleront,
estoient
fera
à S.A.H.
ordonneront
et
mess.
volontiers
ont
Stadt
der
très
von Savoyen
die
sowie
deux
der
[gemeint
Baar
autres
de Zoug
[bezüglich
qu'il
les
et les
und
à tous
expediée
le
grand
quand
et Con-
seils;
ce discours
touttes
[-
les
Savoyen
m'obligea
autres
war
Déclarations
mit
et
le
waren
waldjen
dert
die
-],
prier
jeweilige
dont
...
pédition
ter
à vostre
aussy
chemin
voir
que
dans
avec
le
par
vous
contient
forme
pour
vous
ratifier
grand
et
sçéau.
avance,
et
à vostre
auréz
minuté
sur
comodité
et
vous
vos
quoy
cela
qu'elle
que
et
est
laditte
Déclaration
creû
m'envoyréz
Parchemin,
[- im
Ob-
puis
und
Nid-
vous
comme sera
l'ex-
mesme la
ie vous
pour
sur
bien
sur
le
ayse
le
devoir
vous
minu-
ren-
seulement
s'il
Fal-
Zweihun-
Communes et
de vous
lire
Je voudrois
vous
Je serois
les
le
und
ne contiendra
l'ordre
que i'ay
Rat
et
Cantons
sur
Sckwyz,
coutumes,
leu,
voir
Cantons
pouvêz
mais
vous
-]
le Papier
le Papier
la piece
autres
dits
sur
sur
l'avoir
m'expedier
voyla
le tout;
selon
coucheréz
les
dem von Freiburg
Je sçay
sur
fis
in dem von Uri,
mettre
apres
à la Déclaration
quelle
donneront
Papier
leurs
verbündet
Communes des
de voir
se fera
Je
mess.
SO,
le Parchemin,
la chose
ce qu'elle
les
und in
ayse
sur
vostre
ausg.
de me faire
me donnera
Quant
par
cbnnés
und Hundert,
comoditê
tost
curiosité.
Rat
bien
que
en mesme temps
VII
Landgemeinde
de la maniere
voyray
aussy
ils furent
qu'on
Orten,
ratifiées
dies
et
que m'ont
VI kath.
authentiquées
von Luzern
fort,
ma
Parde
sça-
Conseils
Parchemin
faire
...
plait
ce
que
cela
X*
Cy Joint
est
ben,
der
sich
j'ay
reçeû
cette
pour
vous
1)
lettre
damals
hier
foys
P f y f f
une
par
en vous
e
r3
die
longues
annees
pouvoir
tousiours
de mons.
vostre
fils
um Aufnahme
in die
sav.
Fremden
tout
ceque
l'ordinaire
soWtàijsîSnt,,
Gattin
avec
qui
et
est
à Madame
ctes Adressaten]
toutte
temoigner
[ B e a t
santé
et
à quel
K a s p a r
Dienste
du Ciel
Je suis
vous
bonnes
et
que
dire
[Maria
les
prospérité,
point
bemühte]
Je puis
la Chevaliere
Zurlau-
festes
...
pour
Margaretha
de
à moy l'occasion
noel
de
...".
S. AH 57/86
-
AH 85, 71-75 -
Blatt 71V leer
27
[1730?]
A
SCHREIBEN VON MARIA [LUDOVIKA] GENOVEVA ZURLAUBEN, SCHWESTER [IM
KLOSTER MARIA OPFERUNG IN ZUG], AN [ABBE] BEAT JAKOB
[ANTON] ZURLAUBEN VON THURN UND GESTELENBURG
Maria Ludovika Genoveva wünscht ihrem Bruder Beat Jakob Anton
alles Gute und empfiehlt sich dessen Wohlwollen.
"Mich
schmertz
[t]
den ich weiss
gen
Nit ob der
treübseeligen
des H. Bruoder
L e on z
sey[n]
hat
von hertzen
Zeit
[alt]
das
H. Bruoder
statt
2
Zurlauben]
gesagt
Er sy by eüch,
Amt Zug,
Josue
S c h i c k e
Zug,
Er hab sich
der
Schwert
im Besitz
in Zug]
Mag lustig
Mich
weil
zwar
Zug,
sehr
gemacht
Jakob
die spillleüt
gehabt.
sy, ich hab gross
kumer
für Jhne
auch we- ] wegen
D a m i a n
ich hab zwar
ihme
Barbara
Mich
war],
wunder
au ff
auffhalten,
Man
Stadt
und
[ S c h i c k e r ]
Tag im [Weingarten-?]Ho
Zurlauben
Nimbt
aber
Von des H. Amman [von
Ma[ria]
an seyn
zuo re-
in Zug 1728-1736!
wo Er [sich]
hab 'ich
Anton
oder
H e i n r i c h
ich Nit weiss
darnach
hab Mit Euch
Mich,
schmertzt,
r?] Dochter
lustig
von Beat
[von
Mehr
ist über
und Lindenhandel
s ehreiber
, welches
Niemahl
Erzürnt
[- Harten-
tag nie geschriben,
Vernomen,
die gnad
in seyn
ff
Haus
[in
[zum
das Er in syn
standt
2
. . ."
1) 1729 wurde die Familie Zurlauben in Zug aus allen politischen
Aemtern vertrieben,
weshalb Heinrich
Damian Leonz nacheinander in die Fremden Dienste
Frankreichs,
des Hl. Stuhles und Parmas treten wollte,
vgl. Meier/Zurlaubiana 978.
2) Der Rest des Briefes
Original
-
ist mehrheitlich
AH 85, 77-78
-
zerstört.
Blatt 78r leer
28
1706 J u l i
A
MANNSCHAFTSRODEL1 DER KOMPAGNIE [VON BEAT JAKOB I I . ] ZURLAUBEN
[IM REGIMENT PFYFFER]
Wochengelder der "prima
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
plana[:]"
[Beat Franz Plazidus] Zurlauben, [CapitaineCommandant]
[Johann Jakob] Andermatt, [Capitaine-Lieutenant]
[Theodor] Beck, [Lt.]
[Felix] Utiger, [Unter1t.]
[Hans] Kaspar Schreiber, Wachtmeister
Jakob Wohler, Wachtmeister
Peter Gsell, Wachtmeister
Lorenz Gasser, Wachtmeister
Johann Christian Faber, Unteroffizier
[Karl] Leonz Utiger, Unteroffizier
Johann Rudolf Rumpf, Unteroffizier
Hans Georg Keiser, Unteroffizier
Johann Sigmund Weistenitz, Unteroffizier
Dominik Schuler, Unteroffizier
Hans Melchior Uttinger, Trabant
[Hans] Georg Ernst, Trabant
L
s
d
150 10 6
71 1
112 10
31 10
12
14
14
6
10
10
27
10
5
10
7
17
17
18
7
7
7
17
7
L
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
Johann Tribelet, Trabant
Kaspar Zimmermann, Tambour
Beat Jakob Kridler, Tambour
Johann Leopold Hirt, Tambour
Karl Schicker, Pfeifer
Franz Suter, Feldscher
Basil Schwytzer
Franz Schnabel
Leopold Berger
Noel Hödel
8
8
s
2
2
d
8 2
5 17
54
5 17
5 17
Wochengelder
Extra
584 12 6
67 17
.[Total]
652
9 6
Extra
L
s d
" 5. Leontj Vtiger
geben
1 16
20. mehr reise geldt und Zu ein Caxrmisohl
geben
19. mehr Schue
3 5
11. Georg Ernst geben
1 16
8. mehr Sohue
3 5
13. joh: trible
Sohue
3 5
23. Leopold hirdt
sohlen
1 1
6. Basielj Schwitzer
Schue
3 5
peter gsell dem feldtscher
7
mehr an Major [Johann Balthasar
Fe l b e r?J
... [?] vor ihne Zahlt
1 16
Lorenss Gasser an den feldtscher
5 10
Christ:
faber dem feldtscher
3 10
[Total
der
Extras]
Wochengelder der 1. Rotte
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
[40]
[41]
[42]
[43]
[44]
[45]
[46]
Beat Konrad Speck, Korporal
Friedrich Gräflin, Gefreiter
Peter Wildi, [Grenadier]
Josef Utiger
Elias Freund
Johann Koch
Johann Christoph Schönfeld
•
Johann Grassau
Jakob Ungricht
Hans Bernhard Käst
Hans Spiess
Bernhard Bürgisser, [von Jonen]
Franz "Kryter
[=Grüter?]"
Valentin Jeelardt
Hans Christian Elsener
Oswald Schwerzmann
Heinrich Hufschmid
Hans Heinrich Werder
Jakob Dilger
67
L
s
8
7
10
5
5
5
5
5
5
5
5
3
d
2
8 6
7
17
17
17
17
17
17
17
17
18
5 17
5 17
5 17
10 7
5 17
17"
L
s d
13
13.
[47] Hermann Kramer, [von Paderborn]
[48] Ulrich Moser, [von Bern]
Wochengelder
Extra
111 12 6
81 11 9
[Total]
193
4 3
Extra
L
s d
"13. Joseph Utiger Extra
18
19. mehr geben
19
23. mehr Strümpf
kaufft
2 10
26. joh: Koch Sohue
3 5
16. joh: Grassau Schue
3 5
13. hanss Spiess sohlen
1 1
20. bernh: burgisser reissgeld nach Hausse .
2. mehr Extra
18
17. mehr Extra
1 18
13. Valentin
jeelard sein gagie
6 6 9
15. Oswald Schwertzman ExtfraJ
13
8. mehr auf die reise geben
7 4
20. heinrich huefschmidt
leinhosen
1 5
11. Jacob dilger geben
9
26. herman Kramer handgeld
12 19
mehr Schue
3 5
mehr geben
3 15
28. Ulrich Maser Extra
9
franss Krüter
an den feldtscher
vor chand pisse
[Total
der
Extras]
[49]
[50]
[51]
[52]
[53]
[54]
[55]
[56]
[57]
[58]
[59]
[60]
[61]
[62]
[63]
[64]
[65]
[66]
[67]
Kaspar Andermatt, Korporal
Heinrich Meyer, [Gefreiter]
Matthias Sutter, [Grenadier]
[Karl] Wolfgang Steinmann
Hans Schmid
Ulrich Seiler
Hans Wiederkehr
Klemens Elsener, [von Menzingen]
Georg Schlitzbeck
Klemens Ehrler
Ignaz [Josef] Betschart, [von Schwyz]
Reinhard Pavel
Adolf Becker
,
Jakob Meyer [gen.?] Woller
Hans Melchior Schwerzmann jun.
Hans Adam Ruepp
Kaspar Bürgisser, von Lunkhofen
^
Hans Melchior Schwerzmann, . . . [ ? ]
Jakob Labrie
81 11
L
s
8
7
10
5
5
5
5
5
5
5
3
5
5
d
2
8 6
7
17
17
17
17
17
17
17
18
17
17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
9"
L
[68] Adam Reiniger
s d
5 17
Wochengelder
Extra
117 10 6
50 2
[Total]
167 12 6
Extra
L
s d
" 2. wolfgang
steinman Extra
15
23. hanss Schmidt sein gewehr vermachen lassen
31. Jürg Schlitzbeck
sohlen
1 1
19. Clementz ehrler sohlen
1 1
20. jgnatj bettschardt
auf die reise geben
16 19
mehr an sein degen mach[en] lassen
1 5
5. mehr sohlen
1 1
21. hanss Adam Rueb vor . . . [Strümpfe]
geben
19
13. mehr Schue
3 5
19. Jacob Labrie
handt geldt
mit Unkost
^
10 16
10. . . . [Hans Melchior]
Schwertzman
. . . [?]
Schue
3 5
16. Adam Reiniger
Extra
1 5
mehr vor ein chand piss dem feldtscher
4
Clementz ehrler dem feldtscher
vor chand piss
4
[Total
der
Extras]
[69]
[70]
[71]
[72]
[73]
[74]
[75]
[76]
[77]
[78]
[79]
[80]
[81]
[82]
[83]
[84]
[85]
[86]
[87]
[88]
[89]
Johann Kunz, Korporal
Franz von Bergen, Gefreiter
Jakob Sillenberger, [Grenadier]
Jakob Meyer
[Hans] Georg Schlickli
Hans Jakob Benz
Hans Kaspar Schicker
Jost ^ Ziegler
Hans Heinrich Wéber
Hans Bossard
Johann Meyer
Ambros Hueg
Adam Zürcher
Hans Dallmann
Wolfgang Leonz Reuwett
Anton Eiholzer
Heinrich "Steublein
[=Stäubli?]"
Hans Georg "rüsch [=Resch?]"
Karl Josef Brandenberg
Jakob Waller, [von Hünenberg]
Johann Haltermatt, [von Falkenberg]
50 2"
L
s
d
8 2
6 19 6
7 8 6
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
13
5 17
5 17
13
5 17
3 15
Wochengelder
Extra
115
49
6
9
[Total]
164 15
Extra
L
s d
"30. franse v. bergen Extra
10
7. Jost ZieKler
Sohue
3 5
16. hanss Jacob bentz Schue
3 5
23. hanss he-inr. Weber an sein gewehr machen lassen
11. hans possert lein strumpf
14
19. mehr Sehne
3 5
12. Ambrosie hung Extra
2 14
26. mehr Schue
3 5
4. Anthony Einholtzer
auf die reise geben
7
23. hanss jürg rüsch sein flindt
machen lassen
4. Carl Joseph brandenberg auf die reise geben
15. Joh: haltermatt
handtgeldt
mit Unkosten
10
21. mehr Zu ein hembd geben
3 12
16. Joh. Mejer Schue
3 5
[Total
der
Extras]
[90]
[91]
[92]
[93]
[94]
[95]
[96]
[97]
[98]
[99]
[100]
[101]
[102]
[103]
[104]
[105]
[106]
[107]
[108]
[109]
[110]
Jakob Lueger, Korporal
Georg Assel, Gefreiter
Karl Josef Bossard, [Grenadier]
Damian Schicker, [Grenadier]
Christian Enten, [Grenadier]
Jakob Wietlisbach
Jakob Herzog
Johann Sandhau
Franz Xaver Keiser
Jakob Müller
Georg Moser
[Johann] Franz Sattler
Georg Uberau
[Johann] Jakob "bechlj [=Bächli?]"
Balthasar "Steüblein
[=Stäubli?]"
Johann Frey
Hans Jakob Villiger
Josef Graf
Rudolf Blickenstorfer
Odmann Götz
Johann Jakob Wetter
49 9"
L
s
d
8 2
10 7
13 10
8 2
7 8 6
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
4 11 •
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
13
Wochengeld
Extra
134 11 6
40 7
[Total]
174 18 6
Extra
"28. Jacob lueger sohlen
25. hanss Jürg Assel Extra
17. damian Schicker Schue
2. Carl joseph possert Schue
23. Jacob hertzog an sein gewehr
2. Joh: Sandthau Schue
23. mehr lein hosen
L
s
d
1 1
3 12
3 5
3 5
2 6
3 5
1 10
L
s
d
1 15
12
mehr neii flindtschafft
26. mehr lein Strumpf
15. franss S[aver]
Keiser Extra
11
27. mehr geben
15
23. georg Moser deg[en]scheide
10
5. Jacob bechij Extra
13
26. mehr geben
5
5. baltzer Steüblein Extra
15
25. hanss jacob Villiger
Extra
10
6. rudj bligistörpfer
neu Kes[s]el
vor sein frau
4
2. joh: frej
sohlen
1 1
23. Odman Göetz an sein gewehr machen lassen
mehr Schue
3 5
3. joh. jacob wetter auf die reise geben
7 4
4. mehr ein lein rock
1 18
[Total
der
Extras]
[111]
[112]
[113]
[114]
[115]
[116]
[117]
[118]
[119]
[120]
[121]
[122]
[123]
[124]
[125]
[126]
[127]
[128]
[129]
[130]
[131]
[132]
Johann Megg, Korporal
Johann Esperling, Gefreiter, [Grenadier]
Kaspar Schicker [gen.] der Grosse, [Grenadier]
Franz Josef "Stadie
[=Stadlin?]"
Jakob Seiler
Kaspar Blattmer
Peter Bischung
Ulrich Rieder
Franz Heis[s]er
Hans Georg Kunz
Ulrich Meyer
Hans Wendel
Wolfgang Wyss
Jakob Utiger
Stefan Ratenschlager
Johann Zellweger
Leonhard Wagmann
Christoph Beck
Josef "lorie
[=Lory?]"
Basil Erb
Heinrich Wey
Josef Bochsler
40 7"
L
s
d
8
7
7
2
8 6
8 6
8 2
5 17
5 17
5
5
3
5
5
5
8
5
5
5
5
17
17
18
17
17
17
2
17
17
17
17
5 17
5 17
1 6
1 6
Wochengelder
Extra
121 14
66 19
[Total]
188 13
Extra
L
s d
" 2. Joh: Esperling Schue
3 5
2. hans Jürg [richtig
wohl: Franz Josef] Stadie sohlen
23. ... [Kaspar]
plattner an sein gewehr machen lassen
11. hanss Wendel Lein Strumpf
12
23. mehr Schue
3 5
L
s d
wolfgang wiss schue
3 5
Step f fan Ratenschlager
lein Strümpff
12
mehr Schue
3 5
2. Leonh: Wagman Schue
3 5
31. Christ:
beck Schue
3 5
31. Joseph Lorie Schue
3 5
19. basielj Erb Schue
3 5
8. heinrich Wej auf die reise geben
7 4
8. Joseph boxler auf die reise geben
7 4
peter bischung vor Junj und Julj sein gagie bezahlt
15
Jacob Utiger Wegen burgisser an den feldtscher
2
franss Joseph Stadie dem feldtscher
vor chand piss
6
26.
26.
[Total
der
Extras]
[133]
[134]
[135]
[136]
[137]
[138]
[139]
[140]
[141]
[142]
[143]
[144]
[145]
[146]
[147]
[148]
[149]
[150]
[151]
[152]
66
L
Hans Georg Flechsel, Korporal
Johann Scherpf, Gefreiter
Hans Melchior Schwerzmann, [Grenadier]
Hans Jakob Leuppi, [Grenadier]
Michael Schmid, [Grenadier]
Erich Leuppi
Heinrich Jansen
Andreas Meyer
Heinrich Michel
Hieronymus Meyer
Hans Martin Forter
Jakob Weibel
Ulrich "Reuw [=Rey]"
[fflansl] • HeinrichlMüller
~
Leonz Zumbach
Jeremias Brüng
Hans Walter Doswald
Konrad Werder
Kaspar Bürgisser, von Jonen
Christof Iten, [von Aegeri]
s
19"
d
8
6
7
7
7
5
5
5
5
5
5
5
2
17
8 6
8 6
8 6
17
17
17
17
17
17
17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
Wochengelder
Extra
124 19 6
17 10 6
[Total]
142 10
Extra
" 2. Hanss jürg flechsel
Schue
30. Joh: Scherpff
Extra
16. Michel Schmidt sohlen
12. Erich Leuppj sohlen
23. ronj Mejer
sein flindt
machen lassen
23. hanss Mart.
forther
an sein gewehr machen lassen
12. Leontj
Zumbach schue
3. hanss Walter
dosswaldt
sohlen
hanss Jacob Leüppj
den feldtscher
chccnd piss
L
[Total
der
Extras]
s
d
3 5
15
1 1
1 1
1
2 6
3 5
1 1
6
17 10
6
faux fraix
pour Le Mois de ... July 1706
L
s
vor ein Sohloss und dem profos sein Eisen Zu machen
1 5
2 neu Kesslen Kaufft
9 IS
ein degen vor
3 10
an gewehr auss dem Magasin vermacht worden
23. nach dem Wochengeldt
bezahlt so der hanss jürg Kuntz
von der Unie hat weg getragen
8 6
30. 2 neü Keseln Kaufft
9
furagie
bezahlt
vor he. Capiteins
pferde
14 14
An den feldtscher
bezahlt
vor Rud. S c h m i d t 4 L
Andreass
l u s t i g
[er]
8 L . . . [Balthasar]
M e m I e 7 L Joh:
K e l l e r s s b e r g e r 7 L
alle
chand pisse
so sich
beo der Schlacht [von Ramillies
vom 23. Mai 1706] verlohren
26
dem Kauffman
König
Zu Jpern auf rechnung der hembder
1
brieff
port und pampier[!]
6
Verlust
auf geldt
3 5 3
vor die Capocin [=Feldgeistliche?]
3 12
An Major perie ein Man mit Unkost gudt gemacht
20 4
An den Schuster hanss Christ:
Elsener gudt gemacht vor leder
so die träbanten haben Zu Scharleroj
verkauffen
müssen umb
furagie
vor die Pferde
davor Zu Kau ff en
10
[Total
der
faux
frais]
241 14
Wochengelder und Extras
L
Prima plana
1. Rotte
2. Rotte
3. Rotte
4. Rotte
5. Rotte
6. Rotte
"faux
fraix"
"Roll und Sack"
"[4]
denier p[e]r
Liver"
Brot
652
193
167
164
174
188
142
600
[Total]
2590 13 6
"die Mustrung
davon obigess
ist gewesen
abgezogen
200 man und 27 platz
gratification
bleibet
d
9 6
4 3
12 6
15
18 6
13
10
241 14 9
9
55 16
16
13
1359 2 6
noch muss mir [dem Kompagnieschreiber
Hans
Kaspar
S c h r e i b e
r?] gudt gemacht werden:
mein Sold von
. . . [Februar
bis und mit Juli]
seint
6 Monat a 60 L
bleibet
gudt
Jm Monat Junj
bleibt
3949
2590
s
die
ist
Compag:
bej
die
Comp:
geblieben
gudt
Jn diesem Monat
abgangen[:]
19. Leontz
Utiger
Baasofficir
hinauss
gereiset
19. bernhardt
burgisser
hinauss
gereiset
360
999 2 6
316 3 8
1315 6 2
6
9"
8.
19.
4.
4.
4.
16.
8.
8.
Oswald Sohwertzman
entlassen
Jgnatj
betschardt
entlassen
Anth:
Einholtzer
entlassen
Carl Joseph brandenberg
entlassen
joh. Jacob Wetter
entlassen
hanss jürg Kuntz
desertiret
heinrich
Wej
entlassen
Joseph boxler
entlassen
10 Man
Angekommen[:]
26. herman Kramer Von
paterborn
28. JJlrïch Maser Von bern"
1) Das Namenmaterial wurde mit dem Rodel vom März 1706 (s. AH 48/110), dem
vom.Juli!
1706 (s. AH 161, 13) und dem vom August 1706 (s. AH 151, 4 7-55)
verglichen,
gegebenenfalls
ergänzt und orthographisch
angeglichen.
2 )
flTTZ^r^^^rniîf',
m/l/UXAirr
rr^yr
\
•
f
•
=Hünenberg?
vgl. AH 151,
49V
L a u t
A H 9 ß / 5 5
starrm]te
-LP
[J'
dings
»
V
1
'vfew -*
AH 85, 79-90 -
von
er
Berchtwil.
Blatt 87V und 90V leer
29
[16]12 Dezember 28., Bourges
A
SCHREIBEN VON [STUDENT]1 BEAT I I .
LAUBEN, ZUG
"Mon très
paresse
long
Mais
modité
manquer
fois
vous
que Je seray
ler
du futur
d'espagne
April
pareilles
1612
vous
quj veult
Mariage
[Anne
plus
aussy
entre
d' A u t r i c h e
-] quj se celebrerà
a ce Prochain
printemps
a Paris
faict
Je Crois
sans
peutestre
doubte
[- die Infantin
est bon
tout
le temps
ausquels
Je m'addonne
que vous
aures
des
kam freilich
et
entendu
et
von Fontainebleau
avec
une
pour
et l'estude
[L u d w i g XIII.J
- Vertrag
Com-
Je n'ay
Responce
comme Je fairay
les Exercices
le Roy de france
& nulle
de mon bon com-
M* B a n g e y
des pensionnaires
le Luth3
volontaire
a mon dtebuoir
J'ay de ja
estudier
pour
l'occasion
scavoir
a laquelle
diligemment
& la danse
ayant
chez
de quelque
que de l'incertaine
par celle
demiere
estudier
provenir
chose
donques
faire
il ne tient
icj pour
les armes
autre
que Je me logeasse
mais
à Celuy
peutestre
Maintenant
par la vostre
estudier
partout
escrire3
desiriez
semblera
d'aucune
& mes estudes3
volu
mieux
vous
ne provient
de vous
portement
sont
silence
ZURLAUBEN AN KONRAD I I I . ZUR-
par-
l'infante
vom 30.
solemnites
erst
non
im
Herbst
aller-
1615
nach
à Paris
Frankreich
si vostre
volonté
en une si bonne
estre
-] Ce pourquoy
penses3
Dietrich
ville
icy pour
gar l'air
Theodor?]
[d.h.
dass
faict
extremmement
Studien
aussy
estudier
est fort
mehr
oder
chair
Mais
vivre
l'on peut
[Eva
Z ü r c h e r]3 Grandmere
tous
en general
J'ay escrit
mais
vermutlich
Student
vierge
vie
ce pauvre
M a r i e
Je demeure
mes très
ceste
qu'ilz
vous
ne sommes pas
comme vous
aussy
apres
[wo Zurlauben
mais
J'ay bien
Conservent
en bonne
Au
a M. ma Mere
2
[ F r a n z
frere
bien
Priant
& longue
et
Zurlauben3
fachera
passé.
seinen
a son aise.
F r e i m a n n]3 et soeur
peutestre
il
zuvor
estre
Recommandations
a Mon frere
peut-
[Wolfgang
et puis
tousiours
ausquell
pensionnaire
chose
waren]3
de Lyon
humbles
fois
in Lyon]3
nous
la voir
et moy quasiment
gewesen
[Anna
bien
autre
experimenté
krank
a ce temps
ce que mon Compaignon
difficilement
Je Vous prie
dans
sain
fort
aussy
ny pour
au Respect
Reste
fermé
Mal
weniger
de faire
desiririons
le permettoit3
R e d i n g a bien
beide
oblag]3
nous
da-
d'estre
Dieu
sante
en-
et la
&
heureuse
. . . ".
1) s. AH 48/73 Nr. 5 sowie AH 85/73
2) Deren Namen s. bei Meier/Zurlaubiana
"Stammtafel"
861 unter 6.5.
Original, mit unbekanntem, fremdem Siegel (s. Abb. am Schlüsse von AH 85) .
AH 85, 91
30
1657 Oktober 31., Abtei Muri
A
SCHREIBEN VON ABT AEGID [VON WALDKIRCH] AN RITTER BEAT JAKOB I .
ZURLAUBEN, LANDESHPTM. UND LANDSCHREIBER DER FREIEN
AEMTER IM AARGAU, BREMGARTEN
"Das
dem Herren
vorsechung
von
wegen
1
1656?
Abendts
angelegen
-]
zue Avisieren
dienstfreundlich
Marti[n]
für
unserem
dismahl
aldorten
arbeitet3
Gottshaus
[- Nachwehen
des
zu
Villmergerkriege
hab ich es zu me%ner
vernommen3
in derglichen
wie dxxn meiner
seits
unserer
dessen
mich
fürfallenheiten
auch
[Laurentius
Z e l g e r] von unserm
Buochbinder
sindt
Übermacht
us dem Frauwenklos
worden3
gantz
umb
nit ermanglen
und dem H. überschickhen
Muri]
s
gestmger
einbeschliessen3
P. Grosskellner
W i n i g e r [von
und mein
wolgefallen
und zumahlen
pitten3
briefflin
mich
und ermahnen3
mit sonderem
continuation
dise
wollen3
unglegenheiten
bedanckhe3
und zugleich
welche
besorgenden
anheimbkhunfft
bestendige
sein
ter
und so der
wirdt3
wollen3
M[eister]
Fahr3
Herr
der
die-
selben
gelesen,
nemmen
1)
ohribeschwert
zurugkh,
auch
sein
Sentiment
hierüber
zue
ver-
geben".
s. demgegenüber
AH 80/95
-
AH 85, 92-93 -
31
[1638]1
A
ARZNEIREZEPTE [ERSTELLT VON DER GATTIN DES OBERSTEN GEORG HANS
PEBLIS FUER EINE TOCHTER VON BEAT I I . ZURLAUBENJ1
2
".. .
lin
für
ein
darauf
undt
nichtts
nichtt
kindt
menschen
darmit
lof fei
vol
die
auf
kein
so rundt
wan man die
die
letzte
dropfen
sonder
undt
das
schlieffe,
in dem kleineren
einnemen
sol,
es darauf
dis
wirtt
sauber
glidlin
Ruhtte.
darum
wil.
die
das wässerlin
ist
auswendig
thutt
ein
oder
lof fei
gläs-
undt
in zwo
nidergelegtt
mit
Gottes
undt
vol
würhilf
sol
die
währe
man ettwas
das
währett.
fleissig
waschen,
das duch
so man einmahl
aus
übrig
dises
undt
dan dis
nichtt
vil
riben
gantz
drauf
sauber
besser,
das man dises
dem gläslin
person
Rott
wasserlin
umb die
glidlin
so darmitt
schlägtt,
darin
selbst
in
sonderlich
kräftigsten
sindt,
warm duch
wol
umb die
glid-
ihm geringsten
kindt
stil
braucht,
nichtt,
haltten,
schlief
wan
undt
wan es sonst
sol
überaus
umbgehett,
schla-
man es
dag zweimahl
sol
sein
schitten,
undt
sonder
in keines
par
Zin
glidt
es züche
dan es ist
man alle
sol
ein
geschittett,
bliebe,
sol
auf
dem
ein
den fingeren
sein,
das
man sol
es sol
gesalbtt
die
möglich
es desto
salben
die
mal
schmutzig
gutt
mit
gehörtt
ungefähr
(NB.
ein
man ein
dan so i>il
man sol
person
undt
dan es
zu brauchen,
umb.
auf
bleiben,
man am besten,
draus,
sechs
nemen,
schitten
andere
rrruss nichtt
bewegtte
darmitt
das rundt
blättlin
hatt,
duch
nuhr
man darf
zwen
rein)
mehr
kraft
fünf
salben,
das
undt
zumachen
in den rnundt
sol
aufgesälbtt
so baldt
niemandt
so ihm blättlin
(NB.
es kein
gähett
Wirdt
baldt
am besten
zinnin
undt
dropfen
hautt:
wider
wirdt.
es also
undt
in ein
umb mit
schlagen
sondern
geschir)
ein
sol
salben,
einmahl
oder
ausgenommen
glas,
leib,
die
fen
währe
ob es schon
glidtt
ander
duncken,
lin
begertt
welches
essen,
ihm grossen
keines
undt
Ratt
widerbringen.
Das wasser
undt
desswegen
geschicktt,
schaden
sprach
in
kindt
wasserlin
stunden
de,
das
subtil,
thun
sol
menschen
gleich
ihre
lêib
mann allemahl
undt
so
lang
händt
kommen,
gebrauchen,
undt
kein
Beat
II.
wie
andres,
war
es sich
dies
Euphemia
anlasset,
erbiettett.
ruhe
der höchste
dis letztest
segen.
Wan den Eltteren
H o n e g g e r - ]
köntte
man ferner
wässerlin
geliebtt
wider
darzu
man sich
Ratten,
sol mit Gottes
hilf
[-
neben
zu
berichtten
nach
die glider
vermögen
wider
zu
bringen.
Wan in ein par dagen,
die
geh seinen
sprach
undt
nichtt
sie ettwas
ettwas
lang
nach
deme man das wässerlin
kommen woltt3
sol man drei
zerknitschen,
undt
angestccnden3
darum
im kleinen
blättlin
dan dem kindt
dörfet
es wol
gläslin
gebrauchtt3
von Buchsbaum
under
nichtt
die Zung
so baldt
nämmen
legen.
.Es ist
widerkom-
men.
dem kindt
sol man sein
sol
ihme
auch
auf
das blos
undt
bedeckt
mägdlinnen
das
hauptt
hauptt
haupt
undt
nichtt
scheindt3
gehalten
allezeit
bedeckt
netzen.
Wan einem
kan dergleichen
ist die hauptt
weibs
undt
nimmer
kindt
blos
nühr
einmahl
uhngelegenheit
Regel
der
lassen3
die Son
kommen:
gesundtheit3
man
wol
sonderlich
warm
bei
personen".
1) Datum sowie Empfänger
2) Der Textbeginn scheint
aufgrund von AH 85/162
zu fehlen.
Original, geschrieben von Georg Hans Peblis
-
erschlossen.
AH 85, 94 -
Blatt 94v leer
32
1662 September 30.
A
SCHREIBEN VON AMMANN UND RAT VON STADT UND AMT ZUG AN RITTER,
LANDESHPTM. UND LANDSCHREIBER DER FREIEN AEMTER, BEAT
JAKOB I . ZURLAUBEN, BREMGARTEN
"Wir
haben
zenfest?]
din Schryben
nach
erschynen,
men,
alles
sambt
Affholldteren
des
angesächnen
[=Affoltern
zuo Rächt
das du ab Jüngster
bylag
empfangen,
am Albis]
und daruss
Tagleystung
Schiessendtladens
[der
V kath.
uff
mitt
Orte
[=Schüt-
syn bestimbte
sonderem
täg ze
danckh
vernom-
vom 25. September
1662]^
2
von Lucern
us, uffgethragnen
khommen syest,
ten
das
fürsichtigkeitt
Zwyfflendte
Jnn allwäg
zuo Jeden
und Sorgfalltt
nach,
mitt
begebendten
noch
wyters
flyss
und Ernst
fählen,
thun
nach-
diner
werdest
gewohntetc. für
Eine.
Und dan fürs
Jnn
nitt
Bevelch
Zimmlicher
den behuottsam
ander:
sindt
unsere
Schützen
Jnn glychem
Anzal
erschynen
wollen,
doch
fahren
sollen.
Welches
dynen
dass
auch
sye Jn Jren
anbevollnen
geladen.
Reden
[Untertanen]
Werdendt
und
gebärauch
Jnndingen
wollest.
anfüegen
Dis ist,
so wir dir Kurtzlich
hinwiderumb
bester
meynung
".
"Andtwohrtschreiben
Empfangen
de.n J. Öctober
1662"
1) s. EA VI 1, 572 (Nr. 369). Stadt und Amt Zug war an dieser Tagsatzung
nicht durch
Beat
II. Zurlauben
vertreten.
2) Um was es konkret ging, geht aus den gedruckten EA nicht
hervor.
Original, mit Siegel [von Stadt und Amt Zug]; von Landschreiber Adam S i g n e r . Dorsualnotiz von Beat Jakob I . Zurlauben.
AH 85, 95-96 - Blatt 95v und 96r leer
33
1632 Januar 26., Luzern
A
SCHREIBEN VOM [APOTHEKER] BALTHASAR PFYFFER AN [STADT- UND AMTS]
RAT [GARDEHPTM.] BEAT I I . ZURLAUBEN, ZUG
für "aller
Eingangs dankt Pfyffer
uns in des Herrn
bewyssen
worden
Hienebent
r] Urinum,
ein grosser
dardurch
werde;
verursache
hiemit
man erstlichen
essens
schmerzen
allem
Speyssen
sieh
vor
quentli
wyssen
gläslin
von dem selbigen
kan man solches
tüchlin
fent
mittel
Jch
überschikhe
in Zug]
so
ist
sich
Zorn
dies andern
...
man ohne
dem Herrn
schonen.
2 tagen
und das
Nezen
werde
und sorgen
Hauptman
werde
der
es für sich
empfun-
an dem lyb,
verursachett
müesse
. . . 3 stund
vor
purgierende
heilen
den Nie-
vorzukhommen,
Neimlichen
täglichen,
wuntt
lendi
nüchtern
nach
anders
zwüschen
und spanens
dise
Bür-
nix
usschlechte
nemmen mit dem wässerlin
Purgiertt,
Schw.
daruf
und nach
und gespante
schaden
und
schaden
morgens
sige
die sich
und brennes
und ohne
Euphemia
Onophrio]
vermeldet
des geblütts,
und schreckhen,
tags
Schw[ester
an den Nieren
tränkhlin
trinckhen
so der lyb wol
welle
unnd guotts
[=Stadtarzt
verbanden,
Mittlen
Purgier
F[rau]
welcher
kratzen
in leggen,
das gebrentte
aber
durch
ustrinkhen,
hütten
Wein
unreini
der
Doctor
Zeigtt,
schmerzen
mit lichten
mit einem
uf ein mahl
wegen
und vil Matteri
grosser
disem
liebs
[dem Weingartenhof
ich Herrn
weyss
daher
grossen
wellen
welchen
schleim
verstäkhent
den werden,
Huss
ehren
...
[=B ü r g i] unbekanter
alls
ren
Hauptmans
hab ich nit ermanglen
H o n e g g e
ghi
Schwager
bewyster
gsaltznen
Krütter
Purgation
so es aber
in 5
Zytt
zu
ein
Starkh
kan man mit
einem
und abkhüelen;
selbst
vor
verhof-
nachlassen,
dise
bruchen.
dis Kundtschafft
schryben
sarnbt e%-
ner
abgeschrifft
Secrett
darvon,
Sigei
verwahrett3
H. Lütenambt
Vetter
Velder
Bauptman
alles
liebs
Jost
hen
der Herr
zu
weilen
das ander
H. Schwager
begriffen3
ich bricht
Hauptman
khan
aber
gethan3
anerbotten,
ist ein schalkh3
thun3
das
Statt
antreffen.
[=A m r h y n] hat sin best
gegen
durch
verhalten.
e l d e r] hab ich nit köndjen
Am Rhin
und guotts
wolte
sich
wüsse
[=F
so in minem Memorial
thruwen3
damit
und
sich
der ander
aber3
und so ich der feder
inskünfftigen
dürfte
mundtlichen
besche-
.. .
2
Der
frauw
gruoss
Schwöster
[Euphemia
Honegger]
und den kinden
mine
frünttlich
.. .
schryberlohn
[für
die Kundschaftsaufnahmen
durch
den Ratsschreiber
Ludwig
C y s a t] 20 ss
Siglerlohn
20 ss".
1) s. AH 56/51 [Kundschaftsaufnahme
von Schultheiss
Beat II.
Zurlauben].
2) s. Meier/Zurlaubiana
863 7.5.1. ff
-
AH 85, 99-100 -
und Rat von Luzern
für
Blatt 100r leer
34
1607 Dezember 2., Baar
A
SCHREIBEN VON JAKOB SCHMID AN STADTSCHREIBER UND [STADT- UND
AMTS ] RAT KONRAD I I I . ZURLAUBEN, ZUG
"dem nach
tag
[den
wegen
wüsendt
27. November]
anderhalb
Joachim
ir wie
veter
Ully
gl. die ich im dis Sumers
M e y e n b e r g
geben
Zalung
kumpt
ich dan aler
nächsten
Paul
M ü l 1 e r ]
und im ind hand müsen
4. Dezember]
wird.
So bin ich darnach
So bald
er Schlipfer
gwüss
suschanden
nach
wegen
gar streng
werd
loben
welches
Hauptm.
kumpt
uszubringen
Zins-
in namen minen
an guet
gfaren
an
das wie er von üch
Stadt
und Amt
Zug3
Zins
mir nun an der götschen
S t o c ' k e r
wie üch wolbewüst
ein ander
mir docmitt
ist es nachmallen
veter
das ich in uf künftig
[Paul?]
myt
und dem
ist und ietz
an mich
zum amman [von
des geltz
von Schafhusen
nrtnem begeren
und schaden
und zalen
zum gfater
gangen
Ully
mit im müsen
wol uswysen
S c h l i p f e r
aida
So ist Hauptm.
Verschinen
abendtlendt
und mit ins elses
miner
[den
[H e g g l i n ]
zuo üch komen und üch villicht
hundert
abgat.
Hauptm.
ich nit gegen
min gantz
underthenig
stccn
und
vermeinendt
uf Lutzern
tag
Sy
zu und mir
H.
Ully
und
gantz
früntlich
nur
ir
und aller
etliah
mir
nur
dan ich
bis
min
eintzig
gar
damit
jenigen
Stocker
das
höchster
liehen
das
ich
wil
ir zum dickern
erzeigen
hertz
ich
nienen
und mit
best
verstan
üch
ich
darvon
mich
Vlly
morgens
gesagt
es min
gl.
wie
in sachen
stimpt
Satzung
wil
beger
und dem knaben
Original, Siegel abgefallen
-
mich
undt
üch uf
könten
sig
es mit
üwerm nutz
geben
wolend
wan ich
weg
usgeben
Zit
nit
machen
ich
hal-
die
ir
mit
dem
werck
das mund
und
schaden
be-
und nit
komen
gelt
Sin
mal
hiemit
die
So vil
zu geld
So Sich
thurn
gedunckt
schuldig
eintzig
wo nit
den
wol
gstimpte
und zu thun
ein
das
vergebens
zu üch bescheidten
zu versichern
bescheid
nit
das
komendt
Schatz?]
doch
aber
ir wellend
iah
in [den
dan es hat
sachen
liehen
bit
hand
andern
vervalen
gl.
in dem zu Hilf
des
und So ich
vor
[150]
ein
gloubwirdig
die
beger
habs
wan ir mine
bit
myn höchste
Zug]
behalten
zalen
ist
das
Stadt
usglasen
köndt
...
[dem Weingartenhof?]
[der
selbst
mir
und mir
könnend
2 hunder[t]
zusamen
lediger
im Huss
gehelfen
auch
mal
So ist
da mit
ger
Vlly
kumpt
erzeigend
ir by üch
den H.
wurd
thun
stuck
ir wollend
ten
woltens
wil
von Lutzern
ir gelt
wol
wollend
bit
an üch ir wollendt
und Bürgern
gar
dem H.
bit
fründ
wol
ir mir
sachen
habendt
mit
H.
[Ammann und Rat]
hört,
ir
tag
weis
Herren
höchster
die
sach
ufs
Sol".
AH 85, 101
35
1708 September 1.
A
SCHREIBEN1 VON SCHULTHEISS UND RAT VON BERN AN SCHULTHEISS UND
RAT VON LUZERN
EA
VI
2, 1467
"Lieber
die
seaUj
a
von dem Frantz.
Sieur]
Advisen3
de
alls
[=Chargé
S a i n t e - C o l o m b e
wan der
mond Comte]
Subdelegierten
von
Key serliche
[=J
d'Affaires]
eingelangte
o sef s I.]
Hr.
[Jean
undt
Rous-
reiterierte
General
[Claude-Flori-
Vorhabens
währe über das Eydtgen.
Territorium
sich
2
in die Frantz.
Landt zue wer ff en
habend wyr nach besag der badischen
Abredt
undt in Conformitet
des Abscheydts^
[der am 3. September]
. . . A° 1702 [in
Ba4
den begonnenen
rüsthaltung
lassen}
gemeineidgenössischen
bey
weylen
mit
seinen
post
die
M er cy
unnseren
wyr
trouppen
auf
obige
aber
Mannschafft
Jm oberen
Vernemends
zueruckh
Anlass
Tagsatzimg]
das
gezogen3
gethane
...
der
so lassend
Veranstaltungen
die
nötige
und underen
General
wyr
anstalt
Aärgeüw
von Mercy
auch
widerumb
zur
auf
ge-
Ergehen
sich
Eben
äbschreyben:
würklich
heütiger
Fahls
aber,
wie aus Eüwerem
gestelt
worden,
sein;
Jedoch
so wurde
Könten
hinderbracht,
jn
unser
zue
sich
gestelt,
undt
solche
daran
wider
geirret
haben
Antworth
befinden;
über
das
uns
Wachten
undt
Jn Eüwer
sye Ettwan
wyr
überall
Eüch
Einige
bewehrte
Männer
jm gantzen
mehr
U.G.L.A.E.
von
geschechen
Landt
auf die
nicht
Wohl Angelangtes
auf-
Pottmässigkheith
hin und wider
so aber
währen
wüssen
und bättelgesindes
welches
Eüwer
befelch
wyr
Strolchen
lassen,
würkliah
gleichen
welche
der ohnützen
patrouillieren
will,
unseren
so der
angetroffen,
der 60 Mann sich
deydtgen.
Verlauten
die Jenigen,
Landtschafft
hinderhaltung
Zahl
schreyben^
füessen
alls
hiemit
jn der
zue
30. Augusti
freün-
anfüe-
gen".
Dieses Dokument ist mit "Litt.
B" bezeichnet.
s. AH 85/37
s. EA VI 2, 2288 (Beilage Nr. 4) [eidg.
Defensionale]
s. ebenda 1014 (Nr. 502). Stadt und Amt Zug nahm an dieser
nicht
teil.
5) s. AH 85/37
1)
2)
3)
4)
Tagsatzung
Kopie, wohl von der Kanzlei Luzern für den Zuger Stadt- und Amtsrat
J a k o b I I . Zurlauben bestimmt.
AH 85, 102-103 - Blatt 102V und 103r leer
Beat
36
1629 Februar 25.
A
EHEVERTRAG ZWISCHEN MELCHIOR HONEGGER, WIRT ZUM ENGEL IN BREMGARTEN, UND VERENA SCHRIBER
"Demnach
der . . . Herr
Brämgarten,
zwyfels
mächtigen
...
Gottes
Herren
teren
. . . auch
Herren
Bruöder
unnd Tugentrychen
sälligen
dßn nach
Consens
Namens
todt
unnd
deren
Zur
Ruodolfhen
Jssace
by leben
gewessen
erlasnen
Ehrenwytyb
guttheysen
ouch
ihrer
. . . Herren
derzitt
Gastgäb
(ouch
Bernats
Frauw
gelyebten
zum Engell
[=L
All-
und Jnwylligung
der
in Fryen
a n g] des Raaths
mehr)
sich
siner
unnd Procurators
Rinderen
Schryberyn,
2
der
mit
, Tochtermans
F ü c h s l i n
Kilchge-
mit der Ehr-
[=B e r n h a r d, von
Verena
Emb-
unnd
H o n n e g e r s
andern
zuo
. . . des gnädigen
Landtschrybern
Balthasar
des Raaths
Johann
unnd
Vorwüssen
Langen
und Schwagers
. . . Herren
genuss,
Loubens
unnd Johan
Burger
prédisposition
mit sunderem
Johann
Bremgarten],
Honnegger
us sonderbarer
B e a t t [II.]
[von
liebten
ten]
ohne
des Ergeuöws,
meyers
Melchior
des Raaths
Bremgar-
Lydigen
Pfruon-
glychmässigem
unnd
unnd
befründten,
Bouw-
meisters,
[von
Johann
Bemats
Bremgarten],
Hans Jost
h a r d]
allerseitz
Jnmitels
auch
lange
Zitt
Liebe
Debilitiert
fahl
hin
Zwytrachtt
hull
Etwan
welche
Erstlichen,
Herren
deswägen
Sohn Johann
der
.. . [1000]
bis
gunst
ihres
behusung
by der
ihren
Elisabeth
für
nach
Verordnet
Lieben
Hans
Jacoben
darmit
gnoos
Währung.
sölichen
ouch
der
nun
antheill
schüwren
Muotter
Erkhlärung
Jnn
wer-,
Da
namen beid
frouw
sy
sinen
Jhme
us
zu noch
zu einer
und Uebergeben
das mätellin
erunErzügten
unnd
Jngrimbt,
Hertzens
ihrem
sälligen
Lucerner
sy die
unnd
derselbig
gadt
unnd gäben
Jhr
mehfryen
nüwer-
Ouw [=Au]
zunechst
datz
andere
sey
beyd
Ehementschen
Einanderen
abscheiden
das byleben
unnd
belybne
hinnemmen
eine
maten
sambt
wan sich
und zusammen
der
geheiratet
-]
stuckh
noch
seines
wie
...
Bürgisern
[400]
[-
antheils
man gägen
müntz
dieser
hatte
1626
halben
berüorth,
dem Hooff
Lyplisch-
guldinen
zu sinem
benuogen
zutrußge,
dass
worden.
Für
samblen
Tochterman
an Einem
[=Lüpliswald]
Ersezt
faahl,
wöliches
angenomen
fürschlag
umb ettwas
mit
an dem Schwybogen
B e r n h a r d
deme ist
benn
selbsten
Vortheill
unnd
Herren
auch
ihne
und
by unnd Mitt
ergetzlichkeit
guldin
Mütterlichen
uf
[=1628]
Verstandt.
ihren
Zitt
begähren
'Hn/eFnjtfosarbiick-
unnd achtt
Vorrath
unnd Ervordertt
und sinem
Jhme habenden
schönen
[1000]
statt,
beschächen
Brugkh.
Was dane
wald
Hochzitterin
gehörigen
Villmahlen
zwanzig
und
unnd
usgesthandnen
theillen
Frauw
zuo Einer
userweltt
bewylliget,
unnd
Synn
...
Undern
dane
old
Pflicht
Ordenliche
söliche
[=Bernhard]
Jn der
[16]
kurtz
schuldige
uf
us Verhenckhnus
ohne
von ihr
wurdendt,
us des
...
beyder
als
dane
Verstorbnem
[800]
bringen
des Herren
begebe
der
kinder
unnd Jn sölichem
Personn,
tödtlichen
Lydigen
gutt
fürschlag
und werdend,
Hochzitters
unnd
Lyb erzeügte
Hinderlassnen
guldin,
mögend
Gottes
n-
Verlobt,
über
tödtlich
wie
von gesagtem
zu siner
guldinen
anderen
zu beyden
besonders
Bernnhat
gägen
J'uly
zimblichen
Vier
ohnewydersprechenlichen
buwne
24.
und us hargäben
dem garten
sondern
einen
Jeden
zustehlen
Jhr
eben
Treuöw
[=B e r
und
darmit
Entsthendindt,
Ehrentgedachtt
einem
fürschlags
old
Bernats
Jnglassen
bruch,
gutts,
schliessendt
sy ihren
solichen
einen
Zittlichen
den
Ehelich
eheliche
Frywilligkhlich
solle
unnd
unnd
muth
...
hinderen
rer
des
des
B ü r g i s e r s
unnd Hannsen
loblichen
und Rechtsuebungen
wyll
sälligen
sambt
wägen
Jn sich
die
altem
uf
Und hernacher
worden,
Brämgarten
Contrahenten
besonder
wollbedachtem
gestehltt.
dindt
gedachtem
der
Hans Jacoben
S c h r y b e r s ,
gwohnlichem
allein
Unruöw
mit
gen,
in
nach
nit
nit
[=B e r n h a r d],
old
in
faahl
Eigenthumblich
unnd gwünn
soll
von
aber,
Erden
abermahligem
nathürliche
solle
sye
Lidigen
Erben,
und
der
andere
Herren
dane
Jsacken
sach
besinnen
ren
theill
die
F.
soll
das Jhro
und
Für
Dritte
ihr
kinder
sich
hienrit
lieb
old
zuglych
ihre
Reserviert
by ihrem
fallen
Ursachen
...
und Vorbehalten
mehr
Jst3
währe
eines
anderen
sölichen
unnd
von ihren
Mann
Es
syn3
zu ertestamentieren
und angenemb
Vorigen
und Jnnemen.
us beweglichen
und anders
gefehlig
ih-
zuverordnen
vorigen
kinderen
ohne
ungesumbt.
wan sich
de Ehegemächtt
zusamen
Hochzitterin,
erzügte
fürschlag
thadledt
ihr
Frouw
Hochzitterynn
thäthe3
datz
die
sälligen
Kheuöfigen
wohin
uf
kinder3
körnende
der
faahl
deren
eins
fürschlag3
erzügte
kinder
eintzig
Kinderen
alles
nüwèn
schwung
old
meer3
gwünn
fallen3
Göttlichen
Erzihletendt,
und besamblung
Mitt
fürschlags
und durch
nccmen. Die
Excludiert
sägen
so solte
uff
söliche
Vorigen
ihre
usgeschlossen
sy
dis
ihr
der
beyOrths
bysamen
Hochzittere
und
entseztt
syn.
;
"Zu dem Vierten
Jsacken
unnd
sälligen
nacher
usufructuarie
derderst
Guott
old
Specifice
Lybdingswys
darüber
und besthäthigung
schächen3
rer
selbster
nomnen
und der
Articul
gusti
garten
...
tragen
unnd
[1628]
Verhörung
Wyderreden3
schrybne
ihre
sprochne
Heirathsartycull
lein
daby
ken
sälligen
schryben.
ufgestehltj
mit
ihres
deshalben
unnd Einigkeit
den Jrygen
Content
Löbens
und
soll
befor-
daselbige
hiervor
der
institution
sich
ihr
Sohnn
etwas
bemelten
und zufryden
wye auch
der
Herren
ihre
Kilchgang
ergangen
unnd
unnd Tochterman
überyhlung
Schultheisen
Erclagtt3
Raath
be-
Jnnamen
den
undt
sö-
gewessen3
Ofentliche
beschwärlichkheit
Ebenmässig
und in
Altzo
uf
muoth
die
...
der
was über
unnd
das
das
die
Vieh
unnd
inventarium
usglassen
zwang
angnomne
Ratificiert
gesezten
zefinden
wytleuöfig
wyllen
und ohne
einhelligkhlich
eigenthumb
söliche
theillen
umb kürtze
wolbedachtem
Vorhanden3
für
zu bey den
so allhie
angehenckht3
wen Voraus
unnd
woll
destoweniger
für
wyrdt3
tag
Herrn
Jhccnge-
[22.]
Statt
AuBräm-
lassen.
Da deme sy nach
Reden
sambt
und söliche
den
von
werden.
den Ordinarium
gschwüstrigten
refutiert
JZâJ~Àhno.
Frydt
gantz
was dane
Hochzitteryn
Christ.^Catholischer
nieht
und gutt
und Nyessen
Ehementschen
durch
nach
so habend
Frouw
besserer
und Verglichung
Copulation
die
Haab
und beschryben
gesagte
Beredtnus
überyges
bsitzen
desterer
inventiert
nun beyde
licher
wyll
Verbanden
zuo Erhaltung
Wyewoll
die
letsten
schulden
geseztt
wyters
dasselbige
gewürdiget3
werden3
werdend3
ob-
und zehalten
ver-
unnd bestäthigett3
Articul
syn möchte3
fürgebrachter
...
al-
von Herren
solle
Jsak-
auch
eingebürendes
ein
bedafür
Khuo so der
Frou-
zusthendig.
Rääthliche
Erkhanthnus
hin3
mehrwollgedachte
Hochzit
Personn
Ende
sambt
ihren
benanbten
lofner
datumbs
und noch
Kryden3
genäheret
und gägen
Pott3
man glych
hinglyfert
wyderruofliehen
allerseitz
Defacto
ipso
ten3
worden3
Accord
Zahl
über
sy durch
wyns,
das
Vieh
zu ihrem
Contento
Verglichen
betragen
und einig
Stath
und gnug
zugesagtt
dis
byhandt
und Versprochen
also
selbst
alle
unnd
dero
Pot
unnd
satten
gemacht
gefahr
Worten3
Tochter-
getrofnem
gutten
gegebnen
Ver-
Personlich
und anders
einanderen
tuondt,
mit
die dem Sohnn
gegen
gelobt
in Crafft
sambt
dass
sich
zu
aller
und gnugsamb
etc. Darüber
kommen3
gwüssen
Namen obsthendt)
einanderen
Ryflieh
erinnert
mit einanderen
(deren
gsahrydten3
beschwärlichkeiten
und zusamen
gesezten
beruöffen
zusamen
Nothwendigkheit
gestahltt
sy dane
darzuo
zu früsohem
habenden
und aller
Jnventarium
von Anfangs
in das
und un-
worden3
Trüwen
deme
und
Ehren.
und Arglist
Vermit-
instruments".
Besiegelt mit dem Siegel des derzeitigen Schultheissen und Stadthauptmanns Johann
1)
M e i e n b e r g s .
Von den im Taufbuch Bremgarten aufgezeichneten
10 Kindern von Isaak Bernhard und Verena Schriber
sind 1629 nachweislich
noch folgende am Leben:
Hans Bernhard, Elisabeth
Bernhard, Adelheid
Bernhard,
Maria Magdalena
Bernhard,
s. AH 119, 222.
Kopie -
AH 85, 104-107 -
37
1708 August 30.
A
SCHREIBEN1 VON SCHULTHEISS UND RAT VON LUZERN AN SCHULTHEISS UND
RAT VON BERN
"Wir
weifflen
gar nit3
[Bürgermeister
und Rat] lobi.
benj
das die gehabte
chen
[=J
gefahr
wir
auch
aber
ihr
geruehen,
siœas
und das
solch
absehen
obhanden3
pflichtmessig
können3
spührender
Basell
des durch
2
die auffStellung
. . . nit verschieben
gefahren
Statt
gewahren3
wir
sach,
ihr U.G.L.A.E.
o s e f s I . ] Völkheren
und weylen
stungen3
Es werden
gegen
der
wachten
beweg-
uns freündteydtgen.
oduer sonst
unserseits
Eydtgen.
dass
andere
uns von E. und
gebührenden
besorgeten
Eüch
gleich
nachricht
Territorium
durch
unsern
Grentzen
immer
U.G.L.A.E.
passes
mehr
best
seyn
zue nemmen man sich
von den
vast
wurden3
auch
hakeyserli-
verschwunden3
kriegliche
Zuerü-
werde;
meinlichen
zue bedeüthen3
Zwecke
Erhalten
beharret
und auffmahnungen
U.G.L.E.
zue
So haben
Ersuechen3
die Eigentliche
damit
3
wan
Uräussere
die angemessene
in stand
sezen
menmöge.
Welches
zue
wir zue fortsezung
Vernemmen
freündtnachpahrlichen
Vernemens
in . . .
anthwort
verhoffen".
1) Dieses Dokument ist mit "Litt.
2) s. AH 85/35
A"
bezeichnet.
Kopie, wohl von der Kanzlei Luzern für den Zuger Stadt- und Amtsrat
J a k o b I I . Zurlauben bestimmt.
Beat
38
1708 September 4.
A
SCHREIBEN1 VON SCHULTHEISS, LANDAMMAENNERN BZW. AMMANN UND RAETEN DER V KATH. ORTE AN [LANDESHAUPTMANN UND LANDRAT
DES] WALLIS
"Die
bestendig-
Eüch
U.G.L.A.E.u.P.
schafft
auffrichtige
die allerbeste
freündteydtgen.
anlass
Eüch
Cathol.
Eüwere
und Puntgen.
Ehren
allhero
Mittell
Conferenz
wegen
angesehen
• Cath.
abzueschickhen
dem winter,
sazung
[vom 1. Juli
letst
und weylen
1708]
Landrechtsstreit
Eugène
damit
auff
Zürichs
welche
die
gemein
werden,
auff
den 23.
und
straass
getreüwer
Badischer
Cath.
der
Ignaz
da wir
wandellbahren
diund
Extension
Freündteydt:
wegen
angenemmen
Einzueladen,
in mehrer
Jnlendische
Nachpahr-
zue Ersuechen,
gueten
Jüngster
Mit
C o u r t e n und
überreichten
unsere
und Streit
bescheiden
Freündteydtgen.
bey
getragen,
uns den
auff
bestmeinlichen
haben,
wir seith
Eröffnen,
auch
dann:
und auch
und befürderet
anligenheiten
Nachrichten
ger
vor
Eben
waren
gibet
Besprachung,
an die Herberg
[Gesandte
S e p i b u s] dahin
sere
Cathol.
Zeit
und Vertraute
zue Erneüweren,
wir zue Erscheinen
2
abents
so wir von geraumer
wohlverständtnuss
zue Freündteydtgen.
Eydtgen.
currentis
begierde,
und
die
Puntgen.
Jahrrechnungs
geschefften
tag-
[-
Oberherrlichkeit
Toggenburim
Keller-
4
amt -]
test.
in solch
nachdenkhliche
[=neugl.]
Miteydtgnossen
ger
als uns angehende
ner
geeüsserte
den
. .. nachtheilen
vorsehen,
samenhaltung
Situation
gefahrliche
absehen
auch
gerathen,
nach
unserer
dem gemein
beysteüren
widrigen
die Eüch
Religion
von Mündt
mit Einhelligem
wesen
in abschliessender
mögen".
1) Dieses Dokument ist mit "Litt.
C."
bezeichnet.
Umbtrib
U.G.L.A.E.
weithsichtigkeiten,
Erforderlichkeit
Cath.
durch
unser
und P. nit
und seither
auch
ausfüehren,
Cath.
pro-
Rhat
fehr-
deme
undt
auffrichtiger
weni-
nach
rnueth
Zue-
2) Konferenz der kath. Orte sowie der Abtei St. Gallen und des Wallis vom
24.-28.
September 1708 in Luzern, s. EA VI 2, 1476 (Nr. 671).
Beat
Jakob
II. Zurlauben war einer der Zuger Tagsatzungsgesandten.
3) s. ebenda 1452 (Nr. 662). Zug war dabei nicht durch Zurlauben
vertreten.
4) s. ebenda 1476 a
Kopie, wohl von der Kanzlei Luzern für Beat Jakob I I . Zurlauben bestimmt.
AH 85, 110-111 - Blatt l l l r leer
39
[V. 1730?]
"KURTZER BERICHT VON DEM EDLEN ABBLASS DESS HOCH SCHAETZBAREN
BRIGITTINER=ROSEN=KRANTZES"
Meier/Zug
und die zurlaubenschen
Familiensammlungen
193 Nr. 144
JDruckwerk. Gedruckt bei Franz Leonz S c h e l l / Zug [v. 1730?].
IAH B5!,;>-ills-lllf (-.- Ats>. Abb. -der Titelseite;'am. Schlüsseôn-, AH 85
40
1705 Mai
A
MANNSCHAFTSRODEL1 DER KOMPAGNIE [VON BEAT JAKOB I I . ] ZURLAUBEN
[IM REGIMENT PFYFFER]
Wochengelder der "prima
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
plana"
[Georg Karl] KnopfIi
[ Capitaine-Commandant ]
[Johann Jakob] Andermatt
[Capitaine-Lieutenant]
[Theodor] Beck, [Lt.]
[Felix] Utiger, [Unterlt.]
Orelli [Fähnrich]
[Hans] Kaspar Schreiber, Wachtmeister
Jakob Wohler, Wachtmeister
Peter Gsell, Wachtmeister
Samuel Ferber, Wachtmeister
Lorenz Gasser, Unteroffizier
Johann Christian Faber, Unteroffizier
[Karl] Leonz Utiger, Unteroffizier
Johann Rudolf Rumpf, Unteroffizier
Johann Sigmund Weistenitz, Unteroffizier
Johann Lanua, Unteroffizier
Hans Melchior Uttinger, Trabant
[Hans] Georg Ernst, Trabant
Kaspar Schicker, Trabant
Hans Christian Elsener, Trabant
L
ss d
187 5
117 15
157 10
88
27
19 7
14 17
14 17
10 7
10 7
8 2
10 7
14 17
.9 9
5 17
8 2
8 2
6 7
L
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
Karl Schicker, Trabant
Johann Massier, Tambour
Johann Friedrich Borwitzer, Tambour
Sebastian Dernel, Tambour
Kaspar Zimmermann, Tambour
Franz Suter, Feldscher
Hans Adam Ruepp, Feldscher
Franz Schnabel, Marketender
Nikiaus Mannes
Jakob Harb
Johann Frossard
ss d
4 10
8 2
8 2
8 2
5 17
14 17
5 17
5 17
5 17
Wochengelder
Extra
785 9
46 15
[Total]
832
Extra
23. Jakob Wohler: "Extra"
18. Peter Gsell: "Extra"
29. "mehr Schue"
17. Samuel Ferber: "Extra"
18. "mehr Schue"
2. Lorenz Gasser: "Extra"
6. Johann Christian Faber: Schuhe
17. Johann Sigmund Weistenitz: Schuhe
18. "mehr Extra"
18. Johann Lanua: Schuhe
"mehr den feldtscher"
20. [Hans] Georg Ernst: "sohlen"
25. [Johann] Friedrich Borwitzer: "Zu lein
hosen geben"
4. Sebastian Dernel: Schuhe
15. Kaspar Zimmermann: Trommelstrick
[Johann] Friedrich Borwitzer: "an Unkosten
wie er ist
aus dem Kloster
geholt"
11. Hans Adam Ruepp: Schuhe
L
[Total der Extras]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
[40]
[41]
[42]
[43]
Josef Suite, Korporal
Konrad Speck, Gefreiter
Johann Ferdinand, [Grenadier]
[Hans] Kaspar Lindinger, [Grenadier]
[Karl] Anton Püntener
Franz von Bergen
Elias Freund
Johann Koch
[Johann] Christoph Schönfeld
Rudolf Frenner
Johann Grassau
Peter Wildi
Johann Kriegsmann
4
ss d
3 10
2 12 6
3 4 6
1 15
3 4 6
7
3 4 6
3 4 6
3 10
3 4 6
1 10
19
1 15
3 4 6
14 6
3
17 6
4 6
46 15
L
ss d
8
8
5
5
5
5
5
5
5
7
5
2
2
17
17
17
17
17
17
17
8 6
17
L
[44]
[45]
[46]
[47]
[48]
[49]
[50]
[51]
[52]
[53]
[54]
[55]
[56]
[57]
[58]
ss d
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
10 12 6
5 17
5 17
5 17
David Johann Faber
Kaspar [Josef] Stuber
Adam Saur
Jakob Ungricht
Hans Zeller
Hans Bernhard Käst
Hans Peter Forster
Simon Köetz
Johann Scherpf , [von St. Gallen]
Hans Spiess
Valentin Jeelardt
Karl Josef Bossard
Franz Wyss
Bernhard Bürgisser
Wochengelder
Extra
162 19
59 9
[Total]
222
Extra
2. Konrad Speck: "vor ihm bezahlt"
Johann Ferdinand: "sein rock auss dem Spitahl"
"mehr selbigen
Zu waschen"
1. [Karl] Anton Bindener: "Vor ihm bezahlt
so er
Kranckheit
Verzehret"
"mehr an den Docter"
18. "mehr Extra"
18. "mehr Schue"
7. [Hans] Kaspar Lindinger: "Extra"
1. Johann Koch: Schuhe
18. [Johann] Christoph Schönfeld: Schuhe
18. Peter Wildi: Schuhe
4. Kaspar [Josef] Stuber: "sohlen"
4. Adam Saur: Schuhe
8. Jakob Ungricht: "sohlen"
4. Hans Bernhard Käst: Schuhe
Hans Zeller: "den feldtscher"
11. Hans Peter Forster: Schuhe
18. Simon Köntz: Schuhe
18. Johann Scherpf: "Extra"
17. Karl Josef Bossard: "Extra"
Franz Wyss: "den feldtscher"
30. Franz von Bergen: "Extra"
L
[Total der Extras]
[59] Hans Georg Keiser, Korporal
[60] Friedrich Gräflin, Gefreiter
[61] Heinrich Meyer, [Grenadier]
in
8
ss d
1 6 3
3
13
2 6
seiner
7 5
1 15
17 6
3 4 6
17 6
3 4 6
3
46
3 4 6
19
3 4 6
19
3 4 6
10
3 4 6
3 4 6
17 6
1 15
10
2 10
17 6
59
L
9
ss d
8 2
1 19 6
7 8 6
L
[62]
[63]
[64]
[65]
[66]
[67]
[68]
[69]
[70]
[71]
[72]
[73]
[74]
[75]
[76]
[77]
[78]
[79]
[80]
[81]
[82]
[83]
[84]
[85]
[86]
Hans Georg Meyer, [Grenadier]
Christian Enten, [Grenadier]
[Hans] Peter Sprunger
Adam Reiniger
Johann Leuppi
[Johann] Christoph Reinhard
[Karl] Wolf gang Steinmann
Johann Massarig
Hans Schmid
Daniel Lendi
Ulrich Seiler
Anton Schwaboda
Hans Ulrich Plattner
Hans Schleich
Hans Wiederkehr
Michael Schmid
Gregor Scheidegger
Klemens Elsener
Georg Schlitzbeck
Christoph Ludwig
Johann Wiedenmeier
Klemens Ehr1er
Ignaz [Josef] Betschart
Daniel La Graeff, [von Strassburg]
Gottfried Neumann, [von Hamburg]
ss
7 8
7 8
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
7 8
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 4
1 6
d
6
6
6
Wochengelder
Extra
168
36
5 6
2 9
[Total]
204
8 3
Extra
7. Hans Georg Keiser: "geben"
1. Hans Georg Meyer: "Extra"
29. "mehr Sahue"
18. Christian Reinhard: Schuhe
18. Johann Massarig: Schuhe
Hans Schmid: "den feldtscher"
4. Ulrich Seiler: Schuhe
4. Hans Ulrich Plattner: Schuhe
30. Anton Schwaboda: "Extra"
18. Hans Schleich: Schuhe
8. Hans Wiederkehr: "vor sein Bossen
29. Gregor Scheidegger; "sohlen"
28. Klemens Elsener: "Extra"
Michael Schmid: "den feldtscher"
18. Georg Schlitzbeck: "Extra"
7. Daniel La Graeff: Schuhe
19. Ignaz Betschart: 1 Paar Strümpfe
L
[Total der Extras]
Zahlt"
ss d
1 15
1 15
3 4 6
3 4 6
3 4 6
15
3 4 6
3 4 6
17 6
3 4 6
1 15
1
19
17 6
1 16
15
3 4 6
1 6
3
[87]
[88]
[89]
[90]
[91]
[92]
[93]
[94]
[95]
[96]
[97]
[98]
[99]
[100]
[101]
[102]
[103]
[104]
[105]
[106]
[107]
[108]
[109]
[110]
[111]
[112]
[113]
[114]
[115]
L
Johann Jakob Eisenschmid, Korporal
Hans Georg Flechsel, Gefreiter
Martin Hafner, [Grenadier]
Jakob Sillenberger, [Grenadier]
[Hans] Jakob Meyer, [gen.] Kuntz
Christian Mahlen, [Deserteur]
Balthasar Meme
l
Franz Meyer
Jakob Meyer
[Hans] Georg Schlickli
Johann Schmid
Johann Bockmann
Rudolf Schmid
Heinrich Jakob Schmid
Hans Jakob Benz
Johann Schulz
[Karl] Anton Dossenbach
Hans Kaspar Schicker
Lukas Geiger
Jost Ziegler
Hans Heinrich Weber
Jakob Frei
Hans Bossard
Hans Georg Schwarz
Johann Meyer
Leodegar Wassmer
Nikiaus Brunge, [Deserteur]
Ambros Hueg
Adam Zürcher
ss d
8 2
6 19 6
7 8 6
7 8 6
5 17
5 14
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
2 12
5 17
5 17
Wochengelder
Extra
172
29
[Total]
201 13
Extra
7. Hans Georg Flechsel: "geben"
18. Christian Mehlen: "sohlen"
8. Balthasar Memle: Schuhe
[Hans] Georg Schlickli: "den feldtscher"
4. Johann Schmid: "Extra"
29. Rudolf Schmid: "sohlen"
8. Hans Jakob Benz: "Extra"
30. Nikiaus Stauffer: "vor ihm bezahlt"
8. "mehr .sohlen"
8. [Karl] Anton Dossenbach: Schuhe
30. "mehr Extra"
29. Lukas Geiger: 1 Bajonett
8. Jost Ziegler: Schuhe
29. Jakob Frei: Schuhe
7. Hans Bossard: "sein Schue Zu recht
machen
8. Hans Georg Schwarz:
"sohlen"
L
lassen"
6 6
6 6
ss d
17 6
19
3 4 6
3
17 6
19
1 6
3
3 10
19
3 4 6
17 6
1
3 4 6
3 4 6
8 9
L
28. Leodegar Wassmer: "sein
flintenschafft
machen
[Total der Extras]
[116]
[117]
[118]
[119]
[120]
[121]
[122]
[123]
[124]
[125]
[126]
[127]
[128]
[129]
[130]
[131]
[132]
[133]
[134]
[135]
[136]
[137]
[138]
[139]
[140]
[141]
ss d
lassen"
15
29
L
6 6
ss d
Kaspar Andermatt, Korporal
Ulrich Zürcher, Gefreiter
Johann Leonhard, [Grenadier]
Jakob Leuppi, [gen.] Rothjung [Grenadier]
Jakob Schmolenski
Hans Franz Eisenschmid
Jakob Wietlisbach
Christian Klincker
Nikiaus Stauffer
Jakob Urmann
Jakob Herzog
Johann Sandhau
Georg Assel
Baptist Strähler
Jakob Fellmann
Peter Plattner
Franz Xaver Keiser
Johann Rosenthal
Jakob Müller
Georg Moser
[Johann] Franz Sattler
Georg Uberau
Friedrich Rüeder
Johann [Ferdinand] Ludwig Isenegger
[Johann] Jakob Bächli
Balthasar Stäubli
8 2
6 19 6
7 8 6
7 8 6
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
Wochengelder
Extra
158 12 6
25 18 6
[Total]
184 11
Extra
20. Johann Leonhard: "sohlen"
Hans Franz Eisenschmid: "den feldtscher"
11. Jakob Wietlisbach: Schuhe
28. Jakob Herzog: "Extra"
8. Johann Sandhau: "sohlen"
8. Jakob Fellmann: "geldt
Zu sohlen
geben"
29. Peter Plattner: Schuhe
28. Franz Xaver Keiser: "ExtfraJ"
Johann Rosenthal: "Extra
vor diesen
Monat"
29. Johann Ludwig Isenegger: "sohlen"
L
[Total der Extras]
ss d
19
4 10
3 4 6
17 6
8
19
17 6
3 4 6
17 6
1 10
19
25 18 6
[142]
[143]
[144]
[145]
[146]
[147]
[148]
[149]
[150]
[151]
[152]
[153]
[154]
[155]
[156]
[157]
[158]
[159]
[160]
[161]
[162]
[163]
[164]
[165]
[166]
[167]
[168]
L
Johann Gaiberger, Korporal
Franz Josef Stadlin, Gefreiter
Jakob Lueger, [Grenadier]
Johann Esperling, [Grenadier]
Jakob Seiler
Kaspar Blattroer
Peter Bischung
Ulrich Rieder
Franz Heisser
Hans Georg Kunz
Ulrich Meyer
Friedrich Spindler
Wolfgang Gruber
Heinrich Stähli
Jakob König
Karl Stammler
Hans Wendel
Wolfgang Wyss
Jakob Utiger
Rudolf Zürcher
Stefan Ratenschlager
Johann Zellweger
Kaspar Schicker, [gen.] der Grosse
Leonhard Wagmann
Christian Brander, [Deserteur]
Christof Beck
Josef Lory
ss d
8 2
8 2
7 8 6
7 8 6
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
5 17
2 17
5 17
5 17
Wochengelder
Extra
162
19
[Total]
181 16 6
Extra
'
29. Peter Bischung: Schuhe
4. Kaspar Plattner: "Extra"
16. "mehr Extra"
8. Hans Georg Kunz: "sohlen"
29. Ulrich Meyer: "Extra"
Heinrich Stähli: "den feldtscher"
23. Hans Wendel: "Extra"
20. Wolfgang Wyss: Schuhe
9. Stefan Ratenschlager: "auf sein Rock geben"
8. Johann Zellweger: "sohlen"
18. Leonhard Wagmann: Schuhe
18. Christof Beck: "sohlen"
17. Josef Lory: "beò den Wirth geben Alss er angagliert]"
2 0 . "mehr sohlen"
L
[Total der Extras]
[169] Johann Kunz, Korporal
7
9 6
ss
4
17
17
19
17
15
17
3 4
17
19
3 4
19
17
19
3
19
L
d
6
6
6
6
6
6
6
6
6
9 6
ss d
8
2
L
[170]
[171]
[172]
[173]
[174]
[175]
[176]
[177]
[178]
[179]
[180]
[181]
[182]
[183]
[184]
[185]
[186]
[187]
[188]
[189]
[190]
[191]
[192]
[193]
[194]
[195]
[196]
Johann Megg, Gefreiter
[Hans] Melchior Schwerzmann, [Grenadier]
Hans Jakob Leuppi, [Grenadier]
Matthias Sattler
Erich Leuppi
Heinrich Jansen
Andreas Meyer
Konrad Müller
Sebastian Keller
Josef Merckt
Hans Heinrich Leuppi
Heinrich Michel
Andreas Lustiger
Hieronymus Meyer
Hans Balthasar Hotz
Hans Martin Forter
Jakob Götz
Heinrich Meyer, von Oberd[örpf]
Jakob Weibel
Ulrich "Reuw [-Rey]"
Jakob Meyer, [gen.]_Woller
[iHans|eHernrichüMèl-er
Hans Gerner
Georg Geom
Leonz Zumbach
Dominik Schuler
Johann Pfeiffer
6
7
7
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
12
5
5
1
ss
19
8
8
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
d
6
6
6
17
17
17
17
6
Wochengelder
Extra
166
1 6
30 10 9
[Total]
197 12 3
Extra
4. Johann Kunz: Schuhe
9. [Hans] Melchior Schwerzmann: "Ext[va]"
16. "mehr An den Docter"
"mehr Extra"
? Matthias Sattler: Schuhe
18. Andreas Meyer: Schuhe
18. Sebastian Keller: Schuhe
"An den feldtscher"
2. Josef Merckt: "Extra"
18. Andreas Lustiger: "Extra"
20. Hieronymus Meyer: "sohlen"
Hans Balthasar Hotz: "den feldtscher"
18. Ulrich Reuw: Schuhe
Heinrich Müller: "den feldtscher"
L
[Total der Extras]
ss d
3 4 6
1 6
3
1 15
4 18
1 15
3 4 6
3 4 6
3 4 6
15
17 6
17 6
19
15
3 4 6
10
1
9
"Faux fraix
pour le Mois [de] May 1705
L
fuhrlohn
vor die Zelten
6
1 L Zwirn Kaufft
1
12 Cardons
vor
5
2 . . . [Ellen]
schnür die trabanten
röck mit auss Zu
bessern
vor bollscheffer
geben
1
den Kauffman
S a b e auf rech[nung]
die
hembd[e]r
Zahlt
200
die gewehr Mentel
Auss Zu bessern
lassen
2
vor den fotellj
1
die . . . [Grenadierabzeichen]
auf die hüte
15
4 Cartusch
Kaufft
vor
3
die tanten
Zu Marquiren
7
die hacken picken
und heilen
Zu schleiffen
3
ein Wexel auf paris
durch he. G o y [Bankier]
1500
Auf rech[nung]
die Zelten
bez[ahlt]
48
an den Wachtmeister
geben so Neuman und
pheifer
angagiert
1
Noch die Zwej leüt hant geldt
21
Unkost:
inss Wirthss
hauss
2
Nicolass
Staufer
den rest
seiner
Rech[nung]
bezahlt
45
vor heuw häber und s.tro in 3 M[onaten]
90
den Schmidt
Vor beschlag
6
Verlust
auf geldt
2
. . . [Pierre]
B a r t e t so die Must[erung]
getahn"
13
[Total der "Faux
fraix"]
ss d
7 10
1/2[!?J
5
5
10
18 6
12 6
1
3
15
15
10
9
7
3
17
3
9
6
8
1978
18
"De Compte pour Le Mois [de] May 1705"
"prima plana":
Wochengelder und Extra
1. Rotte: Wochengelder und Extra
"faux fraix"
"4 d[eniers]
p[ou]r
liver"
"Roll
und Sack" "
"brodt
in diesen
Monat"
L
832
222
204
201
184
181
197
2046[!]
55
10
600
ss
4
8
8
13'
11
16
12
[Total]
"Mein [des
4736
130
3 11 1/2
4866
3
Schreibers]
[Total]
"Die Mustrung
gratification"
ist
Soldt
gewesen
ist"
199 Man und 27
"bleibet"
"Jn Monat April
"Davon Abgezogen
ist bej
Obige"
die
"bleibet
bej
Compagnie"
annoch
der
Compagnie
3 1/2
d
3
6
3
1 1/2[!]
10 10
11/2
platz
geblieben"
3932
8
933
2230
933
15
19
15
1 1/2
3
1 1/2
1297
4
1 1/2
"Faux fraix"
im Monat Mai
"noch g oh. S t e f f e n s s
so die Mustrung
gudt
gemacht"
"Mein quartier
vom 8 October
biss den 18 Mag 1705 so
ich mehr habe bezahlen
müssen dem he.
[Kompagnieinhaber]
sein Antheil"
"An den Secretarg
von den Commiss[ären]
von 3 Monat"
"An die Capocinern
[=Feldgeistliche]"
"pour porte
lettress
et papir"
[Total]
"Jn
4.
25.
25.
3
13
32 18 3
11 13 6
3 10
6
2046
1 1/2
diesen
Monat Angekommen [: ]
daniel
La Graef v.
Strassburg
Gottfriedt
Neüman v. hamburg
Joh. pfeifer
Von
hamb[iœg]
Angekommen
Abgangen[:]
12. Joh. ferdinant
Zu Gendt
gestorb[en]
31. Adam Saur
Desertiert
13. Nicolag
Brunge
Desert.
31. Nicolass
Staufer
[von Sarmenstorf]
sein
13. Christian
brand[e]r
Desert:
24. Georg Geom sein
Abscheidt
6
L
ss d
1978 18 3 1/2
Abscheidt
Abgangen"
1) Der vorliegende
Mairodel ist in der Zurlaubiana
gleich dreifach vorhanden
(s. AH 154, 354 und 164, 38). Das Namenmaterial wurde mit diesen sowie
mit dem Rodel vom März 1705 (s. AH 48/110) und dem vom Juni 1705 (s. AH
142, 323) verglichen,
gegebenenfalls
ergänzt und orthographisch
angeglichen.
AH 85, 112-121 -
Blatt 121v leer
41
[1604?]
A
ABRECHNUNG VON PAUL STOCKER MIT DEM [ALT] LANDVOGT [DER FREIEN
AEMTER, HANS I I . ] ZURLAUBEN
_"Mitt
Gfatter
Landtvogt
Zur Louben Gerechnet
Anno 1602 Und htn ich Jm
schuibin ich Jm schuldig
Bliben
•
525 gl.
5 ss^
Mehr von Pauli
W y c k a_r\t s -S[elig3
von Zug] wägen
12 gl. 25 ss
Von Mynes Suns [Beat Thomas
S t o c k e r] wegen
7 gl.
5 ss
Mehr uff dem Schützenhuss
[in Zug] verzert
und Jm Laden
4 gl. 21 ss
Scher Lon
12 ss
Wytters
Bin ich Schuldig
Nach überschicktem
Usszug
gfatter
Sekelmeister
[der Stadt
Zug3
Jakob]
M u o sen
Umb Saltz
179 gl.
3 ss
25 gl. . . .
Daran hand sy [die Erben Zurlauben]
Empfangen
50 guldin
an krütz
dieken
42 1/2 gl. vom Baltz
Moaken [=M o c k3 von Zug] von Fetter
M e y e n b e r g s
wegen zbretigen
[=Brettigen]
200 gl. Gab Jm H. Noe M u o s S[elig3
von Zug]
200 gl. die [Herren]
S t e i n e r e n
[von]
Zürich
55 guott
gl. Gab Baltz
S t e f f e n
von Mynetwegen
Hans Jacob
G e s sn e r [von]
Zürich
3 gl. Han ich gemelltem
Gessner gen
100 guldin
an ein Schuldbrieff
han ich Vetter
Michel
S e h e l l en
S[elig3
von Zug] gen
10 gl. Jme gwertt
an Ryss und syn Begreptnuss
taf fei gmallt
[- Stocker
war
Kunstmaler
-]
51 gl. Gwert durch Cuonrat
Weber
[von Zug]
22 gl. 1 d Gf. Seckelmeister
Muosen umb Ein Khuo
12 gl. Für die Bilder
Jn Unser [Lieben]
Frouwen Capellen
[in Zug]
10 Ib. sind zwen Zins wyl er die Riedmatten
[in Zug?] ghan3
vogt Zur
Loüben"
"Jn alth gwirb
allen
dryen
um S a l t z
[Summa]
für mich
schuldig
Dis hat
oder
Ö
Dienste?]
wars
184 gl.
7 79 gl.
25 gl.
1 ss
3 ss
388 gl. 4 ss
allein
Jst er mir bi guoter
Rechnig
bliben
Nämlich
275 gl. 27 ss
S o l l e n Zins Tragen Luth sines versprächens
von A° 1610 wie er
[Beat
s w a l d I I . Z u r l a u b e n ? , die Söhne des Hans I I . ] Jn [die Fremden
Fra[n]krych[s]
wellen".
1) Alle in lateinischen
wiedergegeben.
Ziffern
lautenden
Mit später hinzugesetzten Glossen -
Beträge
sind
mit arabischen
Zahlen
AH 85, 122
42
1653 Juni 4., Bremgarten; "in höchster
yl . . . umb 3 uhren"
A
SCHREIBEN VOM [LANDSCHREIBER DER FREIEN AEMTER, BEAT JAKOB I . ]
ZURLAUBEN, [AN DEN ZUGER STADT- UND AMTSRAT BEAT I I .
ZURLAUBEN]
"Die
Her[ren]
undt
Oswald
Bauernkrieg]
cheny
[alt]
der
[I.] K o l i n [beide
riten
Jm uberigen
sy umb ettwas
Landt[vogt
nach
wirdt
guotte
dem Läger
die Zeit
wohrt
Freien
Aemter,
Jakob]
A n d e r m a d t
und Vermittler
Zuger
Stadt-
und Amtsräte
[der
Zürcher
bei Mellingen]
bringen
empfangen.
was sy usgricht3
Gestern
habendt
solches
gleichwol
unsere
meider
im
zu sehabendt
die
sich
V
praff
halten
einen
escher
[=Dorfgenosse
von Aesch?]
mit sambt
einem
pferdt
und dem brieffli,
nacht
in
der
mee [der
wie
nacht
Bauern]
sonderlich
kumen,
die
oberen
l i g e r
Lut
hel
zebringen,
damit
einmal
die
vil
zwar
die
Herren
dan H.
gschriben
dern
Oberste
alles
nit
feüglicher
ren
füehren
ganz
uszogen
Sache
machen]
l e r
vohn
die
gen
ist
worden
undt
General
mit
stuckhen
ler
ohrten,
fus spost
Original
Vilmergen
kirnen
weilen
hatt
die
puhren
-
heüt
weilen
anstellen".
AH
85,
123
125
H.
mit
al
denen
...
wider
die
den puhren
[-
[schiessen]
underschidenliche
potten
nit
mehr
lassen,
sy
bekhandten
Jn allem
bey-
ebenmässig
[gemeinsame
We r d m ü
sindt
das
sy
sy
sy sich
widerumb
aller
-]
berichte
Zeitungen,
l-
berichtet
von Wohlenschwil
zu finden,
uffhal-
Die
...
Jch
Her-
frywillig
so man auch
troffen
Lassen.
nit
Zugnuss
bliben
verkrüchen
Gefecht
an-
Gn.
sich
Konrad]
usgeben,
uff-
änderst
Sarmistorfer
[Hans
aniezo
die
Vilmerger
General
nämen,
angriffen
Läger
zu-
einlangen.
es mein
und begirig
die
auch
ettlichen
vohrbehalten.
starkh
pferdten,
schrifftliche
Orten]
ustruckhenlich
mit
die
Jr
ha-
solche
so aber
werden
Embter
12
aber
Leüten
dessen
in
reg.
mit
aber
mallen
gestern
khan,
in
stilstandts
und erwahrte
berichten
[den
bis
das Fendli
under
uncievn
Oberkheit
der
Zug Jren
bey
als
werden
woho vehr
sy es Jnskünfftig
Hizkircher
handt
solle,
dass
Proviant
Lahr
der
Jmmerdar
dessendtwegen
Weilen
erkundigen
guott,
noch
passieren,
sambt
sy nit
wirdt.
das
3 nur
uszuschickhen,
das
wollen,
Embter
Embter
mir
Ambuscade
auch
pickkönnen.
selbst
möchte,
fryen
und
berichtet
gestern
20 musquetierer
und Amt]
dan die
ettwas
die
dienen
wehre
[Stadt
fryen
gwüss,
sy woltendt
H.
als
verfellen
gefangne
Ar-
Büebli
Armee
hoffnung
und bewilligen
an der
dermahlen
heimzogen,
auch
khan,
Das die
und bis
der
den sonst
durch
treüw
die
das man zu pferdt
thätendt,
zuspringen.
alzeit
ligt,
kan wan mans begert,
sindt
in
den
gegen
Z w y e r
nachrichtung
zu lassen
auch
strass
als
unsere
der
[-Untertanen]
schuf fei
zurückgehen
an die
puhren
Aetischwyler
gedachte
Peregrini
zebringen,
[Ammann und Rat]
zuschickhen
ten.
die
beschächen
annerpieten,
ten
[Sebastian
Embter
hie-
so vohn
Jnen
4 durch
befunden,
zu gutter
Recht
3 oder
wilisauwer
[=S c h i b i ]
wider
eingebracht,
zu vermahnen
weilen
Schibli
ein
fryen
die
zum uszug
vilichter
uff
unsere
Und die
gefencklich
undt
wäg und wäld
selbst
und alhero
Welches
ussag,
Ratsam
alhie
Jn specie
sy die
nur
lassen,
zufangen
Embter,
und heut
potten
wie
begert
[Christian]
ankummen
bendi
undt
Jrer
hatt,
2 Rottenburger
verhafft.
[Bauern-]General
Jnen
zu sehen
widerumb
Vi
Wehre
er
ohrund
alles
die
man solte
ich
alnit
eben
43
[1640]
A
NOTIZEN [VOM NACHLASSVERWALTER BEAT I I . ZURLAUBEN ZU FORDERUNGEN
WOLFGANG WICKARTS, HERRUEHREND AUS DER HINTERLASSENSCHAFT
VON KONRAD I I I . ZURLAUBEN]
"Diewyl
Vor einleff
[=11]
Jahren
Landtvogt
[des
Rheintals,
dem [alt]
den die
durch
bewysung
die
H.
zuothun
[Gross-
das
es by derselben
undt
syn
solle,
H.
Vaters
del,
[Konrad
den bericht
werden,
Sagt
uns dis
damals
der
Wickart]
[der
gewesne
sälig
wegen
syner
Stadt
Zug]
ein
besckwer-
Entlichen
aber
damals
erkhendt
sach
gnuogsame
hinderlassne
Er glaubt
getroffen
gehebten
usgemachte
Richter
nunmehr
Rechnung
gelassen:
Hiemit
Kondtschafft
gsuchs
general
heissenl
Zugnuss,
eigne
schrifften
solle
billich
unantastet
wor-
und
und
Z'e-
Erkhendt
und fürther
rüewig
lasse.
woll
sye Jme nit
geben
wan nit
zuvor
Reden
ist
zu
AH
H.
ein
und platz
pliben.
Zurlauben]
gebendt,
das Er
verpliben
die
III.
Zytt
Wochen-]Richter
Rechnung
dessen
1629]
Wolfgang
gnuogsame
oder
den,
[d.h.
nüt
85, 124r
-
verkhendt,
Jst
Ordenlich
aber
und gnugsam
nit
zu glauben
zuo
recht
das
Verkhündt
die
Urthel
wäre
worden
synen
glauben".
Blatt 124v leer
43 A
[1640?]
A
NOTIZEN [VON NACHLASSVERWALTER BEAT I I . ZURLAUBEN ZU FORDERUNGEN
WOLFGANG WICKARTS.f HERRUEHREND AUS DER HINTERLASSENSCHAFT
VON KONRAD I I I . ZURLAUBEN]
"Uff
des H.
undt
bysyn
Vaters
H.
Schw[ager
S t o k h l i n s
ne entliche
wye auch
Rechnung,
uff
des H.
und dann.uff
Zug]
deren
gegäbner
Kan woll
Rheintals,
[Konrad
Wolf gang
Zurlauben]
nachmaligen]
wye auch
welche
Vaters
damals
Kondtschafft
zuo Recht
III.
gesezt
Wickart]
Buwmeister
Landtschryber
säligen
H.
Ob nit
12 Jahren
Stadt
deren
billich,
usgeinachten
wir
Arnold]
S c h ö n e n
rechtlich
oder
gestellte
Zug Hans
worden,
bekhandtnus
Wochen-]Richtern
beedsitt
das er
fürgewis-
erkhendt
handtschrifftliche
[Gross-
und Zügnuss,
by der
[der
zu crefften
eigne
gewäsnen
Vor
[Christian]
Nachgents
werden?
säligen
[der
glaubt
[alt]
usgesprochnen
hin,
habendt:
Landtvogt
undt
Stadt
mit
[des
Recht
bestetigten
Rechnimg
ruewig
Dan so Jm was unglägen
undt
nit
Erst
müglich
alle
die
Jnteressierte
...
Urthel
er
den
über
Jst
[September]
erwarten
sälig
[1629]
26 undt
dem nüt
by laben
Rechtlich
uns bekhümberen.
28 Jährig
sindt.
zu
Solle.
Vater
absterben
Got befolchen
Versumbt.
Den 21.
häte
synem
umb Sachen?
selbs
AH
nach
syn und pliben
Redt
Beschicht
Jtem
und antwort
Ersuochen
...
[ist]
un-
zuo geben:
Jm was unrecht
hat
da
er
sich
und
das
trhuwen.
Erkhendt
syne
Kondtschafft
über
8 tag
fergen
solle".
85, 124 -
Blatt 124V leer
m
[17. Jh.]
A
ANLEITUNGEN ZUM BETEN DES ROSENKRANZES
"Rosen
Kvenzlin
Heylandts.
vohn
Welcher
Gott
her
seyest
ist
mit
undt
dich
dir,
Jez
Jedes
süesester
alle
undt
Jnn
Andacht
verlassen
Petet
J e s u
wirdt
werden.
vermög
Anstat
des
des
Neüwgebohrnen
der
offenbahrung
Vater
Unsers
wirdt
Jesu
Christe
ist
du bist
dein
Ewigkheit.
der
M a r i a
Stundt
wirdt
voller
gnaden,
Allerheyligistes
Leiden,
0 allersuester
unsers
söhn
Absterbens.
gesprochen[:]
die
Gotes
BarmherzigBluet,
Jesu
Dot
Zä-
Erbarme
Amen.
Gegruest
seyest
du
aller
Jesu.
Wirdt
Endtlichen
Unser
3 AVe Maria
AH
nit
gebedeyet
Jnn
Ave
mit
Namen
verrichtet.
du Herr
wunden
unser
Anstat
solchen
gebedt
Gegrüest
ciem allerheiligsten
Jnn Ewigkheidt
volgendens
kheit
vohnn
zue Ehren
undt
Einem
der
allerheyligisten
glauben
Dreyfaltigkheit
mit
3 Vater
beschlossen".
85, 125
45
17171
Januar 10., Zug
A
QUITTUNG, AUSGESTELLT VON MARIA BARBARA ZURLAUBEN UND DEREN KINDERN ZUHANDEN VON GARDEHPTM. BEAT FRANZ PLAZIDUS ZURLAUBEN
"Nous
Soussignés
Marie
Barbe
Zurlauben
Veuve
de Messire
B e a t
J a c-
q u e s [II.]
kon,
et Hembrum,
ton
de Zug3
moiselle
et
Zurlauben
tant
Baron
Chevalier
de Thum
de l'ordre
en son nom,
et Gestellenbourg,
militaire
[A n n a] M a r i e B a r b e
de moy,
B e a t
Konradspfründe
Chancelier
J a c q u e s
naturelle,
M a r i e
Zurlauben
Zurlauben,
de Zug,
nous
de deux
parties
...
[720]
a remis
de rentes
livres
1) Versehentlich
2)
la somme de . . . [1440]
chacune
1716
mon mary,
Beneficier
[der
pour
sur les aydes
un mesme jour
...,
a],
et
St.
Zurlauben
Zurlau-
du canton
de Zug, et Dame
mon Epouse,
que
j'authorie
Zurlauben
cap. de Gardes
livres
dont
l'année
...
et gabelles
nous
le
[1717]
2
de Frange
de
déchargeons".
datiert.
gehen auf "Contracts
Diese Forderungen
Paris"
constitués
de Da-
[ J u l i a n
H e n r y
D a m i e n
[ L e o n z ]
re
.
M.
Lieuthenant
B e a t
L o u i s
Jacques
Bernard
B r a n d e n b e r g
H e l e i ne [ B a r b a r a ]
Zurlauben
re
Reconno^ssons,
que M.
Beat françois
Placide
Suisses
et gardienne
de Défunt
re
ben, M.
M a r i e
se,
d'Anglik-
Lanciarne du Can-
A n n e
filles
[ A n t o n ]
in Zug], Mes.
de la ville
de S. ^ Louis,
que comme tutrice
[A n n a] M a r i e L o u i s e ,
Seigneur
sur la maison
[=Hôtel]
de Ville
a
- s. AH 79/64 - zurück.
Konzept oder Kopie, von Beat Jakob Anton Zurlauben.
AH 85, 128 - Blatt 128V leer
<46
[1702]
A
"MEMOIRE POUR M. LE [ALT] BAILLY [BEAT JAKOB I I . ] DE ZURLAUBEN,
[INHABER EINER KOMPAGNIE IM REGIMENT PFYFFER]"
"Jl
Suplira
M. de S e n e r i e Commendant
tificat
dans
F o u i
[17] o n Comme quoy
sa Compagnie
veseû
et
la forme
de la Minutte
pendant
au moyen
du Comm.
le tems
de leur
[des
solde,
guerres,
"Le Certificat
du Tresorier
de . . . seneric
en faisant
arrivé,
des hom[m]es
cy Jointe,
il n'a payé
qu'ils
doit
mention
de luy donner
Jl en demendera
aucune
choze
ont séjourné
ce Certifficat
d&
a Huninghen
doit
un a M: [de]
aux soldats
à huningue,
estre
Visé
un Cer-
suisses
et qu'jlz
de
y ont
de M.- de
seneric,
R i a n c o u r t ] "
estre
concu
dans
les memes termes
comme jl est marqué
d'augmentation
apres
le premier
des Jours
Nombre
que celuy
qu'il
Est
qui y a esté
En-
voyé "
""Nous
Commandant
pour
le Roy
[Ludwig
XIV. ] a huningue
Certi
f fions
qu'il
IC*
a esté
Envoyé
ficiers
icy par le S
un Cap.e
deux
de Zurlauben
lieutenants^
la quentité
suisses
pour
2
le service
de sa Majesté,
scavoir
. . . quy
2
tion quy y venus le . . . plus autre
Nombre
2
vient
a la quantité
de . . . quy partent
le
2
dez par . . .
esté
pour
Representé
jours
veseu
Zurlauben
se Rendre
par ledit
audit
pour
Certifficat
a Valencienne
leur
pour
au moyen
subsistences
servir
.
arrivez
.
y sont
de . . .
2
jour
le .. .
de ladite
l'ordre
ledit
nombre
ce que de
nous
leve
pour
D'augmentace quy Re-
ville
Comman-
du Roy qui nous à
de ce qui luy a esté
de quoy
qu'il
2
le .. .
2
arrivez
d'huy
et que
en foy
et valoir
la compagnie
suivant
. . . Zurlauben
huninguen
de 150 hommes 4 bas of-
d'Hommes
donné
avons
a tou-
par ledit
donné
le
...
present
raison".
1) Diese Zahlenangaben dürften
von anderer Hand stammen. Da es für diese sehr
frühe Zeit keine präzisen Mannschaftsrödel
gibt,
konnten die Amtsinhaber
nicht eindeutig
identifiziert
werden.
2) Platz
ausgespart
AH 85, 129-130
47
1650 April 28., Schwyz
A
SCHREIBEN VON [RATSHERR] JOHANN KASPAR CEBERG AN [ALT] AMMANN
[UND DERZEITIGEN STADT- UND AMTSRAT] BEAT I I . ZURLAUBEN, ZUG
"sol
der [Eerr]
gestalt
mich
der
wüssen3
[in Schwyz]
wundert
vermeint
HöfeJ
aber
fen
andere
den bewiliget3
dass
H. Fassbind
Gesteriges
tags
schafft
gehalten
[Georg]
S i d l er
gfiele,
ken.
der
Stadt-
[in Zug]
des H. guot
fründ
3
H. [alt]
Christian]
dass
angelegt,
was
da
nit gsin3
son-
H. [alt Land]vogt
[der
R e d i n g.
zesehen3
dass
der sach
Landtvogt
[von
Sargans
der
S c h ö n
Herr
nit häne
da Jch
auch
Franz]
Jch bericht3
zehelf-
verhüeten.
Eweren
den Jch sonst
2
und dabi
sy durch
Jst noch
zu
und Amtsrat
Jch nüt gewüst
Johann
beschaffen
und verstanden3
Ampt
mit beduren
F a s s b i n d
abgewendt
Schwyz3
hab Jch alhie
Zuger
dem landtaman
also
davon
unglegenheit
zeitigen
verhoffen
von H. [Georg]
davon
[von
nun die sach
min
2
wer
witere
wider
Ein Arest
Jez sekelmeister
Wil
dass
wol
gspürt
bi dem Jmis
von H. [alt
Etwas
Widerstands
das
und der-
Rats]sekelmeister
haben
dem H. Schön
mit Jme des H. gsundtheit
gesel-
solte
auch mt
getrunk-
zuo
Wil
also
darzuo
verhoffen
der
wol
obsigen
Jhme Jch abermalen
witer
und doch
glück
das mer haben
wünschen
werde3
das aber
köne".
1) Der alt Landvogt in den Höfen, Georg Fassbind, hatte mit Michael
M ü ö s1 i n, Tuchhändler in Zug, einen Streit,
s. AH 69/111 Pt. 7.
2) Bei der Ammannwahl vermochte dann Zurlauben tatsächlich
nur wenige Stimmen
mehr als Sidler
zu erreichen,
weshalb er zugunsten Sidlers
auf das Amt
verzichtete,
s. Zumbach/Ammänner 161 Nr. 81.
-
AH 85, 131
48
1658 Oktober 9.
A
SCHREIBEN VON AMMANN UND RAT VON STADT UND AMT ZUG AN OBERST1,
HAUPTLEUTE UND OFFIZIERE DES GARDEREGIMENTS VON KOENIG [LUDWIG XIV.]
"Ayans
appris
sécuté
et molesté
et
que le s.
prétentions
que
a tort
[Barthélémy]
R o l l a n d
par Benoist
E o f f m a n3 sur le subject
de feu s.
Capp.
[Hans]
Secret.
M e nne r
du Roy est per-
Et estant
du compte
bien
Jnformês
. . . Rolland
en l'année
1646 rendist
bon et fidel
compte de tout ce manie2°
7ÏÔ
•
ment au feu s. Capp.
H e n r y
[I.] Zurlauben
Nostre
bien aymé
Combourgeois
porteur
de nostre
pouvoyr.
Par lequel
compte Jl a appriz
que la
pluspart
ts
desd.
prétentions
chands
tes
de paris
et restes
dud.
. . . Menner
Et que mesmes elles
ses debtes
et contenter
a este
ne suffisoyent
ses
payée
a plusieurs
pas pour
acquitter
martout-
Creantiers.
r
Led.
Hoffman
en l'année
J t e n Et eust
sans
preuve3
couverte
Jl fust
que pour
n'avons
pas voullu
vous
affinque
soyent
rite3
Con.2*'
siens
manquer
s'il
cognûz
plus
i Jnterprete
secret.^2"
crimes
de vous
se trouve
Et qu'en
molestéz
après
suitte
au feu['.]
de l'attaquer
que sa tromperie
de la desadvouer
Et que non seullement
ne soyent
"Traduit
autres
une mesme demande
et malice
contrainct
Non seullement
3
feist
l'effronterie
subject
culier
1652
publiquement
Chassé
en Jnformer
en service
vous
. . . Rolland
tant
dans
Ains
a tort
et fausseté
fust
aussy
du pays3
en general
le Regiment
le chassiéz
aussy
Jacob
par Justice
Ains
et banny
s. Jean
et traittiéz
tous
ceux
tant
despour
De quoy
ce
Nous
qu'en
ses
Et
parti-
déportements
comme Jl me-
que besoing
sera
par luy ...".
en français
de son original
du Roy i de ses finances
estant
& son Jnterprette
en Allemand
m langue.
par moy
geA-
manique
[gez.
Theodore]
fries
[=F r i e z]".
1) Gardeoberst war damals Laurenz d' Es ta va y e r - M o n te
2) Einer davon war H e i n r i c h II.
Zurlauben.
Beglaubigte Uebersetzung -
AH 85, 132 -
t.
Blatt 132v leer
49
1660 Januar 9.,
[Abtei] Einsiedeln
A
SCHREIBEN VON P. [DEKAN] AUGUSTIN REDING AN HEINRICH LUDWIG ZURLAUBEN , BREMGARTEN
"Des H. Vettern
[1660]
das
zue recht
erhalten,
fürstl.
Gnaden
ihro
wiss
berichtet
menstorf
f
rigkeitt
ihro
schreiben
[die
fürstl.
angelangt,
sein,
was der
Weil
nun aber
Darbei
Vattern
Als haben
sy hiirumb
gehalten,
angesprochen,
auff
er hoc ipso
als möchte
aus der
Wann nun
Cap.
Novalia
pertinere
[jetzigen
alt]
Christoph]
ohrten
P f i f -
Session
möchte
[vom
dann
erfolgt
gemeldet.
er Jus
Lucern
hochen Ob-
seitenmalen
versechen,
den Herren
ge-
zuo Sar-
praetendiert.
von dannen
schreiben
ob hete
Heugereüth
von Luzern,
vorgetragen,
in seinem
er widerspricht,
gedunkhen
gemeint]
Worten
anfüegen,
einer
dann für die Catholischer
2
in antwortsschreiben
meinem
hellen
oder
innehatte]
zue wider
Tagsatzungsgesandten
in Luzern]
H. Vetter
gehörig,
sprochen
hebt
1659
reg. Orte
Januarii
R e i m a n n] vor
Jm Eovalium
Rechten
mitt
der solchen
Dezember
rechtigkeitt
Einsiedeln
1.
dem H. Vettern
Plazidus
die Abtei
ihro
damaligen
[Abt
Aemtern
hab ich erst
beantwortung
habe
29. de decimis
[und
[1659]
II. Vetter
solches
parochialem.
Schultheis
nach
Kollatiœ
Gnaden
ad Ecclesiam
11.-15.
der
in den Freien
cum contingat
f e r
zue dessen
zue Einsidlen
worden,
[dessen
de 25. Decembris
novalium
der
so zia> Zehendts
H. Vetter
[dem Vorort]
sach
dis seines
widerholen,
sein,
und der
gewider-
so wurde
handel
au ff
ge-
werden.
neben
anwünschung
[ B e a t
P f y f f
e
pJ
eines
Glükhafften
J a k o b I . Zurlauben]
offerierung
meiner
newen
iahrs
und frauw
und gegen
Muetter
[Maria
seiner
H.
Margaretha
dienst".
1) Offiziell
war damals noch Beat Jakob I. Zurlauben Landschreiber
der. Freien
Aemter, doch scheint Heinrich
Ludwig Zurlauben damals bereits
einen Teil
der Amtsgeschäfte ausgeübt zu haben, s. EA VI 1, 1344 Art. 50.
2) s. ebenda 498 (Nr. 301), spez. 1344 Art. 50. Der hiefür^ in Frage kommende
Beat
II.
Zurlauben
besuchte
diese
Tagsatzung
Original, mit dem Siegel der Abtei.
-
nicht.
AH 85, 133-134 -
Blatt 134r leer
50
1656 Februar 13.
A
SCHREIBEN1 VOM [ZUGER STADT- UND AMTSRAT BEAT I I . ] ZURLAUBEN AN
DEN LANDSCHREIBER [DER FREIEN AEMTER], MAJOR [BEAT
JAKOB I . ] ZURLAUBEN, BREMGARTEN
"Myner
[-
begird
und willen
1. Villmergerkrieg!
Correspondierendt
die widerwärtigen
- ] , Jn deme einhelig
hüt der [alt]
und
misthruwigen
Am[mann
Georg]
2
S i d l er
ernambset,
lassen.
nacher
da Jch zwahr
Aber
geacht
Baden
alle
ding
Jch mehrern
tur
unsere
handt
y fer
lüth
syn
Tagsatzung
Jm fahl
Zytt.
als andere,
an mich
Wye Gott
grathen
wurde,
soll
syn unser
will
zuo erhaltung
vom 13. Februar
unser
Religion
1656]
advisiren
ZU, On-
und
Judica-
trage.
Und wan schon
10 Söhn
thätend:
doch
wen,
wäre
dessen
thruwen
syn,
muössend
des
nunmehr
fürs
stipendii
[franz.]
studierte]
sambt
andtwort
uff Gottes
sich
erzeigen
wyb und Man kein
Verthrau-
sägen
Ver-
[für
Lüth
dich
nacher
mand dyner
begären
dem Landtvogt
er schon
Soldaten, auch
tagsatzung
sonders
wüessendt
undt
schirm
undt
darff
l a B a r d e ]
Verdacht
zwahr mir
mit deme Jch gantz
mir
kein
nit hab, da er mir uff
myn quitung
Zurlauben,
der
umb 200 Fr.
damals
in
Paris
hinderhalten.
Kriegsräth
uffrichtige
gemüets
zuosenden
söllest,
Jn höchstem
danen
allhiesige
wyters
begäben
[der
V kath.
meynungen,
Orte]
Gott
Pi-
welle.
stehe
Jch ahn, änderst
dan dass
Je-
möchte.
von Baden
Vor etlichen
kurzlich
die Nothurfft
wegen,
Jn die 5 Monat
Geist
Baden
De
K o n r a d IV.
myn Arbeit
mir den Heiligen
gedienet
Jean
ersten
geben,
dem geldt
ehrliebende
schafft
würklich
weltlichen,
procedur
von der
Deme wye Jm welle,
dass
undt
Frankhrych
Verdächtigen
kein
Dass
wagen
sonders
Ambass[adoren
undt
myne schryben
tends
undt
die ettwan
[franz.]
Correspondentz
undt
geist-
nit achten,
Allhie
widerigen
[Sei]
als die zween
by vilen
wir aber
wegen
gantz
sich
söllendt.
Einmahl
Mit
[an die gemeineidg.
[Johann
wuchen
widerumb
zuo tentieren,
Franz
R e d i n g] ist man nit
mit offnen
uff
gwaltsbrieff
ein Nuwes
aber
nichts
undt
bevolmächtiget
verrichtet.
Content
überschickhten
Jn der
graff-
Der
Reuthen
halber
i widerstandt
[von
der
Schlacht
•fiÈdèn™<werdeniu<aoÌten
çsekrèibërJÙùctederdLqndvogt
dass
ettwas
gehörte3
worden3
capital
der Frßien
[den
von den underthanen
[der
Freien
Generalitet
wahr
eines
flyssigen
tion
syner
Zytt
Eigentlich
sölte
darüber
Jre Hand
also
Es Ja nit denselben
und Persönlich
personen
Plibt
wellen.
mynes
uffem
Erachtens
bedörffendt
wagen
gehandlet
wan aber
andern
LucerniJer für-
eine
satisfac-
habendt.
damit
undt
zuo-
geraubet
die
da Jer billich
ob das geldt
gebüren3
undt
vilicht
zt
rVermeénen3
reg. Orten]
entzogen
Also
Land-"
•gèrrieéntifc
Aemtern
Da wurde
zuo praedendieren
by den einten
worden3
schlagen
gefahrlich
•'Wi'r'z?,
ward
Jnsonderheit
ist guot3
undt
Aemter]
Jch dass Jer
[nebeh'-'dëm
:Jakòb
werden.
nachdenkhens.
inquirieren
vermerkhen
in den Freien
restituiert
von Lucern
erwütscht
erpütet
Aemtér;
Hocheit
üch widerumb
Villmergen]
'J&pybe.edeC&ribt®'-Mithèir.
so der
sche
Armee
von
zuo erhaltung
ward?
Wan deme also
by den fynden
an geldt
deme der
[Bern
und überwehren
das
der
glükh
wirdt
gemeint]3
oder
sonsten
gehabt.
4
Jn Lucern
sich
[an der
einhelig
ThurgeuWj
verglichen3
Baden
Thurgeuw
Tagsatzung
wider
Versicherten
quitiert3
der
V kath.
Orte
ob solten
die Volker
Landtvogt
[Jakob
entlediget3
schantzen
[Waffenstillstand
vom 12. Februar
von
hat man
abgefahren3
das
W i c k a r t] und Ambtslüth
geschlissen
haben
Zürich
1656]
werden
wellen.
etc. und so man
Was Ervolgt
bringt
Jm
einen
die
Zytt.
Schaffhusen
lasst
lungen]
satzung
H.
undt
Francesco]
Graff
mehr
Von Dochterman
bericht
ticipieren3
änderst
us den [kath.]
Ambassador3
erschynen3
vast
kommen solle3
Hauptlüthen
[savoyischer
rigen
[in den
so er [an die Friedensverhandlungen
von Baden]
keinen
tel
nit fur ein Schidohrt
Friedensverhand-
passieren.
H. Ambassador3
mit
man einmal
Benoît
C a s a t i
H. Hauptm.
empfangen3
weyl
kan was er dem H. Baron
Baron
darby
haben
darüber
D o r e r
zuo andtworten3
nit Platz
von Grésy
undt
Sindt
auch
Ambassadoren
die Rechte
mi-
zebringen.
[von
Baden]
kanst
hab ich erst
disen
han zuo schryben3
andern
wirdt
[mail./span.
wellen.
gantz
werden.
de G r é s y
den
an die Tag-
Hussgenossen3
accompagniert
als befridigung
[Kaspar]
Jch änderst
ohrten
man vilicht
auch
Jn ein Verwirrung
nit als mit synen
I I Cize]
wye Jch vermerkhe3
als Vermittler
wegen
myner
darus
bricht
er
abwesenheit
gesteJme par-
abnemmén
sagen
sollen".
1) Auf dem Adress-Schild
steht noch: "Sinser
Post".
2) s. EA VI 1, 319 (Nr. 176) [Friedensverhandlungen
im 1.
Villmergerkrieg].
3) Bezüglich der von Beat Jakob I. Zurlauben in der Schlacht erbeuteten Fahnen s. AH 49/172.
!
4) s. ebenda 317 (Nr.
nicht
teil.
175).
Original, mit Siegeln -
Beat II.
Zurlauben
nahm auch an dieser
Tagsatzung
AH 85, 135-136
51
1646 September 29.,
[Abtei] Wettingen
A
SCHREIBEN VON [KANZLER] JOHANN GEBHARD ZUMBACH AN ALT AMMANN UND
[DERZEITIGEN STADT- UND AMTS ] RAT HPTM. BEAT I I . ZURLAUBEN, ZUG
"Gestern
Schreibt
Turgeüw
dem Herrn
ren
seye
ganze
das
er den Herrn
Landtwehr
Richten
hiemit
[P. Gerhard
I . von Fl ü e] aus dem
B ü r g i s s e
etlichs
Volkh
werden3
derowegen
gedachtem
Herrn
dessen
berichten
und dabey
ein Gottshauss
Jn Eyl
könne.
Darumb
dan diser
sye wider
die Zuger
alein
das die Her-
3
[-
wohin
fr.
Lust-
sye
Ziehen3~
Ziehen
welches
Grosskhellern
zue berichten3
Bott
r]
auffgemahnet
das
. . . Vettern
sye
Nikiaus
Anthworth
seye3
an der sach
darnach
[Abt
- ] 3 und wo sye befragt
die gemeyne
ein
etwas
Herr
und Rat] von Zürich
und Uttwilerhandel!
Müessen3
"Stukh
Gnädiger
Grosskhellern
[Bürgermeister
dorfer-
ich
mein
bevohlen3
biten
solle3
damit
abgevertiget
man
ist3
wan
sich
welches
verricht"
uss Bern"
Original, Siegel beschädigt, mit einer Dorsualnotiz von unbekannter Hand.
52
1647 August 7.
A
SCHREIBEN VON [LT.] JOHANN MELCHIOR KOLIN AN [ALT] AMMANN [UND
DERZEITIGEN STADT- UND AMTSRAT] BEAT I I . ZURLAUBEN, ZUG
"Heüt
Morgens
früe
sindt
2
[=B e n z] fortzogen
ben3
dass
uff
Linden
tet
worden3
Arth
Sy au ff
2
3
zugeriten3
3
die 2 Soldaten
welche
Einsidlen
welches
darauff
eben
zwar
etliche
zue wellen.
Jch in einer
die Herren
viertel
mit denen
bey wenigstem
von Bremgarten
Soldaten
Jtem
nit erfahren
gsehn3
Sy wollen
oder
pfert
mit Johan
halben
auff
aber
fürge-
au ff
Raperschwyl
undt
stundt
darnach
Schweitz3
können3
soll
Jhnen
Bentzen
Steinen
aber
berichundt
ein Knab
von Steinen
darnach
gesagt
glauffen,
ist ietzund
oder
gradt
aber
Stentzen
[=S
haben,
sey dorten
nit zue wüssen
auff
Raperschwyl
3
t e n z] der sich
durch
undt
auff
ob Sy von Steinen
zweg
hier
lauffen,
dannen
hab hiemit
befunden
Einsidlen
auff
solches
berichten
zuoEinsidlen
dem H. by
wollen".
1) Beat Jakob I. Zurlauben, der damals eine Kompagnie im Regiment Lusser in
florentinischen
Diensten besass, scheint genannte Soldaten für diese seine
Kompagnie geworben zu haben.
2) s. AH 84/10
3) s. AH 59/88
-
AH 85, 139-140 -
Blatt 140r leer
52 A
1647 August 8.
A
SCHREIBEN1 [VOM ZÜGER STADT- UND AMTSRAT BEAT I I . ZURLAUBEN] AN
DEN LANDSCHREIBER [DER FREIEN AEMTER, BEAT JAKOB I . ]
ZURLAUBEN, BREMGARTEN
"Jm fahl
könte
Bremgarten
oder
in geheim
man sy mit den nachgehendem
Sohn
hüt
sy nacher
[Garde-]Lütenambt
nach
Schweytz
khommen alle
wider
[ H e i n r i c h
und Brunnen
nothwendige
gfahren,
Verfuegung
daselbst
herumb
2
werden,
Schwaben
forthbringen.
II.
Zurlauben
wäre
Nothwendig
machen
in franz.-
thätest,
dass
Diensten]
du morn
und dan
ist
hiehar
von hinnen
uff
Richensee.
[Alt]
mir
Ammann [und
auch
vil
derzeitiger
umbständ
da ich Jme erzellt,
[von
SZ,
Stadt-
machen
dass
und Amtsrat
wellen
wegen
du us befelch
ZG, OW, GL - unklar,
Beat
Heini
Jakob]
[ B u t l e r ,
Jtem
dyne
streit?]
khonnen
uffgenommne
syendt
k e r] Hand,
Jm ehender
citiert
schon
um welche
Tagsatzung
Kundtschafften
kanst
undt
Anzeigen,
den
[in Sachen
Jn des H. Schulthessen
nachlassen,
Dem Nuwen H. Landtvogt
dass
[der
[1.]
4 [in den Freien
hat
Bielen,
[Tagsatzungs]gesanten
es sich
konkret
handelt
woll
ein
-]
zefriden
Catholische
werden.
[sei] deme wye Jm welle,
ein dublen
gen.]
der Catholischen
ettwas
anlags,
für unser bemüehung zu fordern,
und sye Heini
gewesen,
es werde aber Niemand bezwungen
sonders
ettwan
uff
2
tagsazung
U t i g e r
Freien
[von
Bannermeister-
Luzern,
Ulrich
so es nur an Jme solt
nur damit
der
Handel
Aemter,
Hans
Konrad
zuo Verhietung
Aemtern
Meienberger
einer
reg. kath.]
erwinden,
erstillen
so
kanst
möge.
W e r d m ü l l e r ]
stritigkheit
ohrten
Dul l i -
der
zwüschen
Span
umb die
Lucern
Zuoredt
Burkhart
G i g e r s [von
4
ners
sye in freündtligkheit
so sich
ohrten
anhengig
für
geloffen,
werde
dass
talj
Christian]
oder
den dinigen
Lusser
nit der
mit gwüsem soldt
wüssen
Jch
dass
Je Lenger
creditiert
uffbrächen
empfangen3
erleidet
mier
undt
undt
5
[kath.]
Regierung
uff-
für die Kompagnie
Zur-
2 gedinget3
finden
ich nits
eben
Rhein-
die von dir
dass
machen,
Werbungen
uns allhie
[im
aber
empfangen
besagten
- ] so habe ich
Landtvogts
verbindtlich
nüt daruff
[die
syner
bestimmt
des [alt]
könnest
undt
waren
Diensten
Ambtman
dyn Krieg
Je mehr
[- diese
sonders
wegen
von
formalisieren.
in florentinischen
bedinget
mier
so nit under
nit
Soldaten
Trinkens
du Je-
wan nit ex-
hat.
für Florenz
Jm höchsten
ge-
gradu
de-
befinden.
hab hüt ein eignen
Heinrich]
sich
daruff
presse
meint]
will
den H. gsanten
Sachen
S t e n t s
nichts
von Wyns undt
Du solt
angelegt}
H e i n r i c h s
manden
Ammann [Adam] B u o o h e r wägen Pao
2. dass ettwelche
unruewige
Purst
wye alles
Sarmistorffer
im Regiment
erfahren}
umb ettwas
er ob Gott
dyne
gägen
verglichen.
Jre bemüehung^,
Beträffendt
lauben
gemacht
Sins]
Poten
B uo c he r
gen uriderwalden
gschikht
zuo erfahren
zum H. Landtamman
welchen
tags
[von
sy [nach
Obwalden3
Florenz]
werdendt".
1) Dieser Text ist von Beat II. Zurlauben als Antwort auf AH 85/52 gleich auf
den Brief Beat Jakobs I. Zurlauben geschrieben worden.
2) Dieser und weitere &bscfàlp£&â<s&ndbd<nki£ò{LtjendèmlZusafimèntoaÀgiì
.iuSSomeni-Kf
zu sehen: Beat Jakob I. Zurlauben hatte damals in den Freien Aemtern Werbungen für seine Kompagnie im Regiment Lusser in florentinischen
Diensten
vorgenommen. Genannte Werbungen waren jedoch bloss von SZ, ZG, OW und GL
bewilligt
gewesen, s. etwa AH 59/12.
3) Die nächste Tagsatzung, an der auch Beat II. Zurlauben anwesend war, war
jene der V kath. Orte vom 6 . September 1647 in Luzern, s. EA V 2, 1445
(Nr. 1137). Von Werbungen für Florenz ist in den gedruckten EA unter diesem Abschied allerdings
nichts
verzeichnet.
4) Bei diesem Streit
war umstritten,
ob Giger oder Bucher bei der Wahl als
Bannermeister des Amtes Meienberg mehr Stimmen erhalten
hatte,
s. etwa
AH 21/172. Schliesslich
ging aber Hans Jakob
V i l l i g e r
als Sieger
hervor.
5) Auch Beat II. Zurlauben hatte sich in diesem Streit
als Vermittler
zur
Verfügung gestellt,
s. Register
3 unter Zurlauben Beat II.,
Vermittler'.
Original, Siegel abgefallen
-
AH 85, 139-140 -
Blatt 140r leer
1730 Januar 18., Rom
A
SCHREIBEN VON KARDINAL N[ICOLO] M[ARIA] LERCARI AN NUNTIUS [BARTOLOMEO MASSEI], ERZBISCHOF VON ATHEN, PARIS
r
re
"Portandosi
in ootesta
Corte il Sig. Cav:
E n r i c o
[ D a m i a n
L e o n z ] Zurlauben
del Cantone
di Zug ne'Suizzeri,
Ufficiale
della
r
del Sig. Duca di Parma [Antonio
Francesco
F a r n e s e ]
per certe
1
renze
di Sua Famiglia
mentre
dell'Anno
[ B e n e d i k t
pregarla,
quei
circa
che
; richiedono
1726
ebbe
XIII.,
egli
che sono
l 'introdurlo
spetta
alli
sa per giovarli
cosi
alla
di lui qualità
l'accompagni
più grata
proprij
da me
qui in Roma di essere
ch'Jo
ogni
Corte
stessi
colla
l'onore
dem Papst],
come fò, ad usargli
favori,
le degne
della
appresso
colla
2
...glienza
di lei
ai principali
di lui Jnteressi,
sua interposizione.
V.S.Jll.ma
in me stesso
tutto
ciò, che al medesimo
dispensare
in riguardo
della
viva
premura,
presente,
Sig.
tanto
quanto
confida,
quale
per
compartirgli
Cav.
vuole
in ciò,
che sia Es-
si persuada,
colla
di . . .
compitezza,
molto
ridondare
a'piedi
Ministri,
ne'quali
occor-
conosciute,
, et à
singoiar
Guardia
che debba
sarà
il
Ella
per
merito
suo ...".
1) Vermutlich
ging es dabei u.a. um den 1717 von Beat
J a k o b II. Zurlauben, dem Vater von Heinrich
Damian Leonz Zurlauben,
hinterlassenen
Salzkontrakt,
den in der Folge des ersteren
Bruder und Nachfolger im Zuger
Stadtund Amtsrat, Fidel
Zurlauben, geltend machte, was eine der
Hauptursachen des Zuger Harten- und Lindenhandels 1728-1736 werden
sollte.
2) Wortbeginn
zerstört
Original, Siegel flachgedrückt
AH 85, 141-143 - Blatt 141v, 142 und 143r leer
54
1738 Februar 4.
A
SCHREIBEN VON JOHANN KASPAR SIDLER AN SIDLER
"Des Herren
nicht
fen,
sie
. . . schreiben
wo es fält
aber
mihr
hier
geschikt
das
hab ich erst
die bost
ihn . . . wärden
hat ist auch
ben hab ich verstanden
auff
so unrichtig
sie nicht
aber
22. Jäner
geht,
der
anjetz
empfangen
ich hab ihnen
auffgehalten,
37 dag auff
Mit dem Huss
den
bost
es
das weiss
gelägen,
schon
ich
forgewor-
ich woll
ihn dem
das Huss
weiss
der
schri-
zu hand zu
nemen wurd
un[d]
mihr
dreite
mihr
aber
auff
sten
kum ich
so soll
zu schwär
die
Zeit
Zins
welchen
sind
ich
schon
gestorben,
Jessenuiten
gar
gar
wüest
dissem
vili
verderbt
land
süben
Der
und brot
mich
will
der
ich
wider
schiken
hinuss
das
ich
und duehe
anstehn
sie
lasse
mich
meinendwägen
das
haben
dueht
kan bediend
sein
hab ich
grosser
gruess
tes
mit
wie
auch
und under
befollen,
frauen?
ich
-
höchste
ich
müehe
von meiner
bitte
[in
AH
sie
Zug?]3
ist
lenger
drussen
ietz
zu hoch wan ich
dem Handwärck
gelt
ihn
bin
schwester
bott
ihn
abmahn
Urmacher
gantz
vor
seine
das
mit
und mit
zu duehn
an die
schwester
mein
allereinisten
mueter
gebät
bey
der
gnaden
hier
auch
für
sie
Blatt 147V leer
das
guldin
Kasbefällen
die
meiner
er
von
Wenigkeit
den
brieff
daussent
den höchsten
3
mall
dem Karli
ermanglen
seiner
mit
für
solte
2
waltung
ihme
hat
darum
ünderdenigist
rnüeh
und ihn
er
dem brieff
nicht
85, 146-147 -
besser
erste
dank
will
hier
krankheit
es mit
ich
ihn
mehr
ietz
oder
und kinder
morgen
der
auff
k[a]n
bedanken
um ihr
gäben
und häte
heüt
auch
schohn
müessen
wan ich
frauw
ich
gesundheit
mit
gesund
der
geschriben
vili
frauwen
auch
vili
widerum
dem Herrn
den schutzmantell
]kabelen
Original
wird
mihr
ich
wär
gar
bratist.
ietz
dem Zuger
gegen
auff
und
milterung
mein
nicht
mihr
gant-
nicht
mich
und kloster
und wusste
der
wenigs
sonst
schluken
augsten
anjetzo
ein
mihr
bin
ich
aug-
des
dan ich
es kostet
hat
wan
den
anfang
abwart
und ferdruss
ich
will
aber
guete
mehr
au ff
und weiss
handell
es kumd mich
bis
mit
mich
stund
selbsten
kumt
könen
eine
alls
bekomen
nutzen
nemlich
pfendrich
unbillikeit
schreibt
aber
ein
nicht
nichts
wärden
[1737]
der
vili
gesotes
Zug?]
gerechnet
von Luzern?]
Melankolei
brauche
lassen
bott
gar
mit
meinung
schiken
p e r
hir
später
werffen
mitell
gesunde
der
[von
guete
ichs
gält
als
Urmacher
eine
gülden
rechte
kum ich
Jedoch
[=Jesuiten
und wurd
angehen
hab zwar
guete
von wägen
Her
ich
dan ich
kein
zu bleiben
kurnen will
dem augsten
Zins
dem atpfänt
hab auff
allerhand
gägen
Zins
der
augsten
vor
bluet
verdienen3
mihr
mihr
es frueher
seid
und kan nichts
die
15 gülden
anfangs
wäg es noch
hab braff
kan es bis
dahin
so get
danoch
krank
auff
bis
kume so soll
frueher
der
ze winder
fast
dan ich
fältiger
schütz
got-
[ M a r i a ]
woll
mueter
biten".
ihn
der
[Lieb-
1799]
[V.
A
BIOGRAPHISCHE NOTIZ [VON BEAT FIDEL ZURLAUBEN] UEBER NIKLAUS
VON DIESBACH
1
"Nicolas
de Diesbach
de Basle
fut nommé 1519 Coadjuteur
que
de Baie,
toutes
1)
lequel
les fonctions
In einer
[Christian]
, Docteur
a cause
de Sa
Anmerkung
gibt
en droit
sich
de Christophe
de Son grand
âge (70
et Doyen
[von
du
chapitre
U t e n h e i m ]
ans) ne pouvoit
Eve-
plus
remplir
dignité."
Zurlauben
W u r s t i s e n
Diese Ausgabe findet
Ecclésiastique
als Quelle
an: "Chr. allem,
L. VII ch. IX p 528 Baie
in der Zurlaubiana
unter
1580
der Sign.
de Baie
par
in fol. fig".
BF 28.
AH 85, 147V (aufgeklebt)
56
1532-1684
VERZEICHNIS [DER LANDVOEGTE IM THURGAU]
s. EA IV 1 c, 1316 Nr.
1420 Nr.
1616];
3 [1548-1556];
3 [1532-1542];
IV 1 d, 1101 Nr.
IV 2, 980 Art. 1 [1556-1586];
V 2, 1493-1494 [1618-1648] ; VI 1, 1151-1152
[1680-1684]
bzw. Leu/Lexicon
18, 137-139
3 [1540-1550];
IV 1 e,
V 1, 1324-1325 [1586-
[1648-1680];
VI 2, 1721
[1532-1684].
Abweichungen dazu:
Ernennung:
Zug
Gotthard Schmid [von Baar]
[richtig: Jakob Schicker, von Baar]
1556
Zug
Jakob Schicker
[richtig: Gotthard Schmid]
1570
Uri
Jost Dietrich Schmid
[richtig: Hans I>I-E.T.Jauch:]'!
1578
Glarus
Melchior Gallati
[richtig: Jakob Gallati]
1586
Zürich
Hans Stamblin
[richtig: Hans Kambli]
1588
Unterwaiden «Christoph Laas
1596
[richtig: Christoph Laab, von Obwalden]
Zürich
[Hans] Heinrich Schneeberger
["sowohl die gedruckten EA als auch
Leu/Lexicon haben fälschlicherweise
Hans Jakob Schneeberger]^
1602
Ernennung :
Glarus
Jakob Gallati
[richtig: Melchior Gallati]
1628
Zug
Nikiaus "Jasell"
[richtig: Nikiaus I I .
1640
Iten, von Aegeri]
1) S. HBLS VI 216 B Nr. 7
AH 85, 148-149
57
[1700?]
A
ARZNEIREZEPT GEGEN HUSTEN, BRUST- UND LUNGENLEIDEN
"Disteliertes
weise
loth
Er weichet
trunoken
Vertribt
den
geben
andron
husten,
[=Marrubium
den
Zähen
stillet
so Jn schweren
vulgare]
schleim
das bluodt
kindsnothen
waserf:]
und koder
speyen.
ligen.
biswillen
auf der
Man soll
Der sägen
dises
Ein
brüst
auch
weisen
und
den
ipar
lungen,
waiberen
andron
hat
2
gleiche
krafft
zur lungen
1) Auf der Rückseite
und
findet
brüst".
sich
folgende
r i a J a k o b e a] la Capitaine
Andermatt]
Rezept für
Adresse:
de la Matte
"Mademoiselle[l]
[=Gattin
née une Zurlauben
à Zug".
Sehr wahrscheinlich
Maria Jakobea Zurlauben bestimmt.
Original, mit Siegelresten
-
[M a~
von Aegid
Franz
war also
dieses
AH 85, 150
58
1724 September 5.,
[Abtei] Muri
A
SCHREIBEN VON KANZLER [BEAT JOSEF LEONZ] MEYENBERG AN DIE LANDAMMAENNIN [MARIA BARBARA ZURLAUBEN, WITWE DES ZUGER
AMMANNS BEAT JAKOB I I . ZURLAUBEN SEL.]
"Weyllen
[Zurlauben]
das
erste
au ff
nat)
mit öffentlicher
dung
morgens
über
Freüntl.
weyllen
seel.
acht
undt
Salutation
Jhro
Hochfürstl.
angedsnckhens
dag
Solennitet
Gn. M. G. Fürst
dero
Zeit
M. G. Fürsten
Mure
fürstl.
Jahr
(wirdt
wirdt
Herr
Abbt
sein
allhier
rrrltwochen
Gn. Abbt
P l a c i d i
im Fürstl.
Gottshaus
den
13. dxxg
gehalten
werden.
Geroldus
[I. H a i m b] nebst
und respects
Meiner
So lassen
herbstmo-
. . . Fr. . . . Baas
Jhro
HochVermeiLanttamen
sambt
dero
A n n a
solches
hiermit
gebührendt
Solennitet
sich
devo
bey den Fräüwlin
lassen
Gn. eine
möglichste
Original
-
undt
Sye wollen
die Einkheer
besondere
auffwart
M a r i a
jntimiren3
jnvitiren.
belieben
Hochfürstl.
all
Descendentz
J u l i a n a und A n n a
zu diser
undt
Hochadel.
Ehr
am abent
und freüwd
[ M a r i a
B a r b a r a
Zurlauben]
auff
im Gottshaus
mit geneigtestem
AH 85, 151-152 -
selbige
Döchteren
das
zu vor
hier
zunemmen3
geschechen
willen
allerfreüntlichste
wirdt3
geschechen
zu
eintreffen3
wordurch
auch
Jhro
Jhnen
lassen".
Blatt 152V leer
59
[1713? ]
"ZUERCHER- UND BERNERISCHE FELDT-PFEIFFEN. DAS IST LIEGEN UND
KRIEGEN [ - VILLMERGERKRIEG? - ] SO BEYDE LOBL. STAENDT
ZUERICH, UND BERN WIDER DIE 5 COMBINIERTE CATHL. LOBL.
CANTONS LUCERN, URY, SCHWEITZ, UNDERWALDEN, UND ZUG GEFUEHRT HABEN. VON EINER AUSLAENDISCHEN FEDER UNPARTEYISCH
BESCHREIBEN. UNITI CRESCUNT SPLENDORE LEONES ET URSI.
DUM TUMET OBTENTIS IN PUGNA CORNIBUS URSUS, EXAMBIT SOCI US CORNUA IURE LEO"
Gehört zu AH 72/46
s. AH 82/551
1) Der hier vorliegende
Text ist nicht ganz vollständig,
des Textes rund 12 Seiten (13-24) sowie der Schluss.
es fehlen
innerhalb
Kopie von Abbé B e a t J a k o b A n t o n Zurlauben.
AH 85, 153-158 und 359-370, wobei der Text auf Blatt 359 beginnt. - Blatt
158 leer. Dieser Faszikel weist eine eigene Paginierung auf, nämlich 1-12
und 25-46.
60
1725 Dezember 21.,
[Kloster] Feldbach
A
SCHREIBEN VON SCHWESTER M[ARIA] CAECILIA ZURLAUBEN [AN ABBE BEAT
JAKOB ANTON ZURLAUBEN]
"Ob ich zwaar
weniger
nung
der
Lange
von dero
Liebe
Zeitt
die Ehr
guottbefinden
Gott
werde
nicht
vernehmen
Jhn in besten
gehabt
dem selben
khönnen.
So Lebe
und in guothen
zuo Schreiben
dan noch
Wohlsein
der
erhalten
noch
Hoffha-
ben.
Dessen
wünsche3
legen
zuo
Continuation
und das s der
Möge.
Meiner
solchem
dägl.
dan gewüss
Herr
deren
hochen
...
P.S.
Von Meiner
bitt
Ein
verlohren
Original
-
AH
gn.
andere
Herr
Mich
Bruoder
mihr
die
bitt
Ein
zuoruckh
etwas
ge-
übersende
Viktoria
von
L i c h -
Gratulation.
[ B e a t
an Herrn
Mein
Meessop-
und Nüewe Jahrs
[1726]
all-
Erbitten3
zuo bezeigen
Maria
Fassnacht
aufnamb
Meines
wirtt.
hochhl.
[Aebtissin
und
zuo
Consolieren
in das
Ueberschrifft
Contento
khan
Gnad dis
Guardihaubtman
zuo uns in die
an-
Flor
versichern
allzeitt
befehle
frauw
Mehrern
aller
in
hertzlich
in bestem
Vetter
Ertheiler
Empfehlung
H.
Nüwen Jahr
zum throst
...
bestens
fründl.
khome Er Mit
Er wolle
selbige
Mein
Wohlergehen
mich
z i d u s Zurlauben]
ich
Famillien
hochwürdigen
t e n s t e i n ]
Vetter
vili
Wunsch und Zuoneigung
wormit
fer
Eingehenden
noch
von dem allmächtigen
bylag3
Herr
Vetter
und End ich
guotthertziger
wenige
by disen
und gantzen
Zeil
Gebetts,
neigt
iah
Liebster
F r a n z
P l a-
...
Bruoder
Machen
dan ich
habe
andere."
85, 159-160 -
Blatt 160V leer
61
17.J1
[1711 n. März
A
SCHREIBEN [VOM CAPITAINE-COMMANDANT IN DER KOMPAGNIE ZURLAUBEN
IM REGIMENT PFYFFER, FRANZ LEONZ MEYENBERG, AN DEN
KOMPAGNIEINHABER BEAT JAKOB I I . ZURLAUBEN]2
"Meines
recht
...
Empfangen3
vom 15.
ten
Herren
dis
...
Hoffe
zue Recht
Von 13 Man und die
[Urs
Franz
Josef
sehr
wohl
gefallen
Würcklichen
von]
Schreiben
Datiert
Sy werden
Mine
Erhalten
vom 8.
schriben
Haben.
haben3
[=S u r y]
die
sambt
ich
Febr.
Ersehen
angelangt3
[Zurlauben
der
18.
zue
wie
auch
Eines
dass
die
Recru-
Herrn
sambt
im. Regiment
den 5 officiers3
den
Welche
und dem Comissairi
Compagnie
169 Man Starckh3
vom 15.
Unnd darinnen
Von 27 Man glücklich
Soury
Martii.hab
Brigadier
allen
andern
Pfyffer]
ist
Baltz
Steüblein
4'
[=S
t ä u b
l i3
von Jonen]
17.
dis
Herr
Haubtman
Mit
Verreist3
Wäber
unnd
[Anton]
von obiger
[=W e b e r3 von Zug]
Verreissen3
wan ich
sein
und Hans
wie
den brief
Mein
Ein
...
tag
Heinrich
Ebly
stärckhe
wird
I t e n von Egery
[=A e b-l i] von Glaris
schon
bey Sechster
Herr
Mihr
Jhn
seinem
vor
hero
Erhalten
abgezogen3
der
gelegenheit^
Lesten
häte3
Bacher
Frantz
auch.Nach
schreiben
wäre
sevn
obiger
den
Haus
Jacob
Haus
ordiniert3
Wäber mit
und
den
zwey
anderen
nung,,
Entlassen
worden.
was Er schuldig
sein
Sold
Aussag
nit
zwey
ist,
Lenger
gefangen
Hollenderen
[mit
denen
zwey
unnd Etliche
Monate
bey Meinem
...
Beantworte
das Memorial
500
Ib.
Commandant
[=Tuch]
darvor
[Urs]
nommen3
[von
hann
Kaspar]
[t]
[Inspecteur
vor
l3
schriber
die
so mit
...
gesetzt
der
auch
Kauffman
vor
bis
dass
worden3
solche
den Soldaten
thuet
Ib.
obige
an
Bil-
zuo
Mr.
gangen
unnd
De Subsistance
Clemens
die
oder
auf
Kauffman
Ib.
...
5
E l s e n e r
wie
Herr
ange-
auch
der
Fendrich
schuld
von
Jo-
[Hans
Monbeusse
n
[?]
Nit
von Herr
[Felix]
Kompagnie
Zurlauben]
sey
gehör
duech
forniert,
Arbeithen3
kohmen
von
Capitaine-
6
von m.
Compagnie
1706
der
Der
beständig
sagt3
Steht
schuld
Jhme hob 1000
1000
wohlen.
[=S c h r e i b e r ]
den
Man Jhme
Monats
de l'Infanterie]
die
Recru
bey
hat
worden,
weyllen
Endlichen
Compagnie
der
ich
général
haben
der
bezalt
dass
andere
pitaine-Commandant
der
hat
seiner
genommen
[bis
hat
ist
Ursach3
Man Jme
Lauth
Wegen der
Compagnie
daran
die
Mehres
r
[=Maübeuge]
herkombt,
Ib.
dessen
haben.
die
Rech-
thuen.
K n o p f l i n
vor
dass
à 14 Ib dis
Gnad zue
Karl]
ist
Er dienst
lassen,
überschickt
1400
unnd
hat
Seine
lag] , gleichwohlen
Machen
billietten3
Zeit
thut
Mande
von
Mehr3
lange
Menzingen]
Hernacher
Sachen
Knopflins
geben3
und hat
Er ist
Zurlauben]
und andere
Herren
worden,
so sy mihr
A l t e r m a t
anderen
da Er gefangen
grössere
Kompagnie
Herr
als
im Kriege
[Georg
Eingeschlossen
anderes,
Täg gueth
Ein
hier
Nichts
Frankreich
Summe wahre
lauth
über
gesessen,
ihme
Hossen
überschicke
klagt
Macht
von Herr
der
die
Ib.
lietten
zuo
in
zue
6 Jahren
500
Herr
so noch
Er
gueth
täg
Als
zue
bezahlen3
schuld
Kombt
seye
U t i g e r
bezalt
auch
von Herr
[bis
worden3
nit
ihn
Knopflin
die
hehr
1710
unnd
Monat
Ca-
solches
Rödel
Ein-
von Ano 17OS
und
1704.
Mit
dero
Rechnung
Man Rechnen3
beygesetzt
wan sy Es Verlangen
das was sy ihm Land
Empfangen3
unnd wird
zue
Nit
Verrechnet
sey
End
worden.
Der
Kauff
der
Herr
ist.
weiss
so Herr
werde
Er sagt
Maior
ihn
ich
wie
solcher
Wegen der
500
Ib.
aber
werde
solches
Frankreich]
nicht
so gueth
überlifferet
vom 15.
als
der
Werbgelt
geben
sey
wan solches
Herrn
[=E v a r d]
Febr.
zuo Paris
Erfahren
vom Reg[imen]t
gethan3
haben
Brendly
wie
verhoffe
solcher
[=Brendle]
nit
ist.
so noch
zuo Paris
wüsse
Evarr
dem schreiben
Er sey
Assignation
[Jean]
Fontaine
zuo Erlegen
vor
alle
ist,
Regimenter
bezalt
werde,
[=L a
F o n t a i n e ,
werden.
so gleich
sagt
Herr
solches
solches
Agent
Evarr
dass
zue Erlegen.
bezalt
der
eidg.
die
Er
werde,
Orte
in
Die
Rete ff
solches
vor
die Prisonierte
Jn Nechster
officiers
Rechnung
vor
werden
die 6 Winter
alle
6 Monat
Monat
Eingesetzt
geben
und
wird
wer-
den.
Jch
verhoffe
gen
haben,
sy werden
welche
Herr
Obrist
ganz
Reg[iment]
serri
Ergangen.
Des Herr
wahr
Mäner
aber
sehr
sohle
schlecht3
aus
testen
von Barr
W e b e r3 Karl
freyem
Wihlen
Brassler
worden3
Herr
der Wäber
und Paul
aus der [Zuger]
Vorstadt,
Eintzigen
Soury
Ersehen
Weber
ohne
mihr
gesagt
Routen
klage,
vor
gesagt3
dass
das
Wie Es mit di-
Recrouten
sein
Empfan-
3
[für
die
Werber
und
alhier
dass
Ad-
ankohmen3
Er von
darhin
bueben.
schreiben
[=Baar]3
alles
Route
[=B r a s s e l
überschickt
und nit
Welcher
[=L u s s e r]
und hat ihme
lassen
ihn Meinem
sind]
nit weilten
Loussers
seie
gegeben.
Eine
[=P f y f f e r] alle
so von dem Tobias
kohmen
Kompagnie
Phyffer
Florian]
vom 15. Febr.
Soury
und wüsse
in St. Margrethen]
K r i d l er
der
Josef
schreiben
Brigadier
Christoph]
Lusser]3
Sy werden
Peter
Herr
Empfangen,
[Hptm.
lerwirt
mihr
[Ludwig
Kompagnie
ihn Meinem
Zwang,
sein
haben,
dass
der [Beat
[es kommen deren
Weber,
widerum
solche
3 in Frage:
die im März
haben
zuo Mihr
Jakob]
dienst
Hans
1711 bei
genommen3
7
. . . "
1) Am 17. März 1711 wurden die beiden im Brief
erwähnten Soldaten
entlassen,
s. AH 139, 22V bzw. 23r.
2) Vorliegender
Brief
ist unvollständig.
Der fehlende Schlussteil
konnte in
den "Acta Helvetica"
bislang nicht gefunden werden.
3) Dieses Schreiben,
das ebenfalls
unvollständig
ist, s. AH 176, 368.
4) s. diese beiden in AH"1*3'9, 22V bzw. 23r
5) Dieser reiste
am 24. März 1711 nach Hause, s. AH 164, 131.
6) r-pj
7) Schlussteil
fehlt,
s. Anm. 2
[j&J^Zi/ùLi,
Original
-
AH 85, 161 und 163
61 A
1637 . . .
9.
SCHREIBEN VON UNBEKANNT AN AMMANN UND RAT VON STADT UND AMT ZUG
Textteil
fehlt.
Original, in ital. Sprache, Siegel flachgedrückt
AH 85, 162 - Blatt 162V leer
62
1724 Oktober 17., Beinwil [im Freiamt]
A
SCHREIBEN VOM [PFARRER] W[OLFGANG ] K[ ARL ] A[NTON ] MUELLER AN
[DEN] KAPLAN [DER ST. KONRADSPFRÜENDE] BEAT JAKOB [ANTON] ZURLAUBEN VON THURN UND GESTELENBURG, PRAESES DER
BRUDERSCHAFT DES HEILIGEN SKAPULIERS, ZUG
"Weis
vast
währe.
ter
Der unerwartete
[ M a r i a
gen,
Klagen
Serius
vili
wider
wie
gute
ich will
Zeichen3
wir uns
geführtes
fromb
der
Kirchen,
Sacramenten,
Jhr tägliche
[Ma r i a], dise
rechte
straas
hat
niemahl
Maria
gewanderet,.
Jhme,
heissen,
wie auch
wohl
das Leidt
statt
eifferigist
Kindtliche
vorhero
verlassen
Meinen
lieben
Klagen
als Trost
fortsezen
Schuldigkeit
so Mütterliche
1) s. diese
vertrauwen
-
Brüdern,
gebett
und mehr
undt
Hilff
"Stammtafel"
AH 85, 164-165
gegen
mihr
Jeder
erlanget.
verert.
Gott
sein,
Schwägern^
Mess
Opffer
Seelen
Zeit
867, 9.3.1.
undt
der
erzeigt
ff
undt
So kan ich
Trostes
die wort,
der
Gotti.
zu Jhme gekehrt,
Guten
undt
Hochheil.
das Sie die
Zihl
schwestern,
Jch undt
der
Heil.
allergnädigsten
so Sie andächtig
Brüdern
eiffri-
der
versicheren,
von Herzen
vorgehente
undt
Opffer
zu unser
früe-
Kranckheit3
Empfangung
undt
undt
Herrn
heil,
schmerzliche
das Erwünschliche
bringen.
erstatte
Meier/Zurlaubiana
Herrn
was uns so
Jhr aufferbaulich
anhörung
so sich
Mein
Liebe
undt
andächtige
die Jenige,
seinen
ist3
dem-
Die
undt
herzliebsten
an dem
gestorben.
auch
die Jenige,
gesäze?
das Sie wohl
uns erquicken
folglich
Verstössen
hat niemahlen
dan wohl
können
Todt
nit so vili
lestere
wer
das sie zu
Leben,
undt
Allein
bedauren3
Gebett,
andacht
Mutter
ligt
so ich
Wan wir
Christliche
Jhr öfftere
zusehen.
undt
Jhr langwierig
heil.
Jhr Kindtliche
erstere.
trösten3
sagen3
ge Besuchung
Messen,
das
Muttrun-
die begierd,
unausweichliche
dises
Frccw
zu Herzen
undt
undt
gegenwärtig
meiner)
löschen
Sie öffters
ad unam,
wir sterben3
sagen
dermassen
oder
Leben
wan ich
auch
ist mihr
Verhängnus,
Kan als betrüben
könte,
wohl
Hoffnung
längerem
metam properamus
sollen
vorhero
kan meine
die Göttliche
he gestorben3
(darff
Zurlauben]
undt
als an demme,
trösten
Eüwer
B a r b a r a
aut citiùs
wan,
ich Kaum reden
Hintrit
in . . . gesundheit
will
Jhr
der
das ich kaum trösten
hatte
me,
nit zuschreiben,
undt
nit so
wird
damit
Jenigen,
hat".
an dero
ich
mein
so
63
[16]62 Februar 13.,
[Abtei] Muri
A
SCHREIBEN VOM [STUDENTEN] FRANZ DOMINIK [DEM SPAETEREN P. PLAZIDUS] ZURLAUBEN AN ALT AMMANN [UND DERZEITIGEN STADTUND AMTSRAT] BEAT I I . ZURLAUBEN, ZUG
"Als
ich -Lüngst
bey meinem
Junker
2
uf
ein Comoedi
der
H. Gross
Haubtman
undt
[ B e a t
[Beat
II.
der Comoedi
suber
behalten
vertretten
[I.?
werde,
sei.]
uns wilfaren
hoffentlich
Vetteren
[Garde-]
etliche
Dannenher
welle.
der
Kuechi
dan ich den Herr
Gross
Es wirdt
bestan
Gross
alles
undt
sicher
meine Per-
selbsten
se2
uf der Comoedi erwarten
wirdt".
von Sankt Ermengildo
[=H e r m e n e-
hen, wylen Man Jhne Herrn
Gross V. alhie
1) Dabei muss es sich um die "Comoedia
Herr
schiken,
D. P.
Comoedi
der
hocheren-
Herrn
Darby
Kleider
das min
Kleidungen
könte.
anhaltet.
S o n n e n b e r g
umb etwas
angezeigt,
Wie ich in bemelter
wirdt
à
uns von dess
machen
darurnb
Ehr
werden.
Vatter
Zurlauben
ein ansähen
bitte
Herr
Zurlauben]
schriben
instendig
D. P. Benedicto
J a k o b I. Zurlauben]
hat der
H e i n r i c h s
auch
sonen
Praeceptore
angehalten,
mit biligedem
Vatter
undt
Vatter
Vatter
darmit
'Meister
mit meinem
Vatter
g i I d]" des Murianer. Konventualen Augustin
Ab u r i
handeln, s. Dahm/
Theater im Aargau V 46.
2) Tatsächlich
lud dann P. Prior Hieronymus
T r o g e r Beat II. Zurlauben
zum Besuche der besagten Theateraufführung
ein, s. AH 16/89.
-
AH 85, 166
64
[Abtei] Muri; "Rattissime"
1642 Februar 21.,
A
SCHREIBEN VON "[PATER] MARTINUS FONTAINE [=BRUNNER]" AN DEN [ZUGER] AMMANN HPTM. BEAT I I . ZURLAUBEN, BREMGARTEN
"Euoe!
io! triumphe!
Tot
votis
optata
Arridet,
Vel
nunquid
Obtentâ
mühle
Freien
Superi
vanè
desterno
gestio,
Aemter,
...,
canama!
dies,
mihi
meque
fovendo
tripudio,
mane Excurrendi
in Bremgarten],
mimi Amicum
paeana
Jllustris
B e a t
et casu
tandem
ergo
sidere
aliquando
fausto
béant!
triumpho!
facultate,
minime
volavi
Dominationis
filium
J a k o b I. Zurlauben],
cum eodem agentem
strenuum
gentium.
notum
ad Asylum
[=Wälis-
[dem Landschreiber
sincerissimum
dher
meum et
suum capitaneum
Joan.
intiBal-
thasarum
H o n e g g e r
tulissemus,
dori
intellexi
[an
denud
der
cogor
enim
meis
animi
stianissimum
ipsum
[regem
du Plessis]
Dominatione
dubitare,
à Roll,
et
tandem
oportunissimam
si
scilicet
tiam
per
[de
quanto
constitui:
instantiam
à stormo pontifice
esset
et
animi
esse
certissimum,
tarn Christianissimi
[Urban
[regis]
VIII.]
dinalem
Duci
dedi
adiuneta
Elegeià
Cardinali
strissimes
stet
so Domino
Colonello
dinalis
apud
Legioni
Helveticae
institi
apud
Galliorum,
lamo
ut
...
suae
me quid
proeul
num vanè
Dominus
alium
dubio
suspicor:
ferme
fingentes
ardeam
desiderio,
occasionem,
Colonellus
(solutus
nostri
vix
nee
et prae
sum amplius
de me plurima,
nam aliquoties,
ignorante
scio
livore
donec
instante
dicendo!)
recusarunt
et
gratiam
genero-
sui,
dubium
dictae
Legatum
Orten,
bono patre
Giro-
Solodorum:
in
Nuncio
priore
egit
Legato
sacra
frendentes
id
Car-
solvendum,
den kath.
odio
de
in-
Eminentissimus
de illustrissimi
et
illu-
Le Fèvre
scribar
ut mitterer
dubito
ut
illustrissimum
[bei
Car-
serenissimo
Stuhl]
in
rogaret
adirei
ssimum
[Jacques
et
ut
Nuncium
petitorio
Colonellus:
[rex]
ut
:hrkunci!infrfi-
Eminenti
hoc ad animi
Colonellum
licenCardinalis
Legionis
Legatus
urgeant,
praefidar!
me-
num consultimi,
expectandum
et
Apostolicum
Epistolio
sed Hispanizantes
dicam?
praeco
sui
haereo,
Christianissimus
instent.
Domino
[=Feldgeistlicher]
den Heiligen
an verò
Dominum
gratiam
[patres?]
Gallico:
tes
in
Romarn [an
ipse
summum pontificem
F a r n e s e ]
suos
Regis
à Roll
praenobilem
generoso
Anagrammatibus,
ad Helvetiae
pontificem!
Campi
aliquot
vero
alluxisse
Regem et
non nihil
[regis]
nomine
sanetissimum
Augustissirmm
intereâ
Christianisssimt
apud
et
ad ambos et
non ingratis.
C a u m a r t i n ]
de Vestra
Dominus
ut
Chri-
[Armand-
quam Eminentissimi
impetraret,
Co-
Solothur-
ßffbeeret
ad Utrumque
extre-
Domino
s simum
videndi
aliqwmtvsperVMonuQteri&CtSofif&s^
nem proprias
superos
inquam,
dictus
convenienti-
, tarn apud
Cardinalem:
votis
voce:
Tantis
beide
Eminenti
Capellanus
si
ut
generoso
waren
Gallias
seu
laetitiâ,
cominere
[patribus?]
et potiundi
praeco
Solo-
aliquando
aperui
ab annis
fruendi
campi
...
piaculum:
perendie
totque
von Roll
l i e u ]
con-
persuadere:
ea ipsa
quam apud
R i c h e
Legionis
possum
tandem
suis
angustia,
laetabundâ
integerrimis
wie
XIII.],
iam multis
medium
et
Martin
Vestram
triumphè
non mihi
non de futurum
nefas
Colonello
rerer
P.
temporis
me äff luit
interagentibus:
L u d w i g
ducem
novae
[-
tanta
non sperare,
Vobis
R o l l
scio
io!
cano:
non possum
à
quod
[Evoe,]
paeana
pro
Dominationem
futuram,
...
arrisuros,
[Ludwig]
cum pauca,
observandissimis
Patronis,
-]• aperui,
Jean
et
triunphum
votis
lonello
ner
Ambassade]
gratiosissimis
bus Dominis
mis
franz.
ante
et
Magnificentissimam
triumphare,
sed nunquid
inverti,
lilia
et
(de
tabescen-
Apostolico:
[von
Muri,
Benedikt
L a n g ]
habuerunt
conoiliabula
(sacra
illa
trias
scilicet)
2
Abbas
[Johann
Murianer
nik]
Jodok
Konventuale
T [s]
picionem
aversus
discernere
quae
causa
et
taedeat
noctuque
4
recreatiuncula[?]
exagiter,
ut aliquandiu
viscantur,
terram
occasione
odium
praesertim
promissionis
ergo
miseriarum
Gallias
mea noscant
vel
minum,
videre
repetere
sum et
lice
et
...
obtestor
adoro
instet
gravis
et
laudem,
super
terram)
tam apud
illuss
trissimum
ut
optata
Cardinale,
mihi,
(ah!
ut
onus
cae Legionis
suscipiam,
debent
caute
valdè
sciat
nostri
animo,
bito
ut
unica
tandem
animae
perage,
iberi
spes
et
patrono
(gratificari
empfangen
ultima
den
et
S:t&n
pupillo
si
guttulâ
Mertzen
et
Campi
foelicitatulam
propositum
omnia
nec
sint
in
arrisuros
ergo
non passim)
1642
animi,
roget
et
quod
ut
iniungatur
sanguis
von Bsc&mgaA£e.n
Helveti-
et
haec
certo
veradéd
sunt
in-
certius
mul-
suavissime
mea,
valeat
Date
sibi
nec
duUnico
et
occasionem,
esse
demonstrare!"
nacheA".
omnia
ullum
mihi
gatus
et
et
Te procurante
aveat
saltem
agnosco
Collonellum
Anima
$ superi!
effusà
et
sit,
Te confidit
millies
Clientulo!
pectoris
quicquid
votis
supp-
impetrata,
et
ob-
amicum
etiam
amare
optent,
verum
omnia,
et
ergo
ëtiamnwn-mo-
Abbas:
moveatur:
donec
quod
seu Confessarium
Dominus
obli-
devotione
quidem
Mailand/Spanien?]
Bisce
est
Christianissimo
impetant:
suspicio
mea et
mei
me adiuvet,
urgentibus
prae-
notis
quam Dominum
me dimittere
mit
quidem
desiderio.
ut
"Eut
Gallicum,
Nuncius,
Deos Deasque
derelicto
etiam
occasione
praeconem
iubeatur
salusque
et mihi
vel
agendi
possent
patriae,
possim,
Legatum
[=Bündnis
impedire
aliquando
meae asylo
tanto
hoc optima
ne minima
ut ne minimam
ta fingerent
mi pater,
(quem revera
hac de re Apostolicus
fasci
fecti
meus parens
alia,
animi
Toties
denuò
et
minima
alterum
extremâ
iniu-
ne
aliquandiu
absolvere.
im-
odiosa
tantis
et
à summo pontifice
et
haec
submissione
instantibus
non onus)
si
Ecc-
an
•imporèunus,r;
sit
blas-
Deum
iustum
cum animi
et
licentià,
Eminentissimo
enim
ut
Asylum
à Roll,
bulum
omni
proh
intereâ
merear?
vel
pa-
amplius
sibilus:
et
c&eé^êPSoM^M^^tiôp^àtexid-tati,
lestus
sed
cum omnia
solutus,
. ..
suspiria:
sus-
destructione
sim affixus,
quid
Domi-
movet
Reges
et
der
nuncios:
. . . quid,
fio
[-
Pater
non possum
num tanti
me minuere,
iugis
me viso
[et
haereticorum,
confessioneli[!]
his
hac studia
et
Bridler
...
miserunt
iniquissimum
omnibus
concedatur:
-]
saepius,
iudicare
dum dico,
ut
diu
hoc est
, Naso
gemeint
fautorem
et
[?]
vultus,
dissimulavi
ad Monachum
cogor,
quidem
amplius:
bellum
bellum?
...
lucernam
Abbatis
et persecutorem:
subindè
stare
iam aliquot
Christianissimum
ducant
révéra
et
me Domini
curo
Turgoi
B r i d l e r
sufferre:
mortalem:
stum
erga
nil
illa
lesiae,
Adelbert
c h u d i u s,
rimi interest:
phéma
S i n g i s e n ]
Dominus
3
voluerim,
j t / ^ ^ l
3) Wohl
... ?
Purgai
Anspielung
auf
Bridler
stammte von Frauenfeld
Schriftsteller
Publius Naso O v i d.
den römischen
Original, Siegel flachgedrückt. Mit Dorsualnotiz von Beat I I . Zurlauben.
AH 85, 167-168
65
1659 Februar 1., Turin'
A
NE
SCHREIBEN VON L[OUIS] DU PRE, "CAP.
DES GARDES SUISSES DE S.A.R.
[HERZOG KARL EMANUEL I I . ] " , AN [ALT] AMMANN [UND DERZEITIGEN STADT- UND AMTSRAT BEAT I I . ] ZURLAUBEN, ZUG
.
"Ayant
apri s de Möns.
General
ment
r
des Suisses
de S.A.R.
due la conduitte
du Cap.
que quelqu'aultre
la
Comp.
iusques
la
• [Frédéric]
personne
de Möns,
à tant
conduire
que
mesme,
T a n a
que celle
le Cap.
celluy
cy avoit
Scharpff
bien
le Marquis
[Franz
f],
au me stier
Friedrich]
cy fut en âage,
en s 'acquérant
du desgoust
[=S c h a r
experimentée
[d'Entragues]
et
les armées,
d o [z] à comander
ses à donner
que
ce soit
parrny
avec
leur
quelque
Comp.
l'adveu
pour
et qu'il
de guerre
soy fut rendu
necessaire
de Möns,
avoir
a sad.ê
de vostre
consentement
vous
assurant
Je participeray
Et que Je chercheray
toutes
toutes
A.R. Mais,
Canton};
de vouloir
le Major
iceluy
sçachant
[Ammann und Rat von Stadt
par ces lignes,
façon)
choix
vous
(puisque
estroittement
les occasions
entendoit
comandast
S t o c k e r J[poftyrZu§~s]gj
l'Experience
satisfaction
vos Messieurs
tirer
tres
ditte
pleine
Vous suplier
rà,
L'on a fait
mescontente-
Et qu'Elle
pour
r
suivant
[Colonel]
[de]
capable
de
cet effet
.
en
M a i l l a r-
les qualités
comme l'on entend
aussi
le credit
avés
que vous
und Amt Zug gemeint],
donner
requi-
tant
. . . Maillardo
à l'obligation
d'en servir
de peine
Je
que d'en
Me touche
qu'il
vous
viens
vous
en
en au-
et les vos-
...".
"hau.pt.
Stokhers undt
H Maliardo
beträffendt"
1) Da Maillardoz
Freiburger
war, bestand offenbar
gründete Furcht,
die Kompagnie Stocker könnte
gehen und an Freiburg
fallen.
die sicher nicht ganz unbeStadt und Amt Zug verloren
Original, Siegel unkenntlich. Dorsualnotiz von Beat I I . Zurlauben.
AH 85, 168a-169 - Blatt 168aV und 169 leer
1728 September 17., Colorno
A
SCHREIBEN VOM [HERZOG VON PARMA], ANTONIO [FRANCESCO] FARNESE,
AN RITTER HEINRICH [DAMIAN LEONZ] ZURLAUBEN, ZUG "NE
SUIZZERI"
"Jn risposta
della
lettera
di
V.S.
de '12
corrente,
oltre
il gradimento,
che
le attesto
delle
Gazette
inviatemi
le soggiungo
d'aver
replicatamente
racco*
*
ca
mandata
la di lei premura,
affinchè
venga secondata
dalla
Corte Catt: [den
span. Hof gemeint
- bekanntlich
bemühte sich Zurlauben
damals um die
Aufnahme
1
in
die
Fremden
stata
esaudita
frattanto
"den
1)
Dienste
24.
Spaniens
la di
con stima
7bris
lei
istanza,
del
di
OSeptember]
s. auch AH
-]
lei
e quando
non
lascerò
merito
schon
mi giunga
di
le auguro
Entpfangen
riscontro,
che
sia
pronto
avviso,
e
darlene
da Dio
ogni
maggior
bene."
7 72S"
85/4
Original, mit Siegel. Dorsualnotiz von Heinrich Damian Leonz Zurlauben.
67
[1592?]1 Febr. 15.
A
URTEIL [VON AMMANN UND RAT DER STADT ZUG] IM STREIT ZWISCHEN
FAEHNRICH [HEINRICH] GRUENDELER [VON METTMENSTETTEN] EINERSEITS UND DEM KLOSTER FRAUENTHAL ANDERSEITS UM FISCHENZEN IN DER LORZE
"Abredung
gen mitt
[zu
[als
Herren
Vendrich
Maschwanden]
Anthrifft
Erstlich
fell
So Min Herren
Gründeier
gegen
das wan man Ettwar
thett
Sy werend
die
Buos
(by dens
mitt
nitt
rich
Grundeier
des
Gotzhus
die
march
Vischettzen
das
der
Vischettzen
So Er gegen
Mitt
old
halb
den Schaden
die
Ab grett
So Jn der
unseren
dem Gotzhus
aller
der
Jnnen
So Sin
Voster
die
Merchts
Jn der
die
[Gem.
[=F o s t e r]
nutzung
Schaden
Selbigen
weLortzen
nutzung
Ehr
nemend.
wie
Ehr
Maschwanden?]
hatt
old
Ueffrech-
zuo Straffen
dem Gotzhus
übergeben
graben
freyheitt
Vischettzen
Vischettzen
und halb
Vischettzen
von Eines
Frouwenthall.
Jren
und Ander
von Linden
Egli
von Frauenthal]
dem Gotzhus
fund
verbotten)
Gotzhus
gatt,
Kastvögte
und Sin
und grechtigkeitt
und
Volgen,
Es Söl
Sy besesen
aben
bis
des
dar
Vendvon
an
Venderichs
wie
Sy
dan
verbrief
fett
weydgrad
Samptt
uff
und Je und all wegen
gruoben.
Ander
Er Sol den weidlig
Stuken
gfhalen
zu beden
theillen
und Rat von Zürich],
theilen
möcht
werden3
an zwöigen
gültthen
Khronen
F r i
[c] k e r
Stand
und antwurtt
und
gehörtt
Soll
. . . [259]
gmacht
[d.h. der
wie
Hans
unser
Doch Mitt
Stadt
darum
Guotten
theilen
phalt
Zug bzw.
Jnnen
Zalt
zalt
geben
mitt
vor
Bürger-
zu beden
werden
[=G u t] und
gl. an gelt
zu beden
us gnon die
dem Gotzhus
obstatt
dem Venderich
So uff
Jnthrag
übergeben.
Oberkheitt
Jn 14 thagen
1) s. Müller/Frauenthal
on alen
und So das Se[l]big
verwilgett
[100]
AH 85, 172 -
der
ghan
So Er Khurtzlich
So zur Vischettzen
meister
pscheid
har hatt
...
Jogli
werden3
und Sol
werden".
103
Blatt 172v leer
68
1725 Mai 7., Piacenza
A
SCHREIBEN VOM [HERZOG VON PARMA], FRANCESCO FARNESE, AN DEN RITTER DES KONSTANTINSORDENS [VOM HL. GEORG], HEINRICH
[DAMIAN LEONZ] ZURLAUBEN, ZUG "NE SUIZZERI"
"Non mi chiama
ad attestarle
pressioni
della
ad altro
il pieno
col foglio
brama
perfettissima.
zione3
ch'ella
la compita
gradimento3
d'avvisi
nutrisce
Soddisfo
che fò della
ch'io
di sua soddisfazione
di lei persona3
Originai, mit Siegel
-
di V.S.
col quale
à quella
della
dunque
ed assicurandola3
occorrenze
lettera
de 3. del corrente3
hò ricevute
annesso3
con questi
pure
sentimenti
desidero
di poter
la mia riconoscenza3
e le auguro
dà Dio ogni
AH 85, 173-174 -
le cortesi
ed à renderle
mia prosperità3
che
distinte
che per grazia
alla
cordiale
rimostrarle
le confermo
maggior
sue esgrazie
di Dio godo
sua
alle
la
contento.
attengiuste
stima,
"
69
16 30 Februar 18., Solothurn
A
SCHREIBEN VOM [FRANZ. AMBASSADOR FRANÇOIS DE] BASSOMPIERRE [AN
AMMANN UND RAT VON STADT UND AMT ZUG]
"J'ay
avéz
veu par celle
accordé
au Roy
que m'avez
[Ludwig
Escripte
XIII.
du . . . [15] de ce mois comme vous
2
] . . . la Levée
que Monsieur
l'ambas-
sadeur
[Charles
[gemeint
kath.
ser
Brulart
des Königs]
Orte
tauben
vertreten
querai/
d'employer
durch
dont
3
Levée
au payement
und Rudolf
II.
tenue
in Frage
remercie
très
des Capp.nes
de la pention
à voz
à Lucerne
1630; Stadt
den hiefür
Je vous
en lad.8
Je donneray
de L e o n
bis 1. Februar
nicht
2
- ]
due satisfaire
Prieur]
nom à la Biette
vom 28. Januar
Zusammenkunft
Laquelle
de Genlis,
Depputtêz
K r e u e l] quy
avoit
[- Tagsatzung
kommenden
viendront
I I . Zur-
Et ne man-
canton3
comme
de Leon
a
B e n g g3 Christian
à la Diette
auf die-
B e a t
affectionnement3
de vostre
en son
der VII
und Amt Zug war
que mond. ^ Sieur
[Paul
demandée
aussy
promise
I t e n
que J'ay convocquée
à
soleurre
[- gemeineidg.
Tag Satzung
vom 4. bis 8. März 1630 -] 3 comme aux
autres
Depputéz
ensemblement3
Ainsy que J'en suis demeuré d'accord
avec Le
r
S.
[Garde-]Lieutenant
seurant
qu'en
[dem Stadt-
cela3
und Amtsrat]
comme en toute
autre
Beat
chose
[II.]
Je seray
-
AH 85, 175 -
Vous as-
..."
1) In der Folge wurden die Regimenter Erlach und Affry
L'Infanterie
V 253 Nrn. 619 und 620.
2) s. EA V 2, 616 (Nr. 523),spez.
617 d Pt. 1
3) s. ebenda 619 (Nr. 525)
Original
Zurlaube3
ausgehoben, s. Susane/
Blatt 175V leer
70
16 5 3 Mai 30., Bremgarten; "in yl"
A
SCHREIBEN [VOM LANDSCHREIBER DER FREIEN AEMTER, BEAT JAKOB I .
ZURLAUBEN],AN [ALT] AMMANN [UND DERZEITIGEN STADT- UND
AMTSRAT] BEAT I I . ZURLAUBEN, ZUG
"Uber
gesteriges
zu sehen.
Proiect
Jst einmal
underthanen
[der
umb pardon
anhalten
die
unschuldigen
Brembgarten
Baden
spöttliche
züchen.
völlig
Freien
Franz
Reden
wo die güette
nichts
vohn
wie
Zürich;
auch
sonsten
die
noch
die vohn
andtwohrt
stehts
ettliche
[dem Amt]
die guarnison
hatt
Hizkirch
Embtern
von Zug,
syn
sötte
sol man die Rüeche
undt nit
[=Besatzung]
in
H. LandtSchreiber
das sy aldohrten
Jn fryen
was geschehen
helffe3
ungeachtet
Sy fürchtendt
und Amtsrat
er Copylich
das man nur die Redlifüehrer
C e b e r g] gsagt3
usgiessen3
l] geredt3
eben
thuondt3
welle.
Das was H. [Stadt-
[=K r e u e
undt
und petten
den uszug
-] hatt
nit Je zu truwen
Aemter]
straffen
undt
[Johann
[- Bauernkrieg.'
auch
Rudolf
die Jenigen
beschehen3
II.]
ist nun mehr
bruchen3
vohn
so
anfangen
in-
Kreuwel
nottwendig3
undt
wird
das
es die
noht
erfordern.
Messieurs
prennes
d'annés
une plus
Vous
de faire
furieuse
...
le Conprennés
Saine te
garde
mieux
les
que De Vieux.
"[Bote]
S t a d i e n ,
guerre,
précipité,
laquelle
et l'entiere
avec
ruine
engendre
de notre
en
peu
Patrie,
cecy
ie prie
Dieu
de nous
tenir
des Jeuns
peuvent
estre
quelque
fois
en
sa
...
occasions
Salutaires
une paix
que moy,
et demeure
Aux demieres
31.
garde
advis
plus
"
gen bn.emganten
gAchickt
wegen der
Embteren
fryen
[den]
Meyen.
Schyn
den
Gysiger
[Amt]
Brüggen
S u r i
Den
Meyenbergern.
[=Brücke
gen Lucern
von Gisikon]
besichtigen.
Sontags 1. Juni
gAckickt
Achnyben
an
Comendanten
gmackt.
Gen Stanò
[an die
SckiedAvenhandlungen
den 10 Luzernischen
[als
einen
Hauptm.
der Gesandten
[Hans]
Gen Cappel
Veten.
[den]
W äb e r
Stadien
O r t e - I/ ausg.
H. [Beat
Jakob]
gesandt].
LU - mit
K n o p f i ß l i
*
F l u r i.
[den. Stadt
was der wachen
lug?,
Paul
Müllen.]
und Aonòten
Nothwendlg
und
uff
H.
Juni].
an H. P f i n g s t e n .
und trinkhen
H. Landt[vogt
1653]
und Amt lag
Buwmelòten
zuo erfahren,
7.
[den
essen
von Stadt,
S p e c k h bim
gAchlkt
Pfingsten
vom 7. Juni
Aemter
IV kath.
der
der
Freien
Aemter?,
W i p f l i n] wegen
Niklaus
Jo st
zuogeschriben.
[Unter]vogt
[des
Amtes Meienberg,
gen.]
ein
krieg]
umb erlas ung der
2 stuckh
Stadien,
òchnyben
abhin
an H. [Johann
M o s e r
und Buebli
[ b i l l i -
Peter]
ïrn f e l d t [ l / e r m i t t l e r
im
Bauern-
Meyenberger.
geordnet.
gen Bremgarten
Gen Honauw L[andvögtli]
Rothenburg]
1.
1)
1, 177
s. EA VI
Jakob]
Pfingst Zinstag
Josten
Bült
[den
3.
Juni].
[ - B ü h l m a n n ,
gen LandvögtLL,
Junii".
(Nr.
97)
Original, mit Siegel. Dorsualnotizen von Beat I I . Zurlauten.
AH 85, 176 und 184v (aufgeklebt) - Blatt 176V leer
von
71
165
3 Mai 30., Baden; "yllents"
A
SCHREIBEN VOM LANDSCHREIBER [DER GRAFSCHAFT BADEN], JOHANN FRANZ
CEBERG, AN DEN LANDSCHREIBER [DER FREIEN AEMTER, BEAT
JAKOB I . ] ZURLAUBEN
"Neahst
weeg,
abents
sindt
unnd nacher
gew Embter
len,
aber
und Rat]
[d. h.
Jecbch
vonn
bringt
touchant
alliance
verschinen
Tagen
Predicant
soll
nebent
bereits
freywillig
geschickht
worden
licher
Weltlicher
Oberkheit
brechen
thüen,
dem Endt,
fürüber
P.S.
aller
sein
under
Orthen
werden,
Us Zürich
wird
als
gefangnen
der
Erwol-
Sy den Herren
guottwillig
sein
[Bürger-
geben,
auch
oder
den
Oberkheithen
wollent,
dessen
genommen.
anderen
nacher
unnd
wie
zuo
zuo
Er bei
seige
aber
Was
vili
daraus
versprochen
übrigen
Zürich
dass
bis
Recht
gefüerte
haben,
verbanden,
verhinderen
erst
Zürich
bekhent
Khönne,
friden
dan wellents
man heüt
ligente
Euttwil?].
verhinderen
den ^stâM-
dass
Sy habent
Melingen
diffiaultieren
Sy in verdankh
zuo sechen,
der
vili
getreüw
angesagt
praetext
anfangs
von
daselbst
quittieren,
Orten]
habent
anderen
den Pauren
als
reg.
von
die
den Paass
Dann es schint
[=Bund
woll
begeben,
unndt
zuostellen,
Zitth.
leur
dahin
eintweders
Aemtern
umb 9 uhren
obglich
[=UntertanenJ
absteellhen,
gysel
die
- ] erst
unnd
endtliah
Zürich
vollents
Versicherung
Der
geritthen,
den in den Freien
ervogt
[- Bauernkrieg!
Pauren
Sy sich
den selben
zur
Baden
[=Freiämter]
habent
meister
wir
dass
so woll
Er
von
bei
dieselben
Geist-
nit
uff-
und das allein
der
hewet
darhinder
Bernischen
Bernische
unnd
zuo
Erndt
...
gefangnen
tormantie-
ren ".
"Gm Stani,
der
[an die. Schi.e.dòveAkand&ange.n
10 Luzernischen
[einem
Aemter
vom 7. Juni
deJi GeAand£e.n von Stadt
ge^ch/Uben
4. Juny
1653 nacher
H. 0b[eJU>t Sebastian
PeA&gtUn]
pi?]
Das flo'hnen
Kein schriben
thanen".
1)
S. EA VI
ist mier
1653]
and Amt
Orte
H. [Beat
- I/ ausg.
Jakob]
LU - und
Kncipfifill
lag]
Schweytz.
1 w y e r
bericht
des Leüpen
f=L e'.u p-
,
zuwider.
warumb Solothurn
1, 177
deA TU kath.
(Nr.
sich
nit erhebe,
Bern desglychen
uff
97)
Original, Dorsualnotizen von Beat Jakob I. Zurlauben.
-
AH
85, 177
Jr
under-
72
1728 April 27., Parma
A
HEINRICH [DAMIAN LEONZ] ZURLAUBEN, ZUG "NE SUIZZERI"
"Essendomi
lascio
molto
di dave
[Annibale]
à cuore
li vantaggi,
con questo
S c o t t i
stesso
e le maggiori
ovdinavio
mio Jnviato
-] , che io godrà
consevvo
contribuire
to
tutta
le auguro
sortisca
Jncontrerò
l'opera
alla
un felice
con pari
mia per le giuste
da Dio il colmo
impulso
di V.S.,
e
Cav.
Cattolica
[ge-
Covte
d'ogni
esito
genio
la di
Spa-
per la stima,
ogn'altra
di lei premure,
non
ve
al March.
la medesima appoggi
efficacemente
um Aufnahme
in die Fvemden Dienste
sommamente
duel di lei merito.
un forte
straovdinario
meint am span. Hof], acciochê
presso
lei bvama [- Zurlauben
bemühte sich
1
niens
convenienze
che
occasione
di
e con vero
affet-
bene. "
1) s. etwa AH 85/66
-
AH 85, 178-179 -
73
1612 Dezember 20., Lyon
A
SCHREIBEN1 VOM [STUDENTEN] PUGNET AN DEN STUDENTEN [BEAT I I . ]
ZURLAUBEN, BOURGES
"Vertu
sans
quet
du en Alemant
ligence,
Jl ne fault
pas que tu prenes
ceque
plus
pour
Jl faict
beau
par
une Caresme
ton
Roy qui traversant
tevre
si
J'en scay
voir
au plus
qu 'un.brave
profond
tu m'escrivois
de l'allemagne
en Turc
responce
sy agreable
que J'en ay l'experience
tre
suis
Je m'estudie
un'Jnfinite
brave
ne à plus
Theutonicê,
le plus
qu'jl
de mes Ennemis
maintenant
personne
ma Cour
en Arabe,
Car l'usage
asses
m'est
parfaicte
possible
qui s'oppose
le circuit
quinze
Ans
A moy
de toutte
estrangeres,
la
Mortbleuf
& ne laisse
pourtant
de ce pais
m'est
a tirer
le goubelet,
Au-
de maintenir
ma royauté
con-
a ma liberte,
a la recherche
ta nég-
son Jgnorance
et la coustume
qui s 'opposent
que tu es alle
dans
les langues
Je te respondrois
de me faire
moings
confesse
respon-
seulement
qui a presche
de mon Esprit
de touttes
Sy tu ne m'as
que toy, J'en accuse
Lieutenant
par la subtilité
ay heu la cognoissance
d'excuse
& scais
de nouveaux
sy libéralement
tu sy Je
soldats.
Jl
a soustenir
ma
coronne
que mon Valet
monde Que quand
time
sed nox
vostre
et
dabit
messagier
suis
excusé
ma Mere
mercy
te J'espere
sera
octobre
plus
de te
est
ce sera
rompue
preuves.
avec
le
lame
A vostre
dor]
d'espêe
Jl
lettre,
sy Je
premiere
propre,
crois
fermement
chent
que
la
Âures
plaira
et
m'en
[und
gemeint
sceu
lui
faict
sédition
et
per
basta
pour
vous
autant
aurais
cela
ne pense
de ses
a Vous,
et
les
la
les
contentement
& si
quelque
P i g e o n
est
ton
rir
Ton Roy,
Adieu
m'a
serviteur
a tes
ton
frere,
ton
J'ay
ne l'auront
bonnes
avoir
receu
S moy en despit
ò lieutenant
rats
dict
grâces.
Cousin,
un quartier
point
mangé,
vostre
des envieux
ton
Amy,
de fromage
se ne sera
lettre
pour
servi-
Dietrich
Theo-
a renvoye
mais
boette
luy
ton
al
[damit
fatto
doneray
de milan
pas
sans
vostre
non
de l'obly
et
en
par
main
vienne
de luy
ains
noires
qui
cher-
m.
e s p i n e
L'
ne
de la mesme
mon Cous%n
Valet,
qu'il
son
vous
& de tout
cho-
se souvienne
maison,
»
m.
en
bourse,
qu'il
autres
voiie,
dessein
r
les
conjurant
frere
harpies
tu
lettres,
vostre
de me Croire
tous
de
contre
cela
moindre
en feront
Wolfgang
la
que
(au
te
le
rien
que Je
pas
souvenir
a vostre
qu'il
envoye
soubz
que Je te prie
se reccomande
sera
Mitstudenten
l'advis
mais
effectz
n'oubliera
san-
cogneües,
de luth,et
de besoing
un mot de lettre
bon garçon
l'aura
sein]
de passer
escrire
tout
un peu picquê
Je ne la
prie
les
de
que Je t'ay
un mot de receu,
de son courage
du
chose,
& amitié
cordes
le
dire
aye
veu qu'estes
Reding
les
que
Coeur
estre
autre
que
me
agreable
que non pas
entrevile
et
vostre
de mes yeux
de bouche,
par
en bonne
la
le
de Jours
receu
a son frere
très
son Cousin
premiere
vous
diray
de service
peu
mon frere,
l'heusse
2
est
dans
receu
en la presente
do-
de la maladie
te pouvoient
ne t'en
pour
Je vous
Jl
due sanglots
present
J'ay
comodite
Amy)
luy
passe
maintenant
alterer
l'es-
[September]
a cause
descendantes
mon grand
la magnimite
...erimedio[?]
en plus
...
-du
Je
Je
29 du mois
du 21.
coustume
larmes
que mon lieutenant
R e d i n g.
ebendieser
le
vostre
a la
superflu'Je
en dict[-]Jl
dürfte
ay escript
de protestations
qu'a
pardeça
autant
et
à nostre
a un Roy que par
ce,
recompence
de la
sy les
tesmoigner
comodite
se s'offre
quelle
que plus
s de toy
estre
Je crois
la
pensement
J'ay
de tant
te
a mes piedz,
Despuis
que
protestations
mourir
le mesme de mon frere
ne me faict
grandes
veult
Je vous
escripuois
plus
estant
cela
Je pensois
Jl
en grand
reception
de souspirs
souvenir
table
les
la peur
& crois
scachant
faiot
ay heu que
que Je faict
verrois
mais
la
Je n'en
qui
de ta presence,
pensement
suis
consilium.
dict
et
a la
sy Je ne vous
Dieu
du 24.
me Jure,
Je creveray
de sa fidélité,
neray
et
qui
?
L o u b a
le monde Je veux
ton
serviteur
que Je vas
boire
avec
t
mou-
. ..
voir
mon
si
Valet
de
Le Petit
Jl
Tome se vece.
me fasahe
velles
rigen
a tous
pour
conclusion
de la mort
de mons.
des Lyoner
Kaufmanns
deux.
de la presente
avoir
a te faire
A l [l]
ene t
le Jeusne
Robert
A I I e n e t] qui vient
scavoir
[gemeint
les nou-
eines
avec
Angehö-
nous,
vous
3
faire
compagnie
asseure
que cest
affection
service
de Dieu,
veuille
en ceste
Chaumont
[richtig:
L u d w i g
sortis
s.
XIII.
Mons.r
accordez
pees.
J'ay opinion
chere
en quelque
Je suis
^
^
V"
3) Unklar,
Bresles
Ceste
M
m
m
Lieutenant
pour
-"port
Marquis
Je crois
de
Jl y a plus
aurez
findet
deux
solz
d'un
sich
heu quelque
r
peu
t
Mons.
de s.
de
et on demeures
V i l l e r ' o
qu'ilz
avoient
le flambant
s'est
que nous
par le messag.
mais le
S a i n t war
L i e g u e, Jlz
de retour
mois
la
qu'il
plaira,
entre
qui est.
de bourges
que ça este
du roi - damals
de La
se battre
de bonne
Marquis
general
et le baron
Messager
vous
avons
survenue
que de soustenir
Adressenschildchen
nous
Je vous
de le prier
il luy
eie Chevrières-Miolans,
festin,
vostre
taverne
ton Valet.
1) Auf dem
^
que
quand
dispute
des Lyonnais]
de coubeletz
puis
c'est
ou six Jours
de Neuf ville,
un grand
faire
un mois
recogneu
Mais
& a nous
de la ville
[Gouverneur
a coups
honoroit,
d'une
Mitte
bis 1619
hors
et faict
battre
1612
[Charles
D'Alincourt
r
a cause
puis
tousjours
puissions
cinq
- im Lyonnais]
a la minuict
perdus,
ville
Melchior
C h a m o n d, von
qu'il
son s. ^ Paradis,
Puis
est deceddê
homme l'ayant
que nous
est le meilleur.
de trouble
lequel
a ceux
le mieux
conceder
plustard
a la bresle
dommage de cest
a rendre
volonte
luy
Jusques
de
noch folgende
deux
sont
Jours
y, bis 1617]
de Paris
plus
les a
d'envie
Esmeril
amuse
dies
de leur
a faire
l'attendons
de se
esbonne
Au reste
Tours".
Notiz:
. . . [?]"
ff
was damit gemeint ist. Der Fluss La Bresle liegt
sowohl von Lyon wie auch von Bourges weitab.'
Original, mit Federübungen verschiedener Hände,
AH 85, 180-181 - Blatt 181r leer
gleich
dem Ort
74
1618 [Februar 2.] "Liebfrauwen
Liechtmäss"
A
SCHULDBRIEF, AUSGESTELLT VON BEAT JAKOB ZURLAUBEN FUER FAEHNRICH
PETER WICKART, VON ZUG
"Jch
Beatt
Jacob
se? Myner
Burger
güttiklich
Jngesetzt,
guldin,
Brieff
sin
vor
schicht,
lich
Zwei
oder
pittschier
...
Satzung,
zuo wahrem
Heruff
Zürich
nit
Syn,
alle
mich
Hab
7 1/2
Jch
Hierumb
K?onen,
Kronen
sol
aber
Handgschrifft,
Hab Jch
Sicherer,
gnuogsamm
wyl
ouch
welche
. .. [100]
Jars
di-
gelts,
gelegen,
dise?e
Satzung
der
desto
mit
Wyckhart,
Bares
piett
Jedes
mich
Fetter
Kronen
Jnzügig,
Nachwähr
Zügnuss,
Fenndrich
Sampt
Sampt
Bekhenne
des Synigen
Jnn
Jahrs,
Ledig
Zug,
[100]
Er aber
Briefen
drü
thor
obgemelter
dess
damit
Herrn
So ahn obgemelter
dem [Baarer]
verblyben,
dem . . .
So mans Bege?t
zeerlegen
sol
und Sässhafft
Nammlichen
Jn Zweyen
Jmme Jnne?halb
Huoss
Bin
geliehen,
welche
schuldig
Bürger,
das Jch
Schuldig
Jmme 200 gutt
Jch
Lauben,
Handgsch?ifft,
allhie,
Er mier
Zur
Zinses
myn Nüw
Losung
nit
By Synen
underschriben,
sol
Be-
krefften
und My
gwon-
getruckht".
[gez.] Beat Jakob Zurlauben
-
AH
85, 182-183 -
75
1612 Februar 9.
A
SCHULDBRIEF, AUSGESTELLT VON FAEHNRICH MICHAEL NUSSBAUMER [VON
AEGERI] FUER OSWALD [ I I . ] ZURLAUBEN UND LAZARUS VILLIGER [BEIDE VON ZUG]
"Jttem
wie
Fe[ndrich]
volgtt
Erstlich
Rath
gschiff
Also
verspricht
versetzen.
bis
das
usgwyst,
Micheli
Nuossbaumer
Huss
unnd Heim
und gschir,
er
bi
Noch bi
Os[wald
ter
Fe.
Micheli
die
verschrybung
guotten
Zurlauben
unnd
Nussboumer
mit
Seinem
unnd
gwehr,
darvon
mit
sind.
Sine?
gewonlichen
oder
[in
Sambt
das Selbig
Nützett
unnd Lasarus
bezalltt
Satzung
und Hoffstatt
Thrüwen,
dem wenigsten
II.]
vernüegtt
Harnist
gibt
Aegeri]
auch
wytte?
Filiiger
Handt
Bütschier
Noch
Zügnus
hatt
Unnderschriben
...
Huss
gschir.
und verner
beide
pfandt,
allem
dem Silber
um Jr
verwartt
zuo
sambt
zu verkauffen
Des zuo wahrer
Eignen
ernamssett
nit
zu
zu
verthun
Ansprachen
Sich
unnd
Ermelzu
End
Jch
Original
-
AH 85, 184 -
Michel
Nussboumer
Bekenn
wie
obstat".
Blatt 184v leer
76
A
ORDONNANZ1 VOM FRANZ. KOENIG [LUDWIG XIV.] FUER GARDEHPTM. HEINRICH I . ZURLAUBEN
"De Par
Le Roy
re s
Commissaires
& Controlleurs
les
& Reveues
durant
Ô21
monstres
YiQ
du Capp.
ses.
des
Henry
Nous
voulons
a jcelles
tans
près
les
avons
née
de nostre
tements
main
Soyez
Sans
tenuz
Est Nostre
. . . [1648],
a la
Quy
ferez
Compagnie
•
quez
avons
vous
ayez
Et deux
donné
vous
Soldatz
que vous
Roolles
& Employer
soldatz
de Ladicte
d'aller
de Celuy
Gardelt.
ny le Tresorier
autre
a passer
a faire
es mains
dürfte
que vous
apparoir
mettre
comme pré-
Compagnie
Dont
nous
Sig-
ses Estatz
appoin-
quj presenterà
&
Lad
II.
Zurlauben
re
de L'extraord.
que La distribution
es-
par la presente
H e i n r i c h
general
Suts-
Expedirez
a Son Pais.
et dispensons
ayez
des gardes
& acquitz
Congé
Rellevons
que
[damit
de Zug au Regiment
d'jceulx.
de noz
Car
plaisir."
186V
Auf Blatt
de Dorsualnotiz:
Kopie -
Nous
faire
Année
du Canton
de . . . [1648]
voullant
De Noz Guerres,
•
mandons
desdictz
en bataille
guerres
La presente
et dispensez.
& soldes
sein],
ou Extraord.
Led. . . . Zurlauben
rellevez
gemeint
1)
& vous
de luy Auquel
Compagnie
Ord.
] Zurlauben
. . . [12] monstres
sentes
tel
[I
re s
findet
sich
"Mandm&nt
AH 85, 185 -
die hierher
gehörende von anderer Hand stammenpoujl
Les Reveues
1648 et 1649 (s. AH
85/77)".
Blatt 185V leer
77
A
ORDONNANZ1 VOM FRANZ. KOENIG [LUDWIG XIV.] FUER GARDEHPTM. HEINRICH I . ZURLAUBEN
"De Par
Le Roy
Commissaires
Et Controlleurs
Ordinaires
et Extraord.
de nos guerres,
Quy
ferez
les monstres
pagnie
du Cappitaine
noz gardes
vous
et Reveues
Henry
Suisses,
expedirez
Nous
comme présentes
pagnie
estons
Nous
sente
et
près
] Zurlauben
2
voulions
les avons
Signee
a jcelles
rellevez
de Nostre
Et Soldes
Lad.
Compagnie
lauben
gemeint
de Noz guerres
Sans
Soyez
tenus
tel est nostre
y
1) Auf Blatt
desd.
en bataille
sein]
Roolles
due lad. année
vous
ayez
. . . Zurlauben
Nous avons
donné
que vous
Soldatz
[damit
congé
es mains
dürfte
autre
Soldatz
et em-
en Son
Ses
qui
de
Pays
par la preestatz
presenterà
H e i n r i c h
general
que
de sa com-
mettre
de Celuy
Gardelt.
apparoir
a passer
d'aller
a faire
de
et acquitz
et dispensons
ayez
que Vous ny le Treso.
faire
& deux
Rellevons
a la Com-
de Zug au Regiment
quez
Led.
Voullant
. . . [1649]
mandons
et dispensez
màin
année
du Canton
et vous
de luy auquel
appoinctements
te
Car
[f
la presente
des . . . [12] monstres
ployer
dont
durant
I I . Zur-
L'extraord.
de la distribution
d'Jceulx.
plaisir."
186
findet
sich
hörende von anderer
veues 1648 et 1649".
die
sowohl zu AH 85/76 als auch zu AH 85/77
"Mandement
Hand stammende Dorsualnotiz:
Kopie, von anderer Hand als AH 85/76.
-
ge-
pour
Les Re-
AH 85, 186
78
A
SCHREIBEN DES GEHEIMEN KRIEGSRATES VON LUZERN AN DEN LANDSCHREIBER [UND LANDESHAUPTMANN] DER FREIEN AEMTER, RITTER
BEAT JAKOB I . ZURLAUBEN, BREMGARTEN
"Was dem gesambten
wessen
sye,
an behaltung
diser
den
3 Pläzen,
das man uf erste
Verzug
darmit
solchem
zeichnus
faal
uf des Herren
syten,
alten
vermög
solcher
schuldig,
uffgesagte
versicheren
des der 5 lobi,
schrifttliche
ruptur
köne,
Cath.
Bädischen
Mannschafft
und wir
nit bester
noch
Abscheidts
mit Tau ff-
3 Pläz
nebet
wir
der
A° 7 6 5 7 "
massen,
solcher
ze geben,
geleggen
"Na tsvcfifit
"in eines
Jedem
bestelt
und ohne
anzahl
diser
in der
alten
ursach
300 Manen"
sye,
einichen
volcks,
ein Je-
3 Pläzen
in
und zue dem endt
und Zunamen
gemeint]
einiche
und also
als bald,
50 Man in Jeden
2
von den 4 lobi,
Orte
und Bremgarten
und habend
Protect
wan aber
bis dato
Mellingen,
reg. V kath.
Verfassung
solche
Ortten
die dort
bekandt,
16. Martii
ereügende
aber
Baden,
mer als gnugsamb
das die bewüste
an das Jenige
[spez.
der 3 Pläzen
ist dem Herren
ze zwyflen,
halten
Catholischen
die ver-
bereitschafft
Cath.
Ortten
ze[=V
ausg.
LU],
unangesehen
stancen,
und anmahnungen,
welches
wir dem Herren
fortgang
Herr3
bet
so starcken,
gewühne,
erihnerung,
einiohe
nit bergen
habend
wir
Cath.
schryben
fürderlich
man uf Jeden
da kein
Plaz
der
notfaal3
antworten
ursach
haben
gebe,
denrychen
Obersten
gefahr
wurden,
welches
dem Herren,
gesunden
[Ludwig]
anwünschung
Jars,
wol
faals
lobi.
Statt
eines
meinlich
P f i f f e r s
Kriegsratspräsident]
selbiger
abermalen
an
anmahnungbegären
thä-
50 Mann in Jeden
worden
Plaz,
sye3 das
bedienen
köne3
und
dem einen
old
anderen
Herr3
sonder
als dan uns mehrers
Ortt
ne-
desto
andere
zube-
gelegenheit
yfferiger
und
zesezen,
zübegären.
nechst
nüwen
geleggen3
und
gemacht
so nit der
schryben
4 lobi.
erklärung
solcher
dan widrigen
möchte3
wan der
ist,
die erklärung
gewüsslich
sye3
baldern
befunden,
erihnerung-
werchstellig
orten
zustehen
in die überige
Jost
gestalt
zugewartten
und Jre endtliche
so wir
der
desto
Fläzen
eigentlich
Verfassung
an disen
verabsumnus
vortheilligen
und darby
mögen,
und anbefohlen
ein ernstliches
veräbscheidete
5 Ortten
nit geringe
solcher
Ortt3
äbfergen3
ob die Zuo Baden
und von Jedem
alte
zesyn
committiert3
in-
erhalten
die sach
befurdersamb
enden
widerhollten
erklärung
und damit
deroselben
der
als mundtlich
eigentliche
wöllen,
was an erhaltung
5 lobi.
Jst
kein
als deme dis geschefft
gesambte
te,
und so schrifft-
anfüegen
Herren
Lucern
glückhäfftigen
frid-
. .. mit des
...
Zum Wyer des Jnnern
gewohnlichem
und
Pittschafft
freü-
Herren
Rahts [und
beschlos-
sen" .
.1)
s. AH 94/94. An der Tagsatzung der V kath. Orte vom 8./9.
März 1657 in Luzern kam diese Frage zur Sprache. Beat
II. Zurlauben war damals Zuger
Tagsatzungsgesandter,
s. EA VI 1, 361 (Nr. 204), spez. 361 a.
2) Laut den gedruckten EA wurde dieses Thema in Baden nie erörtert,
wohl aber
an verschiedenen andern Tagsatzungen der kath. Orte, s. ebenda 361 a,
364 r, 393 b, 424 d.
Original, mit Siegel. Glosse von Beat Jakob I. Zurlauben.
-
AH 85, 187-188
79
1643 Januar 12.
A
TESTAMENT1 VON JOHANN BAPTIST ZURLAUBEN
"Jch
Christoff
[=Grossweibel
ich
auf heüt
sessen
von Stadt
seines
und Amt]
Datums3
bin. Jn Nahmen,
Zug,
Bürger,
Bekhene,
und der
und thuen
Zug auf dem Rathshaus
und anstatt
des
Zeit
. . . Herren
Oberster
Khunt
Weibel
hiemit,
öffentlich
zuo Gericht
Haubtman
B e a t e n
dass
ge[II.]
Zurlauben,
in
der
offnem
hafft
Gericht
in
ten
Zeith
vor,
Statt
wie
dass
nüt
mit
nach
seinem
und Guet
halber,
gen;
Er
Zug.
machen.
tädtlichen
aller
zum besten
und geneigten
Wie hier
abscheiden
werde
ten
der
Wie auch
Erden
...
daraus
etc.
mit
bahren
kauffen,
lassen,
selbsten
sonderlich
kilchen
die
und begehn.
zuo Sant
Oswald
rothen
Zum andern
so verschaffe
Er,
sein
und Garten,
darinn
ein
angefangne
Frauwen,
Lieben
Eideren
Gefründten,
Lieben
[Gero
l d
und verwandten,
Priester
auch
an ein
Guldin
Leib
dem
wertEi-g-
Himmlischen
der
geweyh-
Capellen
auch, sein
endlicher
Gelegen,
dass
Capellen
by Sant
Zurlauben
auch
bemelte
aller
aber
Pfruend
Sant
sei.
bey
Deputiert
und
Schönbeda-
sant
Oswald
Herren
...
Oswaldt
in
für
Wohnung
alle
Wuchen
der
Ehr
unser
sein
und
seiner
Z u m b a c h
Lieben
vor
Zur-
werde,
seine
Priester
[des
stosset,
angewendt
selbige
dass
Bachrussen
geniesset,
Haus
Guot,
und Meinung,
an die
A n n a
angemeltes
seinem
gebrauchen.
Will,
Christglaübigen
ver-
Bruederschafften
zuo
und Anna
und
Zierlich
an der
Pfruend
sollend,
Neüwesten,
zuo besitzen,
Condition,
aus
Silber
so theills
Haus
tragen
auch
nach
und mit
Frauwen
Jahrzeit,
Gefreündten,
Mann solle
Mäss-buch,
Seelen
gesatztes
Zeins
und Monatlichen
Grossmuetter
Es solle
auf
Ein
so selbige
Frauwen
Hl.
Zug,
und Geräthigkeiten,
folgender
solle.
Jtem
Konrads-]Pfruend,
und der
und Celebrieren
ein
ver-
von seinem
Christglaübigen
Voreldteren,
an das Pfruend
[=Kaplan],
Doch mit
Lieben
daran
theils
[Sankt
unser
seye
Zuogehörten,
Priester
Mes s in
solang
oben
und ander
habe.
aus
und
aufferständtnussen
Sammet Jnbinden,
Lieben
ieder
mö-
Vernunfft
und dem gccntzen
halben
Lieben
unser
dass
da-
Hab,
verschaffen
Gottes,
Oswald
achten
in
lauben
und
bleiben
by Gueter
wann die
und allen
by Sant
und seiner
halten,
denselben
Seel,
Frölichen
seiner,
Festtägen,
allen
Derowegen
verordnen,
M a r i a ,
an Hochhl.
mit
also
rech-
Hingegen
Hinderlassenen
Barmhertzigkeit
Er
gelt,
mit
schlagen
Burgbaches],
recht
dem
Todt.
Vermeiden
Wohn-
•
der
kirchen,
Haus,
Zeitlichen
Er sein
zuo einer
so verordtne
Gedächtnuss
Form
bis
mann seiner
Jn gedachte
sten
Jungfrauw
den Leib
Guldin
solle
wandten
reinen
und Heyl
[100]
desselbigen.
und wölte
So wolle
Grundtlosen
nach,
zuo Trost,
Ersten,
Jn die
befeilen
Demselbigen
willen,
dan der
und Widerwillen
bedacht,
und
Nachfolget:
und dess
Fürbitt
gespän,
Mich
Fürsprechen
gewüssers
seines
Burger,
erlaubten
und Stund
Abieiben,
Zanckh,
nüt
Kham da für
Zurlauben,
sein
dass
Zeit,
Herrens.
Baptist
durah
...
die
Günstigen
Joann
Und öffnete
dann
Nämblichen
Heer;
Jüngling
Er betrachtet
sich
Gueten
sten
...
ungewüssers,
Hätte
freyen
der
der
aber
Ammans Zug Meines
Seelen,
und Ehe nit,
und Denominiert
ist,
sel.],
halten
bis
und
und
albereit
tiam
den Fosses
genommen,
stelte
soll
[Dieses
vor
Hans
das
disem,
Peter
wuchen
Wyss und Manier,
Gebäude
lauth
Er
wurde
zuo
selbige
bemelte
dann
Sobald
aber
an verbunden
wie
die
Residen-
seyn,
vermeldet,
tatsächlich
die
und zuo
be-
läsen
das Pf rundhaus
der
einer
Anna
andere
fleissig
Zum Fünftten
der
rodel
vollzogen3
rad
[ M ü l l e r ]
und Damian
sie
aber
bleiben,
alle,
Weltlich
ausgenomben
underen
Zug]
die
schuellen
ertheilet
Und damit
blöduen
Mann auch
bestahn
seinem
eignen
Cappuciner
nacher
besser
solle
letsten
und zum Sechsten,
der
che Er auff
auch
Mann alsdan
J u s t i n a,
Zurlauben,
noch
Schwester
Quittantz
sein
aus
Maria
ausgesteürt,
absterben
Jhrer
Guethäten,
Ab-
bahr
Müeh
gelt,
zuo
sambt,
verzeichnet
Vettern
Johann
werden,
Jm
Hinscheiden
sollen
auch
sie
Vätteren
hin,
Unkosten
nach
welche
Capucinern
so äussert
derselbigen
denen
ConFahl
sie
zuo
den
alhier
seythwägen
Zeinsen,
in
solche
[in
seine
in
Opferung
in
in
So Vertestamentiert,
seiner
Lieben
geliebter
und
von
Herr
Weiss
Brue-
vermacht,
abrichten
etc.
nemmen.
und
Zug]
auffgehn
so wohl
mögend,
Geschwüsterige
Frauenthal
seiner
Zeinsen,
die
Leibdings
gelangen
dem Haubtguet
und in
Jhme verfahlnen
lauffenden
Zurlauben]
weillen
Schwester
in
geistlich
von deme was Jhme sein
und so weit
Dannethin
r i a
Jahr
zahlen,
solle
so sie
Büecher,
Mann es aus
als
Ueberiges
seinem
werden.
Lieben
auf
der
theils
[ S i g i s m u n d
fleissendt
auch
wegen
auch
Haubtguet,
zum
werden.
desto
möge,
aber
un-
werden.
Rodel
seinen
den Ehrwürdigen
2
und kranckheit
Jhm selbigen
seinem
nothwendig,
bemelten
alle
und teütsche
und gegeben
Natur
möchtind,
oder
nach
gemacht
Guldin
als
alhier
Erst
und ausgerichtet
M ü l l e r ,
Arzney-
[100]
gleichen
Büecher
habe,
ist.
abgestattet,
Er seine
vermachet
Vertestamentiert
Jhme geweisner
verzeichnet
so in
Herren
und
Jahr
die
dem Ehrw.
Schwösteren
vier
gelt,
und Ursachen
und richtig
danckhbahrkeit
Puncten,
vermache
Welche
S y f e r i g ...
sonderbahren
auch
gründen,
den Ehrw.
Zug.
bahr
zuo Bischoffzell
abgestatten,
zur
Guldin
Und Vermachte,
anstatt
zuo
bezalt,
Magt
ab.
[100]
Handtgeschrifft
Chorherrn
Gulden
Er
...
uss gewüssen
Opferung]
sollend
die
gegebnen
widerumb
[100]
vermache
und arbeit,
Es sollen
recht
[Maria
Zum Vierdten
von sich
versprechen
mit
...
[1644]
seynd3
einer
thuet,
B r u n n e n ,
seyn
Schwösterhaus
was in
antreffen
selbiges
tüchtig
sterben
diritte
Zum
so werffe
lauth
werden.
Konradspfründe.]
Was dan für
der
ingehändiget
von selbigen
Mäss auf
halten.
Sankt
will
Er gleich
Wuchentliche
und zuo
Er
innemen
Fr.
[Sigismund,
M a r i a
die
R e g i n a
Klöster
versorget,
verschaffe,
Basen,
als
M a-
und
sonsten
und
Vermaauch
rechten
Erbin
Pflegers
[zu
lichen
Leiblichen
Oswald]
Kleinodien,
und Schuldbrieffen,
Gelt,
und als
zen,
und zuo
ben
werden.
ein
und Damian
haltung
und
Schwager
gehorsamb
[500]
Guldin
Vahl
entzogen,
aber
in
[die
überiges
Haab,
und
Guet
Gelt
aus
disem
sie
sich
ungehorsamb
Hausrath,
das Nahmen
ein
haben
sein
ietz
erzeltes
Lebens
lang
zuo
Form zuogestellet
iederm
ertheilt,
Johann
der
den
Haus-
und geben
Eltern
ge-
Konrad
und sich
thäten,
nut-
und
zuo anfangenden
erzeigen
Je nach
Erbvahl
Vertestamen-
obgenannten
Guet
disen
Müller
kommen möchten,
soll
Bahr
seyn,
Ehe-
Heinrich
obigen
Jahren
werden,
und abgestrickt
werden.
soll
Jhnen
belieben,
Willen,
Gefallen.
so wolte
Er
gleichen
dis
angezeigt
deren,
ietz
zuo mehren,
Gefalen.
Begerte
aufzuorichten,
recht,
Gab nach
hiermit
Urtheill
nach
also
war
liehen,
wie
dass
gemacht
Ehrschatz.
khent,
dis
der
und Ambt
widerumb
denen
mit
abgesetzt,
auch
Händen,
ward
mit
recht,
guet
krafft
und so dessen
Gueten
Urtheill
und Recht
und vollgeführth
etwan
Brieff
haben,
und
Dem-
Händen
umb
einhellig
worthen
geein
er-
und
geberten
Alles
nach
solte
es- wurde
und Urkunt
mit
gab.
ist,
seyn.
und gewohnheit,
und macht
Mund
des Richters
berüehrt
zuo
währe,
wahr
wie
auch
hin
dass
Hierauff
geschach,
so solches
und
und Meinung
mit
und gemacht,
Sidt
darmit
solt,
aus Mein
min-
Gemächt
Urtheill,
will
Er Ja,
und
sach
zuo
Willen,
auffgeben
urtheill
beschechen
Zug Brauch,
verbleiben,
das
Ordnung
die
des
Leben
seinem
Einhellig
antworthet
Gemacht
Urtheill
wohl
Umfrag
sein
bräuchlichen
Jn seinem
sein
Und satzte
und Recht,
Zuo Letst
und Empfachen,
sein
Stab,
zuo allen
auffgeben
und mit
gab,
Urtheill
Gemacht,
möcht.
wie
Je nach
angezeigt
gemelt,
Urtheill
richters
mit
ietz
wie
Pfund,
und Gemacht
gehabten
Er nun dis
des
[10]
äbzuowerffen,
haben
ob dis,
bescheidten
darbey,
dis
Es Krafft
...
Ordtnung
widerumb
solte,
und geben,
statt
gar
des Richters
an Mein
dass
seyn
hierauff
beschach,
dis
haben
Mein
erkant,
Handt
vorbehalten
oder
dass
Mann zuo fragen
recht
erzeigen
Zug
solches
weiss
Zwe.en Söhn
zuo Mannbahren
Hiermith
mit
seine
Hans
auch
Burgers
Zurlauben
doch
Leibsding
sein,
[alt]
vorbehalten.
Barbara
so soll
Herr
auch
Jnn Summa wie
[Maria]
in
Schwagers
und geschirr,
noch
Pfläger
Guet
vermacht
auch
Jm unverhofften
solches
solte,
vorgenandte
allwäg
...
erben
verfangen
Müller],
in
Baass
sein
schiff,
und Geltswerth,
Fr.
Hr.
brauchen,
Doch wann alsdan
Eltern
seine
gedachten
und Jedes
ausgeschlossen,
und darnach
seinem
tiert,
darvon
gedachte
Erlebte,
Guet
nüt
seines
M ü l l e r s
Kleider,
Und im Fahl
das
Heinrichs
und Fahrendts,
und mag,
Haus
Hans
Zurlauben
alles,
kann,
nit
St.
B a r b a r a
Frauwen,
Ligend,
Güld
[ M a r i a ]
auch
dann
begerte,
furohin
mit
eolts
Jhme geben
werden.
Und dem allen
Bitt,
zuo
obgenante
cret
Jnsigel
Zeugen]
Welches
Herr
...
die
einem
...
Zug]
lauben
etc.
men aus
dem Original
auch
Volgender
auff
von des gerichts
Datum
...
[der
Bürger
,
Richters
sein
eigen
wahrend
Hans
[Arnold]
[alt]
beydt
des
und mit
Zug]
und
Zug,
wegen,
Hierbey
Stadt
mein
Sekhel
Se[als
Meister
[der
des geschwohrnen
Gerichts
Adam : S'.ir g n. e 'r, rLandtSchreiber
oder
einem
Rodel
Pfruend-Haus
ausszug
von
Worth
Pfrüend
was Herr
Johann
Pfruend-Haus
zuo
wie
so ietz
so solche
alles
Zurlaubischen
vermacht,
Hausrath,
Priester
so hat
und Amts-]Raths,
Extract,
an Hausrath
an ein
Urkhund,
Leüth.
Kurtzer
Haus
ein
[Stadt-
\A-1cr,
Ein
ward.
Bauwmeister
L ä t t e r
L.S.
Volget
Vesten
lassen.
[alt]
des
Ehren
begerth
Amman Zurlauben,
Herren
Caspar
und andere
wahren
aufftruckhen
S t o c k l i n
Stadt
hiermit
Worth.
hernach
besitzet,
darmit
zwar,
vermelt,
geschrieben
Baptist
vermacht
Erstlich
im Testament
Zug.
ist
könte
Zur-
hat,
genom-
so ist
das
desswegen
darinn
so
soll
bleiben,
anfangen
dass
haushal-
r.
ten.
So ist
in
nun Ersten
dem Haus
begriffen,
Ein
Kasten,
bleiben,
und der
und seynd
dasselbige
1 Küpfferines
Hand-Becky,
Stuckh
Blatten,
Zinnes
Dischdäller,
1 altes
1 Eysener
Wassergatzen,
Eysene
Gahlen,
feriner
Räben-Stossel,
1 Räben
Dischdäller,
Rost,
Häcklen,
4 Leylachen,
1 Eyserne
Hell
1 Einfältiger
Tisch,
1 Mählkasten,
1 Laub-Sackh,
und Küssin
gezogen,
ein
mit
schürlet
S.H.
Küsselin
Zinnene
1 Möschiner
Offengatzen,
1 Eysene
die
1 Dröll
'1 holtzene
Fleischdäller,
Ziechen,
angezogen,
Nachtgeschier
Ein
sambt
1 klein
1 Fäder
etc.
"
einer
Täcky
Ein
runDisch-
Füess-schämel,
Ein
Lähn-Stuell,
Ziechen,
Küsselin
mit
Ab-
Höltzlein,
6 kleine
Känterli,
bestreichen
1 Eysenes
ein
kupf-
kupfferne
holtzener
2 Handzwähelen,
mit
1
1
1
Kochkellen,
beth
kupffene
Hartblatten,
1 höltzene
ein
Mässige
Schaumkellen,
Pfannen,
1 Kuchy
4
Zinnene
1
Fischkesselein,
1 Betschafft
Ersten
Kertzen-Stockh,
1 kupfferne
Sessel,
3
1 Zinnene
auff
1 Laub-Küssin,
einer
Zins,
1 Dreyfuess
Kueche,
darinn
und Zum
1 kupf ferne
1 umbgehender
angezogen
1 klein
der
so
soll
Brunnen-Kessy,
Büchslein,
2 Dischlachen,
in
Stukhen
von
drächterlein,
Pfannen,
selbiger
Nämblichen,
1 kupfene
Hafen,
Eysene
allen
1 Zinnes
Stitzly,
2 Krauth-Hack-Messer,
1 Eyserner
gen,
Zinniges
1 grosse
Stuckh:
1 Saltz
Küechlein
koch-Pfänlein,
zwähelen,
ring,
1 Ehrner
sambt
1 Fischdäller
1 Schaffreten,
Wasserhafen,
H bezeichnet,
Giessfass,
und gross,
quärtliches
Klapperkesselein,
der
folgen,
Zinnes
Blatten
1 kupfferin
Ditterà
Volgende
klein
Kertzenstockh,
mit
Pfruend
Ein
1 Massiges
Stitzen,
welcher
einer
1
Duch
angezoZiechen
an-
1) Weitere Testamente s. bei Meier/Zurlaubiana
2) s. ebenda 217 f.
Kopie -
787 Anm. 264.
AH 85, 189-190
80
1715 September 17.,
[Abtei] Rheinau
A
SCHREIBEN VON P. FELIX EGGER, SENIOR [DER PROPSTEI] KLINGENZELL,
AN DEN FREIHERRN [BEAT JAKOB I I . ZURLAUBEN]
"Das
ich annoch
molestiren
digist
Unbekanter
mich
undt
mit gegenwertigem
Underfange3
gnädtige
veranlasset
Wolgewogenheit
mich
Jhro
P l a z i d u s
Zurlauben]3
wie auch
zu Rheinaw
G e r o l d
II.
nige
[Abt
mittkommende3
n ed i ct
Familiae
[Zurlauben]
derist
darunder
begrifen3
zuo offeriren;
freyherrl.
Gnaden
dise
meine
Jhnen3
Tabulas
sondern
auch
wolmeinende
äugen
Jntention
Tabulas
Zuoversieht,
Gnä-
Prelaten
erlaubt
ganzen
ei-
S. B e-
Hochfreyherrl.
Hochfreyh.
Gnaden
in gebirender
werden3
gnädiger
Herrn
Ordinis
sie werden
angesechen
Mein
Gnaden
mir gnädigst
dero
Ewer
Wenickheit
zuo Mury [Abt
Chronologicas
wann dann
mit getröster
undt
welche
Gnaden zuo
meiner
Gnaden
Hochw.
als komme ernante
mit gnädigen
die gegen
Zurlauben]3
zuo dediciren:
nickheit
len
allein
Hochfreyherrl.
Hochfürstl.
Jhro
von mir elaborirte
nicht
Ewer
Underthä-
Von Jhro
Umb desto
Prelatt
undt
zu vor-
Hoch-
mehr3
Herr
wei-
zuo Pe-
2
tershausen
[Abt
Plazidus
W e l t i n] selber
secundirt3
undt
mit
gegenwer-
ein gebührendes
Complé-
3
tigern
ment
wie
Einschluss
persöhnlich
begleitet3
zugleich
(so aber
ein unverhoffter
aus dem Einschluss
mit mererem
mir anbefohlen
zu
Zuofall
verhinderet)
abzulegen;
Ersehen".
1) Näheres zu den genannten Tabulas s. AH 53/38 Anm. 1.
2) Die Propstei
Klingenzell
gehörte zur Abtei Petershausen.
3) s. AH 53/38
Original?
-
AH 85, 191-192 -
Blatt 192v leer
81
1659 September 9.
A
QUITTUNG1 FUER DIE BEZAHLUNG DES REKOGNITIONSGELDES DER KOMTUREI
HITZKIRCH [AN DIE IN DEN FREIEN AEMTERN REG. ORTE]2
"Zue wissen
sye
hiemit:
dass
der . . . Herr
Dietrich
Mat
[t]
1 e r
Burger
der
Statt
Baden
Aembteren
gelegen,
thuren
kirch.
[der
gesandten
Hauses
und Landschreiber
Jhrer
Elsass-Burgund
das gewohnliche
Oberambtleüth
B e a t
6 Cronen3
[- Landvogt
Freyen-
LandtcommenKommende
undersezten
gelt
J a k o b I. Zurlauben
Jedem
der
auf heüt
Johann
in
Herren
und Komtur
Récognition
und 19 diener
Hizkürch
Gnaden
von B e r n d o r f f
Schirmb
Herren
Jedem
des Ritterl.
Jn Namen und aus befelch
Albrecht]
den Empfangenen
sohnen
Verwalter
Beutschordensballei
Philipp
3
der Zeit
HitzTag für
für die Herren
Ehren-
Peter
T r i n k l e r
gemeint
-] in allem
Ein halbe
Cronen3
17 Per-
wie anno 1638
4
[auf
der
gemeineidg.
den.
Obwohlen
dentlich
die
man Ein mehrers
entrichtet
undt
es berüehren
dises
pagnie
reich
seinem
mag3
Scheins3
r i c h
[II.]
vom 11.-17.
zu fordern
bezalt.
hierumb
Zurlauben,
des Raths*3
Zeit
angebohrnen
der
Königlichen
regierender
Jnnsigel
deswegen
gänzlichen
der . . . Herr
April
Vermeint3
Würdt
welchen
Eidtgnossen
und der
Tagsatzung
quittiert
in Baden]
verglichen
bey der
bemelter
und
Canzley
Herr
ledig
orths
[ L u d w i g s
Landtvogt
Corroboriert,
der
Zug3
gesagt3
grafschafft
Jhme ubergeben
orund
in
Crafft
H e i n -
Haubtman
XIV.]
Baden
Verwalter3
Obersterfeldt[wacht]meister
lobi,
wor-
yber
Leibguardi
Baden
Ein Comzu
Franckh-
in Ergew mit
und zustellen
las-
sen".
L.S.
1) Mit "Litt.
C." bezeichnet.
2) An der Jahrrechnung vom 6.-29. Juli
1659 in Baden wurde die den Inhalt dieses Dokumentes betreffende
Frage erörtert,
s. EA VI 1, 485 (Nr. 290), spez.
1356 Art. 194 sowie AH 82/29.
3) An der in Anm. 2 genannten Jahrrechnung war Stadt und Amt Zug durch Karl
Brandenberg
und Wilhelm
H e i n r i c h
vertreten.
4) s. EA V 2, 1076 (Nr. 851), spez. 1716 Art. 137. Zug war auf dieser Tagsatzung nicht
vertreten.
Damals war Johann Jakob von Stein
Komtur von
Hitzkirch.
5) Heinrich
II. Zurlauben war nie Zuger Stadt- und Amtsrat,
wohl aber ab 1664
Grossrat der Stadt Zug.
Kopie -
AH 85, 193
82
1687 April 3., Zürich
A
SCHREIBEN VON FUERSPRECH GIOVAN PIETRO MOROSINI AN AMMANN1 UND
RAT VON STADT UND AMT ZUG
Q
"L'occasione
per la quale
non mi portai
à dritura
à piedi
delle
SS.
Q
VV.
YFLG
Jll.
Padre
Steff
ultimo
fù,
il
ano
di Lugano
ch'havendo
Sig.
Lugano
ri
.
mitreg.
.
Sindicatori
durch
Wolf gang
muleta
[- Stadt
Karl
superiori,
Regij.
per
Mancanza
esatta,
di
reccommand.
cotesto
tutta
è
tempo
al mio
essere
con S.E.
di Milano,
stimai
di Zurigo,
fui ne-
più commodo
è d'indi
suces[allesamt
de
alla
total
la quale,
loro
è riverenza
miei
gratia.
di darmi
in altra
à conoscere,
quale
0 *
CÓ^^
=Datarij
r
?
AH 85, 194-195 -
Blatt 194v, 194aV und 195 leer
ciò
seguito
nella
lo-
lettera
diretta
à
militante
à
rescritti,
di compactirmi
Non mancherò
condonar-
dalla
Cattolico
morire."
njlsti*
à
havevo
potranno
1) Ammann war damals Beat
J a k o b I. Zurlauben.
2) s. EA VI 2, 2083 Art. 56 und 2089 Art. 87
3) s. ebenda 178 (Nr. 103)
evt/rm
Cantoni
ri
co'SS.
non essere
què gratiosi
Patroni
I I . ] , di
d:
loro,
é la giustitia
riportarne
haverera
d'intendersi
confidenza
Ambas.
della
[ K a r l
le sovranità
come comprendere
Cantoni
S.M.C.
assicurandole
si della
mi prommettevo
übrigens
come di non
riservandosi
Legha,
che supplicar
mediante
li nominatj
confidenza,
molestato,
dovere,
Jahrrechnung
-] , con la liberatione
da S.E. il Sig.
Tribunale,
et per bona
auf besagter
. . . Padre,
suario
guistitia,
ne portano,
compiaciute
giustitia,
,
C a s a t j , et per de,
.
.
.
de D a t i j [ d i
rispetto,
et incorrotta
Jll.mo
à mio
di qualche
dovuto
del mio S. P[ad]re,
sono
di
in nesun
à compire
dell
ro
imposta
Onde non mi resta
se non s tat
da conferire
ritrovatomi,
vertreten
del impresa
in caso
mi,
gemeint]
Basilea,
e Schaf fusa
Ylô
la revocat.
della
sentenza
und Amt Zug war
. . . [500]
nel manneggio
Ministri
3
Berna,
ottenni
W i ck ar t
modo che non possi
miei
1686
nel
.
di filippi
cos'alcuna
di lui fata
Ministri
Anziano
friburgo,
da. qualj
Carlo
rv
dove
Cantone
Soletta,
Orte],
affari,
da SS.
per Coirà,
'lodevoli
Lucerna,
miei
datemi
dal mio Sig.
vom 10. August
Mailand/Spanien]
il Viaggio
4
vers[?J
SS.
re
[von
commissionj
prender
instiadarmi[?]
Jahrrechnung
per urgentissi
Ambas.
importantissime
sivamper
[die
io ha[v]uto
Conte
cessitato
X>
per proseguire
l'interpost'Appellatione
2
M o r o s i n i
, sopra la sentenza
contro
Sindicato
porre
in
1TÌ&
, è Potentiss.
favosi
per
debito
congiontura,
pretendo
vivere,
con
83
1677 März 13.
A
ABRECHNUNG DER KANZLEI [DER GRAFSCHAFT] BADEN UEBER DIE AN [STADT
UND AMT] ZUG AUSBEZAHLTEN TOESfË^R^CÊWÉJOTNGSGELDER'
AH
86/131
"Rechnung
hohen
der
Tagsatzungen
Kriegsoffiziere
und Febr.
für 8bre
zu Baden
und Mertz
[=Tagsatzung^
und Aarau
[=gemeineidg.
der
eidg.
vom 12. Oktober
2
Tagsatzung
Kriegsräte
bis 3. November]
vom 23. Februar
1677.
Von dem Oesterr.
Erbeinunggelt,
so dato Erlegt
worden
gebürt
dem Orth
Hiervon
Ziecht
sich ab von den 100 Louisthalern
so dem
Currieren
nach Wien uff die reiss
geben3
dises
ohrts
antheill
Jtem für die Cccntzlei
Baden wegen der
Tagsatzungen
im 8bri
1676 und dato
Restiert
Macht Louis Thaler
75 . . .
Cantzley
"H-ceAvohn geb&n
Martii
1/2 louÂò,
restiert
1677 CLL&AQAQ. 74 1/2 dodULoA
[Seckelmeister
74 1/2 louÂA
in
Baden]
R 157 ss 25
R
12
R 10 ss 25
R 135
Baden"
darunder
1 ducaten.
der S t a d t Z u g ] , Dfamian]
Den 19.
J a k o b I.
war Stadt
M ü l l e r "
Zurlauben
84
[v. 1717]
A
NOTIZEN [VON BEAT JAKOB I I . ZURLAUBEN]
28
dall[er]
30
[=Taler]
30 t "
war einer
der
und Amt Zug u.a. durch Beat
Original, mit Glossen, teilweise von Beat Jakob I . Zurlauben.
AH 85, 197-198 -
1676
empfangen.
1) s. EA VI 1, 1024 (Nr. 659). Beat
Kriegsräte
von Stadt und Amt Zug.
2) s. ebenda 1037 (Nr. 666). Auch hier
Jakob I. Zurlauben
vertreten.
"Der H. hadth aus dem Sackh
S t i er l y
Ab dem Löwen [in Zug?]
und
-
AH 85, 196
85
1714 Juni 12., Luzern
A
SCHREIBEN VON [SCHULTHEISS] J[AKOB] BALTHASAR AN AMMANN HPTM.
[BEAT JAKOB I I . ] ZURLAUBEN VON GESTELENBURG, GERICHTSHERR VON ANGLIKON UND HEMBRUNN, ST. LUDWIGSRITTER, ZUG
1
"Dem aviso
nach
ausgeschriben
in
solle
werden
dem zu Baden
Friden
[von
selbsten
an Höchste
1714]
der
Frankreich
Zeit
auch
lobi.
Jndicia
die wichtige
gewichen
und weiter
nung
der Zeit
kluge
Wir
von]
solches
Tour
protestant
wollen,
wurde
man das
Sentiment
ten,
werden
zu
eidg.
orthen
wan der
Solte
K a r l
VI.
[im
Friedjen
ander-
de Vintimille,
nach
werden;
Habe
. . . Herren
ist zu
Badische
dieser
Congress
einige
Aus
nit solte
erst
nit
obangezognem
für dermahlen
Commission
zuo stellen,
zu
und
ausgewunsein
vernemmen.
noch
nit von
empfangen
Erforderet
Ambas[sadoren
Comte
[Bürgermeister
da wir doch
wüssen
hat; dises
Man Entlichen
g
Conferenz
welches
sich
pitte
und- Savoy en
dem schein
könne.
Orte],
schon
des Hr. [franz.]
haben,,
in
die
Effect
Nahmen pleibet,
Tagleistung
schreiben
sein.
dermahl
und
seinen
Eydtg.
Verhandlenden
lengsten
Holland
beendiget
an Meinen
der
deme Ein Cath.
François-Charles
Friedenskongress]
dieses
lobi,
blosse
werde
gestellet
[als dem Vorort
schon
schon
nit bequem,
Ob diese
hinaus
Reich]
von Frankreich
kan, ob man zwar
das Jnvitations
in [andern]
d'Esprit
der
pro rei Emergentia
dato
Zürich
Frag,
vorläuffig
Sentiment
haben
Orthen
wussen
das ein
hat;
hat, wie der selbe
Enstehet
XIV.
Frauwenfeld
ist noch
weil
und u.a. England,
und die Zeit
und niemand
abzurathen,
materia
überflussig,
erhalten
Cath.
gefährlich;
angefangen,
so böse
[1713]
allwo
diese
und zum theil
einerseits
zu Utrecht
Orth,
werde,
worden,
nacher
und dem Römischen
2
[u.a. L u d w i g
gethan
Tagleistung
umb allda
Frankreich
und zum theil
potenzen
Eydtg.
1. Julii,
inbeschlossen
von Oesterreich]
seits]
auf den
[zwischen
periculos,
zwischen
die allgemeine
dass
lasse
werden;
aber
ein
besuechen
zue vor
und bevollmächtigten
Freytag
man ein
dermahl
die Tagleistung
du Luc] von Baden
bis künftigen
und Rat
solte
Gesand-
[d.h. vom
nit auspleiben
wurde".
1) Diese fand dann allerdings
erst vom 8.-19.
Juli
1714 statt,
s. EA VII 1,
60 (Nr. 46). Stadt und Amt Zug war dabei nicht durch Beat Jakob II.
Zurlauben vertreten.
2) s. ebenda 61 d
3) Diese von allen kath. Orten besuchte Konferenz erfolgte
dann am 3.-5. Juli
1714 in Luzern, s. ebenda.58 (Nr. 45), spez. 58 a. Beat Jakob II. Zurlauben
nahm auch an dieser
Tagsatzung nicht
-
teil.
AH 85, 199-201 -
Blatt 200V leer
86
A
SCHREIBEN1 [VON GARDEHPTM. BEAT HEINRICH JOSEF ZURLAUBEN] AN [MARIA JAKOBEA ZURLAUBEN, ALS GATTIN VON AEGID FRANZ ANDERMATT, VERH.] "ANDERMAT A ZUG RECOMMENDE AU MAISTRE
DE LA POSTE DE LUCERNE", LUZERN "EN SUISSE"
"Je
Vous envoye
payé
cy Joint
qui est un effort
K r e ue l
dites
puisse
luy Qu'il
pour
scavoir
flandres
reich
s'il
de lettre
res
doibt
a Veert
pour
Vous
soit
alors
encor
a paris
et luy
payable
pourra
la paye
a deserté
tous
d'une
encor
a la
cinq
nuict
complimens
Aegid
ben]
Franz
du Jour
du départ
qu'elle
arrivera
on Vous
un sergent
a paris
la payera
hommes de la recrue
ou à champagné
en estoit
Quatre
a Mr Kreuel
England
droit
fust
pour la
und
avec
la
s'il
party
Oesterrecrue
manderay
de chaalons
sans
d'al-
n'a
point
mener la
que les
lett-
partir.
de la recrue
a chaalons
pour
Quoyque
party
car Je crains
fait
conduire
la lettre
a veue
due quelle
maniere
si le Regiment
est
la recrue
fland-
en
de change
car J'ay
que laisser
sondern
[ M a r i a
[=L
[=Champagney]
et un autre
2
fait
ne
mettre
soit
au bas
e i s e
r?] a menée
les deux
schopinguer
homme marié
et Je crois
deux al-
a...
Je luy recommende
a mon beaufrëre
Andermatt
et a ma soeur
de capable
l 'avoir
deia
la ou Je luy
Mr Kreuel
encor.
chaalons[-sur-Marne]
Holland,
tout
faite
présentation
a Iure
aussy
und
Rudolf]
avoir
de
sera
de la poste
pourroit
venir
Jl en est arrive
mes complimens
me mande
ou bien
au maistre
J'envoyeray
[=S c h o b i n g e r ]
lemands
en gueldres
et du Jour
Que le Quinze
qu'on
mit Spanien
le change
Johann
de moy a la poste
par quelqu'un
advis
qu'il
ce cas la Jl s 'en iroit
demande
moy tousiours
la chose
res
la recrue
[Gardelt.
icy ou si le Regiment
[=Weert?]
l'envoyeriez
de . . . [500] livres
que Mr
luy! et si par cas fortuit
que
Jl
Venir
que Je luy ay escrites
donnez
encor
zusammen
qu'il
pour
une lettre
lag], dans
Jl faudra
recrue
me mener
[wo Frankreich
en flandres
de change
que Je fais
trouvera
im Kriege
ler.
une lettre
[damit
B e a t
dürfte
bien
Beat
J a k o b
B a r b a r a
le soin
de la recrue,
Heinrich
II.
Zurlauben].
Josef
Zurlauben
nicht
gemeint
Jl ne m'a
mes
etwa
ha-
pas este
•possible d'envoyer
. . . [600]
livres".
1) Auf dem Adress-Schildchen
finden sich noch Angaben über die Posttaxen.
2) Rest des Satzes -ca. 1, 2 Wörter zerstört.
Original, Siegel teilweise zerstört.
-
AH 85, 202-203
87
1741 August 1.,
[Abtei] Wettingen
A
SCHREIBEN VON F. G [ EROLD ] B[RANDEN]BERG AN [BEAT] FIDEL ZURLAUBEN "DE THOURN ET GESTELLENBOURG, LIEUTENANT AUX GARDES SUISSES", ZUG
"j 'eus
la
I'honneur
solidité
des
de lire
et la prudence
ces reflexions^
et
s'il
et
des
Selon
fût
profiter,
totalement
1741
beaucoup
au dessus
y pourra
voir
de satisfaction,
dont
de l'admiration.
vivement
L'autheur
exprimé
il parlera
une autre
fois
d'Augsbourg
le Prusse
[=König
par les trouppes
bei Mollwitz
gerade
déclaré
la guerre
w i g XV.]
umgekehrt!
entends
d'Autriche
Schlacht
avec
son
plus
portrait,
des
respéts
la France,
c'est
les trouppes
le Contraire
de l'amerique
[- wenn damit
Bretagne
bien
die Si-
qu'en
des
[L u d-
le Rhin,
croire,
autres
ont
mais
les
puis-
mauvaises
penses
a la Grand
.. .
Mr je vous
prie
de Zurlauben,
a des
a notre
[den
geistlichen
Vater
cois
[ D o r e r ]
vous
1741
le P. secretaire
certes
et je vous
tôt.
Oncle
raisons
seray
bien
Mr le Chevalier
redevable,
[ B e a t
Brandenbergs]
remercie
zum Pfarrer
[Martin
de m'envoyer
je vous
J a k o b
mes heumbles
de votre
von
la Genealogie
Wettingen
salutations.
Dieses tfé'Xk
Zurlauben
Mr le P.
felicitation
ernannt
worden
-] et vous
ses
Compliments".
f -
Messieurs
aussi-
A n t o n ]
bon[n]e
B a u m g a r t n e r ]
i?:- nein.
des
la renvoyeray
[- Dorer
1) Damit könnten
ev. die in AH 84/91
erwähnten:
"reflexions
du Card:
[André-Hercule]
F l e u r y" von François-Marie
t a i :
so war
les Hollandois
passer
II.]
auf die am 10.
le Roy de France
qui devroient
je ne Scay
ist,
avec
pourquoy
inspireront
F r i e d r i c h
angespielt
- ] , et la grande
contre
toujours
[nouvelles]
Juli
geschlagene
contre-manda
Bretagne.
28.
me charmoit
particuliers
tuation
...
avec
précautions.
battu,
qu'on
réfutation
mal-fondées
en voudra
lettres
April
cette
fait
Fran-
war
am
avec
sur la Conduite
Arouet, dit Vol-
t a i r e
gemeint sein.
nachgewiesen werden.
Dieses Werk
Original, Siegel weggerissen.
-
konnte
freilich
in der Zurlaubiana
AH 85, 204 und 210 -
nicht
Blatt 210r leer
88
1709 Mai 7., Paris
A
SCHREIBEN VON VERON, [TUCHHAENDLERIN ],
ZURLAUBEN]
"apres
avoir
Conferez
P l a z i d u s
avec
. . . vostre
Zurlauben]
fils
de toutte
[AN HPTM. BEAT JAKOB I I .
[Gardelt.
B e a t
nos affaires,
nous
F r a n z
avons
jugé
a propos
de ne Constituer
sur l'hotel
de ville
[von Paris]
que les billets
que vous
2tß
avez sur m.
de [Claude
Le B a s] d e m o n t a r g i s
[Garde du trésor
1
r
royal]
et f a u r o i s dont m.
de l a f o n t a i n e
[Agent der
eidg.
Orte
in Frankreich]
sur
m.
let
de monoye.
neral
est chargéé,
due m o n g e l [l]
de monoye
s'il
sans
rien
perdre
rest
peut
estre
peut
de perte
billet
[Ludwig
ne le fais
puisque
aussy
de monoye
de
ville,
vous
vos
attention
vous
autre
billest
Zurlauben
pas vous
serez
son premier
eine
toujour
devenant
autrefois
qu'il
maistre
plus
Kompagnie
hàbillem[ent]
joint
vos 7027
de vostre
im Regiment
les
de les
Constituer
billet
Cent
d'inte-
et s'il
avec
fourny
les dit
de monoye
voisy
suivant
[t]
pas de
. . . [- Beat
-],
a les
un Contrac
n'est
L en billet
Pfyffer
a
serviroit
a vendre
Compagnie
a Ce que j'ay
ge-
retirera
on en fais
de trouver
esgallem[ent]
en bil-
Comun on les trafiqueroit
d'argent
diffidile
annéé
de la refonte
7 1/2 pour
. . . sur mon resonnem[ent]
encor
le recevoir
moien
porte
L de Cette
et les mesme jnterest
on est près[s]é
qui viendront
besass
pour
on espere
.de monoye
que l'argent
Constituerez
de 7027
son possible
fait
et il est plus
de Celuy
Comune est qu'au
les billet
quand
de l'hotel
goust
faire
XIV.]
Comme y fesois
de plus
ferez
as
par Ce que l'opinion
que le roy
escompter,
a l'esgard
vostre
avec
les
Jakob I I .
le Compte de
vostre
ordre
27S
pour
mes.
vos
deux
B e a t
L u d w i g
montant
a la som[m]e
X*
lettre
qui
sur m.
vous
sera
fils
[H e i n r i c h D a m i a n
Zurlauben,
de 2533
die damals
L 4 s dont
je vous
g [u] a r n i s o n [Bankier
posible,
puis
que tout
beide
in Paris
suplie
in Paris]
hors
L e o n z und
le dernier
Studien
oblagen]
. . . de me
du montant
fournir
le
article
deverois
en argent
Comptant
plustost
estre
Q
payé
il y a lomtemps,
et mestre
dans
lad.
lettre
et non
en billet
de monoye,
r
suitte,
mons.
dispose
Ces affaire
Comme vous
suivant
pour
le dernier
le Capitaine
avez
au[x]
pour
vous
en destaille
les facture
gardes
aller
vous
joindre
Original
-
Franz
Zurlauben?]
...
de vostre
et a m.
Celuy
Cy
dans la
2
Plazidus
de la fourniture
Confronterez
AH 85, 205 und 208 -
le pairay
.
jncessamm[ent],
en ait fourny
1) s. etwa AH 79/64
2) Unklar, ob hier tatsächlich
bereits
noch der 1709 verstorbene Sigmund
AH 54/90.
vous
[Beat
le memoire
que je vous
[Capitaine-Commandant]
habillera[ent]
[Felix]
Compagnie
ut i ge r
avec".
Beat Franz Plazidus Zurlauben oder
Graviseth
gemeint ist, s. etwa
Blatt 208V leer
89
A
SCHREIBEN VON [GARDEHPTM. BEAT FRANZ PLAZIDUS] ZURLAUBEN [AN
ABBE BEAT JAKOB ANTON ZURLAUBEN]
"après
plusieurs
Landame
[und
Lettres
. . . escrittes
derzeitigen
Zuger
de part
Stadt-
und Amtsrat
oncle
et moy,. a L'occassion
de mr.
oder
R u d o l f
J a k o b
demandé
pour
B e a t
occuper
resteroit
au pays.
demandes,
sgavoir
prouvent
qu'il
vouloit
Le drapeau
Sur
avoit
faire
Son fils
A n t o n
e
de ma comp,
L'entretien
peu d'envie
des conditions
aux
G e r o l d
gardes,
mon
F i d e l
avois
.
il a décidés
qu'il
dit-il
de Son fils,
Son fils
Le [alt]
que Je Luy
.
m'expliquer
et Les despenses
avec
mr.
Zurlauben]
Zurlauben]
.
voulu
de mettre
entre
F i d e l
[ B e a t
ce que Je n'ai point
pour
et d'autre
au Service
moy qui ne me convenoient
Sur ses
ces
raisons
ou Bien
qu'il
pas, quoy
qu'il
e
en soit
Je luy ay toujours
en qualité
[100]
et
d'Enseigne
escus
faire
avancement,
m'assurant
comp.6
engagés
en campagne
un Effort
Luy rendre
il ne pouvoit
independement
qu'allant
pour
Luy,
La vie douce
a tant
qu'il
dit La vérité,
Sur tout
des soldats
pour
et agreable,
Jusqu'à
fois,
de me faire
un peu de Bonne
volonté
rembourcés
Sur
bien
rien
comp,
avancés,
encor
recreües
et en
pour
que s'il
de touttes
pour
pour son
mes offres
entendue
Le champs
fut
de mon mieux
en refusant
de Belles
ma
par an . . .
il falloit
et que Je n'epargnerois
d'Estat
dans
ce qu'il
Je contribuerais
i l a respondüe
Je L'aurois
Son fils
de Luy donner
La premiere
que de mon costé
hors
Je luy demandois
se dispenser
de Ses appointements
de politesse,
estoit
que plaçant
ma
eusse
Les des-
penses,
car
voila
ou J'en
mon partie
est
suis
pris
avec
Luy et
selon
de me pourvoir
les
d'un
apparances
Enseigne
qui
cela
restera
me soit
La,
uti-
le,
mon oncle
auroit
il
pretendile
Le nourrir
comme j'ay
deja
Si
a Le faire
Je
J'avois
d e l
Zurlauben]
plus
proche
si
meilleure
et
que
le
le
et
seigneur
...
ferois
[ B e a t
vous
de moy,
voyês
vous
pour
L u d w i g
dans
cet
mais
Etat,
impossible
et
Le fils
[ B e a t
Fi-
Zurlauben]
comptés
est
encor
despenses
de
m'est
qui
...
en La personne
L'on
mesme Les
en m'engageant
cela
preferablement
me metts
despendera
son fils
de L'entretenir,
de monde que Je prouverés
cela
d'ailleurs
fait
de mon frere
volonté
sitost
que Je prisse
m'est
que j'ay
La
de mon neveu
dans
que J'ai
aus-
un temps
pour
miserable
les
recreües
r
m.
[Gardelt.
tends,
] M u l l e r
tous
cés pour
Les
que
d'
de ja
[Papst
escrittes
A v a r a y ,
certitude
als
verh.]
de La paix
Frankreich
qu'il
n'y
point
- ] et
Espagnols
Gattin
m'a
ou de la
guerre
moy sans
près
du Roy d'angleterre
Palm
[Karl
L'envoyé
F o n s e c a]
qui
sont
sés
comme gens
La destination
at-
avés
wurde
Le Roy
avan-
Feinde
auch
[Horatio]
in
L'on
L e c z i n s k
a]
Frankreich,
Paris]
...
de
il
n'y
April]
en Est
a marli
pour
recht
Englands
bekom-
mesme
cela
trouvés
f l e u r i
se sont
Les
est
grosse
toujours
charmés,
de
LeiÀres
4 ou 5 mois
d'où
officiers
[-
<de
tous
embras-
donnés
pour
généraux,
am 14.
iront
Le Roy fera
La
August
F r a n c e
majestés
que
Englands
Marcus
[s'étoient]
aubrus-
pour
d'ordre
et
VI.]
congédiés
Baron
ne nomme pas
les
befand],
[ K a r l
été
a point
L o u i s e - E l i s a b e t h
XV.]
einmal
prétendent
Je ne croy
[in
Bien,
et
u.a.
L'in-
W a l p o l e [Ambassador
[André-Hercule]
trouppes,
-],
dans
quand
P a l m] de L'empereur
[gemeint
des
sich
tatsächlich
ait
Les
Marquis
politiques
im Besitze
1727
touttes
icy
de ce sentiments,
sich
Lucerne
[Catherine-Angéli-
standen
Partei
Je suis
de
mesme Leu
toujours
[-* welche
de L'empereur
cardinal
[Ludwig
[=20.
als
est
Les plus
am 20.
se cognoissoint
dann
L'on
-],
mr.
icy
und Rat]
J'ai
gegenüber
von
qui
[ M a r i a
quasimodo
vous
les
de Béziade,
März
et
et
ce que
Je
que mad.8
London
Frankreich]
mr le
d'autre
L u d w i g ]
in
chés
et
[ G e o r g i .
a une rupture,
deux
et
[das
Josef
verliess
XIII.]
[-
L'estre,
L 'on en vienne
1727
payer
comptes
[Schultheiss
2
montrés,
gib[r]aitar
que L'envoyés
Reyne
ses
von Claude-Théophile
de guerre
quoy
les
de part
d'averay
prenderoient
[-
des mes:
und Oesterreich
aura
men sollte
quement
envoyés
de vous
B e n e d i k t
a ce Sujet
F o u c a u l t ,
mehr
m'arranger
Le Raccomodement
sa saintété
lettres
pour
encor
moy,
Je scavois
avec
Joures,
ne m'a pas
geboren
apres
ses
La
voyages
-],
cfe compiegne
mr.
et touttes
[Louis-Charles]
les chasses
qu'il
de M a c h a u l t
pendera
pas de luy que L'on ne vous
le pied
que vous
sure
il
scavoir
J'ai
de L'ouvrage
mestique
de mad.
deux
recevoir
dieu
veuille
Anna]
verstorbenen
almanach3
Les rentes
pourrés
vous
La quelle
[Maria
in Paris
de vie pour
pour
Langres
ai adjoutés
chain,
rend
vos
pour
mettre
Jntentions,
pouvés
Le memoire
2
viagères
si vous
ce que vous
J'en aurés
donnés
rentes
Justice}
conservés
souhaitter}
Les choses
en regle3
e] faisons
as-
ne sera pas
cëncor faut
Zurlauben
mille
sur
Je vous
cela
[gemeint
a
il ne des-
3
estes
La nouvelle3
nous
de P i n c h è n
une lettre
1727
vous
pour
J'ai
und
compliments
dessen
a
tout-
famille;
Jusqu'à
nuar
quand
si L'on a de Bonnes
remis
creiie
tout
aise
Marie-Florimonde
La
J'y
c'est
fort
il y a bien
Gattin
te
Esties
que Je serés
sitost,
projette.
viagères,
a un Soldat
qui est allés
sera
a celuy
Pheiffer
et Je vous
qu'il
de Langres
[=P f y f f e r] [Witwe
Gardehauptmanns
. . . [18] mois
que ce soit
remise
au devant
ai renvoyés
faudra
si vous
sur L'ancien
Jost
faire
Le dattés
Franz
d'une
re-
qui est un dodes am 2. Ja-
P f y f f e r]3
Le model
du
comme il y est
du mois
Certificat
marqués;
de Juillet
pro-
pied".
1) Vermutlich
ging es dabei um Probleme in der päpstlichen
Schweizergarde,
s. etwa Krieg/Schweizergarde
232-235.
2) Diese lauteten
auf das Hôtel de ville
in Paris und stammten aus der Hinterlassenschaft
von Beat
Jakob
II. Zurlauben,
s. AH 81/68.
Original
-
AH 85, 206-207
90
1707 Januar 15.
A
RECHNUNG, AUSGESTELLT VON DER PARISER TUCHHAENDLERIN VERON ZUHANDEN VON GARDEHPTM. [BEAT FRANZ PLAZIDUS] ZURLAUBEN
"Monsieur
De Zurlauben
. . . Doit a la Veuve Veron . . . suivant
son arreste
. . . pour marchandise
fourny
en 1704 la somme [de]
plus pour les marchandise
fourny
a feu m.
le
chevalier
[Gardehptm.
B e a t
H e i n r i c h J o s e f] de Zurlauben en janvier
1706 pour sa Compagnie
au gardes
la somme de
plus pour les réparation
de lad.e
Compagnie
au gardes^ pendant l'annéé
1707 la somme de
^
1840 L
[Total]
7462
4255
1367 9
9"
1) Diesen Betrag dürfte
Beat Franz Plazidus Zurlauben für die Kompagnie von
Beat
J a k o b II. Zurlauben im Regiment Pfyffer
ausgegeben haben.
1
2) 1707 war Beat Franz Plazidus Zurlauben
pagnie, kommandiert wurde sie. freilich
dant Sigmund
Graviseth.
AH 85, 209 -
zwar nominell
Inhaber besagter Kombis 1709 durch den Càpì'iielino~~Cönirn3.n
Blatt 209V leer
91
[1707?]
A
SCHREIBEN VON HEINRICH [DAMIAN LEONZ] ZURLAUBEN, [STUDENT AM COLLEGE D1HARCOURT IN PARIS], AN [MARIA JAKOBEA] ZURLAUBEN, [ALS WITWE VON AEGID FRANZ ANDERMATT, VERH.] ANDERMATT, ZUG
"Je doute
si vous
aviez
l'honneur
de vous
recevoir
rirer
a mon Précepteur
n a n]) et de nous
L u d w i g
si
a la langue
mon frere
l'abbé
a Moury,
dieser
Adressaten
-],
recevoir
[neben
bien
mon frere
une
dürfte
[Beat]
prie
recommander
lettre,
je vous
prie
des lettres,
Zurlauben]
aucune
une lettre.
...
[Zurlauben]
j 'espere
fait
aux etudes
bien
lettre
d'avoir
ses compliments
B e a t
mais
aise
aus-
d'avoir
scavoir,
a envoiez
de ceux
d'ec-
[=G r e-
Bruder
due me faire
2
Abt P l a z i d u s
envoiez
louis
receu
sera
la bonté
Grennant
dessen
non seulement
J a k ob A n t o n
vermutlich
de prendre
auch
P[rincipal?]
ne pas encore
temp que j'ay eu
M. [Bénigne]
ist dtomit
et mesme notre
car j'ay
tost
je vous
son .. . [nom]
gemeint]
recevoir
a qui j'ay
car il y a long
lettres,
dem Absender
[ B e a t
lettres
sein
des
francois,
de vous
mes lettres,
(scavoir
Zurlauben
l'honneur
PS.
receu
si
mes
[-
einer
Zurlauben
gewesen
l'honneur
de vous
a
vous."
1) Beat Jakob Anton Zurlauben, der wenig zuvor noch selber studienhalber
in
Paris weilte,
dürfte
die besagten Briefe mit auf seine Heimreise genommen
haben.
Original, Siegel zerstört.
-
AH 85, 211 und 216 -
Blatt 216r leer
92
1699 November 20., Paris
A
SCHREIBEN VON [GARDEHPTM. ] RITTER [BEAT HEINRICH JOSEF] ZURLAUBEN AN [MARIA JAKOBEA ZURLAUBEN, ALS GATTIN VON AEGID
FRANZ ANDERMATT, VERH.] ANDERMATT "A ZUG RECOMMENDEE
AU MAISTRE DE LA POSTE DE LUCERNE", LUZERN "EN SUISSE"
"sans
doubte
. . . Que Vous aurez
receu
a present
la lettre
de change
sur Mr
—
[Matthias?]
R a u a h de diessenhofen
m'envoyer
de fort
avoir
un demy dousaine
grands
meineidg.
des
facilites
Herrschaft
Werbungen
Quelqu'un
von
war3
hoffte
durchführen
au pays
pour
hommes au moins
der
mais
Absender
dort
a
n 'en prenez
. . . [da
J a k o b
si Vous Jugez
Je le
de travailler
les gardes^
Empteren
B e a t
zu können]
Vous aider
pour
les freyen
Person
Landvogt
Je Vous prie
de 4 ou cinq
dans
in der
Familienangehöriger
derswo
de beaues ['.]
car J'en ay besoin
a present
ainsy
II.
Vous
devez
in dieser
ge-
Zurlauben
ein
leichter
a propos
Que
als an-
Que
J'envoye
feray".
1) Neben der Gardekompagnie besass Zurlauben auch noch je eine Kompagnie im
Regiment Stoppa - s. AH 51/87 - und im Regiment Reynold - s. AH 51/88 -,
in welch letzterem
übrigens der Adressatin
Gatte, Aegid Franz Andermatt,
als Capitaine-commandant
diente.
Original, Siegel zerstört.
-
AH 85, 212 und 215 -
Blatt 215r leer
93
1698 Juni 30., Paris
A
SCHREIBEN VON [GARDEHPTM.] RITTER [BEAT HEINRICH JOSEF] ZURLAUBEN AN [MARIA JAKOBEA ZURLAUBEN, ALS GATTIN VON AEGID
FRANZ ANDERMATT, VERH.] ANDERMATT "A ZUG RECOMMENDE AU
MAISTRE DE POSTE DE LUCERNE", LUZERN "EN SUISSE"
"si
plus
absolument
Vous ne pouvez
rien
Que de L a n d t w i n g
huict
ou dix Jours
[von
tirer
des
Zug]
K n o p f l i n s
Je tacheray
[von
de Vous Envoyer
Zug] non
dans
400 L".
-
AH 85, 213-214 -
94
1724 Juni 3., Luzern
A
SCHREIBEN VON [MARIA ANNA] PFYFFER AN BEAT JAKOB [ANTON] ZURLAUBEN, BARON VON THURN UND GESTELENBURG, ZUG
"Aus dero
geehrtestem
von Herren
Erhalten
gwardi
wegen
von meinem
habe
Haubtman
verlangten
Ehe Herren
zu genüegen
[ B e a t
Ersächen,
F r a n z
150 Ib. schweizer
[Jost
Franz
P"f'y::f
geld3
f e r ]
das selbe
Einige
P l a z i d u s ]
berichte
Empfangne
nachricht
Zurlauben
das gleiche
...
übersende
also
Ermelte
150
silber
Ib.
geld,
solle
schweizer
den
ausmachen.
louis
geld
d'or
Bittent
ben mir
Einige
samb
recomendierent".
namblichen
per
9 gl.
meinen
-
d'or
und 1 gl.
10 ss gerächnet,
hochg.
buechstabendes
12 louis
Herren
Empfangs
welches
Vetteren
zuruck
AH 85, 217 und 231
die
zu senden,
-
10 ss
die
50
tahler
güetigkeit
wormit
an
zu
mich
ha-
gehor-
95
1732 Mai 28.,
[Abtei] Rheinau
A
SCHREIBEN VON ABT GEROLD I I . [ZURLAUBEN] AN [ABBE] BEAT JAKOB
[ANTON] ZURLAUBEN VON THURN UND GESTELENBURG, RITTER
VOM GOLDENEN SPORN, ZUG
"Möchte
hann
woll
Franz]
Freien
rer
wüssen,
L a n d t w i n g
Aemtern],
So in
Sicherheit
hauptman
ob das Schreiben
lasse
[ B e a t
betreffendt
Martio
durch
an Herren
die
abgelasen
Morgerige
F r a n z
[von
Landtschreibery
nacher
Post
Landtshauptman
Paris
per
P l a z i d u s
[der
uberschickt.
adresse
Herrn
Zurlauben]
Zug,
Jo-
Oberen
Zuo
Vettern
mehreguarde-
an Herrn
Landtwing
abgehn.
Was die
lasse
die
Sein
frauw
man Sie
nur
beste
fründt.
[ M a r i a
kan
die
man.
Sach
nit
wirdt
lassen
anderem
Herr
ter
Oberen
gethan,
Wir
nach
E l i s a b e t h
Wan der
der
verzählen;
Jch
Sye man nur
Niemandt
[Marie-Florimonde
will
nit
[die
P i n c h è n
Zurlauben]
gelegenheit
Setzen,
warte
verschrocken,
haben
dter frauw
E s t h e r
Zurlauben]
nur. ein
und Sage
e]
antwort
man,
betreffenden
in den
lobi.
Baas
wider
thuot,
Cantonen
Landtshauptmanin
schreiben,
von Herrn
es käme allein
man
Landtshauptvon mir
und
her.
Vetter
innen
Freien
ich
de
gern
wirdt,
Aemter,
was der
Plazid
Vernemmen.
-
AH
For
Josef
die
Landtschrybery
Leonz]
Verwalter
[=Statthal-
M e y e n b e r g
Comunication
85, 218 und 229-230 -
bin
ich
zuo
Zug
obligirt".
96
1714 Mai 21., Altdorf
A
SCHREIBEN VOM [URNER LANDAMMANN] J[OSEF] A[NTON] PUENTENER [AN
DEN AMMANN VON STADT UND AMT ZUG, BEAT JAKOB I I . ZURLAUBEN ]
"Erstatte
schuldigsten
Verhandlungen
sehen
des Friedens
Reich
wird
das
von Jhr
werden,
ticular
old
das
machen
lassen,
L eu w
bin
nit
ausgangen,
hat,
schriben
ohne
Caracter
aber
2 old
dass
[auf
ist
[Giacomo]
nit
ist
nichts
mehr
verschinen
auch
den höchsten
Villeicht
Potenzen
VI.].
gerücht
blieb
dis
gemeint],
Gesand-
einichen
umb Rath
gebetten
Das aber
ich
ausgehe;
parworden,
6
Beat
livrées
Jakob]
in
alles
aber
noch
von diser
genuog
livrées.
ist
aus Jtalia
ge-
kommen möchte,
aber
nun
worden.
dass
halte,
bis
3 Wochen
P a s s i o n e i
Baden]
kommen,
noch
also
woll
gemeldet
reys fertig
dass
an 6
[Domenico]
von Frankreich,
[- Caracciolo
Ohrten
geblaget,
weniger
davon
dependirt
[dem König
will
.
gewüsses,
Friedenskongress
worden.
undt
allgemach
nichts
sich
zu thuen,
vertrauwlichen
von Nidwaiden,
gedenkt,
ein
werden
werden
Cath.
Sciatica
Monsignore
C a r a c c i o l i
gemeldet
wider
villeicht
lobi.
belangendt.
meiner
wir
L u c
.
an reysen
haben
thuen,
lassen.
mit
aber
zu
auch
dabey
monath
und bevollmächtigten
du
[Landammann
Römi-
, künftiger
anständig
was mehrers
ersuocht
besagten
3 wochen
Von Lauwis
K a r l
Wochen
Nuntio
worden,
ob H.
Wochen
seiths
der
und dem
Gesandt schafften
Comte]
Jhm truwen
.
4.
undt
Pabstl.
nit
Frankreich
Ambassadoren
darumb
[bezüglich
in denselben]
undt
Haubtgeschafft
old
ten
dise
gewesen
Von Einem
hochen
das Er uns
machte,
ich
zwischen
was Jhrer
die
glaubte
als
weis
nun in der
occupirt
Monsignore
wohin
von denen
aber?
ist
Cäbineten
L u d w i g
1716
Nuntio
Nuntius
XIV.,
widrig
der
bay-
und
bei
den
Kaiser
kath.
-]
Sonsten
thuet
kunfft
gleithung
Jhne
Ohrt
nachrichten
Orte
zeigen,
[dem franz.
dann
Compliment
Jch
eidg.
de Vintimille,
wie
vexirt
1714
wann aber,
Exc.
Confidenten
so wol
Orten.
der
ohrten
Cath.
François-Charles
avisirt
hero
lobi,
lobi.
communicirte
von Baden
zu Complimentiren,
hoffen
ten,
den
woll
schickhen
ich
vor
und dem Einschluss
glaublich
glaube
danckh
bis
Eines
ohrt
Herren
einicher
nach
[=Landammocnn
[JJri
Nuntii,
jungen
Altorff
Püntener]
Herren
ins
undt
auff
deme Einen
bis
Logement
7 andern
erhaltende
nachricht
vorgesezten
nach' Stäg
zu bedienen.
vorgesezten
[Rats-]Herrn
[=Amsteg]
Alda
old
von der all-
Entgegen
Er vom Haübt
[Land-]Räthen
mit
be-
schikhen,
des
Landts
besuocht
undt
Complimentirt3
by seiner
etc.
auch
abreys
Vis
also
ist unser
schrifft
davon
wie
von Stäg
Landtliches
verfasset3
So bald
by dem nachtmahl
ohngefahr
ankunfft
nachrichten
wie dann
mich
zu
bis nacher
und Tractament3
also
werde3
bitte
Lucern
und
begleithet
nichts
in ge-
ist.
ermangle
hingegen
wirdt3
darumb
in . . . Übung
was vernemmen
zu benachrichtigen3
ligeanten
eingeholet3
Compliment
sondern
von seiner
etc. vergesellschaftet
nit Meinem
mit continuation
. . . Herrn
seiner
ob-
beehren".
1) s. auch AH 85/85
Original
-
AH 85, 219 und 228 -
Blatt 228V leer
97
1712 November 20., Solothurn
A
SCHREIBEN VON [JOACHIM PASSERAT DE] LA CHAPELLE AN [BEAT JAKOB I I . ] ZURLAUBEN, ZUG
"Nous
dire
avons
l'honneur
de vous
que M.TS D'yvernois
ont
marqués
avoir
P l a z i d u s
ont
fait
vous
reçu
prions
la presente
& C.8 [Ivemois
de Monsieur
Zurlauben]
une quittance
Escrire
. . . de nous
fils
[Gardehptm.
1651: L 10: Especes
dire
fils
de quelle
avoir
celuy
& Co.3 Handelshaus]
vostre
que M vostre
pour
doit
arg.
vous
maniere
de Taris3
B e a t
de france3
avoir
vous
voulés
devrons
vous
de vous
F r a n z
dont
envoué3
nous
ils
ainsy3
disposer
de
luy
nous
cette
Somme.
Nous
[-
vous
prions
bekanntlich
suivant
cela
de nous
war
nous
dire
Zurlauben
puissionfs]
. . . quand
nous
in Zug am Salzhandel
nous
arranger
[gez.]
envoyer
mitinteressiert
pour
nous
y disposer
la chapelle
et
du sel
- ] afin
que
...
Compagnie"
Original, mit einer den Inhalt wiedergebenden Dorsualnotiz von Abbé B e a t
J a k o b A n t o n Zurlauben. - AH 85, 220 und 227 - Blatt 227r leer
98
1712 Dezember 6., Neuravensburg
A
SCHREIBEN VOM [KANZLER DER ABTEI ST. GALLEN] J [OSEF ]" Ä[NTON ] PUENTENER [AN DEN ZUGER STADT- UND AMTSRAT BEAT JAKOB I I .
ZURLAUBEN]
"Bey gelegenheit
dises
nach
Lucern
gehenden
expressen
kan nit umhin
meinem
hochg.
piam
Herrn
der
mit diserem
réfutation
Tìegénè'biirg
meiner
des
beharlichen
dévotion
Zürich-Bernischen
zuo communiciren,
sie wird
zuo versichern,
schreibens^
. . . [auf
in latin
und französisch
aber
und co-
den
Reichstag]
auch
fol-
gen.
Anschluss
4.
von der
September
dinals
[Hans
Philipp]
wollen
haben,
machen
comminationen.
dort
Sie sagen
(sind
formalia
in der
die
Wahl,
sie können
Einten
habe.
Sie wollens
vili,
was Franckreich
ihrer,
wegen
Franckreich.
sion
sie
nit
schon
doch
leiden,
dort
bey
fast
ist würklich
bey
das iemand
den Cathol.
der
Herr
Keyserl.
Orthen
[zu Wien]
Einander,
wüssen
[von
und können
angetro-
sachen
Sie sagen
den Keyser
[ K a r l
Einige
VI.]
Man
apprehension
Einbilden.
lobi.
hand-
sehr
machiniere.
Die Keyserliche
dan beide
und
man habe nun
müöste.
dergleichen
können.
von
Reichenbach])
freyheit,
auch
Passau]
iactanz
in den Eydtgnössischen
wider
Car3
Gesante
mit ihrer
B ü r g i s s e r ]
kan mir nichts
hiervon
andern
wie es sein
Hoff
zu
in Regenspurg
gespött
und in der
schlichten,
H.
F i s c h e r
des H. Fischers
den Abt Leodegar
Jch aber
hochg.
vili
vom
Verstorbnen
und Bischof
Rudolf
besturzung
selbst
Hand Bluot,
[gemeint
lacht
zuo ihrer
ihnen
haben
und St. Gallen
von Bern]
Tagsatzung
es die Zürich-Bernischen
und Beat
dise
sie
mein
und haben
E s c h e r, von Zürich,
Sonsten
wird
Tagsatzung
[=gemeineidg.
2
in Baden]
résultat
hat des
von L a m b e r g [Reichsfürst
R e i c h e n b a c h ,
ste
1712
getruckter
Kaspar
fen.
ledsten
- 1. Oktober
[Johann
Eminenz
Badischen
Stand
Das
wichtig-
hoche
Commis-
thuon
was
wollen.
Aus Togburg
langt
Ein, was anschluss
zeiget,
so von sicherer
Hand
kombt".
1) Im Herbst 1712 war,um zu erreichen,
dass der Toggenburger
Landrechtssteit
nicht beim Reiche anhängig gemacht werde und so eine rein eidg.
Angelegenheit bleibe,
eine Gesandtschaft von Zürich und Bern auf den Reichstag nach
Regensburg entsandt worden. Doch wandte sich dann der Abt von St. Gallen,
Leodegar Bürgisser,
als Reichsfürst
in dieser Sache trotzdem an den Reichstag, s. EA VI 2, 2616 Nr. 961.
2) s. EA VII 1, 1 (Nr. 1). Stadt und Amt Zug war dabei nicht durch Beat Jakob II. Zurlauben
vertreten.
3) Kaiser Karl VI. hatte Kardinal
Lamberg damit beauftragt,
in Regensburg die
Interessen
der Abtei St. Gallen im Toggenburger Landrechtsstreit
gegenüber
den beiden genannten Gesandten von Zürich und Bern zu vertreten,
s. u.a.
EA VI 2, 2608 Nr. 945.
Original
-
AH 85, 221 und 226 -
Blatt 226V leer
99
1715 Mai 24., Ofteringen
A
SCHREIBEN [VOM ABT VON RHEINAU, GEROLD I I . ZURLAUBEN], AN RITTER
UND AMMANN BEAT JAKOB I I . ZURLAUBEN VON THURN UND GESTELENBURG, ZUG
"Vor
das
beliebte
Ambassador,
in acht
Römischen
dit
Reiches
am
Den abschickenden
wie
ausgestelter
erwarten.
lassen,
will
ich den
Das beygerukte
weilen
Prinz
de-
das Amt
eines
umb we-
Eugeni
[=François
als Gesandter
weilte]
des
gethan.
31. ausgehenden,
ansinnen
es von mehrem
1715
[franz.
nichts
durchpassirt,
der 1714
in Baden
Herr
du L u c werde
gegen
E u g è n e ,
Friedenskongress
Exo.
am 11. Juli
wie ich auch
le Prince
mit dem gelt
es beliebig,
Comte
Jhro
an - ] bey Rheynauw
zuo körnen,
de Savoie-Carignan,
Belangendt
So er [- du Luc trat
in Oesterreich
in ein Salutiren
Dankh.
de Vintimille]
nemmen,
Ambassadoren
nigst
schuldigen
François-Charles
stoweniger
franz.
erstatte
aber,
oder
1.
Junii,
muos ich der
délibération.
Jm uberigen
mahlen
weis
1
mich
nit zuo erinnern
2 Seiner
diener
1) Platz
für
über
mit gelt
ein Wort
die Formalia:
bestahn
Sein
belangendt
den bekanten
...
Sollen
etc."
ausgespart.
AH 85, 222 und 225 - Blatt 222v und 225r leer
100
1716 September 30., Bremgarten "im Lazaret"
A
SCHREIBEN VOM KANZLER [DER ABTEI MURI], B [EAT ] J[OSEF] L[EONZ]
MEYENBERG, AN [ALT] AMMANN UND [DERZEITIGEN ZUGER
STADT- UND AMTSRAT] RITTER [BEAT JAKOB I I . ZURLAUBEN]
"Dieweyllen
mehr
denten
der alte
aus bewüsten
auch
vacirenden
Ursachen
dessen
Bruoder
Trottmeister
kob I I . Zurlauben
gem an M.g.H.
wohll
Ritter
Hü sser
angemelt,
[alt]
Er ist dess
undt
undt
[in der Trotte
sich
ails
H ü s s e r]
nebet
anderen
bringer
von Eggenwil,
undt
Lanttaman
Grichts
läsen,
[Ulrich
resignirt,
Heinrich
dienst
schryben
zuo Egenwyll
freywillig
gehörte]
Vetter
zue recommendiren.
kan auch
Trottm[eiste]r
verlangt
desswägen
zue Egenwyll,
wie ich ihm schon
welche
ihne
(wie
undt
diss
mit
praetenumb den
Beat
Ja-
gägenwärti-
hiermit
beschicht)
ein bemitleter-
andersagt,
nun
dass
man,
künff-
00/îuu-iui
tighin
der
weith
ein
nüw Trottmeister
bessere
und trottwyn3
trunkh
allsdann
seren
Ordnung
wie
besonder
müesse3
glaublich
competenten
hausvollckh
nit
undt
so wohll
versechen3
Hüssers
sohn3.
mit
wägen
gwüssen
stükh
räben3
undjerm
vorwant
schryben
darvon
kurtzumb
bekhenen3
sye
dess
gar
[1670]
bey
iahr
auffrichtung
diser
am
undt
der
sind
alten
kein
bes-
disen
andere
undt
Streith
undt
sachen3
dann
läsen3
verschidene
jedem
einen
finde
seinen
noch
ein
auff
ich
wirdt3
sich
undt
verzeichnen3
trotten
in
muoss3
Zechenten
pahrtey
rodelt
in der
ausgenommen
demen aber
es seye
sonderen
vorstahn
schweren
und allen
und flyssig
weder
so er
von jeder
Jch muess
am besten
theills
Eydts3
halten3
Ordnungen
Ernsthafft
ambt
können
werde
in einen
übrige
er
seines
gewesen3
werden.
weill
Velli
wollen
bruch
undt
dem trottmeister
deren
trotten
der
ingerichtet
darzue3
auswyssung
der
von altem
müssen
dauglichsten
in
auffschryben3
ingäben
fuoss
nach
an-
mit
Trottmeister
ereügen
dörffte
trottwein
gäben
trotten3
darzue
1
sye
[konkret
nen
von Lantschryber
lauben
wohl
seel.
Allso
sein
1)
Aemter3
worden3
dessen
sye
wann diser
Meinem
hochg.
Herrn
trottlohn3
das
rechnungen
a part
undt
s. AH
71/32
-
oder
anderen
sein
iahr
6 bis
übrigen
mit3
für
eins
ist)
6 gl.
man des
Original
ist
wie
fürs
nachlauffens
könne
sye
aber
ihrer
nichts
...
den platz
beliebt3
ander
ihme
räben
iniungirt
dess
circa
sich
können3
undt
ohne
mit
äbhandlen
seyn
undt
dem
küöffers
ihme
ins-
iährwelches
lohn
selbsten
können3
ihme
Zur-
darumb
Kertzen3
dess
beioffen3
enthebt
ih-
trottweins
so kccn man wägen
selbsten
weiters
halber
unnschlig
in
gegäben3
L u d w i g
auffwyssen
belohnung3
in 8 und 9 gl.
sye mit
gemeint?]
H e i n r i c h ]
dass
wirdt.
5 oder
dess
Freien
sein
(welches
damit
H ü sser
zuereden
alten
auff
[der
sollen3
darvon
lichen
luth
Rudolf
vergünstiget
entlediget
künfftig
Hans
tractiren3
der
befelch
werden".
AH 85, 223-224
101
1635 August
A
NOTIZEN [VOM ZUGER TAGSATZUNGSGESANDTEN BEAT I I . ZURLAUBEN ZUR
TAGSATZUNG,DER VII RATH. ORTE ANLAESSLICH DER GEMEINEIDG.
TAGSATZUNG VOM 5.-7. AUGUST 1635 IN SOLOTHURN]
EA V 2, 952 b
"Den H.
[franz.]
Ambassadoren
[Blaise
M é I i a n d]
begruezt.
Nach
ten
Verrichteter
Salutation3
beharrlichen
Eydt
w i g XIII.J
hat
empfachung
ten
...
chen
zuo
undt
Servicien
würde3
als
eben
heiter
verspüren3
gössischen
Darumben
erpietung
er.
der
mit
Zeichen
zesyn
3
Jn unsern
Landen.
fahren
ufs
uffrichtigen
so sich
remediert
darby
solte
Jtem
anregung
Minis
tris.
erzeigen
ab
solcher
aller
gue-
Noi fahrt
gereikhönnen
gemüeth
ehr
procedieren
und
Eydt
fründtschafft
undt
Pundts-
Mt.
zesinn
Und dannenhero
guo-
[L u d-
erwellen
/der beharrlichen
man Jm was sonderbares
glimp ff liehst
zur
hâte
[-
u.a.
2
stehenden
Pensionen
-]
auch gern zuo verstehen
gäbe:
lig angehört
und Jst Jm uff vorhergangne
berathschlagung
3
struction
Mt.
bekhandt:
Ohrten
anderen
alles
sich
Jm erzeigender
sye
Jr
Jr
geantwortet3
khein
...
erpietung
gägen
geehrt
by solch
gägen
dass
Mt.
mehrerm
darby
es ein
verstanden
wider
so den Catholischen
Müesse
das
willens
befreuet3
das Jr
guotwilligkheit
er
Zierlich
Versicherung
Ambassada3
wüllkhorrmus3
Pundtsgnossischen
anerbotten3
mit
solcher
undt
H. Ambassador
besuoch-
mögen3
fründtlicher
gelegt
worden3
ervolgte
möchte
hat
die
ers,
crafft
es um die
aus-
...
geneigtwrlgehebter
Jn-
ausbrüch
widerwillen3
Jn khünftigen
ging
der
missthruwen
Pässen
undt
Zuotragenheiten
ge-
fahls
nit
werden.
beschächen
(der unguten
verflossnen
Reden
der
Königkhlichen
4
Britens
des Bischoffen
recomendative
Uber
gedacht
welche
Erstlichen
habenden
dass
trag
mit
syn meynung
wärkh
ser
5 lobi.
der
sye woll
kheine
Die
zuo
des
gewendt
von
0 s t e i n]
der
sach
[Henri
e r 3
Duc]
nach
Bünden
I
Gebiet
etc.
als
Eydtgen.
Lybs
Ohrten
ze nemmen3
von
Sye Jm leydt3
das
der
weniger
hochem
war]
da nit
man müesse
etwan
über
eignen
wollfährt
...
Armee
verendert3
undt
1635
aber
die
ab des
im
Auf-
zuetragen
zuo unser
voll-
das alles
gereichen
sich
verlof-
dem
zuomässen:
sonderlich
Zuotragenheiten
als
man ursach
observiren
was
willen
ansächen
so gschwinden
zuo
R o h a n [der
dass
auch
by Jüngster
marschiert
in
habe
alles
so sich
Und Jn anderweg3
nothwendigkheit
gmeinen
geantwortet:
anerpietung
durchzügen
gemäss3
Catholischen
werden
fründtligkheit
obangeregter^syner
fählen
mögen.
und Commendant
aller
gewohnheiten
eidig.
dienen
Jn obacht
Persohnen
erst
des Passes.
und dessen
eben
crafft
des H.
begarung
vernuegen
selbs
alten
durch
welches
zue
undt
Frankreichs
Heinrich
und mit
Jn derglychen
und durchzug
khomnen
die
substantzlich
befelchs3
spother
[Johann
worden.
Puncten
was den pündtnus
fenheit
von Basel
zue
un-
werde.
Und
nit
sollen
Armee
Khriegs
selbs
Waffen
befahren.
unguoten
Redjen belangende
hâte
syn Khönig
vili
Ursach
zu nemmen uff
die
unbesunnene
reden
so da vilfältig
Jn unseren
biswylen
Jn Predigten
zuo Spoth
nit
uff
eigne
sich
also
pyr
Jr selbs
man welle
und sigel
Bischoffen
felch
nit uff
sich
sach
nachtheil
Jr Mt.
uffrichtigkheit
derglychen
Ohrten
fuossen,
auch
ufflauffendt
und Wahrheit
Sachen
öffentlich
. . . wan sy
referierte.
sonders
Pitte
sächen
was uff
pa-
befinde.
hab sich
Jme weniger
le.
undt
[kath.]
der
schaden
König
uff
zuogefürt
Was er H. Ambassador
begierd
werde
Jme zuo guot
der
Ohrten
und möglichst
thun
khan
angnormen
verhüetet
werde
er nit
mit bewerden
sol-
ermanglen".
Nota:
"Jtem die begärte Satisfaction
überschryten
welle.
und erclerung
Päss zuo Bellenz
uffbrechen."
etc. Absonderlich
[=Bel£inzona]
1) S. EA V 2, 951 (Nr. 749)
2) s. ebenda 952 a
4) Plünderung und Verwüstung
das man als Zwekh Zil etc. nit
mit den [dort
3) s. AH 9/97
des Bistums Basel durch
3 ohrten
reg.]
Frankreich.
Nota gleichfalls von Beat I I . Zurlauben.
AH 85, 232-233 - Blatt 233V leer
102
[1 ] 687
März 2., Chur
A
SCHREIBEN VOM [MAIL./SPAN. AMBASSADOREN] CONTE CARLO CASATI [AN
AMMANN UND RAT VON STADT UND AMT ZUG]
2
>
"Se ne viene
.
mità
to
il Sig.
dell'interposta
è stato
E poiché
la sua causa
supplico
qualche
perciò
V. V. farano
con la maggior
forma
statami
dal Sig.r
le SS.
non meno me,
[von
alle
viene
difesa
de suoi
premura3
[Don
che posso3
Lopez
de Ayala
Mailand/Spanien]
»
il discarico
[Stefano
vivo
incaricata
di questo
e sua . . . [?]^
Conte
ogni
ragione3
come le
molestia
di Milano3
in
e
[de F u e n-
dovuta
inus^tato
med.ma
quan-
sicuriss.m°
questa
Ord.*"10
y Cardenas]
di
di
integrità,
venendo
il Mag.^°
confor-
M o r o s i n i]^
per tanto
solita
mentre
anche
tribunale3
V.V.
non meno dal punto
la loro
V. V. con la literacione
che il sod.°
SS.
Antecessori3
in ciò spiccare
»
[=M o r o s i n i] in
rie
al di lui Padre
ad indirettamtoccare
s a l i d a] Gov.
obligarano
esempio
Morosino
à dare
di Lugano
che dall'incontrastato
le SS.
Pietro
ccpellatione
nell'Officio
addossato.
che
»
[Giovan]
attencione3
dn, s turbo,
à tanto
maggiorm.^8
procurarle
da S. M. [König
K a r l
ne
«
fat.
nelle
materie
racomandatemi
à conoscere
con ogni
segno
...".
»
™
più
vivo
II.
von Spanien]
ogni loro maggior
rie
dalle
SS.
V. V.} alle
quali
daromi
attestato
della
mia
osservanza
quale
sodissempre
mi
ras-
^
Originai
-
AH 85, 234-235
-
103
1619 Juni 15., Solothurn
A
SCHREIBEN VOM [FRANZ. AMBASSADOREN ROBERT] MIRON AN DEN "CAP.NE
[KONRAD I I I . ] ZURLAUBEN COMMANDANT UNE ENSEIGNE DE . . .
[300] SUISSES AU REGIMENT DU COLONEL [KASPAR] GALATY
[ =GALLATI] [ =GARDEREGIMENT ]", AM HOFE
"J'ay
receu
pour
vous
dans
ces
que
quoy
le pacquet
envoyer
vous
en advertir
venu
quérir
seulement
point
X3
Möns.
de Schuitz
de vous
pour
le pere
receue
Rolle
Continuez
prie
de faire
R e d i n g et luy
ainsy
dire
que M.
nous sommes bien accommodez ensemble
Original, mit Siegel - AH 85, 238
aprez
sont
quelque
Capuchins
C'est
m'a
ne
a
Charge
sont
pas
ou
[Landammann
bonnes
passe
B u g g l i9]
ay offertes
rs
que M.
a M.
de Schuitz
Canton
leur
moy en vos
2°
mes recommendations
Compagnie
qui
ce
aux
[Alexander
de vostre
Zurlauben]
ce qui
quand
S a r e g o]
que Je
*
Je vous
di
II.
tout
vostre
provincial
[Ludovico
par
[ B e a t
en entretenir
servir
d'alliances
une pension
filz
comme J'estime
[Ammann und Rat]
pensions
l'ont
Vostre
scaurez
attendre
le Nonce
deux
une avec
vous
Feldprediger]
Mess.
les
de Möns.
m'empeschera
[als
Jl ne ce fault
refuse
lequel
ce qui
demandiez
en ayant
rat]
par
ligues
vous
cy Joint
de
encore
bien
und
Land-
grâces
...
YIQ
le [Garde-]Cap.
d'honneste
[Heinrich]
gens
et
que
nous
contestation".
104
[1693 n. November 22.J1
A
SCHREIBEN2 VOM [GESANDTEN DES ROEMISCHEN REICHES, FRANZ NIKLAUS
BARON VON] NEVEU, AN DEN ABT VON ST. GALLEN, [COELESTIN SFONDRATI]
"Aus Eüwer
Hoch Fürstl.
Gnaden
gnädigst
beliebtem
vom 22.
huius
habe
so
wol
als
von der
Rath
und
Vögten
schaft
der
und
z ue M a u e r h o f f e r
diction
Abtei
[Ober-]
[der
Abtei
Kreisinspektor
ernanter
hafft,
aus
und weilen
sonsten
Stehet,
ich mihr
intention,
des
Kreises]
Ursachen
Puncten
[Wien
Joseph
schätzen
wurde,
Hoff
thuen
Substitution
under
meiner
vor
praestieren
noch
werde,
Disposition
zuenemmen
alle
habe,
dero
könte.
weiters
damit
dass
wohn-
wan zu adimplierung
Concession
an den]
[=Friedrichshafen]
ich Nichts
erspriesliches
frücht
. . . berichte,
die Jhm ertheilte
geschafft
Juris-
[=H e i n z e l,
daruf
folglich
• • r>-
s von
was in der
Hentzel
habe,
zu Buchhorn
ich abgenommen,
in disem
der
vernommen,
verübt
Zeith
TeÜner: Her.r-*:-
S c h u l t h e i s
genante
geraumer
für ein gnad
nacher
scheinig
derso
ich was darbey
anderen
monstration
vor
also
zu Oberberg
mundtlich
dem Reichsboden
schon
gewissen
Er nit mehr
gen
St. Gallen]
auff
Amts]
Hr. Joh. Frantz
des Schwäbischen
Hentzel
seinen
sten
St. Gallen]
[des
gnädig-
Wie dann wedienliche
Re-
der Verlangte
Effect
erfolge".
1) In einem Schreiben vom 25. November 1693 hält Neveu in der gleichen Angelegenheit
fest,
dass er über Josef Heinzel,
der jüngst ein Fruchtschiff
auf dem Bodensee angehalten habe, keine Amtsbefugnisse habe; dieser sei
nämlich in Buchhorn wohnhaft und somit in der Zuständigkeit
des schwäbischen Kreises,
s. AH 11/30, wo fälschlicherweise
Hentzel steht,
sowie AH
74/6, sowie EA VI 2, 501 a und 506 a.
2) Das Dokument ist mit "Litt.
B."
bezeichnet.
Kopie, wohl für den Zuger Statthalter
stimmt. - AH 85, 239
Beat
Kaspar
Zurlauben be-
105
1678 - 1680
A
ABRECHNUNGEN1 VON ANNA MARIA SPECK [WITWE VON HEINRICH I I . ZURLAUBEN] MIT BAECKER FRANZ STOCKLIN VON ZUG
"Den
li
14. Heuwm[onat]
dem brodt
empfangen,
schuldig
bekhen
1678
abgerechnet
so hat es sich
verblibe
hab ich uriderschribne
von des brodts
befunden
das ich ime
mit dem Meister
wegen
Frantz
so ich bis dato
bey Nüwen und alten
Nämlichen
Diewylen
ich aber auf dis mall mit gelt
mitlen
nit
behafft
als hat ermelter
Frantz
Stokhli
disse
schuld
in 4 Zallungen
stellen
lassen
zuo bezallen
wie
Voigt.
Erstlich
auf könfftigen
Sant Martins
[=11. November]
soll
ich Zallen
Auff unser lieben
Frawen
liechtmäss
[=2.
Februar]
134 gl.
33 gl.
Stokhvon
in
ime
allem
13 ss 1 a
A° [16]79
soll
ich aber lallen
Auff pfingsten
[=21. Mai 1679] soll
iah aber
Und dan letztlich
auf Sant Jacobs tag [=25.
soll
ich aber Zallen
Welches
in summa macht
Allein
ich
soll
er Frantz
das gelt
vor
mich
14 tagen
obbestimbter
Zallungen
gestelt
ohne
Und damit
dis zuo keinem
zwen glich
liithend
ben worden.
"
Zeit
auf oder
33 gl.
33 gl.
Zallen
Juli]
nider
hab, so will
35 gl.
134 gl.
13 ss 1 a
13 ss 1 a
nit bekümmeren,
und wan
ich es geben.
Und sind
kome3
dissem
disse
Zins.
gemacht3
theil
beschwerlich
und iedem
"[gez.]
theill
Anna Maria
vor
so sind
einer
mit theilt
[Speck]
verwibtin
und
Zädell
underschri-
Zurlauben."
"Die Fraw zalt
die erste
Zallung
3 wochen nach Sant Martins
tag.
Mer zalt
die Fraw an gelt
13 gl. 13 ss 2 a
Mer zalt
die Fraw den 28 tag Hornung
[1679]
an gelt
9 gl.
Die andere
Zallung
ist auch völlig
us zalt
Weiters
Zalt
die Fraw an die 3.
Zallung
den 20.
Brachmo[nat]
by der Jung Fraw
M a r i a
B a r b a r
[Zurlauben]
ein spanische
düblen
8 gl. 10 ss
Mer Zalt
sy aber an gelt
16 gl. 20 ss
Den 23. tag Hornung A 1680 hab ich Underschribne
mit Meister
Frantz
Stokhli
Nüw und altes
alles
zuo samen gerechnet3
und verblibe
ich ime nach allem abzug usen schuldig
Nämlichen"
48 gl. 25 ss 5 a
"[gez.]
Anna Maria
verwibtin
Zurlauben
bekhen
wie
obstat"
"Den 2. tag Cristmo[nat]
obgemelten
Jars Zalt mir die Fraw an gelt
nämlichen
2 dugaten
ein halbe romaner
dublen
3 louis
thaller
ist
in summa
19 gl. 30 ss
Restiert
die Fraw noch
28 gl. 35 ss 5 a
Soll
die Fraw 4 brodt
1 gl. 12 ss3 mer 1 brodt
13 ss3 mer 13 ss 2 biren wegen3 mer 10 ss 2 birenwegen3
daran 4 ss 3 a3 mer 1 1/2 Ib. Käs 10 ss 3 a3 mer
2 brodt
26 ss3 mer 4 raben zuo wenich3
den 12. tag Jener
2 brodt
28 ss3 den
13. tag 2 brodt
28 ss3 den 27. tag 10 ss 2 birenwegen3
den 31. tag 4 Fierdel
Krüss 12 bz.3 den 4. tag Hornung
1 brodt
13 ss 3 a3 den 7. tag 2 brodt
27 ss3
den 11. tag 2 brodt
28 ss3 den 8. tag 1 brodt
14 ss, den 31. tag
Cristmo[nat]
von einem müt kernen Fuohrlohn
zalt
5 bz.
Summa
8 gl.
5a
Daran empfange
ich den 31. tag Cristmo[nat]
A [16]80
ein müt Kernen
Bremgartner mäss, kost
7 gl.
Verblibt
die Fraw by diser
rächnung
1 gl.
5a
Summa so mir die Fraw in allem
schuldig
verblibt
Nämlichen
29 gl. 36 ss 4 a
Hab den 18. Mey die rechnung
geschickht
A
[16]85
Hieran
Zalt mir die Fraw aus dem Elsass
14 gl. 10 ss
Restiert
noch
15 gl. 26 ss 4 a"
1)
Vermutlich
wurden diese Abrechnungen von Franz Stocklin
geschrieben.
Einzig die beiden Unterschriften
stammen von Anna Maria Speck persönlich.
2) Bis hieher
ist
die
Rechnung
durchgestrichen.
AH 85, 240
106
[1649 n. August 26•]
A
"PROTESTATIO"1 [VON ABT BERHARD KELLER] ZUHANDEN VON NUNTIUS
[FRANCESCO BOCCAPADULI,BEZUEGLICH SEINER UMSTRITTENEN
WAHL ALS ABT VON WETTINGEN]
"Quoniam
nis,
Jllustrissima
Vestra
Confirmationis
Celsitudo
et Benedictionis
super
Processu
Marisstellanae
et aequitate
nuper
Electio-
factae,
hactenus
2
neque
per litteras
Venerabiiis
Conventus
eiusdem
Monasterij,
neque
oretenus
S
per
Religiosum
Lucernam
legere
[konkret
missum,
Grosskellner
informari,
et acceptare
Wilhelm
immo nec eiusdem
dignata
coram
tiarn
Apostolicae,
Sedis
se personaliter
fiteor,
hue me conferre
Murensi
et D. Joachimo
in
persona
hoc Puncto
et
eius
Monasterij
mei Privilegia,
usum omnium
hactenus
praesentibus
omni,
aut facturum
Ordini,
Monasterio,
Ordinis
hiscé,
quo possum,
facere
tio
à Sede
esse;
care
possit,
committere
tate
Santissimum
[Papst
S. Ordinis
immemorialem
Apostolica
Jure
neque
per istam
Successoribus
Electionem
velie,
reservatis
I n n o z e n z
requisitis
protestor,
aut alias
Juribus
X.] melius
et
in-
quasi
et
vel
specialia
denique
contra
Nunciorum
testibus
supra
me id eo fine
non
quicquam,
quoad
parére,
paream
destinatorum
in futurum,
mihi
et pro-
vel de facto
meam praesentiam
Abbatialem,
agnosco
velit,
consuetudinem,
et forma
reveren-
ceu legitimae
in has partes
meliore
et
ex abundanti
[Cisterciensis],
et ad hoc specialiter
meisque
consuetam
velim,
tarn me ininformiter)
ut oretenus
praedictis
Citationi
Stuhl
[T s c h u d i]
ed interpretari
me submittere
contra
Heiligen
filium
Abbatibus,
Suam super
communia
aperire,
in gratiam
D.D. Dominico
Sui Celsitudinis
id contra
Romam [den
Jdeo
Bebenhusano
specialiter
ut vocant,
obedientissimum
ÏÏYbQ
meam praesentiam,
aut foro
quia
dictis,
unà cum RR.
Jllustrissimae
sübmittam;
militâtj
volui
hanc
Jurisdictioni
Creditivas,
lussiti
me Semper
Celsitudinem
Quod si vero
in
comparere
[ M ü l l e r ]
ad hoc
et novissime
26. Augusti
W'i r z] insinuata
(licet
cuius
Jllustrissimam
formarem.
Moos]
est; sed rem omnem ante
gemeint]
scripsit,
quam piene
cognoverit,
frascriptum,
quam meum P. Priorem
[Karl
4
C^tatône
von
liberam
vel minimum,
competentibus
informandi."
quod S.
et ab inipraeiudiet
facul-
1) Beachte, dass der Zuger Stadt- und Amtsrat
Beat
II. Zurlauben, in dessen Besitz wohl vorliegende
Kopie gelangte,
sich wie die untengenannten
für die Rechte Abt Bernhard Kellers
einsetzte,
s. AH 16/43.
2) s. AH 85/108
3) s. AH 79/11
4) s. AH 13/120; 40/103
Kopie -
AH 85, 241
107
[V.
1612 Januar]
A
SCHREIBEN VOM [ZUGER STADT- UND AMTSRAT] RUDOLF I . KREUEL [VON
BAAR] AN DEN [ZUGER] STADTSCHREIBER [KONRAD I I I . ] ZURLAUBEN
"Zuvorderist
ber
Her
wünsch
gfatter
schwager
thy
U t i ger
Bald
Jhr
lent
aber
len
will
es wirt
habent
So gänd
dan ich mitt
Dem nach
Lieber
ornung
nitt
beschächen.
sere
gmeind
hand
ich vermein
wirtt
Jnn allem
guothen
Original
-
Sunderlichen
wie
wol
Sol zu üch khomen
Her
gäben
verdrutz
schwager
es werre
das üwere
BaarJ
hand
und guothen
kheinem
verstan
wie
gccntz
zu Setzen
nüt gschatt
ich es dan erlich
mirs
Stel-
Sin wirtt
und
es mich
Bitt
Her
kheinem
vor
schuolmeister
Gmeind
hab ich Bitt
auch
vergwüssen'
khein
wil Bringen
hin Lang
wüs-
an üch
wil ich üch
ich zu wägen
wie
omung
Ein gantze
es Mus s auch
das
nöthen
früntlich
war
Und
wan wir khomen Söl-
Samptt
dan fhür
gibt
Bescheid.
So Lassentt
Wo das Beschickt
willen
theil
vonn
Lie-
von BaarJ Mar-
ich üch khein
Sun Mitt
khoment
ghan.
Hb und guott
min
Burgers
Jch wil üch vergwüssen
auch
Jm khein
mitwuchen
das Nü Jar zuo uns [nach
es ein grossen
und Amtsrat
hccn dan gwüslich
uff
ein grossen
[Stadt-
üch zu Reden
zukhünfftig
Nü Jar dem Nach
Jhr uns ein tag Stimmen
uff dis Zit Sig es nüt müglich3
wellentt
das
anmorgens
wellent
Jhr
fher
Ein guottglückhafftig
zuo üch khomen3
glägenheit
wan ich uff
sen.
ich dem Herren
Leid
das un-
auch
üch ir
than
wellentz
Meinen".
AH 85, 242
108
1649 [n. August 31.]
A
"RELATIO1 ET PROCESSUS ELECTIONIS, CONFIRMATIONIS, ET BENEDICTIONIS ABBATIS MARISTELLANI [=ABT BERNHARD KELLER, VON
WETTINGEN, ZUHANDEN VON NUNTIUS FRANCESCO BOCCAPADULI]
"Postquam
Reverendisssimo
Domino
Claudio
[V a u s s i n ]
Abbati
Cisertij3
to-
tius
Cis ter densi
aeger3
sed
dubius
fecit;
ut praefati
3
cingerete
mini
uti
Generalis
a Venerabili
Abbatis
venit.
publicè
[am 21.
sequenti
die
compulsatis
tarn impositi
[II.
Mandato
pariturus
Abbas
Maristellano
1649]
1649]
Gene-
Salernitano
interim
sub
[=Sa-
sui
ded.it
mortuo
2
lit.
A.
Salerrritanus
de obitu
admonitus3
D.
commissionem
Abbate
adiectis
decantata
defuncto
Abbatej
26^°
P a u l i
Electionem
Abbati
ex copijs
Abbas
[im Frühjahr
immediato
vel
adhuc
F l ü e
Reverendissimus
S c h w a b ]
Patri
ac occpiti
de
oneris
providus
auspectaret3
Juni
omnibus
fl.J
patet
Conventu
Nicolai
Ubi
vel
von Cîteaux]
Nicolaus
Maristellani
dictarn
Domini
per
Thomae
Monasterij
praesideret3
verendissimi
Adm. R.D.
sollicitudine
Domino
resignationem
vae Electioni
[=Generalabt
sibique
paterna
Adm. Reverendo
quatenus
piè
et
longioris
Abbatiae
resignationem
lem]
Generali
vitae
Marisstellanus,
ralis3
s Ordinis
3
no-
Hinc
Re-
dum se
ac-
Adm. Reverendi
Do-
Maristellam
per-
24 Junij
soêerm&èerVMisèâideRReqü^
campanis3
et
occurrente
Junij3
festo
scilicet
canonicam3
assistentibus
multa
SS.
hominum
frequentia3
Martyrum
J o a n n i
sibi
Reverendissimo
D.
s
Do-
ti
minico
[T s c h u d i]
Reverendo
sis3
Abbate
D. Edmundo
necnon
Guardiano;
cho Badensi3
et perfecit
adesse
Sanctae
et
Ordinis
non suo nomine3
ad interim
ea3
qua Lit.
Ordinis
huiusque
illibate
simo
D.
tionis
1649
z e n z X.]
Lucemensi
Lit
et
Abbate
Jnstrumentum
cùm altero
Juni
consertata
Generali
D.
statt
Äbbatialis
honoris
debitae
causâ3
respondisset
muneris
Conventus
tenorem
die
-]
explicasset3
multos
plenariam
Lit.
et
et
non autem
omnibus
[-
ex obligatione3
totius
rei
seriem
ulterioris
tenoris
iuxta
sub Lit.
Lit.
D.
confirmavit
Confirmatio-
hoc Monasterio
expectans
exan finem
â
et
die
Wahl
ritè
Reverendis-
fand
[Papst
am
Elec-
26.
I n n
D.
litteras
o-
Nuncio
signatas
Processus
in
E Ad quas
cum
R humiliterque
est
peractis
Jllustrissimo
per
semper
transmission
ita
nemine
necessaria
Eundem
Romano Pontifici
Jnhibitorias
Maristellanus
et
qui
eorum
Reverendissimi
in
Maristellanus
reverentiae
suspensorias3
in
et
et perfectam
annos
G. Eis
Electus
Boccapaduli]
obtinuit
cui
omnibus
deesset
Mandato3
petens
inchoavit
Ecclesiae3
praesentibus3
retrò
Paro-
Apostolico3
commissione
Adm.
Badenae
S u m m e r e r
Canones
ex ipsius
Ciserciensi;
post
[Francesco
itidem
et
Cistercien-
Capucinorum
Joanne
i3
Ordinis
Auctoritas
consuetudine3
iuxta
tertione
et
forma;
Urbani
Protonotario
Electo
patet
et per
S.
citatis3
nominato
B. notatur
antiquo,
et
B e n e d i c t
Patrum
Domino
legitime
uti
l]
Statuta3
ex speciali
Generalis3
nem more
sui
noviter
D. Salemitanus
...
Doctore
potuerant3
Ne porrò
praefatus
Nobili
S.
Abbate
[V o n w i
Theologiae
S.
debuerant
reclamante.
Ludovico
Adm. Reverendo
iuxta
Ordinis
[ S c h n e i d e r ]
Adm. R. P.
et
Muriensi
Electione
denuò
rogasset3
ne
Juribus
S.
Ordinis
nullum
vero
intera
suique
dere
est
Domino
Cantonum
tibus
necnon
Lit.
ut
Abbatem
[Tschudi]
Ordinis
S.
et
Benedicti3
S.
advolante
nihilominus
légitima
oonfestim
Urbani
in
et
[I-.
perfecta
benediceretur3
frequenti
von
ut
vi-
Catholioorum
Reverendissimis
Bernardo
solerrmi
tentaret;
Eleoti
assistentibus
Murensi3
se immiscere
venisset;
oonfirmatus
praesentiâ
Dominis
Abba-
F r e i b u r g ]
Benedictione
inauguratus
Rhi-
est
...
Julij.
Cum vero
statim
litterae
non modo Electionem3
utpote
non in
missus
est
lemitanus,
post
die
Eundem
super
toto
Postae
in
summâ perseverantiâ
Jllustrissimus
super
mam scripsisse3
Effluxerunt
interea
Jllustrissimus
cuius
Mandato
ut
H.
S.
omnibusque
rem Lit.
J.
gratias
Denique
egit3
Ordinisque
ac ut porrò
ginabantur
S.
quòd
D. Abbatem
respondendum
etiam
et
vocat;
tamen
vero
et
quibus
Minas
pro
Jllustrissimi;
dicens3
quidem
nec
Se iam
D.
et
aperte
Ro-
timeret3
insuper3
ut
curaret3
uti
notatur
ac Privilegia
conservare
non consueto3
Maristellanum
urgentissimi
facta
Jllustrissimus
Lucernam
s ne go tijs
Apostolicae
illuc
sed
tenoLit.
K
cohonestare3
fuisse
insinuari
Mari-
iuxta
Jura
[1649]
patet
haberet3
actum
bene
Electo
ut Electum
non solum
Cantonibus3
omnia
(utpote
Jdem novo
habendum
movit
Generalem
Benedictionis
ac Sedis
cum
accipere3
solennem
W i r z]
licet
datas
fio-
tertiam
admisit
amplius
ad-...
tali
Sed cum 26 Augusti
Js denuò
nil
non multum
DD.
Jure
prae-
mane ab
post
tandem
Abbate
Unde non nisi
in
usque
perscripto,
legitimo
Maristellani
[Karl
prima
Vesperum
ob
autem
identidem
interim
Jllustrissimis
rogavit.
Altero
Sa-
sub
B u f f a ]
ipsi
hoc idem3
personis
modo tamen
Priorem
et
Abbati
sua praesentiâ
Maristellani.
Maristellae3
Mandata
Religiosus
esse.
hebdomadae3
Urbani
ac Monasterij
velint3
expectandum
Cistercium
Ordinis
iussit:
voluit3
sunt)
pro
Antonio
aegerrimè
tarnen
D. Nuncij
autem
audire
productus3
quem 13 Julij
ab horà
Negotio
peracta
iam benedictum
a suis
verentiam
...
Domino
stellanum
tionem
omnia
illud3
inhiberent,
iam
a D. Maristellano
Nuntiatur3
adventantes
serò
effectum
a D. Maristellano
circiter
D. Nuncius.
respondit3
Lit.
responsum
6.
sed in
praestolantem
quidquam
Jnde
concomitantes
expectare
Creditivas
D. Nuncij
informaturus3
der
et post
Electione
etiam
Nuncium
crastinum
Audientiam
sed nec
eiusdem
ad . . .
[an
ad prandium3
Jllustrissimi
consistentes3
Processu
D. Auditor
negotia
usque
n a
amplius
statim
sentis
denuò
sed actus
altero
cupientem
/
Benediotionem
potentia
audiri
ra
ab ipso
Cisterciensi3
Adm. R.D.
[=Sohirmorte]
naugiensi3
[2.]
Generali
Mandato3
G. per
Donrinico
j Jllustrissimus
ad hoc responsum
à Reverendissimo
Confirmatione3
Monasteri
voluerint3
sibi
ima-
denuò
Cita-
fecisset3
qua
personaliter
impeditus3
profectus
ad
in
est;
reau-
diturus
3
Ex
quid
contra
quitus
omnibus
irreverentiam
nati
praetactis
et
ac Jmmediati,
Monachi
fideliter
et
esset
(quod
ratio
requirenda
tarnen
Cum autem,
et
fectus,
priùs
deliberasset;
nuandae
itinere
(quod
insertum
notata
Lit.
si
priùs
ab Jllustrissimo
mam operam
primò
putarint
et
August],
aliud
ormino
postquam
eo die
sibique
notis
omnis
es sent)
strissimo
esse,
Altera
formam
fore
Sedi
â Reverendo
Lucernensi
Canonico
[am Stift
opinione
cationis
posse
sua
obduravisse,
sententiam
Jllustrissimi
iam
Leodegar]
nisi
Auditorem
veniam
esse:
D. Antonium
legifidelissi-
esse)
Lucernae
Dominica
praefatorum
sed
com-
[den
29.
nihil
familiaribus
RD. Abbatum
etiam
s,
enim
intellectum
[adipisci]
solum
coràm
et
ut
Ordini
ProAppostoMona-
sententia,
h ü r i n g]
Jllustrissimum
poteretur,
re
ex
Nuncio
ex
est,
hac in
Jllu-
nihilominus
Placuit
[=T
ex-
nomen
suaserunt,
Türinger
caeterum
aliqui
Luzevn,?-dksfiii
decedere.
Buffam,
ni-
eorum
persona
exhiberi,
Ludovico
notatur
testem
(licet
von
sic
no-
proficisci,
quibusdam
Jurium;
nihil
eâ sui
D. Maristellanus
nomina
reverentiam
insi-
comparendum
fuit
conie durante
Domino
iam paratam
qui
agendum?
eum eventum
in
pro-
uti
in
litteras
stammte
suorum
et
per
versus
tum in
suisque
conceptam,
facile
St.
in
Con-
publicum
Lucernam
Praepositi
Keller
de suis-Jmmunitatibus
postquam
et
Abbate
quid
Notarium
Maristellano
venisset
sui
debitam
praesertim
in
Ulis
cum D.
Bebenhusani
ipse
sibi
die,
(quamvis
Reservationem
Ordinique
quàm
Murensi
noluit
D. Maristellanus
non modo acriùs
exosum
Sacrae
etiam
Lucernam
[-
et
Abbatis
autem
igitur
meridiem
primatibus
testes
â Domino
saltem
ut
supradictae
faceret
apparendo
sterio
vero
aliò
quam Jntentionem
D. Nuncio
testatane
Non;
circa
Urbis
Manpeccatum
Lucernam
Abbate
neque
tune
dicens
etc.
protestationis
tineta
vel
vocatus:
nisum
fecit,
Legi-
[=C r a s s u s]
Nuncium
improbavit;
mentionem;
promisit,
sua peragat
duos
nomen Domini
citatus,
Electione
tutissimum
pareat,
fieri
Dominum
quidem
iuxta
L:)
se daturum
plerisque
lieo
in
in
sui
quid
[1649]
Crasso
Dominico
per
neutrum
erat,
copia
Processus
qùod
Superioris
Cisterciensi,
P Eugenio
Domino
Protestationis
in
timi
sint,
etiamsi
Generali
praenomi-
ac confirmati,
28 Augusti
ad . . .
cum . . .
modum enarrasset,
minis
r] , et
Salernitano
eique
Ut proinde
D. Maristellanus
[ M ü l l e
Secretario
in
ut
et
egerint
laudandi
constituti
â D.
despectum
videatur.
Joachimo
ventuali
potius
in
D. Nuncij
Cisterciensis,
obediveirint.
ut praenotatum,
Bebenhusano
...
Summo Pontifice
non apparet)
prorsus
sed potius
Generalis
humiliter
esse
Eiusdem
Cistercienses,
ab ipso
tur.
quàm nihil
atque
D.
et
praetendere
constat,
Apostolicae,
Reverendissimi
datis
Electionem
apertissime
Sedis
DD. Abbates
timi
se suamque
optimè
Cisterdensi
Excommuniconsulere
et
Mo-
nasterio
Maristellano
noscere
adire
servire
vellet,
et
paratissimum,
audientiam
quem ipse,
utrisque
ED.
si
piacerei,
Abbatibus
in
eo
adhua
crastinum
pro-
4
curare.
PP.
Factum
est
Societatis
cidendi
[Jesu
occasio
a quo inter
non fuit,
super
spreto
buisset.
Patere
vellet,
debere.
proincte
stellanus
incursam
servatis
nihilominus
S.
Ordini
autem
et
ma,
parte,
nisi
Adversarij
et
protractio,
Ordinis
metuenda
oppressio;
tiam
paratus,
Luzern,
diana,
R.
SI.
August],
Heinrich]
habita
de
D. Praetore
eo hue citatum
potissimum
offensam
si
per
reservare
Dominus
comparere,
debitaej
iuxta
[zu
et
Jura
suam forte
ac privilegia
tentia,
eademque
mendare
etc.
Jllustrissimo
Ad quae
cum inter
D.
sequenti
die,
procurata
hora
8
adventus
causam
Ordini
at[que]
multa
et
Adm.
praefato
se
ab
Sacrae
se bona
Sedi
fide
processisse
rogare,
caeterùm
Nuncio
sugillasset
in
putaverit;
suo Maristellano
Apostolicae
praecipue
et
Celsitudinem
cum tarnen
Monasterio
Sedis
alia
reverentiae
von
antemeri-
Nimirum
Jllustrissimam
se veniam
audient-
necnon
aperuit.
erat
Rat
sui
K n a b],
mandatum
qui
derzeitigen
et
totius
ad
Jost
peccaverit,
S.
sed
Leodegar,
sui
remotissiautem
ordinarie
[und
cum
ful-
ad
St.
Generalis
re-
nostris
plurima:
suum Jnhibitorium,
Mari-
apparerent
una cum D. Bebenhusano,
Jpsius
D.
Quod
totius
Monasterij,
et
ex-
scandalosa
tantum
obsequii
ad
si
Maristellanus
cum intelligat
ob spretum
et
Litis
Praetore
mediam
ne res
Juribus.
neminique
[alt]
ad ostensionem
Reverendissimi
ignorantiam
destinatus
Domino
Jllustrissimo
Apostolicae
incommoda
viam
deprecaretur,
apertum[?]^,
non unius
deprecari
non videretur,
profusio,
Justi-
veniam
posse,
publica
F l e c k e n s t e i n
Lucernensi
corâm
censurarum
alia
Postae
Nobili
Audientiâ
D. Praeposito
omnibus
et
mediante
damnosum
de-
qui
superesse
competentibus
adeo
et
doceri
Gratiae;
Jnhibitorium,
informationibus
et
sive
etiamsi
de ferri,
de Privilégias
Suo satisfieri
Monasterio
tutummodo
cum tarnen
de modo rogaret
ob spretum
denique
sed
Apostolicae
diceret
Auditorem
Auditorem,
Jllustrissimum
ab Jllustrissimo
Bebenhusanus
ac-
D
amplius
Justitiae
profutura
potentioris
tribunal
[den
nil
Jllustrissimam
notato,
denuo
sive
hoc fieret,
ingens
L.
exhibuere
praefatum
Sedis
Jllustrissimo
suoque
ideo
Benedictione,
Lit.
Gratia,
Maristellano
clausum
Mortis
Abbas
is
sibi
sumptuum
et
qui
ab eo offensam
Monasterio
ex alia
minatio,
viam
Dominemque
putavit
aut
Jllustrissimus
Dominus
et
publicam
Non conqueri
ob reverentiam
duplicam
Compositionis,
devolaretur;
Luzern]
supra
Romae eam experiri;
amicabilis
trema
ei
Comoediam
ambo DD. Abbates
Jnhibitorio
procederetur
Cum a[utem-]'
in
Confirmatione,
fuisset,
alterius
qua
intellexerunt
Electione,
suo Mandato
antequam
Augusti,
accesserunt
ab ipso
irrationabilissimum
tiae
die
am Jesuitenkolleg
plurima
D. Nuntium
super
Trigesima
optimè
P.
sibi
cornperecomPriorie
Maristellani
errores
...
ultimas
a suis
iniunatâ
ab officio
per
oomnrissos
D. Abbati
Praepositum
per semestre[m]
Abbatis
ieunio3
super
publicum
erigerei3
illustri
ssirnum
giorum
Ordinis
Sicque
. . . haec
pestifero
eique
3
sit3
Quo facto
miseret3
sui. Cuius
reservatione
Jnstrumenti
est: Det Deus ne Religiosis
amplius
resuscitetur.
dierum
D. Maristellanus
Jnstrumentum
Veniae
deprecatio
Jurium
copia
D
requisivit3
processu
iste
autem
trium
Apostolicum
quod
scripta
praeterierit
usu; Priori
denique
totoque
multos
connivendo
Conventui
ut Protonotarium
cum expressâ
diceretque
baoulique
dimisit.
sua apparitione
ac Monasterij
flatu
in Pace
disertissimi
facta
quos
â Mitrae
praesentem3
hac personali
litteras3
fuisse3
suspensione
ormes
Lucernensem
quatenus
(ut vocabat)
â se oovvigendos
ad arbitrium
3 hebodmades
apud
et Jnsolentes3
et
adiacet
Privile-
sub Lit. M.
infestissimorum
hominum
Amen. "
1) s. AH 85/106: Beachte, dass der Zuger Stadt- und Amtsrat
Beat
II. Zurlauben, in dessen Besitz wohl vorliegende
Kopie gelangte,
sich wie die untenstehenden für die Rechte von Abt Bernhard Keller
einsetzte.
2) Eine kursorische
Durchsicht
der Bestände ergab, dass sich keines der in
AH 85/108
genannten Dokumente mit den Bezeichnungen "Lit. A", "Lit. B"
etc.
3)
in den "Acta
Helvetica"
Zu diesem Abschnitt
fine.
wird
findet.
am Rand vermerkt:
4) Gespielt
wurde das Stück
s. Eberle/Theatergeschichte
,
5 )
"NB.
ponatur
haec
clausula
in
"
"Apostel
Paulus"
86, 247 Anm. 51.
von Valentin
Bol
t z,
^ f ö
Von anderer Hand als AH 85/106
-
AH 85, 243-244
109
1687 Februar 11., Abtei St. Gallen
A
SCHREIBEN VOM [ABT] GALLUS [ I I . ] ALT AN SCHULTHEISS UND RAT VON
LUZERN [ALS VORORT DER KATH. ORTE]
"Wyr haben
mit
nun ein guothe
dem Mehreren
schafft
Persohnen
Theill
Zeit
her spühren
des Rheinthals
[=Gemeinderschaft
als auch
Jeweilen
Wyr über
disere
oder
und hören
Regierenden
1
Corrmunella]
in publico
gereth3
sehr
Müessen3
Ohrten
Ungleich
auch
Judiciert
das von
habender
so wohl
undt
Unser
gmeinunder
privat
geurtheilt
wird.
Nun heten
stell
vili
und Jnsonderheit
zue melden,
wie schar ff
und genauw
jenigen
disere
Ohrten
viler
[ZH,
gleich
neugl.
Underschidlichen
get,
undt
schafft
in 11 Jahr
alles
Ersuochen
Ohrten
Euch
auff
sischer
thal
geworffen
anderen
halten,
Darauff
hin weitters
sein
wirt,
guothes
vernemben
zue restabilieren.
anständig
Deme allem
tringlich
nach
gen Jnteressierten
befürderen
undt
wilfehriger
Nothwendig
Vertrösten,
erachten
einem
nach
erfunden
werden
daraus
wider
über
Ohrten
gegen
ein
möchten.
zue
zue stellen,
handien,
und ein
Eydtgnosischem
erwünschen
undt
noch
Ver-
uns al-
Mag.
Jhr Vorderst
reflectieren,
3
Correspondieren
als zue Verläslich
Rhein-
wüssenschafft,
begleithet,
pitende,
die sach
wüsslich
Erwegen,
rechtgeschaffenem
billikheith
Eydtgnö-
von der
geschieht
nichts
undt
gmeinschafft
mit Mehrer
theils
aber
und Ersechen
von der
und der
freündtlich
in disere
die gebühr
Die Wyr unsers
E.U.G.L.E.U.P.
und uns dieselbe
auff
sambt
und Nutzlich
Ohrten
wie
trost
was uns Jm
und gemileth
und praevention
Vernüegen
Vorsichtigkheith
gleich
die Sachen
da Wyr Jn
penetrieren
und
Jnteressierten
derohalben
sinn
gmein-
ruohwen,
lobi.
undt
die
Wyr lassen
das Jenige,
gebührt,
auch
wessen
zue sein,
undt
grund
hoffentlich
als was mit dem Rechten
lerseits
den übrigen
Jm gegentheil
wahren
Misstrauwen
allerseitiges
vil
was Wihr
Sachen
undt
mit wenigerem
langen,
undt
mit Unpartheyischem
und der
müglich
seinem
sitzen,
besteti-
Obrigkheiten
worden.
und Herkhorrmens
Jst, undt
participieren,
und wohl
zuosammen
so
anderwertiger
gesetzt,
der
Stand
mitlest
Obrigkheiten
Eingewenter
ruhe
bedacht
von den-
dannoch
und beharret
Neben
und glegenheit
sigel
Rechten
mit frid,
mit undt
Meinung
brieff
ohngeacht
und uff
examiniert,
bestriten,
etc. Jns werckh
1676]
sein,
Ohrt
[1676]
von den hochen
weit,
practiciert
U.G.L.E.U.P.
worden
gantzen
protestation
gestelt
Zeith,
lauth
und Siglen
[d.h. seit
Ehrlicher
allso
der
würckhlich
das dahin
Ursprung
GL, AP] so hefftig
opposition,
Underthanen
Jn Jhrem
2
Brie ff
Jn Angesicht
réclamation,
der
saah
undt.
, die Resolution
machen
wollen,
Jhr solche
Eüwer
Unbe-
dan mit
übri-
müglichest
die Wyr uns umb so
selbsten
nutzlich
werden".
1) 1676 wurde zwischen der Abtei St. Gallen sowie UR, SZ, UW, LU, ZG und kath.
GL die sogenannte Communella oder Gemeinderschaft im
Rheintal_geschlossen.
1685 löste sich kath. GL wieder aus dieser Verbindung, und mit dem Austritt
von SZ wurde sie 1692 aufgelöst;
s. dazu vor allem AH 4/97 und 74/45.
2) Zürich,
neugl. Glarus und die beiden Appenzell willigten
nie in die Communella ein.
3) Ein Thema aber scheint dieser Gegenstand auf den nächstfolgenden
kath.
Tagsatzungen in Luzern trotzdem nicht geworden zu sein.
Kopie, möglicherweise von der Kanzlei Luzern für den Zuger Ammann B e a t
J a k o b I . Zurlauben angefertigt. - AH 85, 245-246 - Blatt 246 leer
110
1682 Januar 16.
A
SCHREIBEN VOM [MAIL./SPAN. AMBASSADOREN] GIOVANNI FRANCESCO ARESE [AN AMMANN UND RAT VON STADT UND AMT ZUG]
"Jch
melde
Monetz
die
an das aller
Jn welchem
Päncion
Seye
vor
zuo bezalen,
zuo vemämen3
den sälbigen
Volg
der
andere
festhaltung
2
[1680]
auffgehebt
deme dass
von Eüwer
[ K a r l
Eüwer
Jn kurtzer
haffte
Zeitt
begird
Jnsich
will
mir
der
Jhnen
die auch
so Jch habe
welches
Eüwer
Zeittigere
Midt
die Päncion
Zallen
zuo Empfange
und
Ordt3
Jn der
Herrlikheitten
Alldieweille
Jst anderen
Pünthaben3
bestätet,
von Meinem
Ueberlegung
Künig
oder
gesigledt
und
Herren
Reflection,
wan
Jn Nachmalliger
Meinerem
Lassen,
Nach
und Confiderierte
geschworen,
villem
Herr-
der Vernunfft.
den wäg öffnen,
Réduction
Jch Eüwer
Verbliben
so widerig
geheissen
welche
Jst bereitt3
würden
fürsten
Mache
Orten3
wan Jhr Löplich
Fundement
Contrackt
Jne zuo
dis Mache
gewüss
Lauffete
Jch Jnen
[kath.]
haben3
begrifft3
dis
dass
andern
über
anderen
werden
haben,
bezallen3
Einiches
midt
Eüwere
Herrlykheitt
Soll
Sach
Herrlyk[eit]
allezeitt
Empfangen
und guott
Erforderet
aber
Reducktion3
Ein Sollemnische
des Jnstruments
Vernüegen
ohne
Herrlik[eit]
Herrlykheitten,
II.],
hiermit
tigung
Eüwer
haben3
Seye
der
nit die minste
welche
äussert
haben3
wie
auffschub
welche
des Jnstrumentz
sälbige
nussen
Orten,
So Seye
die Päncion
Einiche
Eüwer
gleichheitt
Empfangen
dass
ohne
sohriben
die begirt
Jn der
Monete
will
das
Jch Versten
Etliche
lyk[eit]
angenemiste
Wollgefallen
und köne
des 1681 und würden
2
dienen".
bestäund
versicheret
Erkänen
sein
die Leb-
1) Die Aufhebung des span. Reduktionsinstrumentes
durch Zug s. AH 1/58.
2) Die Erklärung Zugs auf diesen Brief hin s. AH 51/77.
Uebersetzung aus dem Italienischen. Eine den Absender nennende Dorsualnotiz
stammt von Stadt- und Amtsrat B e a t J a k o b l . Zurlauben.
AH 85, 247-248 - Blatt 247v und 248r leer
111
[1653] April 1., Willisau
A
SCHREIBEN VOM KAPUZINERPATER PLAZIDUS AN [DEN VERMITTLER IM
BAUERNKRIEG, ALT] AMMANN [UND DERZEITIGEN ZUGER] STADTUND AMTSRAT BEAT I I . ZURLAUBEN, IM [GASTHOF] ROESSLI
IN LUZERN1
H Francescana 11 (1969) Heft
"der
gesterig
ankommen
Luzern
Zeitlich
unndt
zusamen
abgefertigte
haben
Erfolgten
dise
zuberueffen
zu eröffnen,
Etwan
Verkürtzt
wuntsch
were
gefeiert
oder
dass
. . . Herren
Domino
Praetori
parte
geben
P.S.
Es were
Ludwig]
ist noch
kein
Jhnen
die Zeit
Jhre
Uebel
Zeit
dise
gerathen
[- Ostern
wollen
berichten.
von Luzern,
Ulrich
Jhnen
zu
ausgeschossne
sovil
mier
wissen-
Jnteressierte
nit
dan mein
wurde
nit übel
der
unndt
unndt
kürtzlich
[dem Schultheiss
Leut
nit
Verloren
TJhren nit
gehabt
des brieffs
Wurd hoffentlich
Landtamman
umb acht
den Contento
Man Jn so heiliger
wurde.
anheit
wissenschafft
in das bevorstehendte
-] Vereiniget
Meinem
Leutt
86)
Jch hab Sie gebetten
willens
damit
bott
guette
antwort.
hafft
1., 29 (Nr.
einiger
1653
am 13.
April
abgehn.
Solches
Jch
Wolle
ohnbeschwerdt
D u l l i k e r ]
dessen
...
supra
Pfeiffer
modum guet
gewest
dass
[=P f y f f e r] were
Herr
Ehist
Landvogt
heraus
[von
Willisau,
Jost
kommen".
1) P. Plazidus war damals in die luzernischen
Aemter entsandt worden, um im
Namen von Schultheiss
und Rat die dortige
Volksstimmung zu erforschen,
s.
Liebenau/Bauernkrieg
II 176.
Original, mit Siegel (Initialen: HW) s. Abb. am Schlüsse von AH 85.
AH 85, 249
112
1657 August 9.,
[Abtei] Sankt Gallen
A
SCHREIBEN VON FRATER EUSEBIUS WEISSENBACH AN [ALT] AMMANN [UND
DERZEITIGEN STADT- UND AMTSRAT] BEAT I I . ZURLAUBEN, ZUG
"Jntellexi
edita
in
Professione
hoc celebri
beneficio
se,
ex Domino
sicut,
Parente
Dominationem
mea [- diese
S. Galli
habere,
quando
hatte
Monasterio,
uti revera
meo Vota,
Vestram
Weissenbach
noverit
ergo
est, et nunquam
quae
diu desideravi,
magnum gaudium
am 27. Mai 1657
me id revera
me tantam
hausisse
ex
gefeiert
-],
pro maximo Dei
consolationem
Deo meo nuncupavi,
habuisut
proinde
me debitorem
vel
agnoscam
promoverunt.
paria
Et
reddere
neravi
Domino
aureo3
quod
vicem
huius
honorarij
totius
omnia
felida
forderlicher
fürchten
Lutzern
Konferenz
septem
Deurn exorare3
tum in altera
wurde
zur
nit einig
sin, unnd
Beilegung
der
salutares,
salute
also
des Zwyerhandels
etiam
Sohn
in usus
Vestram,
von
memoin
Dominationis
Vestrae3
tum Dominam
omnes
amicissime
wurdt
anstellen
Aviam
saluto3
"
Zuosamenkunfft
die
war
impendi
pro
remu-
Gratias
transmisso
et me commendo.
wan Uhri
ipse
- ] pro
Dominationem
adprecor,
ut
Zurlauben
curabo
Sacra
educarunt
inprimis
vita.
[- Weissenbach
S a l o m e
meos
me vel
et Parentibus
H o n e g g e r]3 et Cognatos
sin
sollte
Dominum
diarissimo
Ego inprimis
omnibus
"Es wurd
Avo
Religiosum
benefactoribus
tum in hac3
legentur
[Euphemia
ad statura
sattem
Superiores
Cognationis.
Charissimam
et
per
qui
meis
velit
M a r i a
riali
et
istis
Parenti
Tochter
ijs3
conabor
abundantisse
ago
Zurlaubens
quoniam
non possum3
omnia
Speciales
omnibus
nichts
darus
dan Ze-
werden
einberufen
[-
werden;
&Ì2AZ
die
nächst2
7
folgende
TagAcUzung,
I I I kath.
der
Orte,
Amt Zug war dabei
1)
s. EA
VI
die
sich
S t r e i t befasste
diesem
LU, UW und ZG vom 7 3. August
nicht
1, 380
mit
durch
, war die
7657 i n Luzern;
I I . Z u r l a u b e n vertreten
Beat
a
2) s. ebenda 380
Konferenz
Stadt
und
-]."
(Nr. 218)
Original, Siegel zerstört. Dorsualnotiz von unbekannter Hand.
AH 85, 250-251 - Blatt 250v und 251
leer
113
1661 Dezember 19., Konstanz
A
SCHREIBEN VON [DOMHERR]7" J[OHANN] M[ELCHIOR] TRITT AN HEINRICH
LUDWIG ZURLAUBEN, ZUG
"Desselben
beede
schreiben
ser
seindt
uhrsachen
C a s p a r
Franz
ben
Johann3
zuo
möchte
umb eine
Vetter
geliebt
mir
seinen
[Zurlauben]
überschickhen3
hochbesagter
andtwurt
ohne
zu recht
halber
Vogt
zwei fei
das
aus
frawenfeld3
behändiget
bruoder
mit,
von
eine
worden3
meinen
instruction
des
auch
das
letztere
darauf
nit
lieben
an Jhro
Hr.
fürstl.
anmelden
durch
Er
es selber,
wan änderst
Gn.
übergeben3
und sich
könne3
gemeldten
ob und was nhur
seinen
bruoder3
die
in einem
ervolgen
Zug
datirte
underlasse
gewüs-
Vettern
hochfürstl.
P r a s s b e r g - S u m m e r a u ]
damit
aus
B e a t
Gn.
[Bischof
gesteltes
schrei-
gelegenheit
oder
wirdt3
von welchem
ich
sein
anderem
weg
hat
H.
der
noch
khein
relation
zu vernemmen3
würkhlichen
ben3
dienst
bis dahin
wan auch
in das
was vernemmen3
der
H. Vetter
künftig
wirdt
still
ich solle
von dem
es dem H. Vettern
bleiben
wirdt
anerbottenen
ohnverhalts
können3
das aber
verbleidie vom
Orth
1
Zug verhoffende
servo
behalten
person3
ten3
H. Vetter
r e n ]
glücksei.
guette
eben
grüssen
auch
erzeigender
-
meine
Nikiaus
diensten3
sambt
bewüste
ein solches
erhal-
fridsames
iahr3
dienst
seinen
deme ich
vermelden3
T r i t t
deme
von
lieben
wolle
auch
W i l d e -
angehörigen
hin-
...
von Hr.
V[etter]
ein schreiben
voller
bekommen".
1) Wie aus AH 8/136 hervorgeht,
um eine bischöfl.-konstanz.
haben.
nit schon
in redie
J a k o b I . Zurlauben]3
kahn3
botten
affection
begibt3
wan änderst
neuwes
[Johann
thun
bei disem
trage3
fahl
worden.
[ B e a t
seiner
der
belieben3
freudenreiches
bruoder
mit offerierung
Habe
nit
ie nit schreiben
mein
fründtlich
sorg
presentirt
H. Vatter
der Zeit
H. Vetter
widerum
P.S.
seinen
kürze
der
Gnaden
eines
bis sich
3
ich mir es auch
so grosse
fürstl.
anwünschung
schreiben
lasse
ich dahin
und Jhro
wegen
wie
wirdt3
zwar
Neben
der
recommandation
scheint sich Heinrich
Ludwig Zurlauben damals
Obervogteisteile
in den eidg. Orten bemüht zu
AH 85, 252-253 -
114
"roptim"
1637 August 12., Abtei Pfäfers;
A
SCHREIBEN VOM HOFSCHREIBER BEAT KONRAD WICKART AN [ALT] AMMANN
UND [DERZEITIGEN] STADT- UND AMTSRAT, HPTM. BEAT I I .
ZURLAUBEN, ZUG
"Demnach
so hete
te Können
kunft^
Jch hertzlich
antreffen3
da Jch iüngst
nit mögen erwarten3
H o n e g g e
r]3 theils
nem gnedigen
nachmahlen
fürsten
freundtlich
verhoffen
also
heit
Vetter
Herr
Herrens,
wünschen
angezeigt3.
und Herrn
Stathalter
verschiner
Jch theils
Vettern
so woll
[Abt
begrüessen
Sey es gönstig
bey Jüngst
Herrn
wegen
fraw
[von
was Jch in befelch
Beda
als auch
hochermelten
was mein
[in Baden
ewer An-
Zug
Konrad]
gehabt
2
von mei-
(der üch
anligen
haben3
Jhr Fürstl.
Gnaden
von den
bet-
[Euphemia
F i n k ]
ausgericht
Vettern
Jch aber
Baasen
Stadthalter
üch werden
Jahrrechnung
Jch den Herrn
weilen
der
von Pfäfers3
thuet)
gegen
dass
Zu Zug gewesen3
als hant
aber
mögen3
gewesen;
und
meines
V kath.
Jnsonderguten
Orten]
erworbnen
Schirmbbrieffs
wirt,
der
wie
Herr
hinderlassen,
ten,
also
nen Mittrath
Gottshauses
hadt,
Seye.
Herren
men)
streiten
Vrelathen
ob Es also
Belangend
die
VI.
wort
Herren
als
dan mir
Fürstl.
Castenvogtey
das
als
gantz
von
Vettern
nit
ist
Herr
freundlich
worden
und
und gar
wider
welchen
doch
Jhren
des
woller-
und zu
So haben
schir-
Jhne,
einen
zu bestettigen,
Bischof
A s p e r m o n t
ein
beygesess-
zu schützen
gantz
woll-
dazuemahl
Confirmiren,
Ordinarium
protestiren
Erkhant
(bey
gebraucht
Stadthaltern
Gnaden
Gottshaus
das wort
der
Vettern
Vettern,
Eydtgnossen
F l u g i
von dem Herrn
Jhr
Herrn
und documenten
aber
als
Gn.
Jch
und Castenvogtey
von den Herren
versprochen
Oberkheit,
Johann
die
aber
rechtsaminen
thut.
Confirmirt
von dem Herrn
Dann dises
zu Pfevers,
genwärtig
Copia
darwider
Ehrengesanten
Geistliche
das wort
der
fründtlich
fryheiten,
nante
Fürstl.
aus
zu vernemmen,
gewesen
sein
Vetter
zu sehen
begehrent
willen
3, darin
zu Chur
-],
antwort
sonder
hierüber
erwarten
[-
ge-
dan
Jhr
thu-
ent.
Verners
auff
mein
geben
fleisig
können,
von Herrn
bitt
wie
auch
soll
heimbkünfft
zu vermögen,
sein
seiner
starkh
dan
trewkich
will
sterte
werden
uns bey
wüssen,
wofern
aber
zum höchsten
willen
mir
sen.
Sonsten
unser
bestes
gesagt,
fleissiger
übrigen
mich
scheüen
den Herr
Kommen,
zu bessern,
nach
Vetter
Stadtschreiber
also
der
dises
(mit
auch
bit
der
sich
kan,
vermeint
werden,
do Jch
haben
Herr
noch
Vetter
umb
Gottes
underlas-
Zurlaifoen],
und in
auch
die
handt
zu
und dan
und Liebe
zu-
enteüssern,
ab Jhme beclagt,
Ehr
geschwü-
nit
gesellschafft
respect,
mir
dass
zu
den
Jch
erzeigen.
Versprechens.
zu verziehen,
ohnberichtet
Jederman
zusprechen
und üch- insonderheit,
gebührenden
nrirs
sein
bey
dass
meiner
der
gebetten
gebetten,
heillosen
wider
haltens,
doch
wirt
von üch in
zu entgelten
und das
dan am meisten
seines
ewer
überige
[ E l i s a b e t h
einzustellen,
die
noch
wolle
Er umb Verzeihung
mahlen
allen
Mutter
bricht
Christoph
uff
ubel
deswegen
zethun,
rechnung
Gross[weibel,
seines
Jch
obtestiren
allen
worden,
geschehen,
favor
hinfüro
nechsten,
nit
Jhne
vädterlichen
müessen,
schon
Jch
darüber
mich
Demme allem
noch
gethan,
unsem
Getrösten
solches
seinem
weder
unserer
[W i c k a r t]
wegen
üch und den ewerigen
sampt
in
werde,
verhoffen
hab Jch
sich
Vetter
Jacob
bey
Vettern
versprochen
dem Bruder
aber
und so hoch
disen
geschehen
dass
der
und dem Herrn
von dem Vogt3
zu gesprochen
leid;
Stadthaltern,
gewesen,
es dan auch
B r a n d e n b e r g ]
4
Vettern
nit
habe,
doch
dass
Jchs
lassen,
dass
es seye
in
gantz
nit
so lang
alsbaldt
meinung,
geweist
hab,
Jch
mache)
gen
dass
Jch
dass
Herr
Kan
Zug
Jch
bin
welle
Stadt-
sahveiber
[Johann
Gebhard
dass
mir s menigklich
lich
wurde
ter
wüssen
dann
verheisen,
und willen
rirtj
gerathen
Wickart
allzeit
genen
uncosten
dass
Jch mich
weist
der
herzu
Herr
dass
fen
dass
ein Jungen
erzeigt,
es ein anderes
wurde.
Jodok
lieben
ist,
dass
Jch mich
sonder
vermeinte
sich
Jederman
die Herren
der
und aber
Wie dann
gest.
auch
tatsäch-
dem Herrn
Vet-
ohne
uff
auch
üch
zu
ewer
refe-
folgen.
dismahlen
willen
mit eianerbodten,
trage.
Zu demme
übermächtig.
dan bis dato
man möchte
allbereit
1637]
[-
so guetwillig
dienst
mir
Also
Jch nichts
nachmahlen
man mir es so gutten
Herrn,
Hö sl i n ,
geschehen
Ehrengruss
eweren
woll
lieb
[Abt
weilen
Vetter
und sonderbare
derungen
zuleggen,
Jch aber
zu pflegen,
zu vertretten,
warumb
len
Raths
zu stellen.
versprochen
Weilen
votis
Als habe
ewers
verwundert,
hab Jetzunder
Mein
nit allein
-].
in meinen
wolle.
hinweg
zu verhelffen
Stadtschreiber
Jch solches
Jch
Gnaden
1638
fürnemmen
verhoffe
begehre
und darzuo
und noch
und begehren
Sonsten
Z u m b a c h ]
sich
seid
Seligen
allen
gnedigen
wil-
leichtlich
vergreif-
dem Abieiben
angedenkhens
Jhr
Fürstl.
etlicher
en-
...
und willigsten
dienst
der
Fr. Baass
[Euphemia
Honegger]
und
Khindern^".
"B&ancttiJüoAÄeJ:
de.n 20. Augsten
1637"
1) Beat II. Zurlauben weilte
zuvor als Zuger Tagsatzungsgesandter
an der Jahrrechnung vom 28. Juni - 18. Juli
163 7 in Baden, s. EA V 2, 1041 (Nr. 823).
2) s. AH 9/100 Pt. 10
3) s. EA V 2, 1659 Art. 91
4) s. Meier/Zurlaubiana
904, wo allerdings
Jakob Wickart
fehlt.
5) s. ebenda 863, 7.5.1. ff
Original, mit Siegel. Dorsualnotiz vom Beat I I . Zurlauben.
AH 85, 256-257 - Blatt 257r leer
115
1649 August 25.,
[Kloster] Gnadenthal
A
SCHREIBEN VOM ABT VON ST. URBAN, EDMUND [SCHNEIDER], AN [ALT]
AMMANN [UND DERZEITIGEN STADT- UND AMTSRAT] BEAT I I .
ZURLAUBEN, ZUG
"Sein
[-
es ging
dabei
an,
Schreyben
im die Wahl
meldete
ob diese
Zurlauben]
hab ich uff hüt den
der
von Bernhard
Nuntius
Francesco
Wahl
rechtmässig
in disem
wäsen
25. dis recht
empfangen,
K e l l e r
als neuer
B o c c a p a d u
erfolgt
guott
zethuon
sei
befindt
unnd
den
Abt von
I i
sampt
was Eüwer
wol
verstanden.
seine
innhalt
Wettingen;
Bedenken
...
Der
[gemeint
anschlag
gefielte
mir wol3
von Lutzern
[- Keller
mannlichen
den
wurde
resolution.
eines
Zwar
[Dominik
anderm
würd
(wye
werden
geschähn
in allem
unnd
zuo lassen
vertncwen
bitt
Handhaltung
...
resolution
Jhr
. . . Schreiben
auch
zuo Wettingen
Herr
thuon)
Prelatt
als welcher
Nuncium
ein us-
von
der
Muri
Election
unnd
Apostolicum
unnd
von 500 iar
behaltne
etc. Was wyters
möchte
beschlossen
werden3
setzen3
hab ich alsbald
unnd Protectoren
effect
darzuo
wäsen
nit
mit
. . . [er] vil
Prelaten
uns by
unnd geernsthafftiger
thuon
kan . . .
von
Wettingen
[Keller]
unsern
verhalten
ihr Protection
ussehenden
Herrn
bitt
[Bocca-
erhaltne
so weytt
mitt
uff
Stuol
den würcklichen
in das werck
einer
zuo berichten,
. . . Patronen
in einem
zuo
recht
unserm
Sye wellen
und Rat]
zuo behertzen
ich vermuoten
ann Jhr . .• Herrn
von dem Päbstlichen
in allem
mitt
wol
[Schultheiss
Zuosamenkunfft
wird
verbleiben
bärenden
under
wir unser
T s c h u d i] erbetten
unnd
werden3
werden
-] besser
welchem
ihren
Freyheit
von Luzern
die Herrn
(zuo
bygewont)
paduli]3
wird
andern
sein
Prelaten
Bénédiction
rechten
unnd
oder
ein mitel
stammte
28. dis halten3
schutz
auch
über-
sandt".
1) s. EA VI 1, 10 fff
sowie etwa AH 82/82
Original, mit Siegeln -
AH 85, 258-259 -
116
[ca. 1704]
A
ERKLAERUNG [EINES UNBEKANNTEN GASTWIRTES VON CHAUMONT]
"Monsieur
[Beat
Gardekompagnie
Jakob]
von
M e y e r
B e a t
a Chaumont
luy a restez
argan
le faire
pour
Capitainne
tard
[obgenannter
pour
esut
poin
de nouvelle
[-à
aucunne
Douai?]
vantage
Zurlauben
pansez
ledit
vingt
nouvelle
franc
m'a
pour
passeroit
passez
un ofisier
avec
dit qui le mesteroit
y Conprandre
passant
pas lessez
aucunne
le gardere
que son
dix Jours
ma painne
dans
au plus
Je pouróit
a vingt
aux Regiment
qui ne m'ay
avoir
Je n'an n'ay
et
qui m'a dit qui s'an aloit
luy de peur
in der
Zurlauben]
Ceque
et Jusque
escrit
[- konkret
dedans
et qui renbourseret
ont estay
alez
ne m'a
que sy Je voulôi
Et mesmme avoire
lessez
suisse
J o s e f
auquelle
gemeint]
soldat
y l'y a passez
Et Je l'ay
Et l'ofisier
Malade
et me priant
luy les dix Jours
poin
au garde
H e i n r i c h
un soldat
tretez
Et qui pranderoit
fourny
anseigne
touiours
adoy
despansez
da-
la Compagni Et y m'a des1
Et la . . . [?] ".
; eßr<*
AH
85, 260
117
A.
SCHREIBEN [VON GARDEHPTM. BEAT HEINRICH JOSEF ZURLAUBEN AN MARIA
JAKOBEA ZURLAUBEN]
"J'ay
receu
Que Mr
reux
Vostre
[Gardehptm.
hommes.
underweibel
pere
aussy
fait
Vous ay envoyée
[ M a r i a
mais
escrire
Je suis
a Muller
cet
ordinaire
mais
que
les
prenne
Que Commande
m at t
naire
sur
im Regiment
afin
les
Mes complimens
ditez
manquer
de mes amys Jl seroit
...
party
[30]
obligé
plus
Je rendray
Zurlauben,
une occasion
sur
acquitté
ou si
[n'espere]
les
dans
deux
plaisir,
[25]
Aegid
Franz
aussy
donner
escris
pas
damals
compagnie
pour
la com-
A n d e r ordir-
Que Vous
sa lettre
Qu'il
sy Jmportante
et
ferez
a son
vermutlich
[ne]
s'il
a rinfelden
de
le
au premier
soldats
aller
a Mr
tous
les
pas
le champ pour
la con-
parle
de . . .
...
elle
J'es-
hommes de la
une routte
de tenir
...
l'aura
Que Je ne luy
beaux
Vous envoyeray
que Je
pour
luy
encor
J'es-
sont
faites
lett-
arrivée.
de me faire
[Capitaine-Commandant
P l a z i d u s
d'argent
dites
chez
sérieusement.
Jls
54 L . . .
a ma soeur
a Underweibel
soldats
me doibt
et
esté
Vous auriez
ravys
m'en .faut
pas
bras.
des
de
Que la
son devoir
seroient
Jl
mary
fera
heu-
Vingtaine
Zurlauben]
très
eu de l'esprit
trouver
Que Vous ne soyez
in
bien
Vostre
la chose
mal
de l'argent
Zurlauben]
J a k ob II.
peut
Je
F r a n z
[laisse]
car
effet
aye
en a besoin
s'il
cet
Jours
M u l l er
Reynold]
[ B e a t
Paris]
s'il
pour
bien
une
Jl y a dix
représenterez
Qu'ils
Je suis
m'engager
B a r b a r a
l a n d t w i n g
ma soeur
Casser.
J'aprends
en attendant
due m'amener
persuade
laquelle
U t t i n g e r]
si Vous aviez
par
de Möns qu'il
luy
par
pour
trouve
[ B e a t
a son frere
de Loudwig
pagnie
Martin
[Gardeleutnant]
presente
mes amys et
fils
Zug,
Vous
Que le Sieur
Möns pour
de l'occasion
de mon beaufrere
pas
de ce mois
D u] m o n s a esté
profité
que ma soeur
ne l'avoit
ioncture
du premier
Que Vous aurez
Stadt
Que Je
en l'absence
pere
pas
J'espere
[der
De Change
...
Gaudenz
si Vous n'avez
beaux
re
lettre
fils
Student
Vous
avoit
...
este
[=Rhein-
felden]
pour
Original
m'engager
-
du
monde".
AH 85, 261-262
118
A
SCHREIBEN VON [GARDEHPTM. ] RITTER [BEAT HEINRICH JOSEF] ZURLAUBEN AN [MARIA JAKOBEA ZURLAUBEN, ALS GATTIN VON AEGID
MAISTRE DE POSTE DE LUCERNE", LUZERN "EN SUISSE"
"J'ay
receu
Vos deux
Que la premiere
lere
lettres
si Je ne scavois
que l'on n'a pas envie
peine
des discours
obgenannter
a tenu
Andermatt
sur mon chapitre
persuade
parolles
Je suis
loing
d'empecher
mais
aux
[W i c k a r t
Stadt
Jl
veut
pourveu
Jl ne .sera
Jusques
pas besoin
a paris
Quand
a chalons[-sur-Marne]
un moment
tousiours
frere
est trop
vostre
raisonnable
Mes complimens
la ferez
et envoyez
Je Vous prie
allez
de Mr son
Vous
d'envoyer
le fils
aye
propre
partir
moy la coppie
et ne prenez
pour
mandez
rien
. . . a Mr le landaman
faire
une recrue
s'il
moy le Jour
receu
pas garde
faire
contre
Wäber
et ditez
Veut
le fe-
garde
aux
...
un habit
de
Jusques
icy
bien
venir
seront
ne perdez
donc
...
aux parolles.
ses Jnteres
[von
de Cadet
Qu'ils
l'argent
mon
et les
luy que J'auray
beaumiens
Grand
soin
fils."
1) Da Beat Jakob II. Zurlauben damals Landvogt in den Freien Aemtern war, erhoffte
sich der Gardehauptmann wohl insbesondere neugeworbene Rekruten
aus ebendieser Gemeinen Herrschaft.
-
AH 85, 273-274
- ]
recrue
Qu'il
en Qualité
de la routte.
avoir
sein
le landaman
se faire
sergent
etwa
Je n'en
si ce Jeusne
a conduire
un autre
ou bien
de Monsieur
dequoy
en
gemeint
prendre
von Menzingen]
car Vous devez
chemin
Jamais
point
nicht
Vous aider
cet ordinaire,
avec
Qu'il
peut
la co-
une belle
beaux
Jl ne faut
Weber,
. . . [G ö t s c h i] est très
ainsy
pas
venir
. . . [Johann
est le . . . [bienvenu]
a me faire
surpris
dans
Zurlauben
parfaittement
Je luy escris
choses
vermutlich
II.
Jncessament
chose
plus
ne Vous mettez
J a k o b
soyent
bien
des
dürfte
Que si mon beaufrere
1
quelque
von Zug]
ainsy
[- damit
B e a t
Qu'ils
effects.
und Amt Zug]
cadet.
due . . . [répéter]
et travaillez
Veux point
m'auroit
Que l'on dit souvent
sondern
Jl faut
bien
la derniere
que mon beaufrere
de dix hommes mais
ra
. . . dont
119
[18. Jh.]
A
"RECEPT UNDERSCHIDLICHER CONFECTUREN"
"Das
beste
Zuckherbrodt
Man nimbt
mäl
3 Eyer
darunder
voll
Fenckhel
Nembt
Rei[n]
darnach
nembt
loth
nur
Zuckher
grob
1) Hier
ein stund
lang
geschüth,
geklopftet
dar
Und gebachen}
nach
die Modeli
6 Loth
sollen
seyn.
das
duether
gestossnen
10 loth
und 2 lo fei
Zuckher
abgezogne
und stossen
2
gestossen
bricht
Zuckher
.chli[:]
3 Eyer
guothen
mâchent:]
in die Modeli
geschimbt
kiie..
von
10 Loth
gerüerth
mit Nidel
sue
Jeden
Roswasser
ein gantze
Mandel
theil
macht
Mandell
stund
4 theil
auch
anderthalben
nacheinander
darus
mit Ein loth
fierling
klosst
[=klopft]
und nehmn noch 4
Zuckher
ab müössen
. . ."
der Text
AH 85, 275 und 279 -
ab.
Blatt 279 leer
120
1694
A
ABRECHNUNG1 VON JOHANN KLEIMANN MIT MARIA JAKOBEA ZURLAUBEN UND
DEREN GATTEN HPTM. [WOLFGANG DAMIAN MUELLER]
"Die frauw Maria Jacobe Zurlauben
ist Mir schuldig
worden a[nn]o
[16]93
den
24. Mertzen
für spiss
und drank mit ihrem Herrn
Veter Herr lütenambt
[Georg
Karl?]
K n o p f l i und Jung frauw Eva Maria
Mo [o] s
Selligen
Nämlich
5 gl. 15 ss
Und der Herr ist mir lut rächenbuochs
schuldig
für ürten
3 gl. 14 ss
von anno [16]94isten
Jahrs.
Mehr blibt
mir der Herr Haubtman schuldig
im Silber
Züg
das ich Minder
hab alls
ich usgäben hab Namblich
21 gl.
9 ss
Duot des Herrn und der frauwen
29 gl. 38 ss
Zuosammen duot
29 gl. 38 ss
[gez.]
Johccnes Kleiman[n]"
,
"ist
bezalt"
1) Die ganze Abrechnung ist
AH 85, 276-277 -
durchgestrichen.
Blatt 276r und 277v leer
A
FRANZ ANDERMATT, VERH.] ANDERMATT "A ZUG RECOMMENDEE
AU MAISTRE DE LA POSTE DE LUCERNE", LUZERN "EN SUISSE"
"J'ay
receu
toutes
S p e a k]
Que de ma soeur
mon frere
[400]
[Oberst
livres
envoyer
[nach
gemeint],
Tänikon?]
mettre
Qu'elle
lithiere
Vostre
mary
choses
a la
-]
se tournent.
de la compagnie
me ferez
et
nous
d'hostel
se sauver,
d'au-
Theresia
enverrons
qui
faire
a personne
...
se contenter
du mois
en attendant
ces
pouvoir
Anna Maria
[Tänikon]3
pourroit
de
devant
veuille
ne dire
payera
tachera
Qu'elle
Jl faut
Maria
Zurlauben],
Qu'il
Quelque
au commencement
elle
fin
der
de ce mois
Kompagnie
et
de la Je
Si
Vous pouvez
de Möns
plaisir
et l'on
obgenannte
de . . .
en france.
revenoit
assure
le mandez
d'apparence
[Anna
T h e r e s i a
elle
[die
ma mere
Vostre
Vient
pour la
prendre
le dessein
mandez
a
soin
Que
nous
nous
comme
...
arrivera
Reynold
point
le couvent
Capitaine-Commandant
Regiment
Que Vous
de sottisse
luy
se comporte
pour
la chercher
point
si cela
M a r i a
de ma soeur
de surete
de feu
J a k o b Zurlauben]
ainsy
dans
ne fasse
car
elle
war
une
en lieu
avons
[Anna
si Vous ne voyez
avec
au suiect
a desboursé
a l'esgard
regulierement
mary
tant
B e a t
Que ma mere
be ou Jasuble.
vivre
Vos lettres
D um
-
AH
Heinrich
au pays
engager
Que Vostre
orner en flandres
von Beat
l'envoyeray
[Gaudenz
en attendant
a St
quelques
de Quelle
piquiers
o n t] qu'on
mary
Josef
dit
[-
Zurlauben
maniere
pour
Qui
Andermatt
im
Que
les
les
gardes
va revenir
Vous
arrive".
85, 280-281
122
A
SCHREIBEN [VON GARDEHPTM. BEAT HEINRICH JOSEF ZURLAUBEN AN MARIA JAKOBEA ZURLAUBEN]
"J'envoy
par
K r e u e l
bien
et
Qu'il
cet
ordinaire
de . . .
me fera
[ZOO]
une
une
lettre
livres
par
Vingtaine
de change
lucerne
de beaux
a Mr [Gardelt.
que J'espere
qu'il
hommes,
J'ay
dont
Johann
Rudolf]
employera
absolument
en-
cor
besoin3
par
le mauvais
traittement
que
d e r m a t t, Ccqpitaine-Commandant
Regiment
nold
Reynold]
aux
[=R e y n o l d]
continuois
mande
fait
fois
ne leur
...
fait
respond
[2000]
escus
pas
a Vostre
les
soldats
entrer
et
Qu'il
a mandé
a Mr
Quand
les
Jls
[Oberst
qui
renvoy.
enfin
a le maniment
un vray
dit
Jl
Josef
l'on
Qu'ensùitte
ce Qu'ils
me couste
veulent
deia
plus
de
Und dass er je"deux
dermann gegen sich aufgebracht habe, darüber gebe es keine
sentiments",
faire
"ainsy
plaisir
Vouloir
ray
Je n'en
Vous servir
donné
ligé
car
Kaspar?
Je
encor
a gand
Je
c h e r
...
aux
[40]
m'en
les
tiendra
autre
pas
car
au premier
compte
livres
ne change
billet
faites
Vous
plus
Vous entendrez
[30]
les
donne
au nom de dieu
Que
escus
[que]
[=Hans
Vous
Vous avez
du billet
et le[s]
bientost
J'auob-
de schriber
que
a
Je seray
Vous scavez
recrue
Vous
Que J'aye
incessament
...
longtemps
volonte
de 15 livres
ordinaire
aussy
Je
bonne
Quand
de la premiere
de prendre
[40]
Quelque
surprise
s'il
le
L de reste
...
Que Je ne scaurois
le moyen
Vous envoyeray
Vous ay permis
pour
...
ne soyez
S c h r e i b e r ]
[avez]
bien
ay pas
ainsy
le maniment
de le faire
mary
Vous voyez
Rei-
si Je
boeuf
et
en soldats".
im
de
ma compagnie
est
ont
A n-
François]
a la porte
luy
Franz
Heinrich
toute
mary
une heure
[Aegid
von Beat
Que Je perdrois
un mot et
despuis
mary
Kompagnie
l'on
le maniment
attendre
Jl les
soldats
de m'advertir
a en laisser
qu'il
quelque
Jl
fait
der
Vostre
...
envoyez
de
Zür-
30 escus
partir
Vostre
de bonnes
re-
crues
ne Vous advisez
sans
rendre
meint
et
garder
faitez
Jl
faires
en
[Oberst
couste
en a deserte
Jrlandois
on a repris
car
celuy
deux
au mesme lieu
on les
de la
reprend
recrue
von Stadt
dont
en
fronce
dutiguer
[ge-
und Amt Zug] a
le Suisse
qui
estoit
pour
un.
mes complimens
le prie
von]
ont
aucun
U t t i n g e r, dem Grossweibel
en est
mon beaufrere
Je
de prendre
ce qu'ils
von Martin
besancon
les
plus
a ma soeur
[ B e a t
[ M a r i a
J a k ob II.
de me mander
un peu
B a r b a r a
Zurlauben]
des nouvelles
et
ditez
Zurlauben]
luy
de la situation
et a
de ma part
presente
Que
des
af-
suisse
Johann
S a l i s
Rudolf
von]
May
[sel.]
et les
a eu le regiment
2
...
[?]
compagnies
de [Oberst
ont
esté
Johann
données
a des
Baptist
gri-
sons.
le
fils
d'aman
ay advancé
mais
de bosveil
Je doibs
[=Boswil]
encor
m'a
de l'argent
fait
un billet
au pere.
de 70 L, Que Je
"
luy
Original
-
AH 85, 282-283
123
[18. Jh.]
A
"RECEPT FUER LAEKERLEIN"
"2 Tischbecher
1/2
'
lb.
Honig
Zuker,
Muss rein
gestossen
2 Lot
Zimmet
2 Lot Jngwer
1 1/2 Lot Muscatnuss
1 quintli
Negeli
1 quintli
Muscatbluest
Werdend
gstalten
Erstlich
nimpt
man das Hönig
seiden,
darnach
laset
ihn
wol
lasts
wol
darin
sten
weiss
mit
der
mischt
darein
mähl
Kellen
und macht
so hart
dass
er
warm thut
man ein
bestreichts
also
Diese
wenigst
AH
Lekerlein
eines
85, 284 -
und Lasst
man den schäum
vergehen,
erwarmen
aber
algemacht
bis
wann nun der
gleich
nit
oben
Sieden,
herumb
teig
springt
wie
messer
sein
genueg
wann hernach
Roswasser
uff
rukens
eisenen
dik
Blatt 284V leer
mit
mähl
er
ein
Zuker
das gwürz
nit
wenig
darein
und
darein
und
man es mit
anbrenne
man ihn
wann der
die
und ein
dem
mit
gebachen
überstroüwt
teig
Zuker
ge-
wird
bachen
und
ein
Becher
einem
die
imer
pfannen
erkaltet
in
be-
und wol
us der
Lekerlein
wenig
komend
Blächen
den
Mengt
so nimpt
dann
pfanen
doch muss man duen teig
damit
lekerlein3
glas3
disem
diken3
rüehren
dik
Mössenen
man auch
nach
warm wann sy us dem offen
müessend
gesiblet
ab und schüt
thuot
es anfangt
warm die
Löffel
in einer
alsdann
also
paar
Sib
zuobereitet[:]
ob dem feüer
werde3
ein
Dises gewiirz muss ailes
Zimlioh
grob
gestossen
sein,
dass es durch ein
pfefferpfannen
durch
zuotriben
'
volgender
nimpt
und durah
er
noch
und
Beeseli.
bläch
werden.
"
aber
wol
und
m
1703 J u l i 29., Paris
A
MAISTRE DE LA POSTE DE LUCERNE", LUZERN "EN SUISSE"
«
"Je vous
prie
aussytost
J'ay
...
d'envoyer
la presente
une
lettre
Commandant
der
Kompagnie
- ] ou Jl
restera
faire
une
...
[Wallfahrt]
pour
moy
receue.
receu
la
a einsidlen
de vostre
mary
von Beat
six
d'ccnvers
Heinrich
sepmaines
[-
Josef
Je tacheray
Andermatt
war
Zurlauben
im Regiment
de le faire
Cccpitaine-
rester
Castel-
tout
a
fait".
-
AH 85, 285-286
-
125
1718 August 13.,
"in
[Abtei] Rheinau;
höchster
Eil"
A
SCHREIBEN VON [PATER AUGUSTIN] ZURLAUBEN [AN MARIA BARBARA ZURLAUBEN ]
"Jch
hab Jhre
Adressatin
ten
Schwester3
undt
3
schöpfet
daraus
durch
Hertzliebste
Fr.
bin
genaigt
ein
trost
die
Mittreis
Mutter.
schung
dem [Fidel
gentzlich
geenderet.
iüngeren3
das
P ü n t e n e r
Er ist
ner
nit
ein
gen seinem
Fidel
gemeint]3
jüngling
aller
lobt
[Anton]3
nit
von etwan
21 Jahren3
Verstandt3
schönen
Er ist
in
allen
Studien3
grosser
trost
ich
Mehrer
ein
hab ich
(Jch
[=U tnachfor-
mein
Heinrich
sinn
so wohl
gewessen
den
Anton
Eitere
Höfflichkeith
aestime
befürde-
versichere
dan der
beliebt
ge-
zu
Utiger
[Franz
gewessen3
erhal-
Entzogen.
Kaspar]
Herren
den Elteren
bey
-]
L oui s a
Jhr
gemacht3
jungen
zu Turin
zukombt).
ich3
nachdem
1
dissen
Nonne
liebe
reden
dem [Beat
allein3
der
kindlichen
üblen
dass
lebte
als
M a r i a
P ü n t e n e r
welcher
geblüth.
Zurlauben3
[Anna
mit
Hei ff te
hohen
adelichen
Heürath
zu thuen3
Jedermann
umb die
angebohrenen
der
Anton]
der
schwester
gefahr
Feldbach
meiner
Jch muss es bekennen
beyfahl
ist
bestättigung
der
gewessen,
einen
iüngeren
mein
[- im Kloster
C äci l i a
sambt
weil
t i n g e r]
wegen
von Feldtbach
M a r i a
sonderbahr
3
Zurlauben]
ren3
2 schreiben
dem
wegen
als
bey
auch
dem
seiwe-
fürstlichen
Mösskirischen
kaiserliche
[=K a r i
nechste
P.
Hoffnung
Mauriz
als
[=gräflich-fürstenbergischen]
VI.]
[=Moritz
ein
M ü l l e r
in
regarde
auff
gemeint]
alle
von dem Gn. Hr.
seinem
Reichtumb
er
bey
seinem
fei
ja
Er
sagt,
zu einer
Gallen,
der
hat
schon
Baroney
die
St.
[Abt
ein
Vor Gott,
[korrekt
allhier
gewessen
G e r o l d
qualiteten
mehres
vorübergehend
II.
rathen.
Grossweibel
namblich
Zurlauben]
gemacht,
er
bis
Beat
den
5.
Kaspar
Äugst
Empfangen)
aber
Man könne
das
wegen
zu dem Püntener
Nur
ohne
undt
müsse
ferneren
Zweif-
sagen.
[wohl
disser
richtig
auch
undt
weilte]
Neülich
schönen
gewissen
Abtei
[Fiskal-]Secretari
(welcher
undt
von der
Rheinau
den
Uttinger
Ehr
Verrichtet,
undt
erlanget.
Theologieprofessor
dahin
commissiones
Hoff,
junge
Püntener
Landvogt]
in
tatsächlich
ne Charge
[Fidel]
von
dessen
wirdt
erlangen,
allein
mehrere
sich
Er sonsten
ein
St.
Gallen,
beförderung
Hr.
bis
die
Landtshoffmeister
Amt er
bey allen
Vermittels500'000
importable
Vatter
er
ist,
in
Einmahl
[welches
weilen
importanz
T h u r n
seinem
bey
werden,
grossen
2
oder
ohnfelbahr
dem Toggenburg
innehatte]
von Einer
werde
1727
beliebt,
dero
gl.
Obervogtey
von
der
[der
1735
welches
begüteret,
von
bis
ei-
alte
Hr.
Baron
oder
in
abgang
Abtei]
St.
Gallen
[Josef
Anton
P ü n t e n e r ]
-(wèl'cher'rìit
Orthen
in
ansehen
ist,
undt
Abtei
St.
Gallen]
T h ü r
n],
welche
die
100'000
gl.
sonder
bey
allen
zu hoffen
hat)
in
grossem
dem Cancellariat
[der
nachfolgen.
Er hat
ein
allein
von seiner
tochter
des
zu gewarten
Jetz
Hr.
Baron
so gewiss
als
ich
gegen
Verstandt,
Ansehen
anderen
Meines
Jhro
wird
kan
solche
eignen
die
kan ernst
schlechte
Jch mag nicht
sie
dan all
als
Utiger:
uns auch
weiters
liebe
das geldt
die
Ehr
II.
Zeithen
schreiben.
bey
Utiger.
disser
familie,
Utiger
kinder
Die
fraw
vor
mit
Verenderlich,
en?
Ein
wan man
Wie
Ehr
Mutter
Fr.
Das geldt
weit
das
seel.,
fälsch
verrupf
Ach Hertzliebste
an dissem
Unser
den
geblüth,
beschmertzen,
Utiger
Jhre
dem
seindt
schwester
des
undt
Zurlauben]
Wie der
Die
Ehmans
zu Zug.
under
J a k o b
machen.
gebihrt
den Püntener
auch
Was werden
hange
allein
sie
Freülein
Jhres
Hilff
Heil
auff
Underschidt
schwester.
von disem
alle
Jhr
ein
[ B e a t
entstehen?
hernacher
für
Meiner
mein
ist,
ohnpartheiisch
Betrachten
Familie
Uneinigkeith
vermeint
doch
als
von
schreibe.
Vatters
es einmahl
verliehre
alle
Hr.
Franziska
von Thum
Nemen Sie
Reichtumb.
ihr
umbgangen
[Fidel]
Was ist
lieben
so wohl
Wie wirdt
sie
undt
[Maria
dis
Mutter!
Einander?
ach!
tragen?
Fr.
Ehr
dien Nutz
Mutter
alten
Hertzliebste
Utiger
Fr.
schütz
leicht
darvon
repliciert:
Mutter!
ist
undt
So
sterckher
Hilff.
Der
alte
Herr
geheimber
Rath
[u.a.
Berg]
raths
Tractat
dem trost
der
Baron
Hr.
des
under
keisers
sich.
Jhres
alter
als
hat
Man kan endlich
undt
gar
wohl
Freülin
ein
etwelche
erbliche
liebste
Fr.
geneigt.
ein
gantz
Es were
wan sie
solten
annoch
Mutter
in
Heüzu
kan,
umb die
dem diener
den
Ruhesitz
geschehen
schadt
ein
Herrschafften
solchen
leicht
wohl
Herr
erkauffte
lebenlänglich
welches
schwester,
91 Jähriger
Meine
Jhro
reservieren,
sonst
Meiner
(welcher
ist)
einschliessen
Baron
liteten
von Thum
weilen
schöne
zuotheil
qua-
wer-
den.
Mein
Gn. Hr.
der.
Jch
ist
kan mir
den Püntener
schon
gentzlich,
noch
capabel
Freülein
wohl
ist.
schwester
sendete,
Vorschlag
Befinde
also
sambt
dem Hr.
man hernacher
dem Gn. Hr.
thun,
fentlich
allzeith
freülein
schwester
allhier
Jndessen
protestiere
ich
gewissen
zu entburden
schen
die
Gott
ten
Ehr
P.S.
undt
von Gott
Jch
bitte
mir
brieff
NB.
Jndem
das
anligen
stellete.
merckhe
ich
F r a n z
wurde)
entlegen,
Sie
kan
Sie
dissen
wirdt
hof-
Man wirdt
die
Verpflegen.
dis
alles
der
den freyen
meine
hat
mir
Wittwenstandt
Reichtumbkeit
lieber
erwehlen,
so sey
unglückh
Selbsten
oder
Endete,
sich
disser
den Püntener,
auff
nichts
kombt
Fr.
geantwortet.
dem alten
Uttinger]
gar
hertzliebsten
mit
sich
hat
die
allein
Rath
willen.
feder,
schreiben
kombt
mein
von Einem
Men-
Man rrruss endlich
welcher
ich
mit
alles
allen
kreff-
der
Gnädige
Mutter
Er habe
Hendlen
welches
sehen
es gueth,
zumessen.
aber
also,
dass
er
man nichts
wo nit,
mit
der
von
Es neme ihn
den Fiscal
so entziehe
entspringe,
verlas-
nacherer
undt
Hccndt,
wolle
die
ver-
hochen
Ehr
[=Grosswei-
wolle
so müsse
man sich
vor-
nochmahlen
Secretari
sein
ich
Jhren
schlage
gesetzt:
er
wie
gegen
von Thum,
aestime
wunder,
Er
welchem
Nachtruckh
zustossendter
Baron
oder
Zeith
sonderlich
er wegen
grossen
zu mir,
aus Mittleiden
Hr.
thäte,
ein
mit
Herr
angenommen.
weitberümbten
welchen
schandt
oder
antworten.
den brieff
meiner
Er
zu
wantschafft
ein
ich
Mutter
so weit
absein:
sie
schwester
schaden
nachleben.
Vergnügen
das
richtet
entweder
vor:
bel
Gn. Hr.
was ratsamb,
Sie
liebe
2 partheien
undt
sagen
her:
Die
Gott,
mein
Fr.
kan.
wirdt
weilen
...
dissem
senen
vor
es nit
nit
darwi-
[ B e a t
berueffen
Meines
nach
zu fangen
ihm nichts
weilen
solches
Rath
Utiger,
[Garde-]Hauptman
Reinauw,
füessen
hertzliebste
anwessenheith
welcher
undt
den
liebe
wan Mein
Br[uder]
schon
Hendt
liebe
mit
den Püntener
dem getreüwen
heimbsetzen.
bin
ratsamb.,
nacher
mit
schwester
welchen
(dessen
vorzübiegen,
allwohin
man sagt,
Mein
gesehen,
Zurlauben]
argwöhn
wie
einbilden,
niemahl
P l a z i d u s
allem
oder
man
wan
man die
undt
Einen
hernacher
schuldt
könne
auff
die
schlechte
Utiger
wisse
es aus der
achte
niemandt,
nur
verlassen,
erfahrnus
man müsse
die Fr. Mutter
gestattet
also
undt
sein.
daraus
ren
willen
zu mir
zu freien
Zugang
heürathen
wegen
durch
freien
Zugang
thete,
so wurde
Meine
zen
liebte,
ich mir schon
ben.
Aber
wolte
brieffen
nicht
willen:
glückh
stürtze.
Mutter
meiner
dem Utiger
welche
Jch
sie
hoffentlich
den allübel
ein schaden
auch,
entbitte
dem Utiger
schwester
nit
geschrei
ein Notwendiges
Jch bitte
aber
etc. Wan
sage.
doch
nit etwan
Fr. Mutter
in
sie wolle
ande-
den an-
bey
Zeithen,
wan es schon
undt
Freülein
schwester
die Mühe sparen,
Jch bitte
zu melden.
schaden,
so vili
nochmahlen
solt
sage
von
von disem
nichts
Zum beschluss
wan man den brieff
der Gn. Hr. haltet
wan sie dem Utiger
freyen
wolle
Er ver-
Hertzuschrei-
von dissem
nochmahlen:
schrei-
Zum
Utiger
rathen.
thäte:
partheien
liebste
dis zum lestenmahl:
Es wurde
Verlessen
Nacht
liebe,
Man
werden.
betrachten
was ich selbsten
damit
spotten.
geschehen.
Wan ich nicht
NB.
Familie
tag undt
Mutter
nit ausschlagen,
dessen
nit ein so grosses
ist blindt.
NB.
kan ich nicht
der
bey
gesagt,
dem geschrei
Die liebe
ein expressen
ben in anderen
die Ehr
verbieten,
wegen
Rheinauw
zu Zug zerstreuwet
hertzliebste
höfflich
bringe.
die freüdt
auch
werde
umb die mütterliche
Mein
undt
weit
schier
undt
traget,
entstehe,
sehlag
annoch
Er hat alles
umb Gottes
annoch
aber
ein allzu
hette,
standen
dass
die gantze
zufallen
aber
3
gebe
Adieu.
an die Handt
thäte.
sie acht
auch
Es braucht
dass
Man hat noch
gibt.
vili
auff
der
ihr.
Freülein
schwester
Er wurde
sehr
nur ein resolution.
sie sich
Gott
Ach könte
auch
nicht
zu dankchen
ich Nur
freywillig
das
Sie hat den
in ein Un-
er solche
ein par stundt
bedauern
guete
mit der Fr.
reden".
1) Herr August Püntener, Altdorf,
hat uns in verdankenswerter
Weise den Stammbaum der Püntener zur Verfügung gestellt,
welcher uns ermöglichte,
die Namen einer ganzen Anzahl von in diesem Brief
genannter Personen zu erschliessen.
2) Fidel von Thurn war zwar nie Landvogtîm Toggenburg, hingegen von 16581693 äbtisch-st.
gallischer
Landeshofmeister.
Vermutlich hat der Schreiber
die beiden Aemter verwechselt
3) Anna Maria Louisa heiratete
dann aber doch den Uttinger.
Original
-
AH 85, 288-289
1715
A
QUITTUNG [VON UNBEKANNT FUER DEN PFLEGER VON ST. WOLFGANG, HEINRICH DAMIAN LEONZ ZURLAUBEN]
"Den
11 khristmonath
Heinrich
[Damian
Wolf gang]
Vater
hab iah
Leonz]
['.]
Empfangen
Zurlauben
Carli
von Her pf läger
10 müt
Martin
kernen
für
[von
[alt]
St.
Wolf
pfläger
au ff
gang]
[von
Zetel
St.
3
müt.
Den 20 khristmonath
St.
Michael,
der
[Korn]schüti
Empfang
Karl]
ich
Oswald
L a [n]
tten 20
AH 85, 290 -
für
die
3 müt
d [t]
Zetel
von Her
w i n g gabs
ich
Kilchmeier
[von
dem pfläger
auff
khristmonath".
Blatt 290r leer
127
1664 J u l i 22., Baden
A
SCHREIBEN DES [FRANZ. SECRETAIRE-INTERPRETE MICHEL] BARON AN DEN
STADT- UND AMTSRAT RITTER [BEAT JAKOB I . j ZURLAUBEN,
ZUG
"Comme Monsieur
bonne
[François]
resolution
Zug touchant
que
in
vous
rendre
neur
de m'escrire
sion
1)
[für
s. EA
vous
avez
son Expedition
1664
J'espere
Mous
Baden
Chargé
grâces
très
humbles
Stadt
vous
und Amt
1, 625
qu'il
de croire
a soleurre
amplement
de la
[Ammann und Rat]
de
I
Jahrrechnung
vom 6.
Juli
-] , celle
vous
cy ne sera
a pieu
que
me faire
404)
-
AH
en venant
quérir
la
2) s. ebenda 626 e
85, 291-292 -
pour
l'hon-
...
Zug]".
(Nr.
a Messieurs
teil
dß la Lettre
bientost
remercie
nahm an der
2
de mission
et vous prier
verrons
vous
prendre
[- Mouslier
franz.
que nous
VI
fait
als
du 19.
l i e r
Pen-
128
1623
A
AUFZEICHNUNG UEBER DEN ARBEITSAUFWAND FUER MAURERARBEITEN, [DIE
KONRAD I I I . ZURLAUBEN AM ST. KONRADSHOF IN ZUG AUSFUEHREN LIESS]
"Jtem wier seind an gestanden
zu werkhen
<der frauw
[Eva
Z ü r c h e r ]
an tag Ion zum ersten
an der niwen
schir
das tach zuo machen den first
noch einen
Jtem wier hand die riegel
lecher
gemured uf der
stuben
unser ctreü ein ieder
Jtem wier hand die niwen schir
under mured
unser
dreü ein ieder
Jtem die rigel
uf der stuben bestochen
den 18. und
den 19. Herpst[monat]
getan
Jtem den 27. und den 28. tag Herpst
die rigel
bei der
fir
blaten
gemured und bestochen
und gewisged
Jtem den 3. tag winmanod hand wier den milch
khäler
besez unser 5 ein ieder
Den 4. tag winmanod einer
die besezin
usgemacht
Jtem doben uf dem Hof einer
Jten uf dem bach ofen gedekt
und die khemi fer bessered
Jtem uf dem niwen gang die rigel
lecher
gemured
einer
Die murer hand getan
Der pflaster
khnächt
1 tag
2 tag
3 tag
6 tag
3 tag
1 tag
ein halben
2 tag
tag
ein halben
tag
ein halben
tag
24 1/2 tag
9
tag"
het
1) Gardehptm. Konrad III.
Zurlauben weilte
zu dieser Zeit als Gesandter der
kath. Orte in Frankreich
und danach noch bei seiner Kompagnie ebendaselbst;
dies ist wohl der Grund, weshalb dessen Frau in dieser Aufstellung
genannt
wird.
AH 85, 293 -
Blatt 293V leer
129
1712 J u l i 26., Zürich
A
SCHREIBEN VON [OBERST BERNHARD EFFINGER VON] WILDEGG- AN [ALT]
AMMANN [UND DERZEITIGEN LANDESHAUPTMANN BEAT JAKOB I I . ]
ZURLAUBEN, ZUG
"quoy
le
que par un acçident
du passé
[- Anspielung
...
de Continuer
...
[Colonel
L'estime
F'rançois-Samuel
sincere3
nous
ne soyons
auf den 2. Villmergerkrieg
que i'ay
tousiour
pas dans
-].
eue pour vous,
2
M o n n i e r] que le sort
La situation
Je ne Lais[s]e
amiabpas
et Comme Monsr.
[gemeint
das
le
Gefecht
von Sins
vom 20. Juli
1712]
loue
baucoup
des bons
ner]
[Johann
Anton]
l'honneur
d'estre
von
Villmergen
traitemants
vous
nos mains}
letre
qu'écrit
J'ay
L'honneur
qu'il
de vots
remercie
on leur
la dessus
d'estre
avec
reçoit
des
avec
hier
a nots
avec
bontéz
et les
Considérable
avantage}
Je
Le même bon traitement,
Monsr.
. . . [le Colonel
Monnier]
une ionction
amiable
recomandons
Schlacht
des
ayant
[=Ven-
qui i 'ay
[-
eut mis
feroit
en attandant
prisoniérs,
von Bern]
moy de vos
si l'affaire
soldats
eux: Mr: le Bandret
[Ratsherr
avec
protestion.
- ] qui se passa
entre
vous
K i I c h b e r g e r
icy3
à la Continuation
at mené chez
prisoniérs
Communiqué
à la
la
Généralité.
par une
durable
paix".
1) s. AH 53/122 sowie AH 82/55
-
AH 85, 294-296 -
130
1715 August 3., Altdorf
A
SCHREIBEN VOM [URNER LANDRAT] J[OSEF] A[NTON ] PUENTENER [AN DEN
ZUGER AMMANN BEAT JAKOB I I . ZURLAUBEN]
"Meinem
liche
. . . Herrn
güotigkeit
trüwen
by diser
verdriessen
boshafft
dagegen
stiffter
des
beider
Herr
[-
undt
lassen
spargirten
Antworth
auff
bedeüthet
Es der
vom Hofe
Hoffnung
mir
werde
angelegen
ist ein Freündt
beste
zu wüssen3
so es seyn
A° 1713
hat. Jch hoffe
K a r l s
trostlich
Entspreche.
Curios
in disem
seyn
lassen.
in
Der
Man muss
Einige
sich
wie ungueth
die Jnventores
undt
old An-
könte.
[d.h. wohl
gleicher
Monath
VI. gemeint
Jndes
verbindt-
begebenheiten
zu arbeithen3
von Palermo
ist man dis Ohrts
noch
undt
des Freündts.
Wäre doch
schreiben
die grosse
so by allen
wirdt.
das
Kaiser
vor
dieners,
für das gmeine
entsprochen
Siziliende
wohl
weit
dankh
seines
beschulden
unguethen
niemahl
Wegen der
schuldigsten
in beschüzung
zu erwidern
trost
erstatte
vom
Meinung3
Königreich
wie
was Verlässliches
-] zu vernemmen.
bin ohnverenderlich
Mein
von
Gott
mit
...
Wien
gebe das
aller
Devotion".
1) s. AH 33/39 sowie 77/25
-
AH 85, 297 und 297a -
Blatt 297v und 297ar leer
1708 August 10., Paris
A
SCHREIBEN VON VERON, [TUCHHAENDLERIN, AN HPTM. BEAT JAKOB I I .
ZURLAUBEN ]
"Monsieur
fais
[Etiènne]
de
l'honne[u]r
...
que j'ay
que m.
vostre
reichs,
toutte
fils
[Gardelt.
veille
[- am 11.
teilgenommen
und
B e a t
oblagen]
l'estude,
ont
sans
fois
...
[leur]
de faire
chez
qu'on
dire
succès
qu'il
a advertit
que
depuis
leurs
und
qu'il
avois
puis-
fais
von
des
mer-
Oudenaarde
D a m i a n
beide
in
Paris
aime
mieux
la
guerre
ont
quitte
qu'ils
dix
Oester-
damals
de mesme puisqu'il
a personne
Zurlauben]
[ H e i n r i c h
die
dirày
de la Campagne
einer-
Schlacht
Zurlauben,
vous
moy il me dirent
frere
je vous
le seigne[u]r
dire
an der
les
L u d w i g
envie
rien
Zurlauben
rs
m'avez
P l a z i d u s
prie
entendue
vous
y respondre
und Spaniens
-] et
que m.
Car je Crois
d'harcourt
deux
hatte
que
a l'heureux
Frankreichs
anderseits
- ] il me parois
L e o n z
Studien
1708
pour
F r a n z
de mesme Car j'ay
Juli
la lettre
du passé
B e a t
und Englands
rendue
que je doit
Krieg
la Campagne
m'a
le 27e
la part
a present
Hollands
se finir
que
de m'escrire
prit
a eile jusque
S ui l l y
ou douze
précepteur
jour,
le
Colege
il son
[Benigne
venue
G r e n .a n]
1'
avois
donné
permission
pour
aller
passer
quelque
jour
chez
m.
r
l'aumônier
[den
Feldprediger
p r i n, je fit
estois
sans
segonde
tois
il
chez
pour
les
firent
fache
quais,
les,
difficulté
quelque
avec
et
la suitte
ne les
ayant
petitte
moy et leur
...
près
vos
la
au jeune
sur
qu'il
depuis
tous
Ce cy . . .
gens
et
qu'il
mes.VS
ce qu'il
et les
de leur
jour
par
n'y
je ne puis
ce qu'on
a que vous
qu'il
leur
disois
je
au Colege
paris
qui
n'es-
dette
3 L 10 dont
ne peut
une
c 'estois
toutte
vous
qu'ils
du Colege
remetterois
dans
savoir
dit
a la porte
errois
m.
il vinrent
en donner
donner
ou chez
pour
m'avois
que je pairois
qu'il
trois
gemeint?]
ny a l'autre,
avois
promit
j'aprit
les
de leur
me dispencer
puisque
veile
point
[l'après-dîner]
ne put
esplicque
de de trop
deste
Zurlauben
ny a l'un
je fit
mes offre
ordres
dire
l'aumônier
un Carosse
je vous
faire
argent
m.
dans
ne conossant
quelque
diner
prendrois
pouvoir
Kompagnie
me demander
payer
faire
mon posible
leur
fois
der
re-
je fut
leur
en dire
de
puissiez
et
il
avec
faire
voulut
lacnouvel-
prendre
gar-
donner
desus,
r
vous me permetterez
de vous dire
. . . que l'ordre
que vous avez donne a m.
de
l a f o n t a i n e
[Agent der eictg. Orte in Frankreich]
de me
remettre
1
la lettre
de change de 3863 L est jnutille[?]
puisqu'il
est d'une espesse a
n'en
pouvoir
que m.
cher,
tirer
vostre
m.
un sols,
fils
[der
vous
Gardelt.]
de la fontaine
[Felix]
jour,
pondant
plus
qu'il
par les forte
de plus
je vous prie
. . . de faire
atention
lettre
Je ne serois
quand
de monoye
argent
et que mon marché
Comptant
compagnie
dont
500 L d'argent
fais
tenue
qu'il
devois
les mois
j'espere
du paiem[ent]
d'avoir
a 10 pour
Cent
l'honne[u]r
que vous
vous
rendre
Zurlauben]
[den
Gardelt.]
jusque
reçu
en billet
de monoye
des
dêscomptes
a vous
a Ce jour
dont
monsie[u]r
pour
vous
près
pour
ferez
m'avez
Zurlauben,
[et aussi
et 24
payer
en
de
vostre
marché
toucher
Comme on ne m'a
que je
sur le pied
j'ay
Commence
1704 tant
promit
22
de la perte
tenir
j'aimerois
remett-
en me fesans
me les passerez
de
encor
par le bon
en mars,
justice
von
vous
payât
Q
est pour
payer
encor
les
me
les réparation
car quoyque
que de perdre
sy Considerablem[ent],
ayant
3
chandise
Contenue
en
te des l'annéé
4
lier
[ B e a t
H e i n r i c h
J o s e f
Gardekompagnie
pour
m'estre
service
qu'il
qu'on
satisfaitte
m'en
de retard,
de vous
utiger
a Comencer
. . . due vostre
Kompagnie
qui perdent
a m.
entierem[ent]
[=B r o c h a n t] ou que
de payem[ent]
sir
estre
tout
ordre
supose
*
dit
me donner
escrit
que
la tou-
puisqu'il
der
m'avoit
que J'ay fourny
sur le pied
paroles
sur le retard
brochand
et vostre
je deverois
Comptant
Pfyffer]
billet
les marchandise
que j'en ait fais
point
im Regiment
pour
pas pouvoir
rais
Cent
luy
u t i g e r [Capitaine-Commandant
Zurlauben
soliaitation
hiver
que
ne Croioit
Jakob
pour
Cette
heureux
Beat
Cette
II.
savoir
a fais
n'a pas este
a mon homme il y a quelque
863 L que m.
. . . [?]
de m.
Compte
jusque
a fin
un fort
grand
plai-
mieux m'en
priver
3
es
ir lesd. marr
a feu [m.
le Chev]abis 1706
r
a m.
Inhaber
4
vos]tre
L sur laquelle
der
fils
somme je n'ay
de m'indamniser
que
2692 L
de m.
• M b
e a u s e r g e n t
eüe
prie
l'honne[u]r
de vous
de me rendre
en jnformer,
C'est
dont
[Finanzbeamter],
. . . [la]
comme j 'ay
desus
que je vous
justice".
/if&yoM-â
3) Text - 1, 2 Wörter - zerstört
5) s. Anm. 3
Original
-
4) Text zerstört;
AH 85, 298-300 -
Blatt 300V leer
*
sinngemäss
ergänzt
i x /
132
1719 Juni 12., Muri
A
SCHREIBEN VON P. FINTAN GUNTLIN, PFARRER VON MURI, AN [ABBE] BEAT
JAKOB [ANTON] ZURLAUBEN, ZUG
" A c h a t e s
do grates:
Jntime.
ad reciproca
Corde
Sacrificaturus.
nanten
flüöhblüömli
keines
in
fior
Versichere
sacram
puschnägeli
die
spanische
friesen3
künfftigen
Herbst
was schönes
aufffüören
cus
Hortulanorum
so noch
2do blawe
gewüss
Hyacinten
lassen
wan Jch
werde.
wirt
dass
Lebe
Jch
können
Bite
ist
weiss
indessen
Der
wo Jmer
mich
sie
auch
kelte
Communicierlich
zu hoffen
ein
Muster
gefült.
der
iuxta
4 gatung
Jtem
ein
Jch
Tuli-
rares
versicherdt
bihanden
wan Ehr
nit
obligatissimus
weiss
wirt
zugesagten
anderes
möglich
soge-
überschickhen.
was beliebig
was sonst
Herr
der
ex
einfallender
hergegen
von disen
oder
zwar
Muster
für
repen-
me toto
und von Hertzen
dan one das aeternum
und
ein
Jnterea
wan also
zu sein.
Wie Jch
syncerissimus
flores
in
anymonen3
recommendiert
schickhen
nit
obsequia
wegen
was Rares
Mitto
exhibitis
Hab Jch
aber
Händen
auch
auffwarten.
schönen
ist
Legem.
Gilgen
attinet
hätte
bey
nupper
humanitatis
quod
Ehren
was schönes
fünffte
tarnen pro
gattungen
mit
sinceratione
communem et
bestens
Hortense
komen das Jch
das Jch
ferias
tarnen possibile)
Verschidliche
aber
weissen
(si
licet3
Negotium
Ja cum expressa
pen
Seras
mir
undanckhbar
servus
mich
et
ami-
sterbe".
-
AH
85, 301-302
133
1727 Dezember 22., Jestetten
A
SCHREIBEN VON MARIA ANNA1 MARGARITHA ZURLAUBEN [AN ABBE BEAT JAKOB ANTON ZURLAUBEN]
"Durch
alt]
Jch
Mein
Lanttvogt
zuo
Johann
Josef
Rochus
Karl
Anton
[ M a r i a
Mendrisio,
gehabtt
Dochter
Wolfgang
[=Plazid
schwester
[von
Vernemen
gen Meiner
mit
Frauw
[Anna
die
Maria
Wolf gang
grosse
Damian]
Müllery
guottmögenheitt
Margaritha
W i ck ar t3
J a k o b e a Zurlauben3
W i c k'a
sei., verheiratet
Gattin
[=M ü l l e r]
so Er hat
r t3
die
gewesen]
gegen
hob
Unss
Zurlauben
Soühn
von
wewar
Blazly
Mei e n b e r g3 von Bremgarten3
dessen Vater
war
2
M e i e n b e r
g]
welchen
Er seinem Herrn Bruoder
Herrn
Vet-
ter
gwardehaubtman
gwarde
[ B e a t
als Cadett
Dochter
Anna
recomandieren
[Maria]
Vetter
nau]
den
17. dis Jme selber
habt
die grosse
Bruoder
ligiert
undt
ben durch
sein
als
patter
[Wickart]
Eüberbracht.
undt
gwardehaubtman
schuldisten
bost
under
die
Jn der
Jn barmherzigkeitt
Vetter
in
Rhei-
unwürdigen
ge-
sein
uns hoch ob-
Hoffnung
Vetter
Jn gnaden
an
Welches
grossten
Herr
zwar
an
von Jmme zuo Vernemen
wolle.
Vetter
brieff
Konventuale
von dem Herrn
sage.
seinen
Eüberschickten
auch
schreiben
von dem Herrn
gegen
Kint
Undt
danckh
guottmüthigkheit
Ein Vatterloses
Zurlauben]
[Zurlauben3
recomandation
unsre
die recomandation
grosse
hat den Mir
A u g u s t i n u s
offertten
höchst
P l a z i d u s
wolle.
Margritt
den Herr
Herrn
F r a n z
Wir le-
gwardehaubtman
göttyn
undt
ccnnemmen
Vetter
wer-
de.
Jst
zwar
war
dass
Man Jnne
bringen
können
wegen
bosturj
allein
noch
Zurlauben]
noch
patter
Geroltt
auch
für Jnne
besser
Cume also
halten
noch
durch
sein
darauf
Wir
freüth
der
gnädige
Herr
sambt
Vetter
der
Jn Crigstdienst
jungen
Herr
alter
[Abt
patter
Dochter
grosse
Augustinus
in Rheinau]
bey Herrn
[Maria]
Vetter
Jn
belaibter
G e r o
[Zurlauben]
Jn die gwarde
Anna
hette
undt
von Rheinau,
Konventual
}
sonderbahr
Vermögen
pfahrherr
Anna
kombtten
Leben
Jn so noch
. . . finden
hoches
theillhaftig
l d II.
undt
mit rathen
[zu
Herr
wollen}
gehen],
Margritt
bittlich
gwardehaubtman
anzuo-
Jnne . . .
wolle.
Von dem Souhn
Dochter
vor
[M ü l 1 e r
Mahlen
recomandieren
Min
seinen
weder
selbsten
Vetter
schon
will
[zu
[Maria]
Margritt
glückvollen
Wir
nit haben
Jn dem zuokommenten
Jestetten,
Jn disem
könen
Beat
wünsch
Nun Mehr
zum Entt
Nüwen Jahr
Anton
mit an Wünschung
Nüw Jahr
den Herrn
Karl
Vetter
seiner
hier
ankunfft
Wolfgang
heil.
Wienachtfeier
uns Empfehlentt
Lauffnen
aufwarten
W i c k a r t]
Jahr
Jn der
die Ehr
zuo können,
undt
Hoffnung
undt
dass wir
Erwarten".
1) In der Unterschrift
nennt sie sich Anna Maria Margaritha.
Die Umstellung
der Vornamen ist hingegen nichts
Ungewöhnliches. Im Taufbuch Zug steht
allerdings
eindeutig
Maria Anna Margaritha
Zurlauben.
2) Der Vater von Plazid Josef Anton Uhlenberg,
Johann Rochus Meienberg, der
mit Anna Maria Margaritha
Wickart verheiratet
war, erscheint
1713 als
Schultheiss
des Grossen Rates in Bremgarten. Er muss aufgrund des vorliegenden Schreibens vor 172 7 gestorben
sein.
-
AH 85, 303-303a -
Blatt 303ar leer
m
1708
A
"DECOMPTE FAIT A LA COMPAGNIE DE [HPTM. BEAT JAKOB I I . ] ZURLAUBEN DU REGIMENT SUISSE DE . . . [PFYFFER] POUR SA SUBSISTANCE PENDANT LES HUICT DERNIERS MOIS DE L'ANNEE
1708"
"La Compagnie
compiette
Suivant
la revue pendant
le
mois de May Juin & les 10 premiers
jours
de Jullet
à
170 L 8 s par place
1400 L de pain déduit
Compiette
par Ordre de la Cour pendant
le [s] 20 derniers
jours
de Juillet
le mois de Aoust . . . [bis und mit
Dezember]
L
22382
4
Pour
30198
8
payer
laquelle
Somme
Quatre
deniers
pour Livre
Rôles & Sacs
Ports
de lettres
par Paris
La montagne
23090 . . . [Rationen]
de pain de munition
depuis le
10 Jullet
Jusqu'à
la fin de l'année
à2s
A bonn Compte pendant
le mois de May
Jdem pendant
Juin
Jdem pendant
Jullet
Jdem En Aoust
Jdem en . . . [September]
Jdem en . . . [Oktober]
A bon Compte par Mr. [Johann Balthasar]
Fe I b e r t
Major de L'argent
qu'il
a receu pour le Regiment
le 29
Jullet
& 4 Aoust 1708
A bonn Compte par Mr. [Hptm.
Gaudenz]
Scharpatet
[=S c a rp a t e t i] de l'argent
que luy & l'abé
[=Feldprediger?]
ont receu pour le Regiment
selon
le Conte de Mr Scarpatet
Plus par Mr. Scarpatet
à Mr. [Felix]
U t i g e r
[Capitaine-Commandant
der Kompagnie
Zurlauben]
Conte d'un Sergent
de ChoV- Sub [sis tan] ces aux équipages
A bon compte par Mr. [Unterlt.
Nicolas]
C h o l [l] e t
pendant
Aoust 7bre [=September]
8bre [=Oktober]
Argent
à Möns. [Capitaine-Lieutenant
Theodor]
B e e k
à Breda par Monsieur
[Capitaine-Lieutenant
François]
P er r i er
Jdem à Monsieur
[Unterlt.
Ignaz]
Schleiniger
[=S c h l e un i g e r]
Par Monsieur
Baltazard
[Felber?]
à 4 Soldats
pour 5 jours
Vols généraux
reteniers
par Ordre de
Monseigneur
[ L o u i s I I ] le D[uc]
de bourgogne
Billet
de Monsieur
Utiger
au grand prevost
du 22
Jullet
1708
Billet
Jdem à Tournay
de 22 . . . [September]
1708
argent
receu
Secretaire
de la garde a Möns en May
Degat au Cartier
& aux Fournitures
a Narnur retenie
de
ss
7816
d
4
503 6 2
80
6
2309
2675
10 2
2685
4
503
627
19 3
312 10 6
213 2 3
566
13
4
469 17
6
20
41
2904
12
11
124
90
4
1 6
45 7
250
100
1
8
L
I'Jntendant
Paye à Möns . . . en quatre
fois
Plusieurs
Subsistances
aux Soldats
qui ont passe par les
villes
pendant
la Campagne
Aux Tambours S. Sergents
envoyes
a l'armée
& aux villes
pour le Jnterets
du Regiment
Mon billet
Sur le Tresorier
a bon Compte pendant
le Mois de .. . [November]
a bon Compte pendant
.. . [Dezember]
Compte de Monsieur
[Hptm. Balthasar]
Dàcselhoffer
[=D a c h s e l h o f e r]
Compte du Chevaillie
[Hptm. Johann Balthasar
R e g e l y-]
. . . S e [e] d o r f
la part
de 5400 L receüe
de [L a] f o n .t a i n e [Agent
der eidg.
Orte in Frankreich]
à Paris
4 billet
de Mr. Utiger
à D a n n i s [Kaufmann
in Narnur]
rendu à Mr. [Fähnrich
Hans Kaspar]
S .c h r e i b [e] r
billet
de Mr. Utiger
Subsistances
à Tournay
du 12 . . .
[Oktober]
1708
Paye d'honneur
de 1708
Seize
bayonettes
receües
pendant
le Siege de lille
lesquelles
ont ete rescuues[!?]
116 Journées
de hôpitaux
a Gand pour Jullet
et Aoust
44 Journées
Jdem pour . . . [September
und Oktober]
a 3s
Compte de Mr. [Hptm. ?] Tschoudy
[=T s c h u d i] à
Tournay
pour Subsistanc[e]
En reconnoissancees
pour Toud[!?]
de Comptes
ss
96 1
80
11
5 13
7876
13 1
994 16 8
536 4 9
53
306
10
1600
10
278 8
20
29
6
12
45 18
3115 11 4
30198
1) ev. identisch
Kopie -
4 9
600
Pareille
Monsieur
Utiger
a receü dan[s]
la Compagnie
avoit
bon du pain
d
8
son Compte . . . [178] livres
. . . [10] Sols que
des décomptes
de la Campagne
1707".
mit dem Untenstehenden?
AH 85, 306
135
1590 Dezember 31.
A
TESTAMENT VON MICHAEL WICKART
"Wir
dis Nachgenanten
Kholli
khund
menklichen
Zug siner
Lieben
und Recht
Die
[Blasius]
Richiner
[=K o l i n] der Zit Landtschriber
Thund
ger
Heini
mit disem
Eefrauwen
zuo verschaffen
wil und aber
Jne
Brie ff
Zug beid
das
Thorothe
allmechtig
Burger
der . . . Michel
S c h e l l e n
und zu vermachen
got der
[=R i c h e n e r] und
Vorhabens
mit sölicher
Zug Bekhenen
Wickhart
Ettwas
und willens
harten
Hans
und
auch Burmit
gricht
gewesen.
Khrccnckheit
un-
versechenlichen
gwäsen
angriffen
derhalben
Magdalena
Regula
Er sin
. W i c k a r t]
haben
hernachvollgen
Thorathe
mit
einem
handien
wäre.
Doch welle
zu verordnen
schalltten
vermehlet
den vermehleten
ner
und Landtschriber
sollen
alwägen
[Oswald
gegen
siner
W i c k a r t]
oder
und mit
vil
schulden
gutt
noch
verbanden
Es dan verbanden
chen
haben
das
so daselbig
oder
nüt
Ein
der
muter
wird
sol
die
schuldig
selben
sin.
[=St.
glesen
Batten
mäss Jm Beyhuss
würden
auch
zu hallten
alles
glopt
Und des alles
Richner
[zu
St.
[=St.
mäsen
disen
Brieff
zu warem
und schriber
glesen
mit
auch
vermehlen
in
Eer
Chapelis
werden.
Dise
gethrüwlich
so hand wir
ernst
erbeten
geltz
Lieben
obgemelltte
und
die
Jnen
so
Endtli-
sin
und
geben
an
Sant
schillig
zwey
pfund
all
Jar
A n n a
umb das
fünff
dem Landtschriber
dem
gsungen
muter
büw verwendt
hurath
nach
sechs
salvenen
so
zum
auch
gstallt
ordnen
3
Zug]
darus sol
der
sich
si-
nüzid
da sol
sollen
sy
Zweyer
und ghorsam
Stadt]
an des
und seit
sol
Er welle
Zwey pfund
Er glicher
Jn der
uswist
Zücknuss
Kholli
welle
Michael]
und versprochen
guldin
den ungehorsamen
der
das
und wan
hundert
Er ordnen
in
machen
thrü
gfelig
Beatskapelle
4
schillig
auch
sollen
Richi-
gelltschulden
Jeder
worden.
alls
so sy
dochtern
us dem überigen
So dann
Chapeli
und zächen
Jm Khilchli
hand
werden
werden.
Rächnung
oder
muter
Nikolauskapelle
sine
so
werden
W i c k a r t]
2
über
Ein
den vermehleten
So dorn welle
Büw verwendt
an sant
gläsen
sol
all
geben
W i c k a r t]
döchtern
döchtern
döchtern
haben3
zwey
alls
unnuz
verordnet
den vermehleten
andern
sinen
hier-
zu
zu vogten
[Nikiaus
gutt
Wickart]
nüt
zu heimstür
sin
Eigen
[Blasius]
und nachgends
die
Regula
Er das
[Martin
werden
beschechen
Kilchen
messen
geltz
die
nit
Niclausen
an der
und so sich
und meister
han damit
und thragen
und zeigen
unverende-
Heini
thryer
man aldan
geben
und Zeigt
und Jnen
sol
sy
o[b]gemelltt
Eins
hallten
abrächnen
an schulden
geben
Brüdern
gepürlichen
Jederman
auch
wie
Eewirtin
wan Es Jr
der
sorg
welle
Thorathe
aller
alls
vereelichen
Er welle
der
sölle
wil
Herr
[Gatte
Hieneben
wan sy sich
Jn Bysin
zen
gutt
werde.
Kholli
den Thorthe
lassen
verwilget
aldie
gutt
und
beliben
Wickharten
lang
thun
Richiner
zu sinem
worden.
Micheli
sin
Wi c k a r
by sölichem
Einmüedig
Laben
müglich
Wi c k a r t
muter
dochtern
und
[Anna
Verena
die
und über
[Blasius]
sölle
Khind
Jr
khümerlich
dochtern
gesagten
und guott
walltten
das Er
zuthuon
fünff
fünff
Eeman3
Er Heini
wie
vil
Lib
und verliederlichet
nit
sy die
so solle
andern
haben
sinen
mergesagte
besizen
Libshalb
W i c k a r t3
fürghallten
und erstlichen
hierin
verthan
wilen
Barbara
hieruff
Schellin
phlibt
noch
Ledster
W i c k a r t3
zu lassen3
ret
das Jme sölichs
überig
schwöstern
Jn sin
hand
ungefarlich.
obgemellten
den
...
Heini
Heinrichen
[Blasius]
Elsiner
t3
[=E
I s e n e t] Aman der Zit Zug . . • das er sin Eigen
gethruckt
hat Jn disen
Brieff.
Geistlich
Herr
[II.]
St.
1)
2)
3)
4)
Michael
Johanes
in Zug]
Beschechen
uff .. . Hieby
K h o c h [Kccplan
und Eicolaus
an der
Jnsigel
was der
.. .
offendtlich
Eerwürdig
Heiligkreuzpfründe
zu
Wickhart".
Reihenfolge nach Wickart/Abstammung
Diese Kapelle wurde 1883 abgetragen,
s. KDM Zug II 348.
Diese Kapelle wurde 1877 abgetragen,
s. ebenda 349.
Dieses Beinhaus war zu Ehren der Hl. Anna errichtet
worden.
Original, mit Siegel von Elsener
-
AH 85, 307-308
136
1708 März 1.
A
SOLDABRECHNUNG MIT WACHTMEISTER [KARL] LEONZ UTIGER, VON BAAR,
DER AM 21. MAERZ 1704 IN DIE KOMPAGNIE [VON BEAT JAKOB I I . ZURLAUBEN IM REGIMENT PFYFFER] EINGETRETEN W
A
R
1707
January
February
Mars
April
May
Juin
Juillet
Aoust
7bre
8bre
9bre
Xbre
[=Sept.]
[=Okt.]
[=Nov.]
[=Dez.]
1708
January
February
Mars
"hät. Besoldung
28 Ib.
Ib. ss d Lauth beschlossener
Rechnung
Ib. ss d
13 10
1706 ultimo
December bleibt
er
schuldig
38
3
12
Den 15. Januar
ein Rockh für
33
12
Den 30. [!] Febr.
Schue
3 5
13 10
Dito
2 Hembder u. Zwey Crccwatten à
. 7 Ib.
14
18
Jm April
ein Huoth mit einer
porten
8 3
16
Mehr ein paar strumpf
6 15
18
Den 19. Aoust schue
3 5
18
Jtem Kessell
und Danten
4
18
Den 1. Novembris
Extra
1 15 6
18
An Wuchengelter
191
16
Dini
[=denier]
par livres
5 12
18
Beckhgelt
und feldscherer
3 12
191
Regiments
Uncösten
3 12
Empfangen
315 19 9
Sold
336
Hat also noch Resten
20
3
18
16
6
Jm Januar
und Febr.
Empfangen
Dini par livres
Regiments
Uncösten
und feldscherer
Empfangen
a 28 Ib. Sold in 2 Monathen
56 Ib.
sein obgemelter
Resten
20 3
Behaltet
also guth
34
1
36
18 8
4
2 8
76
3 ...
39 ' 17 7
Ausbezahlt
den 7. Mertzen
hendig
Underzeichnet
also
AH
85, 309 -
und von Jhme
EigenX im Buch
zusehen".
Blatt 309v leer
137
1708 März 7.
A
SOLDABRECHNUNG MIT [SDT. JOHANN] FRANZ SATTLER VON BAAR, DER AM
31. OKTOBER 1704 IN DIE KOMPAGNIE [VON BEAT JAKOB I I .
ZURLAUBEN IM REGIMENT PFYFFER] EINGETRETEN W
A
R
"Wochengelt
1707
Januar
Februar
Marty
April
May
Juin
Juillet
Äugst
7bre [=Sept.J
8bre [=Okt.]
9bre [=Nov.]
lObre
[=Dez.]
1708
Januar
Februar
.
hat
Besoldung
Ib. ss d Lauth beschlossener
Rechnimg
9
1706 ultimo
December bleibt
ihm
8
guth
_
8
J%emrAo'chimnetï7dûbis
ultimo
9
' December in dem grossen
Buoch
34
das er 26 Monath ist da
gewessen
9
à 15 Ib. und ihme nur 13
verrechnet
8
bleibt
ihm nach äbzug der 4 dini
9
per livres
9
9
Jm Mayo ein Newer Huoth
9
An Wochengelter
Empfangen
8
Les 4 dini per livres
9
Regiments
Uncösten
und feldscherer
104
Sein Gage in 4 Monath à 15 Ib. . . .
Bleibt
Jhme noch Resten
Der Obgemelte
Resten
ist
Hat also in allem
Guth
9
8
121
15 Ib.
Ib.
ss
d
51 15
6
51
102 15 6
2 8
34
1
2 14
40 2
60
19 18
102 15 6
122 13 6
Extra
im . . . [September]
für ein Brie ff
10
Mehr Tanten
und Kesselt
4
Mehr im . . . [November]
für ein Brie ff
10
Ein Newen schafft
und 4 stuckh
2 5
An wuchengelter
seith
Ersten
May
für 10 Monat
87
Dini par livres
2 10
Regiments
uncösten
und feldscherer
6
Empfangen
102 15
Sein Sold in 10 Monath à 15 Ib.
150 lb3 Obgemelter
Resten
122
13 6
272
13 6
Hat also noch zu guth
169 18 6
Darvon gehet ab 50 1/2 Daler
das
sein Frauw [Mccria Anna
M ü l l e r ]
im Schweitzerland
Empfangen
151 10
Behaltet
guth
18 8 6
Den 7. 'Martyrvälfi.gi:aosB&äählt''ukid
schrieben
also Frantz
Sattler."
AH
•im^Büchnnder-
85, 310
138
[V.
1610 April 4. I
A
1
EHEVERTRAG ZWISCHEN BEAT JAKOB ZURLAUBEN UND ELISABETH LANGENFELDER
"(Abred
unnd
versprechen
bruder
hauptman
Batt
Langen felderin,
unnd
...
ben unnd
Jacob
so solle
guldin
uff
güöttern
Also
meltter
Hooff
noch
güötter
wytters
noch
verners
pfendt
werden
unnd
unnd
so lang
nitt,
niessen
rob
nitt
gevällig,
ders
noch
unnd
güötter
husett
denheitt
So unnd
aber
Huss
und nach
900 gl.
geltter
daran
den
liebe
Ehefrouwen
Hooff
[=Löbernhof
900 gl.
auch
bruder
noch
Zug?]
sich
noch
mitt
Libdings
mir
nutzitt
Jnn
einem
Jres
lebens
weg
noch
von
anderen
noch
sunsten
Jnn gutten
tag
Jres
Eheman
nuzen
mines
uff
unnd
da-
bruders
haben,
besizung
gebürlich
oder
unnd
weg zu forderen
gebuwen
lebens
ungeirtt
andere
er-
ver-
Jnnhaben
unnd
son-
verbliben,
solchen
Ehren
Hoff
aller
unnd
beschei-
erhalttett.
sy auch
Hooff
us disem
unnd güötter
Jamerthal
sambtt
aller
verscheiden
so solle
Zugehördt,
nach
alls
Jrem
dann
sol-
absterben,
ahn
2
mines
trag
bruders
noch
meltt
solches
stahn
rechte
Erben
Verhinderung
zubrachtt
gutt
hinus
ahn mich
Menckliches.
als
vertestamentiertt
sol,
als
zugeben,
die
...
oder
myne khinder
Unnd aber
Jren
unnd
vergabett,
doch
auch
mitt
Erben
alsdann
oder
dann
ahn welche
solches
lydenlichen
fallen,
schuldig
Jerlichen
ahn
syn Jr
Ohrtt
zu Jrem
.
solchen
anderen
Jnn ruowiger
unnd
Ree-
noch
besizen
kheinen
schür
wyss
den
ungesumbtt
unnd
als
unbezaltt
verschriben
rechtt
gutt,
so ahm Hoff
unnd Hussplunder
rechttmesig
Nämlichen
so sy Jnn überleben
verzinsen,
auch
in
khein
verseztt
Eisbetten
Zubrachtt
nach
das Jnn
Mencklich
tag
unnd wohnett,
gmess
unnd willen.
sy verendere
die
sy begertt
wüssen
von minem
von aller
sy von Mencklichen
so lang
ches
als
Consens
gstaltt
Hussrath
Zurlauben]
Ehefrouwen
ustruckhenlich
allem
Lybdings
syner
denen
beschwerett,
auch
Jren
ahnsprecher
weder
lutter
sambt
meher
unnd
solle
unnd gebruchen,
Huss
unnd solcher
güötter
zu rechtten
auch
[K o n r a d s I I I .
lieben
bruders
versicherett
syn.
unnd
mines
unnd
dem gantzen
uffgeschlagen
Hooff
minem
Zurlauben
Jnn mynem bywesen
des Ersten,
[4 '000]
enttzwischentt
sy
fryen
Zalungen
Jnnobverdann
willen
als
mitt
...
200 oder
ZOO gl. wye dann
werden
So dann
auch
sy hingegen
zu Lybding
von Jren
von obvermeltten
der
guttatten•
Jrem
Kirchen
wegen
te3
es sye wenig
also
von welchem
solle
doch
den.
nitt
Jst das Jemandts
darumb
sy Je uberleben
soltte3
getrengtt
solle.
begertt
es were
Jr wyl
Jnnhaben
Jarzitten
solches
oder
niessen
vili
das
gutt
das Haupttgutt
sunst
anderen
personen
so von
ettwas
vergaben
unnd
Jres
den
von Jmme nitt
soll
darvon
gefallens
Zins
woll
gebruchen
ahngriffen
noch
er unersuchtt
das er
solle
sy aber
bruder
Hussplunder
gebruchen
sovem
sy solches
der
unnd
gutt3
umb sy verdient3
übrigen
unnd
bruoder
nuzen
zugebrachtten
oder
Jm Hussrath
wähn min
den
Zins
Jnn ander
weg
empfangnen
verordnen
thun
unnd
wolt-
möge.
nuzen3
so
verschweynerett
4
bliben
...
Unnd
wer-
".
1) Dieser Vertrag muss kurz vor dem in MsZF 35 IV 300-301 aufgeführten
standen sein; im Inhalt
weicht er nur ganz geringfügig
von letzterem
2) Deren Namen s. Meier/Zurlaubiana
"Stammtafel"
861, 6.5.2. ff
3) Platz ausgespart
4) Hier bricht
der Text ab.
entab.
Konzept, vom Zuger Stadtschreiber Konrad I I I . Zurlauben.
AH 85, 311-312 - Blatt 312r leer
139
1616 Juni 21.
A
UEBEREINKUNFT ZWISCHEN DEM AMMANN VON STADT UND AMT ZUG, KONRAD I I I . ZURLAUBEN, UND DER AEBTISSIN VON FRAUENTHAL,
[MARIA] MARGARETHA [IV. HONEGGER], UEBER DEN EINTRITT VON
JAKOBEA STOCKER,[DER SPAETEREN SCHWESTER KLARA STOCKER],
INS KLOSTER FRAUENTHAL
1
"Jch
als
Conratt
dann
lasses
Zurlauben
miner
Äbtissin
ches
sy mier
Gotshuss
Jeden
fryen
gedachten
unndt
günstig
Ziten
willen3
Lieben
Amman Zug Bekhenn
Schwester
B a r b a r a
Stockei?in3
sich
zubegeben
by der
des wirdigen
anzuhalten
neigtem
Orden
harumb
verti
miner
Jacobe
Geistlichen
ermanglet
der Zitt
geliebten
Töchterlin
unndt
.
. . . Frauw
Gotshusses
Frauwenthal
dis Töchterlin
unndt
geneigt
zu beschülden
umb unndt
Schwester
[Maria]
Margretha
unndt
willfahret3
derselbigen
uffzunemmen
da ich selbiges
nit underlassen.
seligen
Gotes
khundt
hyemit3
selig
hinder-
in ein
Gotshuss
So hab ich als ein Vetter
in Jr Gotshuss
von wegen
thun
[Zurlauben]
us dem willen
entschlossen3
wirdigen
unndt
synes
ererbten
[IV.
nit
Honegger]3
wirdigen
Con-
begert3
wel-
umb ein
wirdig
Zu dem so hab ich us gedes bemelten
theils
noch
Töchterlins
usstendiger
von
un-
bezalter
Franzo sis cher
Zurlauben],
gesagtem
die dann
Gotshuss
übergeben,
ses
Gotshuss
lassen
nach
weder
chen
oder
allem
melter
it
selbige
dessen
sy noch
haben,
sonders
Frauw
Äbtissin
[1618],
ich und mine
unndt
Zween
mir
khein
Erben
daran
glychlutendt
Amman Zurlauben
darmit
sole
Ahnsprach
vernere
das ein
thun
unndt
Gesagte
usgricht
und
Ahnsprach
gemacht
underschryben
Gotshus-
hyemit
unersuocht
Zedel
unndt
und
an des
dergstalt,
gebruchen,
Französischer
verordnet
oben
unndt
Unndt
B e a t i .
für ein gwüsses,
Landts,
gefallen.
von
zu eigen
also
unndt
von Jrentwegen
so sindt
ungwüss,
gelegen,
unndt
usstehender
senschaft
Juckharten
niessen
willen
Jemandt
zu gezüggnuss
Siben
Veldt
nutzen,
noch
Einterlas
Profession
hyemit
fryen
der
mit Bezallungen
gethoner
übergab
umb ermelte
syn,
[aus
Jm Rumeltickher
wirdig
Basen
zum theil
nach
unndt
Seennweydt
Ansprach
daran
verbliben.
unndt
min
bezalt
suoDemrne
von be-
unndt
geben
1) s. auch AH 86/136
Kopie -
AH 85, 313-314 -
Blatt 314 leer
140
[18. Jh.]
STAMMTAFEL1 VON KONRAD I . ZURLAUBEN UND DESSEN GATTIN VERENA
SCHAEDLER, AUFGEZEICHNET VON BEAT FIDEL ZURLAUBEN
Folgende Angaben in dieser Stammtafel stimmen mit unseren heutigen Erkenntnissen nicht überein:
- Lorenz
F r e i
war nicht der Gatte der Verena Zurlauben, son-
dern der Anna Zurlauben, Tochter Antons I I .
Zurlauben.
- Es existiert kein Johann Zurlauben, Sohn von Konrad I .
Zurlau-
ben, sondern nur eine Tochter namens Johanna Zurlauben.
- Jakob Wickart war der Gatte von Magdalena Zurlauben, Tochter
Beats I .
Zurlauben, und nicht von Magdalena Zurlauben, Tochter
Konrads I .
Zurlauben.
1) Es wird bloss die Aszendenz von Verena Schädler ins Namenregister
nommen, für den Rest s. Meier/Zurlaubiana
"Stammtafel"
859, 4.2.
AH 85, 315 -
Abb. s. am Schlüsse von AH 85
aufge-
141
"in yl"
1653 Mai 23.;
A
SCHREIBEN VOM [ZUGER STADT- UND AMTSRAT BEAT I I . ] ZURLAUBEN AN
"By der
Magdt
gesohriben
[-
...
dass
beide
Hauptm.
Kommandanten
langtem
Bremgarter
Man nacher
Mellingen
beträffendt
schryber
zuo Baden
von Jnen
aber
werdest
berichtet
haben.
praesuadiren
garten
werden
Was fürhin
Jns
ders
Kan
[d.h.
Jre
by tag
bede
Landt
ussin
undt
[Jost
handt
dass
A m r h y n]
[Bürgermeister
so man die
erpieten
eingewir
morn
100
...
würdest,
Kanst
und
Land-
dass
sich
anbefelchen
und Rat
Puren
von]
Halt
Zürich
auch
morgens
Den Herren
unparteyisch
ei-
solle.
[=Untertanen]
bringen.
andtworten.
schryben
Und nach
gemacht
angentz
zum stillstandt
gesante
dem
K n o p f f l i
und Rat?]
und was Jm Nothwendig
guot,
Jakob]
vor
-].
C e b e r g]
und Nacht
khönte,
unsere
den
7 [reg.]
oder
Berner
Bremgarten
dm
[=kannst
den in
Statt
und so lang
"Nota
verfüege,
stund
von
Brem-
stellen
wegen
interception.
Bremgarten
kheit
Franz
ein
Kumen werden.
Anordnung
den Landtvogt
Wäre Nachmalen
besser
der
[Johann
die
dier
[Beat
Schultheiss
Bauernkrieg!
sollest
zuo Jnen
darfür
[vom dortigen
[-
undt
-] hinacht
und Amt Zug]
sollen
hab Jch
S c h ö n
von Bremgarten
von Stadt
volgen
Hermatschwyl
[Ulrich]
schryben
[Ammann und Rat
ner
[vom Kloster?]
du]
Bremgarten
und Pass
sy die
Fryen
ohrten
erwarten
us schuzen
reg.
Embtern
nüt
Alte
us fryen
sy als
Alten
derselbigen
ghorsame
Orten]
nit
zuo bewachen
sich
auch
Orte
ausg.
BE - ]
werden
sy alle
beladen,
haben.
dass
VIII
zuohanden
[- VIII
underthanen
zuo
andtworten
werden
an Jren
halten
guote
der
hochen
widersträben,
son-
schuldig
Herren
und der
syen,
und
Embteren"
Original, Siegel flachgedrückt. Glosse von Beat I I . Zurlauben.
AH 85, 316
Obern
Lucerner
Nachparschafft
"
Ober-
von
.
142
1405 [Juni
"Montag
8.]1
in den Phingstveyrtägen",
Schaffhausen
VERPFAENDUNG DER AEMTER ENTLEBUCH, WOLHUSEN UND RUSWIL DURCH HERZOG FRIEDRICH [IV.] VON OESTERREICH AN DIE STADT LUZERN
s. ArchSG 17, 245 Nr.
121
1) In ArchSG 17, 245 Nr. 121 ist die Urkunde fälschlicherweise
auf den 26.
Mai 1405 datiert.
Der 26. Mai 1405 war aber der Dienstag vor Christi
Himmelfahrt.
Kopie, wohl aus dem Besitz von B e a t I I . Zurlauben, dem Vermittler im
Bauernkrieg 1653, s. etwa AH 74/90. - AH 85, 317-318 - Blatt 318 leer
143
16791 FEBRUAR 5.
A
SCHREIBEN [VOM LANDSCHREIBER DER FREIEN AEMTER, BEAT KASPAR ZURLAUBEN ], AN UNBEKANNT
"J'accuse
[alt]
la reception
baillif
Je vous
[im Rheintal,
dits
schreiberei
avec
d'accord
N'estant
que question
den;
Stadt-
lauben
reg.
vertreten
rigen
gemeint
von Maria
Landschreiber
gemeint
Regina
der
d'une
Tagsatzung
ce seroit
de diete
diete
von
Freien
übrigens
pour
contre
la Caresme,
aber
scheint
dann
le plus
court
d'obtenir
sentiments,
[- neben
stelle
der
Land-
in Savoyen
de
-],
bien
que vous
et le plus
promptement
la
mienne
Jahrrechnung
stattfin-
der
B e a t
J a k o b I. Zur-
[- die die Freien
von Beat
sind
die
Kaspars
pour
veu qu'il
zustande
bien
la pluralité
Angehöals
Zurlauben,
y eust
scavoir
gekommen
assurée,
Aemter
Vorgänger
L u d w i g
. . . [devez]
nicht
que
point,
Zusammen-
R o l l [- damit
en posture,
au
[- die nächste
aux cantons
der Witwe
doch
l'affaire
aussi
durch
H e i n r i c h
pour
tacher
anlässlich
en suite
nous
porter
a Bade
damals
R o l l ,
Aemter,
le chemin
il faudra
1679
. . . vos
ma charge
de . . . muller
en cas que ceux
- ] se mettoient
solche
et
-],
J'appris
de mons. le
vous.
par . . . [la] diete
et de passer
et au retour
Gardeleutnants
2
d'agir,
L'opinion
am 2. Juli
-]
eine
avec
de la maniere
sollte
touchant]
noch
a present
und Amt Zug war
Orte
rence
encores
de commencer
in Baden
M u l l er
auch
le . . . [souhaitons].
. . . [étoit]
Par laquelle,
. . . [que
Zurlauben
Je tombe
kunft
Paul]
Confiance
versah
ou nous
de la vostre,
autrement
appa[-
eine
zu sein - ] ,
et a faute
de voix de
mess.
le[s] cantons
[d.h. der
de Rool
le temps
in den Freien
Aemtern
reg. Orte],
avant
que
rs
Mess.
avoir
obtenu
un député
ment
ayent
Celle
avec
du canton
moy Pour
la mesme faveur;
l'instant
proches3
pour
lucerne
Mr.
[Jost]
veur
3
contre
et puis
qu'il
comme plus
f l e c k e n s t e i n
nous3
Voila
nostre
me honorer
par la que
les moyens
entreprise
de Vostre
ceux
d'une
sentiment
Credit
et Suiz
issue3
le plustost
qu'il
voix
pour
comme le [s]
et particulier.
et Protection3
pour
^
avoir
et vos Amys en ma fapoint
. . . les plus
favorable
finj
Jnfaillible-
que deux
n'entrassent
iugeons
le conseil
en ce Cas3
Ratsherr]
de Rolle
que nous
plus
a lucerne
[Luzerner
Apres
le Lendemain
asseuré3
de vostre
est,
d'abord
resteroit
. . . [aller]
l'appuy
empecher
partir
obtiendrions
ne vous
il faudroit
il faudroit
le moyen Au delà,
de faire
ou nous
ou a JJndervalde
et pour
assurer
paroistre3
de zoug3
Zurich3
de reussité3
plus
d'y
action
convenables3
et surquoy
se pourra
en
pour
Je vous
supplie
a fin que nous
nous
4
portions
a la résolution.
Je n'ay
[Beat
Jakob
fluss
auf die Landschreiberei
Muller3
I . Zurlauben3
pour
avoir
pas encores
dieser
übte
nach
ausde
eu des
wie
vive
continuels
sceu
conferer
vor
voix
einen
avec
mon
Pere
nachhaltigen
. . . depuis
Ein-
le retour
de . . .
occupations".
1) Die "7" ist nicht eindeutig
lesbar.
2) Dieser Abschnitt
ist grösstenteils
durchgestrichen
und konnte
inhaltlich
nur grob wiedergegeben werden.
3) s. EA VI 1, 1101 (Nr. 713). Von der Landschreiberei
in den Freien Aemtern
war damals freilich
nicht die Rede.
4) Text teilweise
durchgestrichen;
sinngemässe Rekonstruktion.
5) s. SSRQ Aargau II/8 389
Konzept -
AH 85, 319r
m
[1679]1 Februar 20.
A
SCHREIBEN [VOM LANDSCHREIBER DER FREIEN AEMTER, BEAT KASPAR ZURLAUBEN ], AN UNBEKANNT
"Vous
le
aurez
[alt]
veu par ma precedente
baillif
[im Rheintal3
ce de ma Charge
Gardeleutnants
Cellecy
vous
[- neben
stelle
dira3
k o b I. Zurlauben3
der
du 5.me du Courant^
Paul]
M u l 1er
Landschreiberei
versah
le dessein
et le mien
de
pour
Zurlauben
mons.r
l'asseuran-
auch
noch
eine
in Savoy en -].
qu'ayants
dieser
trouvé
übte
nach
mon Pere
wie
vor
[den
einen
Zuger
Ammann
nachhaltigen
B e a t
J a-
Einfluss
auf
die
Landschreiberei
de se faire
aus] en très
rendre
L e o n z
Zurlauben,
H e i n r i c h
Zurlauben
berei
1684
zu machen
au Couvent
Muri
studiert
weit
entferntes
traf
ist fraglich,
Abtei
hier
faveur,
Kloster
me son interest
particuliermsi
credit
de sorte
vous
a l'égard
aurez
F l e c k e n s t e i n
mesme M.ê ma belle
Ludwig
faite
de nous
susdit
nostre
de pasque
rendre
le garçon,
pourra,
pour
Je me dits
services
que
fin de me faire
part
a Madame
S u r
Besenvald
y pouvoir
Vostre
avec
très
Cher
moitié,
y?, als Gattin
von Johann
3 Wörter sind
AH 85,
319V
je in Disentis
Jahr
als Student
en canton
obtenir
de m'honnorer
très
R o l l ,
caresme,
vous
Protection
et
Ratsherrn
Jost
humblement.
die Witwe
ou incontinent
Quand
von
le plus
sentiments
après
a propos;
au plus
tost
com-
succès,
Heinrich
qu'elle
pas que de executer
iugerez
de vos
affaire
a la promesse
ne laisserons
en ma
du bon
de vostre
en suplie
[gemeint
cest
plus
einin
les voix
qui embrassera
humble
asseurance
Madem.
a
comme
les
festes
Je vous . . .
qu'il
se
de mes .. . respects
et
Viktor
et a madame
Peter
...".
3) Die letzten
aber
Abtei
regier;
1) Bezüglich der Jahreszahl
2) s. AH 85/143
Konzept -
nous
suivant
en attendant,
Leonz
contreviendroit
ceste
nous
man ihn in ein
pour
von
ceste
indem
reg. Orte],
Regina
encores
[=2. April],
a cette
[Maria
encore
werden,
de canton
Comme ie vous
Landschrei-
in der
que Je ne . . . [doute]
par difficultés
dessein,
[prie]
von
-];
Kaspar
zuvor
nos Arnys [- so u.a. den Luzerner
soeur
Zurlauben],
von Beat
von
hatte
im selben
de Zoug,
als Sohn
l'envoyer
d'abord
la bonté
de mess.
noch
prise,
späteren
auf die
pour
; ob besagter
du canton
propre;
Caresme
est
hatte
Ansprüche
3
neutralisiert
Aemterm
den
dieser
dieser
an], et de passer
l'assistance
Ignaz,
dem Vorgänger
Aemter,
wir ihn doch
die in den Freien
avec
sel.,
ceste
verbrachte
treffen
Franz
[=Disentis,
dadurch
la resolution
in Engelberg;
Freien
- ] encores
de disidis
Engelberg
Heinrieh
Zurlauben
der
und sollte
disposition,
Konventual
L u d w i g
geltend
sind
[Beat
als Landschreiber
Caresme
der
le neveu
bonne
s. AH 85/143 Anm. 1.
durchgestrichen.
von
[Maria
Margerita
B e s e n v a l ,
verh.]
m
1706 März 27.
A
SCHREIBEN DER AUF DER GEMEINEIDG. TAGSATZUNG ZU BADEN VERSAMMELTEN TAGSATZUNGSGESANDTEN1 [AN GARDEOBERST FRANÇOIS DE
REYNOLD] ZUHANDEN DER EIDG. OBERSTEN IN FRANKREICH
EA VI 2, 1302 Zeile 6-9
"Wir
heten
uns zwdhr
versechen,
dass
dem vor
Etlichen
Jahren
auff
damahliger
2
[gemein-]Eydtgen.
undt
wol
Zuosamenkunfft
ausgesunnenem
nierendt
künffthin
werden.
Wann wir
demselben
undt
gemeinen
consequenz
Reglement
aber
dass
mit sonderem
gedachtes
Soldaten
der
jnde
aus bey sorg
nit
oder
wir
habendte
uns genöthiget
undt
dass
verfochten
werden
ordentliche
undt
sollen.
besonders
wol
lobi.
Eydtgnoschafft
rern
wie
wir
haben
undt
werden
nutz,
Mayestät
Unwillen
an schuldiger
wünschen,
nachrichten
Ehr,
Zuomahlen
undt
Eüch
Willfahr
künfftighin
von Eüch
nit Ervolgendten
nit zweifflen
unsere
Satisfaction
Reglement
Eüch
verbleiben
wollen,
dahero
undt
in
fleysige
des
gmeinen
möchte,
insgesambt,
lassen,
dienst
undt
wordurch
undt
desto
so
vest
ge-
Kräftiger
Entspruch
mögen.
als wir dan Anlass
Contestieren
selbe
al-
vorfallen
gebührenden
Enthebt
sie
zuo lassen,
Conserviert
XIV.]
Jhr als
füehren,
zuo guetem
sein
réputation
zuo bezeügen
dass
Manutenieren,
derselben
angelegen
[Ludwig
wir auf
abgehen
zuo Ertheilen,
undt
officieren
gefahrlichen
ohne
undt
gethane
was zuo Laedierung
bestermassen
Jhr Königl.
wirdt.
Ernst
Undt
undt
der
andenckhen
an Eüch
Privilegien
gezogen,
ungesaumbte
Jeder
befurdert
Nation
schirmen
ver-
respectiert,
2
zueverschertzen,
in schwehrem
gegenwertiges
beobachtung
Ein
auch
der
lassen,
Jnteresse
schützen,
Pflicht
befunden,
auffrichtige
setzt,
Particular
schlecht
zuo deren
Eingreiffen
gezogen
missfallen
beschwerdt
undt
concer-
in Observanz
merckhlichem
zuo grosser
gemachten
in Franckhreich
undt
undt
Privilegien,
heiffen
in Baden]
nit nur allein
undt
Ewers
nit wellen
hierinfahls
zuo Erinneren,
Nation
dienst
bedauren
sonder
1698
obgehalten
Reglement
jnfringieren
vorgesetzte
so Ewere
wurde
nit nachgelebt,
hinc
dörffen
den Eydtgen.
ohn alteriert
nemmen müessen,
undt
[vom 1. Dezember
zuó
meh-
Gleich
zuo
können".
1) B e a t Jakob
II. Zurlauben war einer der Zuger Tagsatzungsgesandten.
2) s. EA VI 2, 753 (Nr. 401), spez. 757 c sowie AH 84/25. Beat
Kaspar
Zurlauben war damals einer der Zuger Tagsatzungsgesandten.
3) Von den Zurlauben dienten damals, d.h. 1698, Oberst
Beat
Jakob
und Gardehptm. Beat
H e i n r i c h
Josef
Zurlauben in Frankreich.
Kopie
-
AH 8 5 ,
320-321
-
Blatt 321r
leer
146
1685 Mai [23./]
13.
A
RECEPISSE DER KANZLEI DER STADT BASEL FUER ZWEI AUS DEM BISTUM
BASEL ERHALTENE BRIEFE
"Dass
Eines
Johann
Hochwürdigen
Gregori
und Rat
einte
T e c t or
von Basel]
von Jhro
von
Thumb Capituls
auff
stem
antwort
ein
schreiben
Gn.
R o g g e n b a c h ]
gewesen3
Zwey an hiesigen
gerichtete
Hochfr.
welche
auch
das
diser
solle3
Basel
Lobi.
Magistrat
Bischoffen
andere
(soviel
Stifft
verschlossen
dem Herren
undt
erfolgen
Hoher
würdt
Secretarius
[=Bürgermeis
von Einem
das
[Johann
Hochwürdigen
wichtigkheit
hiemit
ter
eingelüffertderen
zue Basel
Materi
Herr
Loco
Konrad
Thumb
zugibet)
Recepisse
[gez.]
mit
ehi-
bescheint.
Cantzley
Kopie, möglicherweise aus don Besitz des Zuger Stadt- und
J a k o b I. Zurlauben. - AH 85, 322
Capitul
...
Basel"
Amtsrates
Beat
147
A
SCHREIBEN [VON GARDEHPTM. BEAT HEINRICH JOSEF ZURLAUBEN] AN [MARIA JAKOBEA ZURLAUBEN, ALS GATTIN VON AEGID FRANZ ANDERMATT, VERH.] ANDERMATT "A ZUG RECOMMENDE AU MAISTRE
DE LA POSTE DE LUCERNE", LUZERN "EN SUISSE"
"Cellecy
n'est
K r e u e l
ceue
car
que pour
ne soit
Jl
faut
Vous dire
pas
encor
absolument
reveue
du Roy
[ L u d w i g
car
le luy
feray
Je
mais
J'espere
party
Si
et
Qu'il
arrivera
Vous voulez
donner
sans
les
lettres
le
le pouvez
Je suis
ayse
nouvelles
1702
in
de la diette
Baden
begann
soit
quoy
Jl
parte
icy
aussy
me
le 10
le onze
pourroit
Que Je
gultbrieff
Martin
a mon beaufrere
Qu'il
que Mr [Gardelt.
luy
Mars
Johann
tost
la presente
au plus
Jl trouvera
luy
arriver
ay escrites
Rudolf]
tard
recar la
son habit
quelque
sur
cela
prest
malheur,
Jl
sera
a temps
und Amt Zugs
dites
cas
XIV. ] se fait
von Stadt
bien
party
Qu'il
faire
Que sur
Qu'en
Z ü r c h e r
U t t i n g e r ]
Que Vous ayez
[ B e a t
[gemeint
und die
de
receu
J a k obI I .
der
sur
les
Zurlauben]
von Stadt
[Grossweibel
ce Que Je
toutes
gemeineidg.
von Seiten
au . . .
Tagsatzung3
luy
lettres
Qu'il
doibs
de
me mende
die
am 8.
und Amt Zug u.a.
auch
Vous
change
des
Februar
durch
B e a t
K a s p a r
une quinzaine
B e a t
Zurlauben
d'hommes
pour
J a k ob
besucht
2 et
war]
la compagnie
Qu'il
songe
de mon frere
[den
a faire
faire
Maréchal
de Camp
Zurlauben]".
1) s. EA VI 2, 956 (Nr. 485). Auf dieser Tagsatzung stellte
u.a. der franz.
Ambassador Roger Brulart,
Marquis de Puysieux,
das Begehren um einen Aufbruch.
In der Folge wurden dann die Regimenter Vigier
und Pfyffer
ausgehoben, wobei in letzterem
Regiment auch Beat Jakob II. Zurlauben Inhaber einer Kompagnie werden
sollte.
-
AH 85, 223-224 -
Blatt 224r leer
148
1707 J u l i 31.,
"Au Comp de Gemblours"
A
SCHREIBEN VON [OBERST FRANÇOIS-NICOLAS-ALBERT] DE CASTELLA AN
[MARIA JAKOBEA ZURLAUBEN, ALS WITWE VON AEGID FRANZ
ANDERMATT, VERH.] ANDERMATT, ZUG
"J'ay
Receu
. . . vostre
lettre
avec
le Memoire
que M:
[Hptm.
Felix
Oswald]
•
C o l i n
[l]
er
m'a remis,
Cap:&
V
Sans
Lieutde
en avoir
la comp:8
V i n g dans
mon regqui
Nous
ce que Nous pouronts
qu'il
verronts
y ait Lieu
que
Receus
d'autre,
de M:r
est en Provence,
vous
regier
soyêz
[Hptm.
J'ay Ecris
Johann
Et suivant
Franz]
Ce qu'il
sur vos prétentions^;
a M:
Mu l-
L a n d
me
Je
[t]-
Repondra,
Souhaite
Satisfaite".
1) Dabei dürfte
es sich um Forderungen handeln, die noch auf ihren Gatten Andermatt sei. zurückgingen.
Dieser war bekanntlich
bis 1705 Capitaine-Commandant der Kompagnie von Beat
H e i n r i c h
Josef
Zurlauben,
die dieser im Regiment Castella
besass. Bei Zurlaubens Ableben im Jahre
1706 wurde diese Kompagnie in zwei Halbkompagnien aufgeteilt,
wobei die
eine davon an Hptm. Georg Mannlich
von
B e t t e n s und die
andere an den obgenannten Landtwing fiel,
s. AH 51/88.
- AH
85, 325-326 -
Blatt 325 leer
149
1597 Juni 8.
A
KAUFBRIEF, AUSGESTELLT IM NAMEN VON DES KAEUFERS MUTTER FUER
BARTHOLOMAEUS VILLIGER, VON ST. ANDREAS
"Jttem
ich Barthly
und offenbar
Villiger,
mit diser
wonhafft
geschrifft,
in der
gemein
das ich uff recht
S. Andresen,
und redlich
thun
kaufft
kundt
und
erkaufft
han miner
ist
der
ten
und gebürenden
leben
Kauff
lang
gangen
selbig
zilcht
ten
so sy gutt
Huss
und Heim
umb . . . [350]
Zins
vergöntt
das
geschechen
mutter
gäben3
kauffte3
das ich auch
K e l l e r
von soll
im Huss3
obgemelter
. . . Jn by sin Hans
und H. Rudolff
gl. dar
gemein
S. Andresen
ich ierlich
zu dem so han ich Jren
und vorbehalten
man an diser
in der
ietz
statt
Sum ab. ietz
an diser
V i l l i g e r
der selbigen
Zitt
auch
glegen
Jren
hatt
obgemelter
rechJr
gl.
sy auch
daruff3
vorbehal-
Sum ein erb sy3 ist
im Kilchbull
unwürdiger
den
ein winckell
. . . [100]
und
[=Kirchbüel]3
pfarherr
Original, vermutlich aus dem Besitze des Zuger Stadtschreibers
r a d I I I . Zurlauben. - AH 85, 327
zu Cham".
K o n-
150
[1618 September l . ] 1
A
ABRECHNUNG [VON KONRAD I I I . ZURLAUBEN UEBER DEN EMPFANG UND DIE
AUSTEILUNG DER IN SOLOTHURN ERHALTENEN FRANZ. PENSIONEN FUER STADT UND AMT ZUG]
"Miner Herren
[Ammann und Rat von Stadt
und Amt Zug] geldt
die 3000 lb.3 an
doublonen
soll
syn Jede zu 8 Ib. 10 sois 353 doublonen
minder
10 sois.
Darvon dem Tresorieren
[général
des Ligues
Suisses et
Grisons3
Pierre
A l m é r a s] geben syn Verehrung
6 doublonen
synem diener
1 doubIon
Restiert
346 Doublonen
Min Herren
Statt
unnd Ambtt[-Räten]
sind mier
schuldig wegen [Landjvogtt
[im Thurgau3
Hans Rudolf
von]
S o n n e n b e r g s
uffrit
5 pistolen3
Rest
341
[doublonen]
Dem Ammann [Ulrich
H e g g I i n]3
Statthaitter
[Melchior
B r a n d e n b e r
g]3 beiden
Schreibern [Landschreiber
Christian
S c h ö n und
Stadtschreiber
Hans
B r a n d e n b e r g ] 3
Rüthen und dienern
58 pistolen
Restiertt
283
pistolen
[Darvon]
der Statt
94
[pistolen]
Jeder gmeind [Aegeri3
Menzingen
und Baar]
62
[pistolen]
sind dann
3
pistolen
für".
1) Konrad III.
Zurlauben holte,
wie aus AH 150, 388 h hervorgeht,
am 1. September 1618 in Solothurn die franz.
Pensionen ab. Der Aufritt
des im Text
genannten Landvogtes Sonnenberg - wofür nur Hans Rudolf in Frage kommt erfolgte
im Juli
1618.
AH 8 5 , 3 2 8 -
Blatt 328V
leer
151
"MONITOIRE PUBLIE DANS TOUTES LES PARROISSES DE PARIS, POUR LA
PREMIERE FOIS, LE DIMANCHE 11. JOUR DE DECEMBRE 1661."
s. AH 81/71B
Druckwerk.
-
AH 85, 329-329c
-
Blatt 329cv leer
152
174 . . .
1
WERBEFORMULAR FUER DIE KOMPAGNIE VON GARDEOBERST UND MARECHAL DE
CAMP BEAT [FRANZ] PLAZIDUS ZURLAUBEN, FREIHERR VON
THURN UND GESTELENBURG
s.
AH 29/35 sowie die
Abb. am Schlüsse
von AH 29
1) Das Formular kann frühestens
1743 entstanden sein, wurde doch Beat Franz
Plazidus Zurlauben erst in diesem Jahr zum Maréchal de camp befördert.
Druckwerk, (o.O. und J.)
-
AH 85, 330 -
Blatt 330r leer
153
1623 Dezember 29.
A
BESTAETIGUNG, AUSGESTELLT VON B [ EAT
[PAUL] STOCKER
"dem [alt]
Landtvogt
[der
Freien
Aemter3
II.]
ZURLAUBEN FUER HPTM.
I I . ] Zurlauben
wägen
Hauptman
2
[Paul]
S t o c k
h e r s
bezalt
von den 215 gl.
Hauptguot
zween Zins als
20 gl. und dan die 15 gl. Ungrads3
also dass Hauptm.
Stokher
Luth
byligenden
2
Urkondts
noch schuldig
verplibt
200 gl.
[gez.]
B[eat
II.]
Zvcrlouben"
1) s. AH 85/41
2) Genanntes Guthaben geht auf Oswalds II.
rück, s. AH 85/41.
AH 8 5 , 3 3 1
-
Blatt 331V
leer
Oswald
Vater
Hans
II.
Zurlauben zu-
154
[1705]
A
SCHREIBEN VOM [SPAN. AMBASSADOREN LORENZO VERZUSO, MARCHESE DI]
BERETTI-LANDI, [AN DEN ZUGER AMMANN BEAT JAKOB I I .
ZURLAUBEN]
1
"...
.
cet 'interruption
pendant
Mailand/Spanien
und Zürich
on a depesché
chands
[von
en prison
que
de Milan
Zurich]3
ils
tost
a envoyé
pu faire
a Milan3
convenait]3
sont
mais
bonnes3
tout3
par des
et faire
et meme faire
qui a voulu
se meler
que i'ai dissimulé
et pour
als Vermittler
de l'argent
prendre
n'estre
zwischen
2
-]
mettre
mortifier
quel-
de l'affaire
tout
iamais
Mar-
pour
la cause
plus3
faire
voir3
des maux3
si
arriveront.
apres
Ratsherr
qu'on
3
Handelsstreit
bekanntlich
qui on[t] contrevenu3
de Considération
les intentions
Faites
de Soyez[?]
[- in diesem
Zurlauben
3
et que i 'aurois
ne . . . [lui
un iour
fungierte
les marchands3
que Personne
qu'il
du comerce
cela
mes expressions
von Zurich].
[- dabei
a M.
J'espere,
ging
[Hans
Louable
Canton
que vostre
es um die Erneuerung
1) Der Briefbeginn
le Bourcier
fehlt.
des Mailänder
Heinrich
R a h n3
imitera
Kapitulats
Lucerne
bien
-]."
2) s. AH 77/14
3 )
Original
-
AH 85, 332-333 -
Blatt 333 leer
155
[18. Jh.]
A
"RECETTE POUR FAIRE LE LIQUOR ADONIS"
"Jl
faut
mettre
Sur
de Capii[l]aire
dans
L'autre
trouve
trop
on Le trouve
on peut
Bouteilles
une Bouteille
a La fleur
pour
doux
en faire
d'orange
Le bien
fort
tel quantité
de sirop
Sur
apres
y ajouter
il faudra
chaque
de cerises
et avoir
melier3
il faudra
trop
d'Eau
deux
quoy
du Sirop
que L'on Voudra
Bouteille
d'Eau
pots
de
et Le Verser
il faudra
un peu d'Eau
y ajouter
(deux Bouteilles
le goûter
de Cerises
de
en observant
de Cerises
sirop
de L'un
Sy on le
Sy au
Contraire
Capii[l]aire
de mettre
cette
Liqueur
deux
est
fort
bonne
et
Se garde
AH 85, 337 -
tant
que L'on
veut".
Blatt 337V leer
156
1715 Januar 23.
A
SCHREIBEN VON MA[RIA] AURELIA [SIBILLA] MAERKLIN, [SCHWESTER IM
KLOSTER TAENIKON ], AN [ABBE] BEAT JAKOB ANTON ZURLAUBEN VON THURN UND GESTELENBURG, ZUG
"Aus schuldttragender
kündlicher
Gliickhseligistes
noch
selbs
gesundes
Eigen
frid
vergnüögung
Unser
lieben
Fr.
Psalter
Meine
wünsch
mit
50 Weissen
Meyen
auf
schezen
mich
der
das
nach
aber
ein
zuo
Geber
bittlich
chen
und
alles
zu Ersuchen.
Herrn
und fa for
Vatter
mit
in
Seufftzerlein,
der
Konradskapelle].
mit
solches
dem alle
ich
Underdessen
thue
mich
demüetigist
ich
Kündtlichen
ich 6
barr
mich
feder
glückhselig
aufzuowarden,
würdt
meinem
Handtkuss
will
Bekhleide
einen
Vermögenden
nit
aller
anzewünschen3
intention
Wurdt
was beliebigem
umb welches
Ein
verrichten.
Sambt
Gueten
demüetig
underlassen
dero
Comunionen
Zuckher
lass
nit
Nuwes Jahr
leib,
und 6 H.
St.
ich
volles
und
und Schuldigkeit
schwach
ist
zuo Seel
[in
kan
und freuden
betten
alterlein
gebihr
affection
befündt
liebreichen
Gott
underlassen
...
ihne
liebsten
in dero
Geistli-
hoche
Gunsten
recomendiren".
AH 85, 338 und 347 - Blatt 338v und 347r leer
.157
1716 Oktober 20., Luzern
A
SCHREIBEN VON [SCHULTHEISS] J[AKOB] BALTHASAR [AN DEN ZUGER
STADT- UND AMTSRAT BEAT JAKOB I I . ZURLAUBEN]
"Bin
bevelchnet
von M.g.H.
nem hochgeehrten
Herrn
M.g.H.
ein
gebührendes
nacher
Zug gefüehrten
gantz
wohl
Erkennt,
seye,
undt
demselben
undt
Vetter
Oberen
[alt]
Missfallen
Correspondenz
dass
der
müesse
Fähler
[Schultheiss
Landtamman
ab der
beygemessen
zue
von Herrn
gefasset
nit
und Rat
des
haben,
Willens,
werden,
von Luzern]
verdeüten,
dass
Vetter
Carl
undt
obwohl
sonderen
so haben
Mei-
hochged.
P f i f f e r
die
des
demnach
selbe
verstandts
undt
ohn
Erachtet
Jch
Wenigkeit
stenj
bluotsverwandtschaft
als
dermahligem
V[ette]r
lers
die
seiner
Pfiffer
zue
als
bekanth,
den gantzen
Erbesseren.
kopff
Jst
Original
-
berueffen
also
undt
ist,
Jhne
der
kranckhen
AH 85, 339-340 -
mit
zu geben,
Eben
Mentsch
zue
seines
welches
Herr
undt
so wenig
Meiner
D[u]r[ch]l[auchti-
remonstration
Ermanglet,
da Jst
dieselbe
den
dan M. hochgeehrter
wo das Judicium
Einnimbet,
müessen,
aufgetragen
zu Erkennen
geschehen
einer
ausstehen
gnädig
displinar
Mortification
dung
Ambtsman
Oberkeitliche
so wohl
halber
mit
zue
Meiner
Vetter
die
fäh-
der
undt
man
lähre
einbil-
erholen,
als
zue
Compatieren".
Blatt 340V leer
158
1755 September 22.,
[Kloster] Tänikon
A
SCHREIBEN VON SCHWESTER MARIA EUPHEMIA [CHRISTINA HELENA] ZURLAUBEN [AN BEAT FIDEL ZURLAUBEN UND MARIA BARBARA HELENA ELISABETH KOLIN]
"Ohnmöglich
fiele
freüdbezüchung
J a k o b
sten
mihr
ich
schwester
Erfreüwliche
Zeitung
Täg vorhero
geben,
der
nem Bodten
Brodt
so vili
dessen
Nemmen,
hat
geburt
wohl
dise
dise
darvon
und mehr
Erst
Nuntius
das im standt
welches
nach
Meriten)
genommen,
gesagt
seye.
zur
lieben
erleben
von Jedermänichlich
und die
in
die
Kräpflin
kindbethe,
den guotten
willen
wesswegen
Herrn
Jugendt,
erfolget
familie
meiner
mit
als
bitt,
das
tit.
sie
kleine
wolle
kan
das
Allerhöchsten
schwester
das
aber
selbige
freüdbezeugungen
das
respirieren
liebsten
mit ei-
sonder
wünschen
So wird
widentm
Zusatz
aber
und Fr.
ville
schon
höchst
gewesen,
geruhet,
mit
als
ist.
solche
dem
Bruoder
mögen,
sonder
beynebens
bey mihr
welche
grossen
mihr
nuhr
anselbiger
gerathen,
sehr
welcher
allein
hochgeehrt-
vernommen
sonder
und
[ B e a t
vernommen,
wünsche
nit
Sohn
Meiner
Kolin]
wenigen
was Jubell
Jungen
Zurlauben]
Elisabeth
nit
mit
Einem
von den botten
ein
freüd
Hertzen
beykommende
schenckung
Helena
antheil
und danckh
exprimieren
mit
A l o i s
unverhoffte
uberbracht,
und freüdt
hoffendtlich
einer
als
von Jnnigstem
Ehr
freüd
dass
lob
gratuliere
nit
auffzuowarthen,
Denicken
schuldigstes
offeriere
(welcher
versicheren,
gantze
Barbara
zwar
zue
Niderkunfft
F i d e l
ich
Zeitung
gnugsamm
glückhliche
so angenemme
Erfreüwliche
Worten
[Maria
Einige
bey
die
J o h a n n
Fr.
selbige
mit
Fr.
mögen.
schwester
so gering
werckhlin
liebe
vor
ansehen.
kind
Anbey
zuo
lieb
P.S.
Von meiner
C e b e r g]
Hochwürdigen
und gantzen
Gnedigen
Fr.
.. . Convent
[Aebtissin
ein
Maria
höfflichstes
Euphemia
Compliment
Dorothea
und
gratu-
lation".
Original
-
AH 85, 341-342 -
Blatt 342V leer
159
1742 Juni 9.,
[Frauenkloster Maria Opferung]
Zug
A
SCHREIBEN VON SCHWESTER MARIA LUDOVIKA GENOVEVA ZURLAUBEN AN DEN
GARDELT. [BEAT FIDEL ZURLAUBEN]
"By diser
guotten
alle
Zeit
gegen
Mit
disen
aber
...
für
Eüch
réchal
ich
alls
Meinen
beiden
weiss
bitten3
befehlen
ich
noch
den schütz
ich
anders
aber
Eüch
Gottes.
das
Mantel
So hoffe
zuo
lieben
gesse
die
guotten
...
haben
...
so wird
alles
guotten
Maria
Anna
Die
Jungfrau
Bass
Noch Niemahl
Jhme Ein
die
auch
P.S.
gruoss3
salutation
lessen3
an den
haben
befehle
ist,
sy[n]
ich
göttl.
Von der
Nit
die
beglücken
was H.
Marschall
Mit
Hl.
zuo
für
Eüch
schwach3
auch
und
und alle
Liebster
3
kan
Dreyfaltigkeitt
[ M a r i a ]
gehen.
feder
Gott
gebett
[=Ma-
Zurlauben]
keiner
fleisig
woll
lieben
H.
Vetter
von den H. Miss[i]onen
ver-
Erlehret
werden.
[Euphemia]
gewessen3
der
woll
so
B r a n d e n b e r g e r i n
Vetter
ich
wil
Jhren
...
H.
Bruoder
bscheid
schon
genommen
sagen3
ist
hab Jhren
das Eüch
von
geschriben
wan
zuogib[t].
geschriben
krefftig
gib
fründlich
gelegenheit
Freündl.
zuo
by Mir
[Ermahnungen]
geringen
Gottes
beiden
Enthalten
insunderheit
feld
ich
Noch
schmertzen3
obrist
das
schütz
Muotter
Mehr
P l a z i d u s
alls
Meinem
die
guottem
Kummer hab die
hochen
Eüch
Nit
hoch
Bruoder
thuon
Mit
in
sehet
F r a n z
Nit
Es werde
Mich
B e a t
grossen
hab3
zwar
H.
in die
der
Hoffe
Ein
Affection
Vetter
liebsten
befunden
täglich
hertzlicher
H.
welcher
...
de camp und Gardehptm.
ich
wegen
Einzuosuochen.
standt3
bekennen3
ich
hertzliebster
Zillen
auch
kan
aller
in gefährlichen
Muoss
Hl.
Mein
wenigen
schreiben3
in
gelegenheit
allein
Eüch
wil
auch
fleisig
Bénédiction
schwester
Ma[ria]
weiss
ich
beiden
für
darzuo.
dero
obrist
woll
täglich
hochen
feld
das
die
die
Marschall3
Zeit
Hl.
wollstandt
wolte
Jhme Nit
Messopfer
Gott
zuo
welche
bitten.
Jhme
las s
sehr
Gott
...
Cun[i]gu[n]da
[A c k l i n]
...
[viele
Grüs-
se]
sy welle
Original
auch
-
Gott
für sy
bitten".
AH 85, 343-344 -
Blatt 344v (aufgeklebt) leer
160
1725 Januar 6.,
[Kloster] Tänikon
A
SCHREIBEN VON SCHWESTER M[ARIA] AURELIA SIBILLA MAERKLIN AN IHREN GEISTLICHEN VATER [BEAT JAKOB ANTON ZURLAUBEN]
"Aus all zuo grosser
wollen
Ein
meinen
H.
liebsten
glückhseelig
dessen
anwunsch
will
Geistlichen
und 6 Unsser
-
Herrn
Baba
Hochwürden
Nebent
frauwen
Psälter
beligenden
AH 85, 345-346 -
hab ich nit
von der
Newes
lieben
wenig
lieb
und gesundes
ich für Jhro
mit disen
Original
und kündlicher
freudenreich
intent
Comunion
Affection
verabsaumen
himlischen
Jahr
. . . [zu
meinem
gietigkheit
wünschen],
taglichen
aufopfern,
in
gebett
bekleide
2
meinen
confecturen".
Blatt 345v und 346 leer
161
[V.
1627 ] 1
A
SCHREIBEN [VOM SCHWYZER RATSHERRN UND GARDEHPTM. HEINRICH REDING
AN DEN ZUGER STADT- UND AMTSRAT UND GARDEHPTM. KONRAD I I I . ZURLAUBEN]
2
"Dye wyl
ich durch
ewer
hab ich mit hillff
nach
stuck
geschlagen
aber
schriben
mines
sons
und durch
das Jst dye
den,
warlich
allen
mall,
weyss
des
lich
ein
ordtz
gradt
druff
achten
uffzug
geben
eben
wyl.
1) Datiert
aufgrund
sadoren Miron.
Jtem
geben
Flyss
ghalten
messen
Dietrich
zu min
wellen
werden
mit['.]
selb
Eignen
Sachen
nottwendigen
Robert]
auch
konden
schuldt
handel
R e d i n g]
Ambassador
finden
wye Jetzunder
Jhr der
dye
wye Jr nachmallen
nüdt
man Jm
Theodor
und mögen,
so mir von H. [franz.
angwendben
auch
Wolfgang
dis ordtz
das Jer wol
das Jer mit ewerem
was ich konden
Comission
hauptludt
doch
[Gardelt.
sucht
M i r o n an dye
über
verstanden
verstanfur
dys-
das man mir
üch derwegen
mit ewerm man wol
ich
Fril-
konden
etc.".
der Amtstätigkeit
des im Brief
genannten franz.
Ambas-
2) Dieser Brief
fehlen.
Original
-
ist
unvollständig,
AH 85, 348 -
sowohl der Anfang als auch der
Schluss
Blatt 348V leer
162
1638 [Oktober 4 . / ]
September 24., Zürich
A
SCHREIBEN VON OBERST G[EORG] H[ANS] PEBLIS AN [ALT] AMMANN [UND
DERZEITIGEN STADT- UND AMTSRAT], HPTM. [BEAT I I . ]
ZURLAUBEN, ZUG
1
"Meine
Hausfrau
2
döchterlin
währe
verlangt
zu vernemmen3
zugeschickt
undt
gewircket:
sie seines
ietzigen
dan so lang
es dem höchsten
len
wir
3
wolten
fründtschaftt
gern
erst
gewesen
ferner
ettwas
berichtet
wurde3
das wir in der
iederman
als wan es gleich
wie es ietzt
wurde
noch
meine
frauw
gebraucht
den seinen
gütterlin
eingenommen3
uns zu berichten3
befehlen.
sie wo fern
zustandts
willig
in kleinen
don morgen
sein
mieste
, so sie
nötig
es schicken
Eidtgnoschaft
so drinnen
seinem
wohntt3
könte,
wohnen
dienst
sol-
undt
erzeigen.
Wann das wässerlin
kindt
arznei
darmit
geliebt3
undt
wie die vorige
ettwas
werden.
zu dienen
Wir
über
so wirdt
währe
seine
gebraucht
stehet
undt
schicken3
erwarten
geneigt3
nacht
wirckung
worden.
ob es sich
das noch
des Herrn
thundt
gestanden3
Sie auch
undt
nicht
alle
so
starck
Wan dem Herrn
hiervon
undt
geliebt
gebessert3
für den naien
antwort
es das
mon
seindt
dem höchsten
so
[=Neumond]
ihme
undt
threulich
"
1) s. AH 85/31
2) Es kommen deren mehrere in Frage,
863, 7.5.2. ff
-
s. Meier/Zurlaubiana
"Bio-Bibliographie"
AH 85, 349
163
A
SCHREIBEN VON [NUNTIUS] G[IOVANNI] B [ATTISTA BARNI], ERZBISCHOF
VON EDESSA, AN RITTER HEINRICH [DAMIAN LEONZ] ZURLAUBEN,
ZUG
"Rendendo
a VS.Jll.a
vive
grazie
del gentile
annunzio
di Bene3
di cui mi fa-
vorisce
per l'Anno
cissimo,,
col seguito
desideràbile
e ripregandolo
di molt'altri
contentezza,
suo soggiorno
ivi
nuovo,
godute
fatto
hò tutto
di abbracciar
nessa,
a cui farò
intanto
con vero
parimente
il piacer
di sentire,
vom Jahre
che mi accenna
se mi si presenteranno
le occasioni
quella,
sarà
di poter
mi
a Lei med.ma
ricolmi
anche
più
che in tempo del
2
maggiore
, abbia
Ella
il mio
contento
al suo merito,
la lettera
ordin.0
feli-
d'ogni
1725/26
servire
che ora mi porge
che si dia nel presente
rispetto
anche
avvenire,
in Roma [- Wallfahrt
le distinzioni,
manco
dal Cielo
come non
al di Lei foglio
il suo indirizzo,
an-
mentre
confermo."
1) s. etwa AH 96/59
Originai
-
AH 85, 350-351 -
Blatt 350V, 350aV und 351 leer
164
1653 Mai 17., Zug;
"in yl"
A
SCHREIBEN VOM [ZUGER STADT- UND AMTSRAT BEAT I I . ] ZURLAUBEN [AN
DEN LANDSCHREIBER DER FREIEN AEMTER BEAT JAKOB I .
ZURLAUBEN ]
"Jch
hob erfahren
das wahr
Puren
[=Dorfgenossen
ligend
zu sächen.
d i - Beinwil
und gruoss
Jch
die
- Bauernkrieg!
Kanst
war
eine
khönten,
so wirdts
Mich
hat Nothwendig
ter]
mir
alle
die 4 ohrt
und sterkhen
hab stäths
brucht
gehalten,
[Abt
- ] us minem
befelch
U.E.
[Schultheiss
gehorsam
machen
Orte
Freiamt]
wye by-
Dominik
T s c h u-
Neben
. . . [Beilagen]
[V kath.
im
dienst
wider.
ausg.
LU] sich
einhelig
und Rat] von Lucern
die wider
Recht
zustahn
handien,
danen
besser.
gedunckht
fründternstlich
muoss
Abtei
[=Beinwil
Nachfrag
von Muri
dass [von der
2
LU - vom 17. Mai 1653] von Brunnen
2
[Amtsgenossen]
Jch
und schickh
[Untertanen]
etc.
Jr Gnaden
der
das sy wolten
Ungehorsamen
V ausg.
in geheim
wan Nur
die Beinwyler
- ] zu Cappel
Kollatui>
insinuieren
hab die Hofnung
erclären
sye: Verschinen
zuogeschriben
ernsthafft
dass
sy sich
den Hauptfluss
werden:
von Jren
der
werde
Vorhaben
us den Embtern
abzehalten,.
underthanen
und bin content
entlich
der
, die Hizkhilcher
Lucernischen
das es doch
Tagsatzung
dass
zuo einer
IV kath.
[der
Orte
Freien
Aem-
und
Vilmärger
die andern
ze
nit
loben
beladen.
Jch Jn diser
zerrütung
-
materi
khomen
nit
werdt.
Das der
lich
Müller
[der
Wälismühle
den Zins
Ufere.
[Besitzer
in Bremgarten,
der
Bans Rudolf
Wälismühle
war
B u b e r]
Beat
Jakob
I.
wuchent-
Zurlau-
ben.]
Gib
den Roten
Nota
dass
hen
wolle.
Schikh
20 ss.
Jr Gnaden
von Muri
mir die reformation
den Freien
Aemtern?
weder
dich
noch
[- Dokumente
-] bi Zeigern
mich
bezüglich
so khan
urrib
obigen
bericht
vernrüe-
der Verwaltungsreform
Jch sächen
ob ettwas
zu
in
ende-
ren"
3
"Compter
I/ e r r o n [Tuchhändlerin
de M[a]dfam]e
in
Paris]"
1) s. EA VI 1, 174 (Nr. 95). Beat II. Zurlauben war auf dieser
nicht anwesend.
2) s. ebenda 175 d
3) Diese Dorsualnotiz
gehört nicht zu diesem Brief;
sie dürfte
Jahrzehnt des 18. Jh. stammen.
Original
-
Tagsatzung
aus dem 1.
AH 85, 352
165
[1787?]
A
SCHREIBEN1 VOM LANDAMMANN [VON URI, KARL FRANZ I I I . ? ] SCHMID,AN
DEN SCHULTHEISSEN [VON BERN, NIKLAUS FRIEDRICH? VON]
STEIGER
"Copie
"Les
de la lettre
assurançes,
rables,
que
vous
tion
le
m'en
de voir
contenue
tracer
moi
dans
le chemin
votre
dire
Canton
des
que je desirois
terions
amis
devons
que vous
ne me donnés
pour
et moi pourrions
le passé
dans
toutes
[- Anspielung
dans
avoir
donnant
pour
sur cette
les occasions
auf den
attribuer
de notre
négocier
qu'au
de faire,
des preuves
Villmergerkrieg
vous
désir,
l'insinua-
la Négociation
avec
d'amitié
de nous
Sérieusement,
c'est
et tout
connoissançe
favo-
reunion,
ce témoignage
Cependant
le moment present
envie
dispositions
pas Sur les dispositions
Suffisons.
regier
de vos
d'en entamer
Suivre
eclaircissemens
de vous
ouvrage
lettre,
. . . en nous
reçu
Steiguer[:]"
que je ne puis
le grand
que nous
de Sçavoir
a donné
persuadé,
derniere
mais
a ...
que j'ai
avançer
votre
de Zurich,
de vous
écrira
quoiqu'indirectes,
ont Si vivement
aves
Canton
que . . . Schmid
permettés
actuelles
de
l'unique
chose
ce que nous
souhai-
les démarchés
me marqués
que
que votre
de Son désir
pour
von 1712?
- ] , nous
mes
Canton
2
la réunion
ne
.
l'igno-
rons
pas. mais
evident
pour
ne persiste
avoir
trop
ment
pouvons-nous
l'avenir?
est douteux
trop
prévoir
du moins
un certain
ment
assuré,
que votre
tems
ces
esperançes.
les connois3
reste
3
ches
Helvetique
et inébranlable
que
peutetre
les autres
Suffi
pour
nous
Berne3
comme vous
guidés
que par vous,
un peu trop
personne3
j'avois
plus
aurés
conciles3
assuré
voulu3
fâché3
retenant
jusqu'à
ce qu'il
et qui concourre
vous
des
dehors.
mieux
reunion
bonnes,
il
que nous
toutes
ne pourrions
S'agit
d'abandonner
de vous
a notre
unidu
j'aurois
noblement3
par Zurich
de vous
aient
ou par
etre
mieux
et une
prudence
expliquer
les esperançes
enonçer
but Salutaire.
d'une
à
Ses par-
ou
de ménagement
il
donner
auprès
La persuasion3
que
auroit
estimé
immortelle
une dans
les
il
mérité3
•
de
est vrai
mais
aussi
pren-
generale
pû au moins
pensés
excès
aussi
vôtres,
la négociation
plaise
a la
façon
une gloire
moi meme et me forgent
assurer
d'une
rien
quand
meme à
en conséquence
homme de votre
qu'un
pleine-
d'agir
a le rendre
persuadés
esprit,
tort
que j'eusse
à entamer
des
de lui en voir
pour
Se faire
ailleurs3
loin
Sont
qu'au
et que nous ne
favorables
qu'elles
qu'un
d'en
evene-
comme
hesités
bien
comme moi que vous
porter
en vous
m'arrettent
exposé
ne me dites
au dedans
je Suis
delicate3
particulière
avoir
aussi
fussent
Si vous
grand
en contribuant
tant
qu'il
et Si l'on n'en est pas
Sommes donc
dit un mot3
veut
plus
pas
la disposition
les Sentimens
de Sçavoir3
lui3
Sera
Mais
aurions
vous
eussiez
la consolation
du Corps
voulu
nous
Souvent
les Republiques3
objet3
dans
et que je Suis
m'en
encore
ne doutés
que je fais
quelle
augurer?
. . . après
etat3
de réunion
que vous
dans
un certain
et nous
de votre
versellement
point3
temoignée3
enfin
vous
on peut
peut-on
meilleurs3
dispositions
mes amis
enfin
et Sur
ce désir
aussitôt
comme craignant
3 et cependant
observer3
que dans les Republiques
tout
.
.
.
persistera
a toujours
que
Simplement
à un certain
Republique
d'encore
falu
ajoutés
3
. . . une reflexion
mais
au moins
dre
tis
. c'est
faire,
dans
qu'elle
de voir
dans Ses Sentimens
dit3
vous me faite
4
pouvons
je
vous
esperer,
en
que
facon
"
1) Da das Schreiben weder Personen noch konkrete historische
Fakten benennt,
konnte es weder datiert
noch eindeutig
zugewiesen werden. Beachte, dass
im 18. Jh. mehrere Schmid Landammänner von Uri bzw. Steiger
Schultheissen
von Bern waren. Unseres Erachtens aber kämen noch am ehesten Karl Franz
III.
Schmid und Nikiaus Friedrich
von Steiger in Frage, wobei ersterer
von
1772 bis 1774 und von 1786 bis 1788 und letzterer
in den ungeraden Jahren
von 1787 bis_1798 ihre Aemter als Landammann von Uri bzw. Schultheiss
von
Bern versahen.
2) Die letzten
16 Wörter sind
unterstrichen.
3) Die letzten
10 Wörter sind
unterstrichen.
4) Die letzten
7 Wörter sind
unterstrichen.
Kopie, von B e a t F i d e l Zurlauben
AH 85, 353-354 - Blatt 354v leer
166
1636 J u l i 8.
A
SCHREIBEN VON HEINRICH I I .
ZUG
"cum valetudinem,
[ B e a t
dium.
in
II.
Zurlauben]
Jn Ulis
etiam
ideò
mihi
mihi
â te peto3
tibi
cognovi,
studierte
Heinrich
II.
nem esset
petendum.
quod
H e i n r i c h
ago gratias.
Caeterum
interroges,
Zurlauben
Dei3
uterûm
parentisque
mihi
Jakob
attulit
I . Zurlauben
â te, ut mihi
testimonium
diente
-]
12.
Juli]3
atque
etiam
ab Gesuitis
in Luzern
Dominum
Gardelt.
[den
ccpud te ero. Etiam
mihi
gau-
I. als
die sabathi
am Jesuitenkolleg
etiam
tuis,
non parvum
[- wo Beat
cum gratia
Quaeso
ex proximis
Onkels
equum miserit3
ut parentem
tuam
donum ex Gallia
seines
maximas
parens
praesentiam
litteris,
der Gardekompagnie
misisti3
si
tùm etiam
ZURLAUBEN AN BEAT JAKOB I . ZURLAUBEN,
[-
- ] ante
Parentem,
1636
vacatio-
Matrem [Eu2
phemia
H o n e g g e r]3 Aviam
rirram
salutes.
"G&lòébodzn
quam plu-
[In Zug]
W i c k a r t handelt,
Franz
Z ü r c h e r], Sororesque
"
w i c k h a r t e n
Frantz
[Eva
[- ob es sich
kann nicht
dabei
um d&n 16S3 veAA£otLb£.ne.n
mit S i c h e r h e i t gesagt
1) Deren Namen s. bei Meier/Zurlaubiana
"Stammtafel"
werden
-] J Ross"
863 unter 7.5.
Original, mit Siegeln. Dorsualnotizen von Beat I I . Zurlauben.
-
AH 85, 355
167
[V.
1622]
A
SCHREIBEN VON KONRAD ZURLAUBEN AN DEN LANDSCHREIBER DER FREIEN
AEMTER, BEAT I I . ZURLAUBEN, BREMGARTEN
"Lieber
Bruoder
gengers
den die frauw
ander
so wüsse
. . . wüsse
die erste
Muotter
das die frauw
antwort
deines
[Eva
Z ü r c h e r ]
Muoter
dem H. Vätern
briefs
von wegen
gar nit will
des
haben.
[K o n r a d I I I .
TischAufs
Zurlauben]
nichts
(oder
gelts
die
mit
gewüsser
frauw
Muotter
und alles
zusammen
die
frauw
Muotter
hat
sy begert
botschaft)
ausgeben.
gefügt
hat,
du köntestf)]
bezalest
die
so bedörf
worden,
aber
Jezundt
er
nit
lieber
Frauw
sy sich
nit,
anheimsch,
bruoder
Gott
[Euphemia
des
welches
und
H o n e g g e
r]
so sey
hat
aber
an
der
Zug,
überlivert
antworten,
datum
Werlin
so
von
könen
bevolen,
Werlin
meint
3 seüm nit
im geschwindt
M a r i a
gemacht
so
Statthalter[s
er nit
des
Rodell
die
3 seüm,
dofe [rn]
von wegen
und des gelts
ab aber
und wegen
schreibens,
auch
ordenlichen
des wins
(so
B r a n d e n b e r g ]
Dan din
wegen
wie
ein
schuld
Kaspar
Jll,
und auch
sey
an der
das
du min
Wusse das
7 seüm gangit
abganget
siest
will,
die
schüldt
hie
schriben
Nit
geben in
Mer
gewarten
mag".
-
AH
85, 356
168
"in
1658 September 17.;
höchster
eill"
A
SCHREIBEN VON AMMANN UND RAT DER MARCH AN LANDAMMANN UND [LAND]RAT VON SCHWYZ
"in
eill
züberichten
Knab
seines
lang
in
geschlächts
das ehr
von seinem
wan ähr
aber
An verschinen
biet
ine
aber
habe
nit
Worten
Handtwerks
reidtschafft
und ein
Rapperschwil
här
in
Jhr
spital
Und an verschinen
Verlässen
nit
die
zehalten.
worden.
nacht
sontag
worden,
sy in
wie
der
guot
tagen
etwas
habe
Verlässen
sein
wehr
bericht
und ein
vermälden
ähr
wol
verbliben
im
andere
ähr
in
uff
dem tisch
bereit
in,
das göster
ein
Catollische
lassen
wollen
Zuoruck
kirchen
darin
sye
[Sebastian
sich
in dem
Peregrin]
ehrCathollische
sy und andere
Oberist
Zürichge-
wollen,
man sich
sonder
möge
ab-
und menigklichen
halte
und
ungelägenheit
lassen
auch
Zit
kommen
man aldörten
hinein
ein
alhero
möge ähr
Es seyen
man habe
mer Passieren
mit
By näbens
uns von Personen
usgäben
worden,
wolle
abents
landtman
gedient
Pfarkirchen
Mandaten
alle
muli
der
September]
ehrmant
kommen die
dem Zürichgebiet
befunden
langt
köndte
15.
Etliche
Jeder
einer
kriegen
in
gösterigs
so by uns ein
Vater
bereitschafft
hinwäg
dass
beurlaubt
ähs
[den
disem
seyen
in der
purst
vor
uff
meister
sein
sondtag
vernommen
underlassen,
Wi k är t
begäben
wider
mer wie
nit
by Horgen
hinweg
etc.
mandt
ein
gebiet
von Horggen
gäben,
wir
dem Zürich
bericht,
sich
sollen
der
be-
etc.
Von
bätelfrau
bätler
geschickt.
Zürichbiet
Z w y e r
in
mit
Jhren
Religion
zen
und hingägen
Dessen
wärt
Rüden
alhero
gemeindt}
die wider
aber
Volk
ren
versächen
sich
ufhalten
Von Glaris
kundt
h o f]
landtschriber
und Jhnen
der
aida
derzeitiger
Ury begäre
Us Zürich
Genorallen
Konrad]
Ratsherr
den Pass
bringen
Balthasar]
durch
unser
Bume[ister?
Müller
der
die
mit Jhren
weh-
im Hoff
von Ury
Radt
[=1 m-
aldörten
gehalten
[Anton]
seyen
wärdten
Clery
[=C
l e-
den abendt
[alt]
Landtaman
besuocht
und sagt
man . . .
M ü l l e r
lüt das
dörten
und
Nüwe amptslüt
[alt]
Landtvogt
[=W e r d m ü l l e r ]
Stadt
uff
kommen
Glarus.
als H. Sekelmeister
Vehr
Franz]
Landtamen
auch
-].
möge.
hüt ein grossen
M a r t i
beschü-
befändten
mitwuchen
[Johann
und als baldt
By Näbens
sich
findten
und
[- Zwyerhandel!
haben.
Z u m b r u n n e n
Religionen
Jakob]
solle
und morgens
man sy by Hauss
abgesässen
anthuon
officieren
das H. stadthalter
von baiden
r i c] und [Ratsherr
verfolgen
gewisse
[Burkard]
Ehr
fortification
hüt Zinstags
damit
bericht
by der lindten
[und
bessere
uff
man ime alhe
seyen
in dem Zürichgebiet
ehrmanen
und
häro
ine Zwyer
Rapperschwil
das
das
danen
Zürich}
Hans
sonderlich
[der
Diethägen
Heinrich]
aber
Freien
vyer
Aemter
Hans
H o l z h a l b
1
und
E s c he r
ährweit
wor-
den.
Bey so beschaffnen
überfals
Sachen
der Zürcheren
orten
mit väterlicher
alhie
ernstlichen
zerichten
trüw
und
zuo besorgen
fürsorg
anordnung
. . . uns nach
und gehorsam
wir als die der
und nach
Enden
. . . nit zwifflende
. . . beobachten
gemacht
unser
vermögen
unser
fol uff
die
und schultigkeit
liden
des
sy diser
werdenwir
uns in allem
underthänig
üsserstem
. . . als einzig
gächen
angeregten
seits
haben
bereitschafft
Jeder
Zit ge-
lassen".
1) s. Leu/Lexicon
VI 432, wo erwähnt wird, Hans Heinrich
Obersten der Stadt Zürich gewählt worden.
Escher sei 1658 zum
Kopie, wohl aus dem Besitz des Zuger Stadt- und Amtsrates
lauben. - AH 85, 357
B e a t I I . Zur-
169
1655 November 12.,
[Kloster] Hermetschwil
A
SCHREIBEN VON DER AEBTISSIN MARIA BENEDIKTA [KELLER] AN DEN LANDSCHREIBER [DER FREIEN AEMTER, BEAT JAKOB I . ] ZURLAUBEN,
BREMGARTEN
"Wie
in
verwichner
den Freien
dagen
Aemtern
mich
der
Herr
reg. V kath.
Bruoder
Orte
Jnn nammen hocher
und zugleich
Schirmorte
Oberkeit
[der
von Her-
metschwil]
umb die
[-
Artherhandel!
nit
ermanglen
Bremgarten
wil.
gest.
was uff
zuo.
Die
cher
Meryschwand
dann
der
Jch
ein
trunck
Poten
Jn anderen
Zit
mit
mir
her
dieneren
nit
und stuck
broth,
dis
wirdt.
well
sonsten
Jch
meine
diener
zum lauffen
Jch
den Herr
not feien
müglichist
Was Jch
dem Herr
Hertzen
gern.
befollen
Bruoder
Aber
seelig
nötfelen
wie
nur
uff
das
sy
zuo wüssen
Poten
forth
wil
es
fort
wie
meinen
Maschie-
bringen
Gotshuss
die
Jch all-
das
sy widerum
na-
machen
gib
verschaffen
nit
nit
Merischfwjand
Das man ob got
damit
von
Maria
allso
Bruoder
und mein
Jederwilen
änderst
auch
ermüeden,
Herr
Noth
[Aebtissin
Den Post
der
werde,
mich
Posten
versächen.
ertheilt
Bruoder
die
nit
auch
Pit
das Jch
habe,
Orthen
überigen
dienen
dem Herr
zuomuotten
der
zuo
Jn sollchen
werden
Jch
Jm fall
Geneigt
Vorfarin
hero
Dis
nit
für
verschickt
von Bremgarten
billich
sonder
min
zuogehört
so vil
Jch
unguoth
wellches
und Jch
von Bremgarten
mögen,
mir
Lauf f en mögen.
wegen
ren
solle,
nur
sollen,
kompt
Melli[n]gen
Poten
wellches
weigeren
Allein
1644]
alls
Posten
anersuocht,
- ] nit
verfergen
K ü n g,
wellen,
Post
köndt.
Jch
Jm
vertrauw
Jn
habe.
für
sein
Jn gmein
selbsten
die
Vile
-
Jst
mit
mir
boten
nit
dienen
kan
thuon
Jch
von
müglich".
AH 85, 377 und 383 -
Blatt 383r leer
170
1653 Juni 12.,
"abendts"
A
SCHREIBEN VOM [ZUGER STADT- UND AMTSRAT BEAT I I . ] ZURLAUBEN AN
"Entweders
gären.
Zahl
Hab dier
der
wort:
then
empfachest
hüt
H.
zern,
Kriegs
vorgestern
Arrestierten
begerst
Hans
Soldaten
Ulrich]
angegebnen
abzestraffen
Konrad]
zuo
[der
darüber
oder
überlassen
eins
wessen
dich
begärt.
wegen
ich
wüssent
Änderst
Redlifüehrer
Dan die
Berner
undt
Volget
myn
be-
Namen
und
khein
uff
der
Fryen
Schulthess
aber
kein
in genere
Jeder
lust
Oberkheit
die
andt-
anmuo-
délibération
Mier
man sonst
haten
die
auch
H.
vexneren
allersyts
nach
derselbigen
alsbaldt
gemacht,
dan dass
andtwort
zuogesandt,
- ] zuo wüssen
welches
Orte?]
solle.
nit
tags
[=D u l l i k e r] zuo
V kath.
ankhlagten
gibst
W e r d t m ü l l e r
verhalten,
erfolget.
oder
3 brieff
zuo wüssen
Tulligkher
Räthen
solution
woll
nit
[- Bauernkrieg!
auch
[General
terischen
myne schryben
Emb-
[von
Lu-
mit
den
heitere
wegen
die
Lucerner
réder
sinigen
zefor-
deren,
so uff
etc.
hingägen
kan bessers
se mom
[-
Jres
Lucern
nit
am tag
Rath
dan Jede
sie
mier
heim
würdt,
Werdtmüller
[von
und Solothurner
Pwen
Oberkheit
Vermittler
halten
H.
Berner
von hinnen
möge underpliben.
mitag
zogen,
die
syn,
beidue waren
gewüss
gepiet
wyl
die
[der
zuo
Verlasse
sächen
hie
sinigen
Zuger
im Luzerner
Zürich]
hernemmen
Embter
also
thuge.
Ammann Peter]
was vilicht
Fryen
[=Untertanen],
Bauernkrieg
den Carle
die
Jch
rey-
T r i n k h l e r
- ] auch
Jn minem
verreyset,
abwäsen
[ W e i s s e n b a c
h],
undt
tentiert,
bis
nach-
nachzevolgen".
-
AH
85, 378
171
1628 November 21., Paris
A
SCHREIBEN VON [BARTHELEMY] ROLLAND AN [ALT] AMMANN [UND DERZEITIGEN STADT- UND AMTSRAT KONRAD I I I . ] ZURLAUBEN,
"CHEV.R DE L'ORDRE DU ROY [LUDWIG X I I I . ] ET CAPP.
D'UNE COMPAGNIE AU REGIMENT DE SES GARDES SUISSES",
ZUG
re
"Je ne vous
nous
escriviz
aurions
point
raison
[Finanzbeamter]
par
de . . .
Mais
[Claude
après
esté
obtenu
des
paru
façon
qu'on
ne
le peut
stres
a [la
caisse
de]
retour
du Roy et
le
Rochelle
teilnahmen]
en aurons
raison
lesdictes
deux
nance
déz
l'arméé
et
d'où
lequel
Jl
qu'il
livre
de telz
vous
Parysiens
façon
monstres
Mais
ne l'a
estoyt
poursuyve
[in
dans
faictes
assigné
po.
s'est
un'aultre
personnages
laq.
que
beide
an der
ou dix
la vérité
sont
en sortirons
s'il
plaict
a Dieu
se préparent
pour
tesmoigner
Et
au Roy par
von
vous
La
Jo.
et
alors
nous
qu'il
n'a
pas
reçeu
ailleurs
après
mon-
fault
Belagerung
PS
en avoyt
l'ordon-
a son Commis a
lequel
de faire
De
deux
moys quelque
Je prie
capables
voz
laissé
Apres
chéz
Jl nous
Car Jl
quatre
employé
reassignation,
Car Jlz
pourquoy
de
contrainte
reçeu
C'est
ce regard,
hors
nostre
Jl avoyt
depuis
trouvé
caché
pas
que sa faulte
1s IsQ
que
f l a m b e r m o n t
n'a
huict
C'est
ce n'est
retirer
qu'il
[die
ou d'autre;
de
contre
Paris]
arriver
que J'esperoys
moys entiers
deffences
de l'annéé,
peu
que J'aye
Jl
fault
nous
d'une
deux
du Conseil
doibt
parce
Sieur]
a cause
l'espargne
le commancement
sommations
sur
emprisonner
quj
ord.
Loisel,
avoyr
soy Jl a enfin
attendre
ayant
le dernier
temps
dilligence
le fondz
De facon
Dieu
qu'il
rafollir
seréz
une beli'entréé
qu'il
nous
del-
les
sages,
en repos,
les
la Joye et
l'allegresse
quHlz
Rochelle
- ] , Puis
•prise [-
par
ont
ses mains
conceu
qu'il
est
venu
Schwächimg
Estant
de son admirable
der
a bout
de cette
Hugenotten!
veritable
qu'en
victoire
grande
- ] Nostre
tout
[-
ce quj
et
von
diffidile
Seig.
s'est
Einnahme
entre-
en fera
faict
La
bien
pendant
d'autres
ce
siege
r
et
après
Dieu
ce ne sont
seul
meint]
et
a arresté
et
Ma.ê
non
ruyné
eilen
turelle
qu'ilz
de faim
et
pagnies
l'on
[vor
wollte],
coups
ondes
La Rochelle]
troys
digne
d'admiration,
si
ne pouvoyent
se tenir
sur
de suisses
du s .
de dire
estre
•
M.
l'Amb.
[François
temps de son despart
l'on
depourveu
leurs
qu'ilz
...
a ce que
aujourd'huy
X*
a present
y laisse
ont
[4000]
dict
Mais
arrivé
monstrer
Jo.
après
plus
de cent
[die
der
l'on
a trouvé
des
l'on
et
Jlz
meurent
sa
toyses
Stadt
miserables
de force
a
ne sgait
que
ces
mourons
vivres
ge-
belagerten
de vivres
Jambes
que
den Atlantik
hommes en garnison
Coli[Andreas]
r
[konkret
ou quatre
Angloyse
gemeint]
Et
Car po.
la mer en a abbattu
[navalle]
chose
du Ciel,
de la mer
von La Rochelle
me vient
X*
des
de l'armée
Sa Ma.ê
sgauray
et
de la Rochelle
faiblesse
fortj
furie
digue
Maistre
Bürger
plus
la
une partye
zu Hilfe
le
la
a esté
[die
que merveilles
na-
toutt'heure
encores
avec
quelques
encores
quelles,
comJe
Brucker
[=B r ü g g e r]
que
21
ville
po.
s'en aller
aux
Grisons3
en cette
•
•
F o u q u e t3 Vicomte
de Vaux]
[- doch sollte
dieser
bekanntlich
sçaura
bientost
sein Amt nie
le
antre-
2?
ten!
-]
Jl
vous
baise
r o n [Fouquets
land
les
mains
Vorgänger].
Les
und Spanien
Couronne
oient
de france
pas
sera
gemeint]
si
sont
bien
Et part.
fattj,
Mon vallet
de
M o n t h o l o n [ -
bei
den eidg.
celle
[Gardelt.
Orten
du 26.
Beat
e
a laq.
qu'il
sera
dictes
deux
Walter
[ M ü l l e r ,
spez.
Jl
M.
[Robert]
Oesterreich,
victoire
sig.
g o b i n o
quj
estoyt
a la
war
von
1621
bis
suitte
et
Hol-
repos
de
laquelle
Jlz
il
adesso
quale
x*s
de M..
1622
M y-
England,
de la prospérité
de cette
a.o.
ne
vous
[ B e a t
II.
Zurlauben,
pen-
franz.
Ambassador
du 29.6
Et auparavant
J'avoys
e
•
r
14.
du present,
Si mons.
té
avec sa ma.
comme Je veux
r
arrive
ensemblement
donneray
den Diener
recommendations
croy-
[Guillaume?]
adviz
po.
du temps
von Zurlauben]
vous
qu'il
Cependant
faire
avoyr
faudra
envoyer
conservez
vostre
...
Mes humbles
la
rendu vostre
lettre
Ile
J'ay respondu
le
travaillerons
Et
[im
envieux
S t o c k e r
nous
monstres
Ennemys
[tous]
dieser
m'a
Thomas]
croire
santé
-]
pareillement
estonnéz
prompte,
a i suoi
reçeu
...
comme faict
s'il
vous
Landschreiber
plaict
der
[à]
Freien
Messieurs
Aemter,
voz
und
filz
Gardefähnrich
les-
H e i n r i c h
Original
-
I.
Zurlauben]."
AH 85, 379-380 -
Blatt 380r leer
172
[1613 Januar 1•]
SCHREIBEN [VOM FRANZ. AMBASSADOREN PIERRE JEANNIN DE CASTILLE]
AN [AMMANN UND RAT VON] STADT UND AMT ZUG
«
s. AH 75/102
Kopie, in franz. Sprache -
AH 85, 381
173
1652 Juni 21. 1
SCHREIBEN VOM UNTERVOGT IM AMT MEIENBERG, KASPAR SACHS VON WIGGWIL, AN ALT AMMANN [UND DERZEITIGEN] STADT- UND AMTSRAT HPTM. BEAT I I . ZURLAUBEN, ZUG
s. AH 76/42
Aemter]
[Mit Ausnahme von Zeile:
nit söllent
..."
der Text inhaltlich
Im übrigen
"Pitte
fehlt
umb bericht
- in AH 85/173
"...das
steht:
die andern
Aempter
"... nit sollent
[der
..."
Freien
- ist
gleich.
hier
in AH 85/173 die
wegen begerten
1) AH 76/42 wurde irrtümlich
in AH 76/42 vorkommende
beüchlis"
auf den 26. Juni
Dorsualnotiz.]
datiert.
Siegel, Adresse und Dorsualnotiz von B e a t J a k o b i . Zurlauben, dem
Landschreiber der Freien Aemter. Text geschrieben vom Landschreiber-Substituten daselbst, Johann Melchior K o 1 i n. - AH 85, 382
174
1625 April 28., Solothurn
A
SCHREIBEN VOM [FRANZ. AMBASSADOREN ROBERT] MIRON AN [ALT] AMMANN
[UND DERZEITIGEN STADT- UND AMTSRAT KONRAD I I I . ] ZURLAUBEN, "CAP.NE D'UNE COMPAGNIE AU REGIMENT DES GARDES
SUISSES DE SA MA.TE [LUDWIG X I I I . ] " , ZUG
"Je me rejouis
extrêmement
du . . . [rétablissement]
de vostre
Santé
trop
utile
a vostre
pais
de ce mois
faict
et au service
Je vous
prendre
diray
dans
du Roy,
Et pour
que Je loue
vostre
Canton
response
grandement
s 'il
eust
a la vostre
la resolution
este
secondé
du . . . [6]
que vous
des autres
aviez
[cantons
2
cath.J
de chercher
lemands]
et
moyen
qui doit
d'autant
pagnols
plus
[mit
estre
d'arrester
honteux
que Contre
denen
le Cours
a vostre
leur
Frankreich
foy
nicht
du passage
pais
toutes
Jlz se vont
zuletzt
des lansquenetz
choses
bien
[al-
Considérant
directement
Joindre
Bünden
- Bündnerwirren!
wegen
aux Es-
2
im Streite
lag] a Ruies[?]
[employées]
[-
das
que pour
Veltlin,
de quoy
lieu
la
Chiavenna
la peyne
traverser
avoir
Juste
et la despense
en vostre
pensez
ou plustost
Je vous
a le faire
- ] ou vous
avez
vous
ressentiment
partout
vous
mettre
en l'abaye
et
dans
choses
fois
la saison
estant
puisque
m'envoyer
apporter
l'un
n'en soyez
assez
de Mury
ou nous
resserréés
sadicte
un Certificat
estant
me recommande
point
«
sommes nécessitez
en est faicte
entre
bien
bonnes
1) s. EA V 2, 427 a
et l'autre
grâces
la. guerre
de nous
je vous prie
le passage
de vous
accordé
tendant
moyens de
pouvoit
vostre
•
qu 'avez
en avoir
pour
toutes
y Conserver3
rendre3
a vostre
toutesCommodité
l'on
au Roy et aux
plustost
faict
parlé
object
a la premiere
la feray
en ce
mesmes au
qu'en
des armoiryes
plus
de la Somme et Je vous
vostre
a voz
le regard
sommes ou l'on n 'a que
différence
pour
pour
vous
M a e n
ne doutant
Je ne me ressouvenois
nous
la despeche
grande
touche
vous
et donnez
er
par.
Jnterest
contre
permettez
...
Helvetique
tous
ou Jl se met pour
cause
entendre
es du corps
de se formaliser
excessive
quel
du Roy qui ne sont
des party
gemeint
suject
propre
prje
les armes
de l'une
und Bormio
tousiours
de l'assister
Contrecarrer
le recouvrement
le Roy aura
que dans
pour
peult
lansquenetz
ruyne
Je
. . . ".
2) 1 a
[
=
R
i
v
a
?
J
oder:
Rives?
3) 1624 schenkte Konrad III.
Zurlauben der Abtei eine Wappenscheibe und 1625
folgte
Miron im Namen des Königs Zurlaubens Beispiel
nach, s. KDM Aargau
V 367, 370, 384f.,
392f.
-
AH 85, 384-385 -
Blatt 385r leer
Abb. zu AH 85/29
Abb. zu AH 85/111
<2&S
Abb.
z u AH
85/
Confient •
SDej „
i
\
•
vgug/ tei) ßra.iH'^ntie^dtl,;' '
'WM-*
S .
f^6aren
''
1
.
r
J.'--
•
/
f
Abb.
z u AH
85/140
•
'
'
m^MtffîL
r*
Ht
.
) (' :
ri v r i u .
/*
^
lonraduil.
^
^mûL
.
—
1
r)
n
[ Cintia
;
> V
îftia///Â
flu**p
\ J , V c v e n a -
Uxev
^
v
7uY-louben
* „
iaureutti
Jrsynfavtn
.
'Jofian<<«.
;
vlar-fauóepi,
J
( j t n î o n i u j i t r .
Jp.deot^
\
f
'/J'1 x ur- {aubtti
/ .t sj farfara-
; «y--
lixor
„
l l ï i u , .
.p
a/fra
Os wUi
\
j (Intorni
t u/ïnerï)j
>
usT-V.
n
/ p,
I -cuv-iouoe.i -
ScAett
X.. à C. OKO O,
u L
'fc
i.
1C
*
S U . W û
'
.
b
.
\
CteroTòtis
.
J J* n i oit
../ ScKTbfer.
J ) (Jeanne*
/
-
.
•
tfeiteì
£ : \
'
'
vJ
,
A
,'
:
W
\
^ y
•7
i
J
"
Abb.
z u AH 8 5 / 1 4 0
,
v i l i
'ouvwòu*
z.
Gro
X-
.(Üaro
clUS
i it
ll'jtov*
Tirce>
Jj/T^
Vere
//
'
/ \
' u*l'un-'
\__ll?-häufln
(^Yoe ft'o q tsi
'
tacl
d
jTiuni.
, cß
rltum.
v
.
;
'K,
'
CÀ«,
1 .
ScAeblcrt.ri.,
'l/cuv.u
Cöfirt1%
•
(â^jotI&lieuj
*
j
S-•
1
â
||
;yro s
^v.'iu;. I ufià
(Zkfrt'a
Z'tjV^
C t'f, ]
; V?
'
1

Acta Helvetica, Band 85 (PDF, 208 Seiten, 4.8 MB)

Transcription

Similar documents

Erwachsenenbildung

Acta Helvetica, Band 112

Namslauer Stadtblatt. Täglich erscheinende Zeitung für Stadt und

Lösungen zum Arbeitsbuchteil, Kapitel 7-12 - klett

unter allen Umständen behalten möchte, bestehen. Der