Mod. 1722 Karte 1722/71

Transcription

Mod.
1722
DS 1722-017B
LBT 8553
SET EINFAMILIEN-FARBBILDSCHIRM MIT FREISPRECHANLAGE UND
BILDSCHIRM-ANRUFBEANTWORTER
Karte 1722/71
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INHALT
1
ALLGEMEINES
2
ZUSETZUNG DES SETS.................................................................................................................................................................................4
3
ZUBEHÖRTEILE ...........................................................................................................................................................................................5
4
ANSCHLUSS-BLOCKSCHEMA......................................................................................................................................................................6
4.1 Hauptanlage ...........................................................................................................................................................................................6
4.2 (USHNLILPTH_PTHSLY2VUÄN\YPLY\UN ....................................................................................................................................................7
4.3 Maximale Entfernungen zwischen den Einrichtungen ...........................................................................................................................7
5
HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR............................................................................................................................................................8
6
MONTAGE DER GEGENSPRECHANLAGE ....................................................................................................................................................9
6.1 Klemmenbesetzung..............................................................................................................................................................................10
6.2 Anschluss der Gegensprechanlage in einem Einfamilien-Basisset ohne Zubehörteile .......................................................................10
6.3 Anschluss der Gegensprechanlage “Master” an Bildschirm-Freisprechanlagen “Slave” ...................................................................11
6.4 Anschluss der Gegensprechanlage an eine zweite Rufstelle...............................................................................................................11
6.5 Anschluss der Gegensprechanlage an eine zusätzliche Klingelanlage, an den Fühler Tür auf und an eine
Treppenhauslicht-Einschaltanlage .......................................................................................................................................................12
6.6 Anschluss der Gegensprechanlage an einen Fühler zur Überwachung der vorhandenen Personen..................................................12
6.7 Anschluss der Gegensprechanlage an eine Überwachungskamera....................................................................................................13
6.8 Anschluss der Gegensprechanlage an max 4 kameras.......................................................................................................................13
6.9 Montage abschliessen .........................................................................................................................................................................14
7
NETZTEIL MONTIEREN ................................................................................................................................................................................15
7.1 Netzteil anschliessen............................................................................................................................................................................15
8
RUFSTELLE MONTIEREN.............................................................................................................................................................................16
8.1 Rufstelle anschliessen..........................................................................................................................................................................17
8.3 Zusatzeinstellung .................................................................................................................................................................................17
8.3.1 Lautstärke der Lautsprecher regulieren....................................................................................................................................17
8.3.2 Led-Kamera einschalten...........................................................................................................................................................17
8.3.3 Zeit Türöffner einstellen ............................................................................................................................................................18
8.4 Montage Abschliessen .........................................................................................................................................................................18
9
PROGRAMMIEREN UND BETRIEB ..............................................................................................................................................................19
9.1 Beschreibung Front der Gegensprechanlage ......................................................................................................................................19
9.1.1 Led-Meldungen an der Gegensprechanlage ............................................................................................................................19
9.2 Programmierverzweigung ....................................................................................................................................................................20
9.3 Allgemeine Einstellungen der Gegensprechanlage..............................................................................................................................21
9.3.1 Spracheinstellungen .................................................................................................................................................................21
9.3.2 Datum und Uhrzeit einstellen....................................................................................................................................................21
9.3.3 Lautstärkenregulierung der Gegensprechanlage .....................................................................................................................21
9.3.4 Ruftöne der Gegensprechanlage wählen .................................................................................................................................22
9.4 Ruf steuern .........................................................................................................................................................................................22
9.4.1 Ton durch Drücken der Taste aktivieren (push to talk).............................................................................................................23
9.4.2 Hörgerätbetrieb.........................................................................................................................................................................23
9.5 Schnellmenü.........................................................................................................................................................................................23
9.5.1 Bildeinstellungen.......................................................................................................................................................................24
9.6 Freisprechanlagen-Anrufbeantworter ..................................................................................................................................................24
9.7 Videoclips aus dem Speicher anzeigen ...............................................................................................................................................25
9.8 “Lokale” Sprechnachrichten ................................................................................................................................................................26
9.8.1 Aufzeichnung ............................................................................................................................................................................26
9.8.2 Abhören ....................................................................................................................................................................................26
9.9 Sprechnachrichten für Besucher..........................................................................................................................................................27
9.9.1 Sprechnachricht aufzeichnen ...................................................................................................................................................27
9.9.2 Nachricht von außen aktivieren ................................................................................................................................................27
9.10 Zugänge überwachen ..........................................................................................................................................................................28
9.10.1 Speichervorgang der Verschlüsselungen .................................................................................................................................28
9.10.2 Vorgang zum Löschen der Verschlüsselungen ........................................................................................................................29
9.11 Selbsteinschaltung ...............................................................................................................................................................................29
9.11.1 Überwachungskameras programmieren ..................................................................................................................................29
9.12 Treppenlicht einschalten ......................................................................................................................................................................30
9.13 Rufton ausschliessen ...........................................................................................................................................................................30
9.14 Automatischer Türöffner.......................................................................................................................................................................30
9.15 Master / Slave Anlage ..........................................................................................................................................................................30
9.15.1 Gegensprechrufe ......................................................................................................................................................................30
9.15.2 Videoclips hin und herbewegen................................................................................................................................................31
9.16 Personen vorhanden melden ...............................................................................................................................................................31
9.16.1 Programmieren der Einrichtungen zur Meldung, ob Personen vorhanden sind.......................................................................32
9.17 Meldung Tür steht offen .......................................................................................................................................................................33
9.18 Tastatursperre ......................................................................................................................................................................................33
9.19 Voreinstellungen der Gegensprechanlage rückstellen.........................................................................................................................33
10
ÜBERPRÜFUNGEN UND EINSTELLUNGEN (BASISSYSTEM) ....................................................................................................................34
10.1 Anruf empfangen..................................................................................................................................................................................34
10.2 Kommunikation zwischen Gegensprechanlage und Rufstelle .............................................................................................................34
10.3 Elektrische Türschlösser aktivieren......................................................................................................................................................34
11
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN .................................................................................................................................................................35
12
ANMERKUNGEN ZUM SCHEMA .................................................................................................................................................................36
13
ANSCHLUSSSCHEMA .................................................................................................................................................................................37
13.1 Legende
.........................................................................................................................................................................................39
2
...........................................................................................................................................................................................3
DS1722-017B
1
ALLGEMEINES
Das Freisprechanlagen-Set Karte 1722/71 zeichnet sich durch ihre einfache Montage aus, da nur 2 nicht polarisierte Drähte zum Anschluss
zwischen Netzteil und Gegensprechanlage sowie zwischen Gegensprechanlage und Rufstelle zum Einsatz kommen.
Da es sehr anpassungsfähig ist, können die Basisfunktionen des Freisprechanlagensystems mit verschiedenen Zusatzfunktionen erweitert
werden wie beispielweise mit einer Videoüberwachung, der Meldung, ob Personen vorhanden sind, Stromeinschaltung usw., so dass es für
jedes Bedürfnis eine angemessene Lösung bietet.
Die Eigenschaften des Freisprechanlagensystems sind folgende:
System
• Möglichkeit, bis zu 2 Rufstellen in automatischer Umschaltung zu verwalten;
• Möglichkeit, bis zu 4 Freisprechanlagen (1 “Master” sowie 3 “Slave”) zu verwalten, die parallel angerufen werden;
• Keine lokale Versorgung, die an Rufstellen oder internen “Slave”-Rufstellen gefordert ist;
• Programmierung: vereinfacht, mit OSD-Menü in unterschiedlichen Sprachen von der Gegensprechanlage “Master” aus;
• Alle Vorrichtungen entsprechen den EG-Richtlinien, was die elektromagnetische Kompatibilität betrifft, sowie den Richtlinien zur
Niederspannung;
• Das System ist innen gegen elektromagnetische Störungen der statischen Art nach Impulsen geschützt.
Rufstelle
• Rufstelle mit Frontteil aus wetterfestem Zamak (IP44);
• Farbkamera der Rufstelle mit Weitwinkel und Beleuchtung des Objektes durch Led;
• Mit weißem Licht rückbeleuchtetes Namensschild;
• Rufausgangsbestätigung mit Tonmeldung und Erlöschen der Leds zur Rückbeleuchtung des Schildes;
Gegensprechrufstelle
• Gegengesprächrufstellen mit Farbbildschirm 4,3”;
• Soft-touch-Tasten zur Steuerung und Anwahl mit Ton beim Drücken;
• Gesprächsmodalität ohne Gebrauch der Hände oder durch Drücken der Taste “Push to talk“
• ohne Gebrauch der Hände: durch Drücken der Tontaste wird das Gespräch aktiviert und bei erneutem Drücken deaktiviert.
• Push to talk: Wenn die Tontaste gedrückt bleibt, kann von der Gegengesprächrufstelle aus gesprochen werden während man zuhören
kann, wenn sie losgelassen wird.
• Rufmelodien, die vom Benutzer unter 4 verfügbaren ausgewählt werden können;
,PUZ[LSSIHYL9\ÅH\[Z[pYRLTP[KLY4NSPJORLP[KLU;VU]VSSH\Za\ZJOHS[LU4\[L-\UR[PVU"
• Gerätesteuerung zur Tonwiedergabe für Gehörgeschädigte (ILA), gemäß dem europäischen Gesetz SOCU0611477A.
Basisfunktionen
• Anrufbeantworter der Freisprechanlage, der in der Lage ist, bis zu 32 Videoclips aufzunehmen, die jeweils 10 Sekunden dauern;
• Möglichkeit, dem Anrufer eine zuvor aufgenommene Sprechnachricht zukommen zu lassen;
• Möglichkeit, auf der Gegensprechanlage “Master” für die Anlagennutzer eine Sprechnachricht zu hinterlassen;
• Aktivieren des elektrischen Schlosses mit Entladung des kapazitiven Stroms und des Haltestroms, mit einstellbarer Aktivierungszeit;
• Aktivieren des elektrischen Schlosses durch Annähern der mitgelieferten Näherungsschlüssel an die Rufstelle;
• Aktivieren eines zweiten Schlosses (Zufahrt);
• Voreinstellung zum Anschluss einer Taste in der Eingangshalle zum lokalen Aktivieren des elektrischen Schlosses;
• Aktivieren der elektrischen Schlösser nur nach einem Anruf oder nach der Selbsteinschaltung;
• Möglichkeit, das elektrische Schloss nach einem Ruf automatisch zu aktivieren (Arztpraxisfunktion);
• zyklische Selbsteinschaltungsfunktion an den Rufstellen und an Überwachungskameras;
• Voreinstellung zum Einstellen der Treppenlichter, die die Freisprechanlagen mit dem zugehörigen Taster steuern;
• Angabe mit Hilfe von Leds, ob Türen offen stehen.
Zusatzfunktionen
• Gegengespräch-Gruppenanruf an alle anderen Freisprechanlagen der Anlage;
• Möglichkeit, unterschiedliche Melodien dem Gegensprechanruf und dem Anruf, der von den Rufstellen kommen, zuzuordnen;
• Möglichkeit, zur Wiederholung aller Anrufe eine zusätzliche Klingel oder ein drahtloses Anrufgerät an jede Gegensprechanlage
anzuschließen;
• Möglichkeit, eine Überwachungskamera direkt an die Gegensprechanlage “Master” anzuschließen;
• Möglichkeit, mit Hilfe eines optionalen Bildschirmumschalters bis zu 4 Überwachungskameras anzuschließen;
• Voreinstellung zum Anschluss von Eindringungsschutzfühlern an der Gegensprechanlage “Master”;
• Meldung durch Leds und Ton von der Gegensprechanlage aus, wenn eine Person in den überwachten Bereich eintritt;
• Tonmeldung, wenn eine Person an der Sirene vorhanden ist;
(R[P]PLYLULPULY2HTLYHa\Y(\MUHOTLKLY)PSKLYUHJOKLTLPUL7LYZVUZPJOPTILY^HJO[LU)LYLPJOILÄUKL[TP[H\[VTH[PZJOLY(\MUHOTL
eines Videoclips, der 10 Sekunden dauert.
DS1722-017B
3
2
ZUSETZUNG DES SETS
Rufstelle
Benennung
N°
ID
Bedientafel Mod.Mikra
1
A1
Wandbefestigungsschrauben
4
A2
Wandbefestigungsdübel Ø 5mm
4
A3
Einsatz für Schraubenzieher
1
A4
1
A5
1
A6
1
A7
3
3
A8
Gegensprechanlage Mod.Aiko “Master”
1
B1
Wandbefestigungsbügel
1
B2
Schrauben zur Befestigung auf dem Einbaugehäuse
2
B3
Verbindungslitze zum Anschluss an 6-Pol-Verbinder
1
B4
Verbindungslitze zum Anschluss an 8-Pol-Verbinder
1
B5
Bildschirm-Netzteil, das dem Set bestimmt ist
1
C
Trasponder-Schlüssel
5
D1
Master-Karte zur Programmierung
1
D2
Chip tag
2
D3
A
Namensschild
Inbusschraube zur Reserve zum Schließen der
Rufstelle
Farbige Kappen für LED
Gegengesprächrufstelle
B
Netzteil
C
Zugangssteuerung
D
4
blau
grun
DS1722-017B
3
ZUBEHÖRTEILE
Max. Anzahl
(bei max. Anlageneinstellung)
Benennung
ID
2
(eins pro Rufstelle)
OP1
4
(einer je Gegengesprächrufstelle)
OP2
3
OP3
1
OP4
Hauseingangstaste zum Betätigen
elektrisches Schloss
2
(eins pro Rufstelle
OP5
Vorrichtung zum Aktivieren des
Türöffners Zufahrt (Max. umschaltbarer
Strom 1A @ 30V)
2
(eins pro Rufstelle
OP6
Fühler Tür offen (NO bei Tür zu)
2
(eins pro Rufstelle
OP7
Elektrisches Schloss (12V
12V Max 15VA))
Karte 9854/41
Karte 9854/42
Zusätzlicher Klingelton
Drahtloser Rufverstärker
Karte 4311/13
Zusätzliche Freisprechanlagen “Slave”
Karte 1722/62
Treppenlicht-Einschaltvorrichtung
(Max. umschaltbarer Strom 1A @ 30V)
Zusätzliche Rufstelle
Karte 1722/11
1
OP8
Videoclip-Umschalter
Karte 1083/69
1
OP9
Zusätzliche Überwachungskameras
Siehe Katalog
Urmet
4
OP10
Sender / passiver Verstärker 1 Kanal
Karte 1092/300A
2
OP11
Fühler Personen vorhanden (NC wenn
Meldung nicht vorhanden)
Karte 1033/111
Karte 1033/115
2 (**)
OP12
Unabhängig eingespeiste Sirene
Karte 1033/415
1
OP13
Set Trasponder-Schlüssel und
zusätzliche Master-Karte
Karte 1722/102
1
OP14
Packung Tischstütze für
Gegensprechanlage
Karte 1716/50
4
OP15
Einbaudose Gegensprechanlage
Karte 1716/60
4
OP16
Karte 1722/73
Karte 1722/74
Karte 1722/75
Karte 1722/76
Karte 1722/77
4
OP17
Karte 1122/60
2
(eins pro Rufstelle
OP18
Farbige Frontklappen für
Gegensprechanlage
Schwarz
Blau
Grün
Rot
Grau
Einbaukasten für Bedientafel Mod.
Mikra
(**) Bei der Anlage kann auch eine unendliche Anzahl an Fühlern zur Überwachung, ob Personen vorhanden sind, angeschlossen werden, wenn
diese keine Stromversorgung brauchen (Magnetkontakte) oder durch zusätzliche Vorrichtungen eingespeist werden.
DS1722-017B
5
4
ANSCHLUSS-BLOCKSCHEMA
4.1
HAUPTANLAGE
OP7
Master
SP/SP
GND/33V
2
AI/AI
2
AP1/AP2
2
LA/LA
L1/L1
PRIM
SE1/SE2
2
NO/C
NO/C
C
OP5
2
B
A
2
OP1
2
OP4
110/230V~
OP6
6
DS1722-017B
4.2
ANLAGE BEI MAXIMALER KONFIGURIERUNG
OP2
OP13
OP12
2
4
2
OP7
2
4
OP5
2
B
Master
2
2
2
2
OP1
C
6
A
2
4
2
OP4
110/230V~
OP2
OP9
2
2
OP6
OP3
Slave
4
4
OP2
4
OP10
OP11
OP5
2
4
2
4
OP3
2
Slave
OP1
4
2
OP8
OP2
2
OP3
OP6
Slave
4.3
MAXIMALE ENTFERNUNGEN ZWISCHEN DEN EINRICHTUNGEN
Kabeltyp
Abschnitt
B–C
SYT1 (Ø 0,8mm)
CAT5 UTP
10 m
10 m #
10 m *
A–B
A – OP1
Telefonschleife Ø 0,6
mm ohne Ummantelung
130 m
10 m *
A – OP3 Weiter weg
Einzelkabel 1mm2
50 m
100 m
10 m
10 m #
130 m
20 m
100 m
A – OP5
A – OP6
50 m
B – OP2
B – OP3 Weiter weg
50 m
30 m
B – OP4
50 m
B – OP7
150 m
B – OP8
130 m
100 m
B – OP10 Weiter weg (Lokale versorgt)
50 m
B – OP10 Weiter weg (Max. Stromaufnahme 300 mA)
30 m
B – OP10 Weiter weg (Max. Stromaufnahme 500 mA)
20 m
B – OP12 Weiter weg (Lokale versorgt)
30 m
B – OP13
OP8 – OP6
50 m
50 m
OP3 – OP2
OP8 – OP5
50 m
50 m
B – OP12 Weiter weg (Von Videoanlage versorgt)
OP8 – OP1
50 m
10 m *
10 m
10 m #
20 m
50 m
* Das Kabel SYT1 enthält in seinem Inneren zwei Drähtepaare. Bei Verwendung von beiden kann ein Abstand von 20 m erreicht werden.
# Das Kabel CAT 5 enthält in seinem Inneren vier Drähtepaare. Bei Verwendung aller Drahtpaare kann ein Abstand von 40 m erreicht werden.
Unterschiedliche Abschnitte der Anlagendrähte müssen in unterschiedlichen Wellrohren verlaufen (z. B. dürfen die Drähte des Abschnitts B – C
nicht in demselben Wellrohr verlaufen wie der Abschnitt B – OP3).
DS1722-017B
7
5
HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR
Lesen Sie sich die Warnungen, die in diesem Dokument enthalten sind, sorgfältig durch, da darin wichtige Angaben zur Montage- Gebrauchsund Wartungssicherheit gemacht werden.
• Die Vorrichtungen, die zum Set gehören, müssen nur für den Gebrauch vorgesehen werden, für den sie geschaffen wurden. Jeder andere
Gebrauch ist als unangemessen anzusehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden
• verantwortlich gemacht werden, die auf unangemessenen und ungerechtfertigten Gebrauch zurückzuführen sind.
• Jedes Teil wurde vorschriftsmäßig konstruiert.
• Die Realisierung der Anlage muss unter Beachtung der gültigen Vorschriften erfolgen. Alle Geräte, aus denen die Anlage besteht, müssen nur
für den die Verwendung eingesetzt werden, für die sie entwickelt worden sind.
• Nach dem Entfernen der Verpackung überprüfen Sie, ob die verschiedenen Teile unversehrt sind.
• Die einzelnen Teile der Verpackung (Plastiksäcke, Schaumstoff, usw.) dürfen nicht in Reichweite von Kindern gelassen werden, da sie
gefährlich sein können.
• Setzen Sie vor die Geräte einen angemessenen Trenn- und Schutzschalter mit einem Öffnungsspalt der Kontakte von mindestens 3mm.
• Vor dem Anschluss der Stromversorgungsgeräte vergewissern Sie sich bitte, dass die Daten auf dem Schild mit den Versorgungsnetzdaten
übereinstimmen.
• Die Lüftungsspalte oder Öffnungen zur Wärmeabgabe dürfen nicht zugestopft oder abgedeckt werden.
• Vor dem Reinigen oder Warten schalten Sie die Stromversorgung der Geräte ab, indem Sie den Schalter der Anlage ausschalten.
• Benutzen Sie kein Reinigungsspray.
• Bei Störungen und/oder fehlerhafter Funktionstüchtigkeit der Produkte aus dem Set schalten Sie die Stromversorgung über den Hauptschalter
und nicht gewaltsam ab.
• Bei Bedarf an Reparaturen wenden Sie sich bitte nur an vom Hersteller genehmigte Zentren.
• Sorgen Sie für eine angemessene Belüftung.
• Verwenden Sie beim Netzanschluss keine Verlängerungskabel.
)LPT,PU[YP[[]VU-SZZPNRLP[LUVKLY.LNLUZ[pUKLUPUKHZ.LYp[]LY[YH\LU:PLLZX\HSPÄaPLY[LT-HJOWLYZVUHSLa\YlILYWYM\UN\UKL[^HPNLY
Reparatur an.
• Bei Reparaturen verwenden Sie nur Einzelteile, die vom Hersteller geliefert werden.
• Der Installateur muss sich vergewissern, dass die Informationen für den Benutzer an den daran angeschlossenen Geräten angebracht
wurden.
• Wird das Obige nicht eingehalten, kann dies die Sicherheit der Anlage gefährden.
• Das vorliegende Dokument muss stets dem Gerät beiliegen.
• Das Blitzsymbol mit dem Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck steht für das Vorhandensein von gefährlichen Spannungen.
•
•
Öffnen Sie das Gerät nicht, wenn dies nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung angegeben ist.
Das Symbol mit Ausrufezeichen in einem gleichseitigem Dreieck steht für Bestandteile, die für die Sicherheit kritisch sein können, verwenden
Sie daher nur vom Hersteller gelieferte Bestandteile.
8
DS1722-017B
6
MONTAGE DER GEGENSPRECHANLAGE
Das Gerät ist auf die Montage in Einbaudosen voreingestellt und dabei werden verschiedene Bohrungen verwendet, die je nach Dose am
Metallgestell vorgesehen sind.
• Dose auf der angegebenen Höhe einmauern;
• Bügel an der Einbaudose befestigen;
• Anschlüsse erstellen;
• Gegensprechanlage am Bügel befestigen.
1B
1,45m (*)
1,50m (*)
1A
Montage an der Dose 503
Montage an der Dose Ø 60
(*) Um die Beachtung der Bezugsrichtlinie für Behinderte zu gewährleisten (beispielsweise ist sie in Frankreich gegenwärtig im Gesetz 2005102 vom 11.02.2005, in der Verordnung 2006-555 vom 17.05.2006 und folgende Änderungen vom 1.08.2006, vom 26.02.2007 sowie vom
21.03.2007 enthalten), muss der Bildschirm der Gegensprechanlage auf einer Höhe zwischen 0,90 und 1,30 m positioniert werden.
2
B5
B4
DS1722-017B
9
KLEMMENBESETZUNG
AI
AI
AO
AO
K
Z
SP SP C NO SA SA
LA
LA
LB
LB
O1
O2
AI
AI
AO
AO
K
Z
}
}
}
}
}
}
AL AL +12 0V A
B
(Braun)
(Weiß)
(Violett)
8-Pol-Vewrbinder (B5)
(Rot)
(Schwarz)
(Orange)
(Grün)
(Grün)
(Blau)
(Blau)
(Grau)
(Grau)
LA
LA
LB
LB
O1
O2
(Gelb)
(Gelb)
6.1
T RES
Klemmen zum Anschluss der Rufstelle (A)
Klemmen zum Anschluss der Nebenrufstelle (OP8)
Klemmen zum Anschluss der Freisprechanlagen “Slave” (OP3)
Eingang Versorgungsspannung vom Netzteil (C)
Ausgang Versorgungsspannung für Freisprechanlagen “Slave” (OP3)
Ausgang zum Anschluss der zusätzlichen Sirenen (OP2)
SP
SP
C
NO
Grau
Grau
Blau
Blau
}
}
SA
SA
Grün
Grün
}
Eingang zum Anschluss der Fühler NO Tür offen (OP7)
Ausgang für Treppenlicht-Einschaltgeräte (OP4) – max. Umschaltung 1A @ 30V
Ausgang für zusätzlichen Sirenen zur Meldung, ob Personen vorhanden sind (NC-Kontakt)
AL
AL
+12
0V
A
B
T
RES
Gelb
Gelb
Rot
Schwarz
Orange
Weiß
Violett
Braun
}
}
}
Eingang zum Anschluss NC-Fühler, ob Personen vorhanden sind (OP12)
Ausgang zur Stromversorgung für zusätzliche Geräte (Fühler, ob Personen vorhanden sind, Überwachungskameras usw.)
max. ausgegebener Strom 500mA
Eingang Überwachungskamerasignal
Ausgang zum regelmäßigen Aktivieren der Kameras
Ausgang, um die Umschaltung zwischen den verschiedenen Kameras zurück zu stellen
5HJOKLY4VU[HNLLTWÄLOS[LZZPJOKPL+YpO[LKLYUPJO[]LY^LUKL[LU=LYIPUKLYa\PZVSPLYLU
6.2
ANSCHLUSS DER GEGENSPRECHANLAGE IN EINEM EINFAMILIEN-BASISSET OHNE ZUBEHÖRTEILE
Zur Rufstelle (A)
L1
L1
10
Zum Netzteil (C)
LA
LA
LB
LB
O1
O2
AI
AI
AO
AO
K
Z
33V
GND
DS1722-017B
6.3
ANSCHLUSS DER GEGENSPRECHANLAGE “MASTER” AN BILDSCHIRM-FREISPRECHANLAGEN “SLAVE”
Zum Netzteil (C)
Zur Rufstelle (A)
LA
LA
LB
LB
O1
O2
L1
L1
AI
AI
AO
AO
K
Z
33V
GND
I1 I2 AI AI
Freisprechanlage
slave (OP3)
O1O2 AOAO
I1 I2 AI AI
Freisprechanlage
slave (OP3)
O1 O2 AOAO
Wenn
eine Slave-Gegensprechanlage entfernt werden sollte, müssen die Kabel von der vorgeschalteten Gegensprechanlage getrennt
werden. Auf der folgenden Zeichnung wird beispielsweise angegeben, wie die Slave- Gegensprechanlage Nr. 2 von der Anlage getrennt
wird.
Freisprechanlage
Master
O1
O2
AO
AO
6.4
Freisprechanlage
Slave Nr. 1
I1
I2
AI
AI
O1
O2
AO
AO
Freisprechanlage
Slave Nr. 2
I1
I2
AI
AI
O1
O2
AO
AO
ANSCHLUSS DER GEGENSPRECHANLAGE AN EINE ZWEITE RUFSTELLE
Zur Rufstelle (A)
L1
L1
Zum Netzteil (C)
LA
LA
LB
LB
O1
O2
AI
AI
AO
AO
K
Z
33V
GND
L1 L1
Zweite Rufstelle (OP8)
+HTP[ KHZ :`Z[LT KPL 2HTLYH KLY a^LP[LU 9\MZ[LSSL LYRLUU[ T\ZZ KPL ,PUZ[LSS\UN H\ZNLMOY[ ^LYKLU KPL \U[LY (IZJOUP[[ beschrieben wird.paragrafo 9.11.1.
DS1722-017B
11
6.5
ANSCHLUSS DER GEGENSPRECHANLAGE AN EINE ZUSÄTZLICHE KLINGELANLAGE, AN DEN FÜHLER TÜR AUF UND AN
EINE TREPPENHAUSLICHT-EINSCHALTANLAGE
Zur Rufstelle (A)
Zum Netzteil (C)
LA
LA
LB
LB
O1
O2
AI
AI
AO
AO
K
Z
33V
GND
(Blau)
(Blau)
(Grau)
(Grau)
L1
L1
SP SP C NO
Vorrichtung zum
Einschalten der
Treppenlicher (OP4)
Fühler NO Anschluss
offen (OP7)
Z K
CA(1) 6(2)
Zusätzliche Klingel
(OP2)
ANSCHLUSS DER GEGENSPRECHANLAGE AN EINEN FÜHLER ZUR ÜBERWACHUNG DER VORHANDENEN PERSONEN
Zur Rufstelle (A)
Zum Netzteil (C)
LA
LA
LB
LB
O1
O2
AI
AI
AO
AO
K
Z
33V
GND
(Gelb)
(Gelb)
(Rot)
(Grün)
(Grün)
L1
L1
SA SA
(NC-Kontakt)
(Schwarz)
6.6
AL AL +12 0V
Hauptstromversorgung
230V~
~ ~ + 230V
RM - + SA
Sirene (OP13)
Zusätzliches
Netzteil
Karte1063/091
AL AL + -
Fühler zur
Personenmeldung
(OP12)
4P[KLY(USHNLKPLPUKPLZLT(IZJOUP[[NLaLPN[^PYK^PYKILY^HJO[VIZPJOPULPULTILZ[PTT[LU)LYLPJO7LYZVULUILÄUKLUZPLRHUU
HILYUPJO[TP[LPULY(SHYTHUSHNL]LYNSPJOLU^LYKLU+LY/LYZ[LSSLYOHM[L[UPJO[MY\UYLJO[TpPNLZ,PUKYPUNLUVKLY(\MIYLJOLU
- Wenn keine Versorgungsspannung vorhanden ist, steht diese Funktion nicht zur Verfügung.
- Ausschaltungs- und Aufbrechversuche der Anlage werden nicht gemeldet.
- Um die Funktion ein- und auszuschalten, sind keine Geheimzahlen oder Verschlüsselungen notwendig.
+HTP[KHZ:`Z[LTKPL2HTLYHKPL]LYZJOPLKLULU-OSLYLYRLUU[TP[KLULUILY^HJO[^PYKVI7LYZVULU]VYOHUKLUZPUKT\ZZKPL
,PUZ[LSS\UNH\ZNLMOY[^LYKLUKPL\U[LY(IZJOUP[[ ILZJOYPLILU^PYK
12
DS1722-017B
ANSCHLUSS DER GEGENSPRECHANLAGE AN EINE ÜBERWACHUNGSKAMERA
(Orange)
Zum Netzteil (C)
33V
GND
AI
AI
AO
AO
K
Z
(Rot)
LA
LA
LB
LB
O1
O2
(Weiß)
Zur Rufstelle (A)
L1
L1
(Schwarz)
6.7
+12 0V A B
+ 12Vcc
- +
Überwachungskamera
(OP10)
Passiver Sender
(OP11)
+HTP[ KPL lILY^HJO\UNZRHTLYH ]VT :`Z[LT LYRHUU[ ^PYK T\ZZ KPL ,PUZ[LSS\UN H\ZNLMOY[ ^LYKLU KPL \U[LY (IZJOUP[[ beschrieben wird.
ANSCHLUSS DER GEGENSPRECHANLAGE AN MAX 4 KAMERAS
Zur Rufstelle (A)
Zum Netzteil (C)
(Violett)
(Braun)
(Weiß)
33V
GND
(Rot)
AI
AI
AO
AO
K
Z
(Orange)
LA
LA
LB
LB
O1
O2
L1
L1
(Schwarz)
6.8
+12 0V A B T RES
zur
Kamera
zur
Kamera
zur
4
Kamera
3
2
+ 12Vcc
-
+
B1 A1 V5 TC1 B2 A2 V5 TC2 B3 A3 V5TC3 B4 A4 V5 TC4 B5 A5
Bildschirm-Uumschaltgerät
Karte 1083/69 (OP9)
Überwachungskamera
(OP10)
Passiver Sender
(OP11)
4 Überwachungskameras
T 0V RES AU BU BU V5 0V +V +12 R2
RE RF RG RH
+HTP[ KPL lILY^HJO\UNZRHTLYH ]VT :`Z[LT LYRHUU[ ^PYK T\ZZ KPL ,PUZ[LSS\UN H\ZNLMOY[ ^LYKLU KPL \U[LY (IZJOUP[[ beschrieben wird.
DS1722-017B
13
6.9
MONTAGE ABSCHLIESSEN
Um die Montage abzuschließen, befestigen Sie die Gegensprechanlage an den Bügel, wie auf den Zeichnungen gezeigt wird.
1
2
14
DS1722-017B
7
NETZTEIL MONTIEREN
Das Gerät muss in die Schalttafel oder in den Schaltschrank eingebaut werden.
1
2
Wandanbaumontage
7.1
Montage an DIN-Stange (6Module zu 18mm)
NETZTEIL ANSCHLIESSEN
AI
AI
GND 33V
Zur Gegensprechanlage
(A)
GND 33V
PRIM
Stromversorgung
110-230V~
7.2
PRIM
GND
33V
KLEMMENBESETZUNG
Eingang eingespeiste Netzspannung 110-230V~
}
Ausgang Versorgungsspannung für Gegensprechanlage
DS1722-017B
15
8
RUFSTELLE MONTIEREN
•
Montieren Sie die Bedientafel auf der angegebenen Höhe und vergewissern Sie sich dabei, dass der Gegenstand in dem von der Kamera
erfassten Bereich liegt.
Schließen Sie die Drähte ans Klemmbrett an.
Montieren Sie die Namensschilder auf dem herausziehbaren Frontteil.
Führen Sie die Einstellungen durch.
Stellen Sie die Lautstärken ein.
Schließen Sie die Bedientafel mit der Metallabdeckung
•
•
•
•
•
0,8 m
85°
1,7 m
1,7 m
0,9 m
1,0 m
120°
1,0 m
Senkrechtes Aufnahmefeld
1
Waagerechtes Aufnahmefeld
2
A3
3
1,55÷1,60m(*)
A2
(*) 1,30 m Bodenhöhe ist die Größe, die eingehalten werden muss,
um die Beachtung der jeweilige Richtlinie für Behinderte zu
gewährleisten (beispielsweise ist sie in Frankreich gegenwärtig im
Gesetz 2005-102 vom 11.02.2005, in der Verordnung 2006-555
vom 17.05.2006 und folgende Änderungen vom 1.08.2006, vom
26.02.2007 sowie vom 21.03.2007 enthalten).
4B
4A
A5
5
A6
6
7
A8
CLICK
16
DS1722-017B
8.1
RUFSTELLE ANSCHLIESSEN
C
NO AP1 AP2 SE1 SE2 L2
L2
L1
L1
LA
LA
Zur Gegensprechanlage
"Master" (B)
Türöffner Zufahrt
(OP6)
Elektrisches Schloss
(OP1)
Taster Eingangsbereich
(OP5)
8.2
C
NO
AP1
AP2
SE1
SE2
L2
L2
L1
L1
8.3
KLEMMENBESETZUNG
}
}
}
}
}
Kontakt Steuerpult, Türöffner Zufahrt (OP6) aktivieren – max. Umschaltung 1A @ 30V
Taster Eingangsbereich (OP5)
Elektrisches Schloss (OP1) aktivieren – max. Umschaltung 12V Max 15VA
Nicht verwenden
Tonleitung, Versorgung und Signal von der Gegensprechanlage “Master” (B)
ZUSATZEINSTELLUNG
8.3.1
Lautstärke der Lautsprecher regulieren
Die Lautstärken sind werkseitig eingestellt, so dass sie bei den meisten
Montagen nicht geändert werden müssen.
Falls sie geändert werden müssen, muss die Tonstärke des Lautsprechers
mit Hilfe eines Schraubenziehers eingestellt werden.
8.3.2
Led-Kamera einschalten
In den Montagephasen können die Beleuchtungsleds der Kamera
deaktiviert werden. Dieser Vorgang darf nur ausgeführt werden, wenn
die Rufstelle in einem Bereich eingebaut wurde, in dem zu allen Tagesund Nachtzeiten eine ausreichende Beleuchtung gewährleistet ist.
Um die Leds des Kamera zu deaktivieren, gehen Sie mit einer Zange an
der Überbrückung vor, die auf der Abbildung erscheint.
LED
ON
(Voreinstellung)
DS1722-017B
OFF
17
8.3.3
Zeit Türöffner einstellen
Die Aktivierungszeit des elektrischen Schlosses kann mit den DIPSchaltern an der Rufstelle eingestellt werden:
8.4
MONTAGE ABSCHLIESSEN
Um den Montagevorgang abzuschließen, muss die Bedientafel mit der Metallabdeckung so wie auf den folgenden Zeichnungen geschlossen
werden.
A7
A4
18
DS1722-017B
9
PROGRAMMIEREN UND BETRIEB
9.1
BESCHREIBUNG FRONT DER GEGENSPRECHANLAGE
1
2
3
4
5
6
15
7
14
8
13
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
9.1.1
LED
12
11
10
9
Display
Mikrofon
Angabe zum Tonausschluss (Mute)
Angabe zur Meldung, ob Personen vorhanden, aktiv
Angabe zum Zustand der Freisprechanlagen-Anrufbeantworter und Speichermeldungen
Angabe Tür steht offen und automatischer Türöffner aktiv
Türöffnerknopf
OSD-Menü-Navigiertaste
Türöffnerknopf Zufahrt
Angabe zum Tonausschluss (Mute)
Taste zum Bestätigen der Dateneingabe und Einstellungen
Taste zum Selbsteingabe
Treppenlicht-Einschalttaste
Lautsprecher
Taste zum Aktivieren/Deaktivieren des Tons
Led-Meldungen an der Gegensprechanlage
Grünes Dauerlicht
Grünes Blicklicht
Rotes Dauerlicht
Rotes Blicklicht
Grünes/rotes Blicklicht
Neu automatisch
aufgenommenes Video
im Speicher
Neu aufgenommene
Sprechnachricht im
Speicher
Neu automatisch
aufgenommenes Video
im Speicher sowie
neu aufgenommene
Sprechnachricht im
Speicher
Automatischer Türöffner
aktiv
Tür offen
Automatischer Türöffner
bei offner Tür aktiv
Gegensprechanlage “Master”
Türöffnerfunktion
verfügbar
Ton aktiv
Ton aktivieren verfügbar
Anrufton
ausgeschlossen
Funktion zur Meldung,
ob Personen vorhanden
sind, aktiv
Anrufbeantworter der
Freisprechanlagen aktiv
Störmeldung, ob
Personen vorhanden
sind, aktiv
Gegensprechanlage “Slave”
Türöffnerfunktion
verfügbar
Ton aktiv
Ton aktivieren verfügbar
Anrufton
ausgeschlossen
Tür offen
DS1722-017B
19
9.2
PROGRAMMIERVERZWEIGUNG
Drücken Sie bei Gegensprechanlage in Pausestellung die Taste
abgebildet ist:
PLAY
und Sie bekommen Zugriff zum Programmiermenü, das hier unten
Videoclip im Speicher anzeigen (V. 9.7)
WIEDERGABE
AUFGEZEICHNETER
VIDEOCLIPS
Tonmeldung im Speicher anhören (V. 9.8.2)
WIEDERGABE
SPRACHNACHRICHT
Tonmeldung im Speicher aufnehmen (V.9.8.1.)
WIEDERGABE
AUFGEZEICHNETE
SPRACHNACHRICHT
Tastatursperre (V. 9.18)
TASTATURSPERRE
REC
Anrufbeantworter der Freisprechanlagen aktivieren (V. 9.6)
AUTOMATISCHE
VIDEOERFASSUNG
AUS
Einstellungsmenü
EINSTELLUNGEN
AUTO
Automatischer Türöffner aktivieren (V. 9.14)
AUTOM.
TÜRÖFFNUNGN AUS
Meldung, ob Person vorhanden, aktivieren (V. 9.16)
ALARMMERDER
AUS
Kameras programmieren (V. 9.11.1)
KAMERA
EINHEITEN
Gegensprechanlage einstellen
EINSTELLUNGEN
VIDEOMONITOR
Datum und Uhrzeit einstellen (V. 9.3.2)
DATUM / ZEIT
Sprache einstellen (V. 9.3.1.)
ÄNDERUNG
SPRACHE
Lautstärke der Gegensprechanlage einstellen (V. 9.3.3)
REGULIERUNG
LAUTSTÄRKE
Anruflautstärke
Lautsprecher
Piepton bei Tastenbetätigung
Anrufmelodien auswählen (V. 9.3.4)
KLINGELTONE
Rufstelle 1
TASTENFELD NR 1
Rufstelle 2
TASTENFELD NR 2
Gegensprechanruf
INTERNRUF
Programmieren der Einrichtungen zur Meldung, ob Personen vorhanden (V. 9.16.1)
VERZÖGERUNG
ALARMMELDER
Werkseitige Einstellungen rückstellen (V. 9.19)
WERKSEINSTELLUNGEN
Externe Sprechnachricht
EXTERNE SPRACHNACHRICHT AUS
EXTERNE
SPRACH-NACHRICHT
Nachricht aktivieren (V. 9.9.2)
OFF
BEEP
OFF
AUFZEICHNUNG EXTERNE
SPRACHNACHRICHT
20
Piepton nach der externen Sprechnachricht für die aktivieren per Anrufbeantworter
der Freisprechanlage (V. 9.9.2)
Nachricht abspeichern (V.9.9.1)
DS1722-017B
9.3
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN DER GEGENSPRECHANLAGE
9.3.1
Spracheinstellungen
Beim ersten Einschalten erscheint beim Drücken der Taste
die Gegensprechanlage folgende Bildschirmseite, auf der die Sprache
ausgewählt werden muss, in der die verschiedenen Angaben auf dem Bildschirm erscheinen sollen.
ÄNDERUNG SPRACHE
ENGLISH
ITALIANO
ESPANOL
FRANCAIS
DEUTSCH
POLSKI
Um die Sprache auszuwählen, muss der Kursor mit Hilfe der Tasten
steht, und dann mit
auf der Fahne positioniert werden, die für die gewünschte Sprache
bestätigen.
Die Sprache kann auf alle Fälle jederzeit eingestellt werden, wenn wie folgt vorgegangen wird:
•
Drücken Sie die Taste
, um auf den Bildschirm und das Hauptmenü Zugriff zu bekommen;
•
Durchlaufen Sie das Menü mit den Tasten
bis das Symbol
markiert wird, dann
betätigen;
EINSTELLUNGEN
•
bis das Symbol wird
•
bis das Symbol
•
Es erscheint eine Bildschirmseite mit der Liste der Sprachen, die für die Schnittestelle Gegensprechanlage – Benutzer zur Verfügung
stehen
Positionieren Sie den Kursor mit Hilfe der Tasten
auf die Fahne, die für die gewünschte Sprache steht, und betätigen Sie dann
•
EINSTELLUNGEN
VIDEOMONITOR
ÄNDERUNG
SPRACHE
markiert wird, dann
markiert wird, dann
betätigen;
betätigen;
;
Freisprechanlagen “Slave”
¸
¸
Verfügbar bei:
Wenn Sie die Einstellungen abspeichern möchten, positionieren Sie den Kursor auf das Kommando
9.3.2
und drücken Sie
Datum und Uhrzeit einstellen
•
•
bis das Symbol
markiert wird, und betätigen Sie dann
;
EINSTELLUNGEN
•
bis das Symbol
•
bis das Symbol
EINSTELLUNGEN
VIDEOMONITOR
markiert wird, und betätigen Sie dann
markiert wird und betätigen Sie dann
;
;
DATUM / ZEIT
•
•
Es erscheint eine Bildschirmseite mit den Feldern zu Tag, Monat, Jahr, Uhrzeit und Minuten: Positionieren Sie den Kursor mit Hilfe der Tasten
auf das gewünschte Feld und betätigen Sie dann die Tasten
, um die erscheinenden Werte zu erhöhen oder zu senken;
Beim Beenden der Bildschirmseite werden Datum und Uhrzeit aktualisiert.
¸
8
Verfügbar bei:
9.3.3
Lautstärkenregulierung der Gegensprechanlage
•
•
bis das Symbol markiert wird
, dann betätigen
;
EINSTELLUNGEN
•
•
•
Es erscheint die folgende Bildschirmseite, auf der die folgende Lautstärken mit Hilfe der Tasten
erhöht oder gesenkt werden können:
Klingellautstärke, interne Tonlautstärke (Lautsprecher) und Tastenpiepton (Tonangabe bei Tastendruck);
EINSTELLUNGEN
VIDEOMONITOR
REGULIERUNG
LAUTSTÄRKE
, dann betätigen
, dann betätigen
;
;
+LY;HZ[LUWPLW[VURHUUU\YLPUVKLYH\ZNLZJOHS[L[^LYKLU!KPL3H\[Z[pYRLRHUUUPJO[NLpUKLY[^LYKLU
DS1722-017B
21
LAUTSTÄRKEREGULIERUNG
KLINGELTON
MIN
MAX
MIN
MAX
OFF
ON
LAUTSPRECHER
TASTEN
•
Um von einem Parameter auf einem anderen überzugehen, verwenden Sie die Tasten
.
Auf der Bildschirmseite stehen auch folgende Steuerungen zur Verfügung:
Beenden.
Online-Hilfe aufrufen, auf der die Hauptfunktionen der Bildschirmseite beschrieben werden.
Um die Befehle zu aktivieren, muss der Kursor (grünes Icon) mit Hilfe der Pfeiltasten
werden, betätigen Sie dann
H\M KPL NL^UZJO[L ;HZ[L ]LYZJOVILU
.
¸
¸
Verfügbar bei:
>PYLYPUULYU:PLKHYHUKHZZKPL3H\[Z[pYRL^pOYLUKKLZ.LZWYpJOZ]VT3H\[ZWYLJOLYKLY.LNLUZWYLJOHUSHNLH\ZTP[/PSMLKLY7MLPS[HZ[LU!
o
lauter und mit o
leiser gestellt werden kann.
9.3.4
Ruftöne der Gegensprechanlage wählen
Bei Anlagen mit zwei Rufstellen oder mit mehreren Freisprechanlagen kann es nützlich sein, den Rufton der unterschiedlichen Geräte
unterschiedlich zu gestalten.
•
•
bis das Symbol
markiert wird, dann
betätigen;
EINSTELLUNGEN
•
bis das Symbol
•
bis das Symbol
•
Es erscheint eine Bildschirmseite, von der aus das Gerät gewählt werden kann, dessen Rufmelodie geändert werden soll: Hauptrufstelle
, zusätzliche Rufstelle (OP8)
markiert wird, dann
betätigen;
betätigen;
. Die Auswahl erfolgt, indem man den Kursor am
INTERNRUF
drückt;
Es erscheint eine Bildschirmseite mit 4 zur Verfügung stehenden Rufmelodien, bei Verschieben des Kursors mit Hilfe der Tasten
auf der Gegensprechanlage die Melodie;
Wird die gewünschte Melodie bestimmt, drücken Sie
zum Bestätigen zum Bestätigen.
¸
¸
Verfügbar bei:
9.4
markiert wird, dann
oder weitere Gegensprechstellen
ausgewählten Gerät verschiebt und dann die Taste
•
KLINGELTONE
TASTENFELD NR 2
TASTENFELD NR 1
•
EINSTELLUNGEN
VIDEOMONITOR
erscheint
RUF STEUERN
Beim Drücken der Ruftaste Se geschieht Folgendes:
• Die Leds der Kameras leuchten auf (wenn eingeschaltet – siehe Abschnitt 8.3.2);
• Die Rufstelle stößt zur Bestätigung einen Ton aus;
• Die Rückbeleuchtung des Namensschildes erlischt;
• Die Freisprechanlagen stoßen einen Rufton aus;
• Auf dem Bildschirm der Gegensprechanlage “Master” erscheinen die Bilder, die mit der Kamera der Rufstelle aufgenommen wurden; die
grüne Taste
und die rote Taste
leuchten auf.
>PYKPUULYOHSI4PU\[LUHJOKLT(UY\MRLPUL;HZ[LNLKYJR[RLOY[KPL.LNLUZWYLJOHUSHNLPUKPL7H\ZLZ[LSS\UNa\YJR
Nach einem Ruf können an der Gegensprechanlage “Master” folgende Arbeitsgänge durchgeführt werden:
•
Aktivieren Sie den Ton mit Hilfe der Taste
: Nachdem der Ton aktiviert wurde, leuchtet er grün auf und man kann mit dem Anrufer
höchstens 3 Minuten lang sprechen (das Gespräch la kann zu jeder Zeit unterbrochen werden, indem die Taste
erneut betätigt wird);
Gespräch
>pOYLUKKLYALP[PUKLYKLY;VULPUNLZJOHS[L[PZ[^PYKKLY7PLWZ[VUKLY;HZ[LUH\[VTH[PZJOH\ZNLZJOHS[L[\TRLPU:[YMHR[VYMYKHZ
darzustellen.
22
DS1722-017B
•
Aktivieren Sie das elektrische Eingangsschloss, von dem aus der Ruf erfolgt ist, mit Hilfe der Taste
•
Aktivieren Sie den Türöffner Zufahrt der Einfahrt, von dem aus der Ruf mit Hilfe der Taste
•
Greifen Sie auf das Schnellmenü zu (siehe Abschnitt 9.5), indem Sie die Taste
;
;
drücken.
+PL3H\[Z[pYRL^pOYLUKKLZ.LZWYpJOZ]VT3H\[ZWYLJOLYKLY.LNLUZWYLJOHUSHNLH\ZTP[/PSMLKLY7MLPS[HZ[LU!
leiser gestellt werden.
9.4.1
o
lauter und mit
o
Ton durch Drücken der Taste aktivieren (push to talk)
Sollte das Gespräch zwischen der Rufstelle und Gegensprechanlage gestört sein, können beide Tonkanäle (nach innen und nach außen) einzeln
aktiviert werden.
gedrückt gehalten wird, und man kann mit
Nachdem ein Ruf erhalten wurde, wird ein Tonkanal nach außen eingeschaltet, wenn die Taste
dem Anrufer sprechen.
Zum Anhören lassen Sie die Taste
.
Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie kurz die Taste
.
¸
¸
Verfügbar bei:
+PLZL-\UR[PVUZ[LO[ILP.LNLUZWYLJOY\MLUa^PZJOLUKLU-YLPZWYLJOHUSHNLUUPJO[a\Y=LYMN\UN
9.4.2
Hörgerätbetrieb
Die Gegensprechanlage ist mit einem Gerät versehen, mit dem Gehörgeschädigte, die über ein angebrachtes Hörgerät verfügen, bei
Gegensprechgesprächen denjenigen hören können, der von der Rufstelle aus oder weiteren Freisprechanlagen aus spricht. Das Gerät ist in der
Lage, eine Verbindung zu Hörgeräten für Hörgeschädigte aufzubauen, die die Funktion “T” haben und sich auf einer Entfernung von etwa 20 cm
ILÄUKLU
max 20cm
Wählschalter aus
Modalität T stellen
9.5
SCHNELLMENÜ
Bei einem Freisprechanlagenruf oder bei einer Selbsteinschaltung (siehe Abschnitt 9.11.) kommt man beim Drücken der Taste
Schnellmenü:
DATUM:
26/10/10
ZEIT:
zum
12:25
REC
DS1722-017B
23
Im unteren Teil der Bildschirmseite erscheinen folgende Befehle:
/PLYTP[^LYKLUKPL)PSKLYH\MNLUVTTLUKPL:LR\UKLUSHUNHUNLaLPN[^LYKLUKLY2\YaÄSTRHUUZWp[LYLYUL\[HUNLZLOLU^LYKLU
– siehe Abschnitt 9.7). Dieser Befehl steht nur bei der Gegensprechanlage Master mit nicht aktivem Ton vorhanden.
KYLP:LR\UKLU^PYKKLY2\YaÄSTUPJO[NLZWLPJOLY[
+PL(\MUHOTLRHUUILP+YJRLUMVSNLUKLY;HZ[LU\U[LYIYVJOLU^LYKLU!
,
,
,YMVSN[KPL<U[LYIYLJO\UNQLKVJOPUKLULYZ[LU
Hiermit wird die “ Sprechnachricht für Besucher” an die Rufstelle gesendet, die zuvor wie unter Abschnitt 9.9 dargestellt aufgenommen
wurde (diese Funktion steht bei der Selbsteinschaltung an Überwachungskameras nicht zur Verfügung). Dieser Befehl steht nur bei der
Gegensprechanlage Master mit nicht aktivem Ton vorhanden.
Hiermit werden Funktionen zur Einstellung der Bilder eingeschaltet (siehe Abschnitt 9.5.1).
Beenden.
¸
¸
Verfügbar bei:
9.5.1
.
Bildeinstellungen
Wird auf der Bildschirmseite “Schnellmenü” der Befehl
Kamera:
ausgewählt, dann erscheint folgende Bildschirmseite auf dem Aufnahmebild der
AUDIO VIDEO
EINSTELLUNGEN
RESET
Um von einem Parameter auf den nächsten über zu gehen, betätigen Sie die Tasten
Parameters erhöht oder gesenkt werden kann:
während mit Hilfe der Tasten
der Wert eines jeden
Lautsprecherstärke der Gegensprechanlage einstellen
Bildhelligkeit einstellen
Bildkontrast einstellen
Farbe des Bildes einstellen
Auf der Bildschirmseite stehen auch folgende Befehle zur Verfügung:
RESET Hiermit wird wieder auf die werkseitigen Lautstärkewerte der Lautsprecher, Helligkeit, Kontrast und Farbe zurückgestellt
Beenden.
Online-Hilfe aufrufen, auf der die Hauptfunktionen der Bildschirmseite beschrieben werden.
¸
¸
Verfügbar bei:
9.6
.
FREISPRECHANLAGEN-ANRUFBEANTWORTER
4P[KLT(UY\MILHU[^VY[LYKLY-YLPZWYLJOHUSHNLRUULU]VUQLKLYILSPLIPNLU2HTLYHKLY(USHNL:LR\UKLU2\YaÄSTLH\MNLUVTTLU^LYKLU
(Rufstellenkameras oder Überwachungskameras). Die Aufnahme kann automatisch nach einem Anruf oder per Handbetrieb erfolgen.
Um den Rufbeantworter zu aktivieren, damit die Bilder automatisch nach einem Anruf aufgezeichnet werden, muss Folgendes getan werden:
24
DS1722-017B
•
•
•
Die Aufschrift unter dem Symbol zeigt an, dass der Anrufbeantworter der Freisprechanlage aktiv ist:
bis das Symbol
REC
AUTOMATISCHE
VIDEOERFASSUNG
AUS
markiert wird, dann
REC
REC
AUTOMATISCHE
VIDEOERFASSUNG
AUS
•
Die Led
auf).
betätigen;
SEGRETERIA
VIDEOCITOFONI
EIN
leuchtet als grünes Dauerbelicht auf (bei lokalen Sprechnachrichten, die noch nicht abgehört wurde, leuchtet das Licht rot
0Z[KPL-\UR[PVUUHJOLPULT(UY\MHR[P]UPTT[KPL.LNLUZWYLJOHUSHNLLPUL:WYLJOUHJOYPJO[\UKLPULU:LR\UKLU2\YaÄSTTP[KLU)PSKLYU
der Kamera auf, die von der Stelle kommen, von der aus der Anruf erfolgt ist.
+PL(\MUHOTLKLZ2\YaÄSTLZ^PYKa^LP:LR\UKLUUHJOKLY9\MZLUK\UNLPUNLZJOHS[L[
¸
¸
Verfügbar bei:
+PL(\MUHOTLRHUUILP+YJRLUMVSNLUKLY;HZ[LU\U[LYIYVJOLU^LYKLU!
KYLP:LR\UKLU^PYKKLY2\YaÄSTUPJO[NLZWLPJOLY[
,
,
,YMVSN[KPL<U[LYIYLJO\UNQLKVJOPUKLULYZ[LU
Zum manuellen Einschalten der Aufnahme der Filme wird auf dem Abschnitt 9.5.verwiesen.
9.7
VIDEOCLIPS AUS DEM SPEICHER ANZEIGEN
Die Gegensprechanlage verfügt über einen Speicher, die 32 Nachrichten enthalten, die 10 Sekunden lang sein können. Dies können Ton- oder
2\YaÄSTUHJOYPJO[LUZLPU
grün auf (sind lokale Sprechnachrichten
>PYKTPUKLZ[LUZLPU2\YaÄSTH\[VTH[PZJOH\MNLUVTTLULYZJOLPU[QLKVJOUVJOUPJO[ISPUR[KPL3LK
vorhanden, die noch nicht abgehört wurden, blinkt die Led abwechselnd rot und grün).
Um die abgespeicherten Kurzvideos erscheinen zu lassen, gehen Sie wie folgt vor:
•
•
•
Es erscheint ein erstes Foto des ersten Videoclips, das zur Verfügung steht;
bis das Symbol
VIDEOCLIP NR: 01/18
PLAY
WIEDERGABE
AUFGEZEICHNETER
VIDEOCLIPS
markiert wird, dann
DATUM: 26/10/10
betätigen;
ZEIT: 12:58
(UaLPNLHIMVSNL MVSN[ KLY (\MUHOTLYLPOLUMVSNL KHILP ^PYK ILP KLT UL\Z[LU 2\YaÄST HUNLMHUNLU >PYK KPL /JOZ[HUaHOS ]VU +PL
Videoclips überschritten, werden die älteren überschrieben.
(\M KLT VILYLU ;LPS KLZ )PSKZJOPYTZ LYZJOLPULU LPUPNL 0UMVYTH[PVULU! -PSTU\TTLY .LZHT[HUaHOS ]VU HINLZWLPJOLY[LU 2\YaÄSTLU
Aufnahmedatum und -uhrzeit. Auf dem unteren Teil stehen hingegen folgende Befehle zur Verfügungen:
Den vorherigen Videoclip auswählen.
Hiermit wird die Anzeige des Videoclips gestartet; während der Anzeige erscheint ein Sekundenzähler des Films. Das Symbol
dann so
aus. Damit kann dann die Ansicht gestoppt werden.
sieht
Hiermit kann der nächste Videoclip angewählt werden.
/PLYTP[ ^PYK LPU 2\YaÄST NLZWLYY[ \UK LY RHUU UPJO[ NLSZJO[ ^LYKLU" H\M KLU NLZWLYY[LU 2\YaÄSTLU LYZJOLPU[ KHZ 0JVU
unter
den Informationen auf dem oberen Teil des Bildschirms. Derselbe Befehl kann verwendet werden, um ein gesperrtes Kurzvideo zu
entsperren.
Hiermit wird der Videoclip gelöscht. Wird dieser Befehl aktiviert, kann das ausgewählte Video oder alle abgespeicherten, nicht gesperrten
Videoclips gelöscht werden.
Beenden.
Online-Hilfe aufrufen, auf der die Hauptfunktionen der verschiedenen Befehle auf der Bildschirmseite beschrieben werden.
DS1722-017B
.
25
¸
8
Verfügbar bei:
9.8
“LOKALE” SPRECHNACHRICHTEN
Mit der Gegensprechanlage “Master” können Sprechnachrichten für die Benutzer hinterlassen werden, die während Ihrer Abwesenheit wieder
zurückkehren. Es kann eine Sprechnachricht von max. 20 Sekunden Länge hinterlassen werden.
9.8.1
Aufzeichnung
Um eine neue Nachricht aufzunehmen müssen Sie Folgendes tun:
•
•
•
bis das Symbol
Es erscheint eine Bildschirmseite zur Aufzeichnung:
WIEDERGABE
AUFGEZEICHNETE
SPRACHNACHRICHT
xmarkiert wird, dann
betätigen;
UND NACHRICHT
BETÄTIGEN DER SCHALTFLÄCHE
AUFSPRECHEN (SPRECHNACHRICHT MAX. 20 SEKUNDEN)
DATUM: 02/11/10
ZEIT: 08:34
00
20
Starten Sie die Aufnahme der Nachricht, die Leiste in der Mitte zeigt d eit an, die Ihnen für die Nachricht noch bleibt und das Symbol
sieht dann so
aus. Damit kann dann die Aufzeichnung der Nachricht unterbrochen werden, bevor die Höchstzeit zu Ende geht.
>pOYLUKKLY(\MUHOTL^PYKKLY7PLWZ[VUKLY;HZ[LUH\[VTH[PZJOH\ZNLZJOHS[L[\TRLPU:[YMHR[VYILPKLY(\MaLPJOU\UNKHYa\Z[LSSLU
Hiermit kann die gerade aufgenommen Nachricht noch einmal angehört werden.
Hiermit wird die gerade aufgenommene Nachricht gelöscht.
Beenden.
•
Nach der Aufzeichnung blinkt die Led
H\M KLY =VYKLYZLP[L KLY .LNLUZWYLJOHUSHNL YV[ ^LUU LPU UL\LY 2\YaÄST ]VYOHUKLU PZ[ KLY
automatisch aufgenommen wurde, blinkt das Licht abwechselnd rot und grün).
.
Verfügbar bei:
9.8.2
¸
8
Abhören
Um die Nachrichten abzuhören, die von anderen Benutzern hinterlassen wurde, muss Folgendes getan werden:
•
•
WIEDERGABE
SPRACHNACHRICHT
, dann betätigen
;
• Es erscheint eine Bildschirmseite zum Abhören mit der Angabe des Datums und der Uhrzeit, wann die Nachricht aufgenommen wurde;
Abspielen der Sprechnachricht starten und das Symbol
unterbrochen werden.
sieht dann so
aus. Damit kann dann das Abspielen
Hiermit wird das Abspielen der Nachricht unterbrochen.
Hiermit wird die Nachricht gelöscht.
Beenden.
•
26
Nachdem die Nachricht abgehört wurde, erlischt das rote Licht
.
DS1722-017B
¸
8
Verfügbar bei:
9.9
.
SPRECHNACHRICHTEN FÜR BESUCHER
Mit dieser Funktion kann nach einem Ruf dem Anrufer eine Sprechnachricht hinterlassen werden. Die Nachricht kann vom Benutzer aufgezeichnet
werden und beispielsweise die Uhrzeit des Betriebs, eine Telefonnummer o.ä. enthalten.
9.1.1
Sprechnachricht aufzeichnen
Soll Besuchern eine Nachricht hinterlassen werden, muss diese vorher wie folgt aufgenommen werden:
•
•
, dann betätigen
;
EINSTELLUNGEN
•
•
•
Es erscheint eine Bildschirmseite zur Aufzeichnung:
AUFZEICHNUNG EXTERNE
SPRACHNACHRICHT
, dann betätigen
, dann betätigen
;
;
UND NACHRICHT
BETÄTIGEN DER SCHALTFLÄCHE
AUFSPRECHEN (SPRECHNACHRICHT MAX. 20 SEKUNDEN)
DATUM: 02/11/10
ZEIT: 08:34
00
20
Starten Sie die Aufnahme der Nachricht, die Leiste in der Mitte zeigt die Zeit an, die Ihnen für die Nachricht noch bleibt und das Symbol
sieht dann so
aus. Damit kann dann die Aufzeichnung der Nachricht unterbrochen werden, bevor die Höchstzeit zu Ende
geht.
>pOYLUKKLY(\MUHOTL^PYKKLY7PLWZ[VUKLY;HZ[LUH\[VTH[PZJOH\ZNLZJOHS[L[\TRLPU:[YMHR[VYILPKLY5HJOYPJO[KHYa\Z[LSSLU
Hiermit kann die gerade aufgenommen Nachricht noch einmal angehört werden.
Hiermit wird die gerade aufgenommene Nachricht gelöscht.
Beenden.
.
Verfügbar bei:
9.9.2
¸
8
Nachricht von außen aktivieren
Möchte man bei jedem Ruf die Sprechnachricht erhalten, wie es im obigen Abschnitt angegeben ist, muss wie folgt vorgegangen werden:
•
•
, dann betätigen
;
EINSTELLUNGEN
•
bis das Symbol
EXTERNE
SPRACH-NACHRICHT
, dann betätigen
•
•
Das Symbol schaltet auf ON um und die Funktion schaltet sich jedes Mal automatisch ein, wenn ein Ruf eingeht.
OFF
;
markiert wird. Drücken Sie dann die Taste
;
Möchten Sie die Rufstelle als “Anrufbeantworter der Freisprechanlage” benutzen, kann ein Tonsignal aktiviert werden, das nach der externen
DS1722-017B
27
Nachricht ertönt. Beispielsweise erhält man dann folgende Nachricht:
¸>PYZPUKa\YaLP[UPJO[LYYLPJOIHYIP[[LOPU[LYSHZZLU:PLLPUL5HJOYPJO[UHJOKLT7PLWZ[VU¯70,7¹
Zum Aktivieren des Pieptons gehen Sie wie folgt vor:
• Durchlaufen Sie das Menü mit den Tasten
bis das Symbol
•
BEEP
OFF
markiert wird. Drücken Sie dann die Taste
;
Die Aufschrift unter dem Symbol zeigt an, dass das Tonsignal aktiviert ist:
BEEP
BEEP
OFF
ON
+PL
:WYLJOUHJOYPJO[ RHUU U\Y HR[P]PLY[ ^LYKLU ^LUU KPL -\UR[PVULU ¸L_[LYUL 5HJOYPJO[¹ LPUNLZJOHS[L[ ZV^PL ¸(UY\MILHU[^VY[LY KLY
-YLPZWYLJOHUSHNL¹ZPLOL(IZJOUP[[ LPUNLZJOHS[L[ZPUK
¸
8
Verfügbar bei:
Bei eingeschalteter Funktion läuft nach einem Ruf Folgendes ab:
Piep
externe Nachricht
max 20"
Anruf
Signal
ton
2"
Aufzeichnung
Audio - Video max. 10"
timeout
1'
Filmaufzeichnung erfolgt
etwa 2 Sekunden nach
Signalton
grünes
Blinklicht
9.10 ZUGÄNGE ÜBERWACHEN
Mit dem Set werden 5 Trasponder-Verschlüsselungen (D1) sowie 2 Chip Tag (D3) mitgeliefert, mit denen die
das elektrische Schloss eingeschaltet werden kann.
+LY*OPW;HNPZ[LPU-OSLYKLYZPJOPUKLU:JOSZZLSUILÄUKL[\UKH\M\U[LYZJOPLKSPJOL.LNLUZ[pUKLKLZ
alltäglichen Gebrauchs zur Anwendung kommen kann (Schüsselbund, Mobiltelefon, Uhr usw.).
Zum Öffnen der Tür, braucht man nur einen Schlüssel oder einen Gegenstand, an dem der Chip Tag
angebracht wurde, an die Rufstelle unten rechts zu halten (auf dem Schild A6 ist die genaue Stelle mit
gekennzeichnet), wie hier nebenan dargestellt wird:
+PL:JOSZZLS\UKKPL*OPW;HNZTZZLUNLTLPUZHTHUKLY9\MZ[LSSLZLPUZPLOLKHa\(UNHILUH\Z
dem Abschnitt 9.10.1.
Wenn ein gültiger Schlüssel in der Nähe der Rufstelle gehalten wird, ertönt ein Piepston zur Bestätigung
und das elektrische Schloss öffnet sich. Wird hingegen ein ungültiger Schlüssel in der Nähe der Rufstelle
gehalten, ertönt ein lang anhaltender Ton zur Abschreckung und das elektrische Schloss öffnet sich nicht.
9.10.1
Speichervorgang der Verschlüsselungen
Das an die Rufstelle angeschlossene elektrische Schloss kann nur durch gespeicherte Verschlüsselungen geöffnet werden. Zum Speichern der
Verschlüsselungen gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie die Master-Karte (D2) an die Rufstelle;
2. Die Rufstelle lässt einen Piepston zur Bestätigung ertönen;
3. Halten Sie den zu programmierenden Schlüssel oder Chip Tag an die Rufstelle;
4. Die Rufstelle lässt einen Piepston zur ertönen, um anzuzeigen, dass die Programmierung erfolgt ist;
5. Wiederholen Sie den Vorgang 3 und 4 für sämtliche Schlüssel, die programmiert werden sollen;
RUULU OJOZ[LUZ :JOSZZLS WYVNYHTTPLY[ ^LYKLU >LUU THU ]LYZ\JO[ KLU KYLPaLOU[LU :JOSZZLS a\ WYVNYHTTPLYLU SpZZ[ KPL
,Z
9\MZ[LSSLU\YLPULU7PLWZ[VUHUZ[H[[LY[ULU\THUa\aLPNLUKHZZKPL7YVNYHTTPLY\UNUPJO[LYMVSN[PZ[
6. Halten Sie die Master-Karte (D2) an die Rufstelle;
7. Die Rufstelle lässt einen Piepston ertönen, um anzuzeigen, dass der Programmierungsvorgang beendet ist.
Piep p
Pie
Piep
1
28
2
Piep p
Pie
Piep
3
DS1722-017B
9.10.2
Vorgang zum Löschen der Verschlüsselungen
Zum Löschen der Verschlüsselungen gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie die Master-Karte (D2) an die Rufstelle und halten Sie sie mindestens 3 Sekunden in dieser Stellung;
2. Die Rufstelle lässt einen Piepston zur Bestätigung ertönen;
eep
Piee
Auf diese Weise werden alle Verschlüsselungen gelöscht, die gespeichert sind.
9.11 SELBSTEINSCHALTUNG
, es ist möglich, auf der Gegensprechanlage das Aufnahmebild der Kamera der Hauptrufstelle erscheinen zu lassen.
Wurde die Anlage auf eine zweite Rufstelle (OP8) voreingestellt, dann erscheint beim zweiten Drücken der Taste die Bilder der Kamera der
zusätzlichen Rufstelle.
Kamera
Rufstelle
1
Kamera
Rufstelle
2
OFF
¸
¸
Verfügbar bei:
Ist die Anlage mit Überwachungskameras (OP10) ausgestattet, erfolgt die Selbsteinschaltung zyklisch an den Aufnahmekameras der Rufstellen
als auch an den Überwachungskameras.
Kamera
Rufstelle
1
Kamera
Rufstelle
1
OFF
Überwachungskamera
1
Überwachungskamera
2
Überwachungskamera
4
Überwachungskamera
3
¸
8
Verfügbar bei:
Die Selbsteinschaltung erfolgt still (ohne Einschalten des Tons) und bei ausgeschalteter Led der Rufstellenkamera. Während der Selbsteinschaltung
am Bildschirm der Gegensprechanlage erscheinen die von der Kamera aufgenommenen Bilder und die Taste
leuchtet grün und die Taste
rot auf.
Wenn auf der Gegensprechanlage die Bilder einer Rufstelle erscheinen (nicht der Überwachungskameras), ist Folgendes möglich:
•
Schalten Sie durch Betätigen der Taste
den Ton ein, um nach außen zu sprechen.
+\YJOKHZ,PUZJOHS[LUKLZ;VUZ^LYKLUHSSL3LKZKLY(\MUHOTLRHTLYHHR[P]PLY[^LUUHR[P]PLY[¶ZPLOL(IZJOUP[[
•
Schalten Sie die elektrischen Schlösser, die an die gezeigte Rufstelle angeschlossen sind, mit Hilfe der Tasten
•
Greifen Sie auf das Schnellmenü zu (siehe Abschnitt 9.5), indem Sie die Taste
oder
ein.
drücken.
Zum einwandfreien Betrieb muss die Programmierung der Anzahl an Kameras wie unter Abschnitt 9.11.1. beschreiben erfolgen.
9.11.1
Überwachungskameras programmieren
Damit das System die verschiedenen Kameras erkennt, die die Anlage hat, müssen folgende Programmierungen erfolgen:
•
•
, dann betätigen
;
EINSTELLUNGEN
DS1722-017B
29
•
•
Es erscheint folgende Bildschirmseite:
KAMERA
EINHEITEN
, dann betätigen
;
KAMERA-EINHEITEN
EXTERE T ÜRSTATIONEN: BITTE AUSWAHL DER
GESAMTANZAHL VON KAMERA-EINHEITEN DIE
MIT DEM VIDEOMONITOR VERBUNDEN SIND
1
2
BITTE AUSWAHL DER ANZAHL VON CCTV-KAMERAS
DIE MIT DEM VIDEOMONITOR VERBUNDEN SIND:
0
•
•
•
1
3
2
4
Bestimmen Sie mit Hilfe der Tasten
die Anzahl an Rufstellen und drücken Sie
;
Verrücken Sie den Kursor mit Hilfe der Taste
auf die zweite Zeile;
Bestimmen Sie mit Hilfe der Tasten
die Anzahl an Überwachungskameras, die bei der Anlage vorhanden sind und drücken Sie

Um zur vorherigen Bildschirmseite zurückzukehren, positionieren Sie den Kursor auf die Funktionstaste
¸
8
Verfügbar bei:
und drücken Sie
;
.
9.12 TREPPENLICHT EINSCHALTEN
Wenn die Anlage mit den Vorrichtungen auf diese Funktion voreingestellt wurde (OP4), wird die Stromladung an die Drähte C-NO del
Gegensprechanlage “Master” angeschlossen sind, in jedem beliebigen Augenblick und von jeder beliebigen Gegensprechanlage aus durch
Drücken der Taste
etwa 1 Sekunde lang aktiviert.
¸
¸
Verfügbar bei:
9.13 RUFTON AUSSCHLIESSEN
Um den Rufton auszuschließen, braucht man nur die Taste
Das Ausschließen des Ruftons wird von der Led
zu drücken.
HUNLaLPN[KLYHSZ+H\LYSPJO[NYUH\ÅL\JO[L[
diese Funktion aktiv, werden bei einem Anruf auch die zusätzlichen Klingeltöne ausgeschlossen, das Bildschirmmodul der
Ist.LNLUZWYLJOHUSHNL¸4HZ[LY¹^PYKQLKVJOLPUNLZJOHS[L[
Verfügbar bei:
¸
¸
9.14 AUTOMATISCHER TÜRÖFFNER
Mit dieser Funktion wird beim Empfang eines Rufes automatisch ein Türöffnerbefehl geschickt. Die Funktion ist besonders nützlich für Arztpraxen
während der Untersuchungszeiten, denn ohne weiter gestört zu werden, wird den Patienten der Zugang gewährt.
Zum Aktivieren dieser Funktion gehen Sie wie folgt vor:
•
•
bis das Symbol
;
EINSTELLUNGEN
•
•
bis das Symbol
Die Aufschrift auf dem Symbol zeigt an, dass die Funktion aktiv ist:
AUTO
AUTOM.
TÜRÖFFNUNGN AUS
•
Die Led
AUTO
AUTOM.
TÜRÖFFNUNGN AUS
;
AUTO
AUTOM.
TÜRÖFFNUNGN EIN
blinkt grün (ist dabei die Meldung “Tür steht offen” aktiv, blinkt die Led abwechselnd rot und grün).
Verfügbar bei:
¸
8
9.15 MASTER / SLAVE ANLAGE
9.15.1
Videoclips hin und herbewegen
)LÄUKLUZPJOPT-YLPZWYLJOHUSHNLZ`Z[LT¸:SH]L¹67KHUULYZJOLPULUU\YH\MKLY(USHNL¸4HZ[LY¹)PSKLYKPL]VUKLY2HTLYHKLY9\MZ[LSSL
30
DS1722-017B
aufgezeichnet wurden, während an allen anderen die Taste
YV[H\ÅL\JO[L[+\YJO+YJRLUKLY;HZ[L
an der Stelle “Slave” leuchtet
diese grün auf, auf dem Bildschirm erscheinen die Bilder, die von der Kamera der Rufstelle aufgenommen wurden und die Türöffnertaste wird
eingeschaltet (leuchtet grün auf).
Gegensprechanlage
"Master"
Gegensprechanlage
"Slave"
Gegensprechanlage
"Master"
Gegensprechanlage
"Slave"
Sollten Sie das Bild noch einmal ansehen und erneut ein Gespräch von der Stelle “Master” führen wollen, dann drücken Sie die Taste
der Gegensprechanlage “Master”.
¸
¸
Verfügbar bei:
auf
>LUUHUKLY.LNLUZWYLJOHUSHNL¸4HZ[LY¹KLY;VULPUNLZJOHS[L[^PYKRHUUKLY=PKLVJSPWUPJO[TLOYOPU\UKOLYIL^LN[^LYKLU
9.15.2
Gegensprechrufe
Ist die Anlage mit mehreren Freisprechanlagen ausgestattet, kann folgendermaßen zwischen zwei Stellen gesprochen werden:
•
der Gegensprechanlage, von der aus der Anruf getätigt werden soll, die leuchtet rot auf;
•
;
•
Alle Freisprechanlagen, die ans System angeschlossen sind, lassen einen Rufton der Gegensprechanrufe ertönen und an jeder Anlage
leuchtet die Taste
•
rot auf;
einer der Rufstellen, die angerufen wurden, ein Gespräch beginnt mit dem Anrufer. An zwei Freisprechanlagen,
mit denen ein Gespräch geführt wird, leuchtet die Taste
grün auf.
Gegensprechanlage
„Anrufer“
Gegensprechanlage
„Angerufener“
1
2
Ein Gegensprechanruf funktioniert wie folgt:
• Höchstdauer des Gespräches ist 10 Minuten. Nach dieser Zeit kehrt das System in den Pausenzustand zurück.
• Wenn während einem Gegensprechgespräch die Taste der Rufstelle gedrückt wird, wird es unterbrochen und die Freisprechanlagen verhalten
sich wie unter Abschnitt 9.4 beschrieben.
• Es kann nur ein Gegensprechgespräch auf einmal geführt werden.
• Während des Gegensprechgesprächs darf die Funktion Selbsteinschaltung (siehe Abschnitt 9.11) von einer Gegensprechanlage des Systems
aus aktiviert werden.
9.16 PERSONEN VORHANDEN MELDEN
Das Freisprechanlagen-Set kann mit den Einbruchsicherungsmeldern integriert werden, die in der Lage sind, zu melden, ob Personen in einem
Bereich vorhanden sind oder versucht wurde, einzubrechen.
Zum Aktivieren dieser Funktion gehen Sie wie folgt vor:
•
•
bis das Symbol
markiert wird, betätigen Sie dann
;
markiert wird , betätigen Sie dann
;
EINSTELLUNGEN
•
•
Die Aufschrift unter dem Symbol zeigt an, dass die Funktion aktiv ist
bis das Symbo
ALARMMERDER
AUS
•
Die Led
DS1722-017B
ALARMMERDER
AUS
ALARMMERDER
EIN
leuchtet dauerhaft grün.
31
Ist die Funktion aktiv, geschieht beim Eintritt einer Person in den überwachten Folgendes:
• Die Gegensprechanlage lässt einen Alarm ertönen (nur wenn eingeschaltet – siehe 9.16.1);
• Das Led
beginnt grün zu blinken;
• Ein etwaiger Alarmmelder (OP13) wird aktiviert (nur wenn eingeschaltet – siehe 9.16.1);
• Wurde die Anlage mit mindestens einer Überwachungskamera voreingestellt, dann erscheint auf der Gegensprechanlage die
Überwachungskamera 1;
• Wurde die Anlage mit mindestens einer Überwachungskamera voreingestellt, dann zeichnet die Gegensprechanlage mindestens 10 Sekunden
lang die Bilder, die von der Überwachungskamera 1 kommen (nur wenn eingeschaltet – siehe 9.16.1).
In diesem Fall blinkt auch neben der Meldung, dass ein Alarm ausgelöst wurde (Blinklicht
), auch die grüne Led
eine Videonachricht im Speicher vorhanden ist (für die Anzeigemodalitäten der Nachrichten siehe Abschnitt 9.7).
, um anzuzeigen, dass
Wird der Alarm nicht deaktiviert, wiederholt sich der Alarmton in der Reihenfolge: 1’ ON 3’ OFF, die 5 Mal wiederholt wird.
Nach diesem Tonsignalzyklus bleibt die Meldung, dass eine Störmeldung erfolgt ist, durch das grüne Blinklicht
bestehen.
Will man den Signalzyklus unterbrechen, muss man die Taste OK der Videosprechanlage “Master” zweimal drücken. In diesem erleuchtet die
grüne Led
dauerhaft.
¸
8
Verfügbar bei:
+PL(USHNLKPLTP[KLT:L[YLHSPZPLY[^LYKLURHUUTLSKL[^LUUZPJOPULPULTILZ[PTT[LU)LYLPJO7LYZVULUILÄUKLUZPLRHUUHILYUPJO[
TP[LPULY(SHYTHUSHNL]LYNSPJOLU^LYKLU+LY/LYZ[LSSLYOHM[L[UPJO[MY\UYLJO[TpPNLZ,PUKYPUNLUVKLY(\MIYLJOLU
9.16.1
Programmieren der Einrichtungen zur Meldung, ob Personen vorhanden sind
Damit das System Damit das System die verschiedenen Fühler zur Meldung, ob Personen vorhanden sind, erkennt, müssen folgende Einstellungen
erfolgen:
•
•
bis das Symbol
;
EINSTELLUNGEN
•
bis das Symbol
•
bis das Symbol
•
Es erscheint eine Bildschirmseite mit der der Geräte- und Funktionsliste:
EINSTELLUNGEN
VIDEOMONITOR
VERZÖGERUNG
ALARMMELDER
EXTERNES
GERÄT
LAUTSPRECHER
MONITOR
CCTV
VIDEOCLIP
OFF
ON
OFF
;
;
DELAY
mm
ss
<TZPJOa^PZJOLUKLU]LYZJOPLKLULU7HYHTL[LYUa\IL^LNLUILU\[aLU:PLKPL;HZ[LU
:VpUKLYU:PLKPL,PUZ[LSS\UNLUTP[
.
• EXTERNE SIRENE: Wenn dieser Parameter auf ON eingestellt wird, schaltet sich bei Alarm das Gerät (OP13), das an die SA-Drähte der
Gegensprechanlage “Master” angeschlossen ist; ein.
• LAUTSPRECHER MONITOR: Wenn dieser Parameter auf ON eingestellt wird, schaltet sich bei Alarm die Sirene ein, die sich in der
.LNLUZWYLJOHUSHNL¸4HZ[LY¹9\M[VUILÄUKL["
• VIDEOCLIP CCTV: Wenn man nach einem Alarm ein 10-Sekunden-Video mit den Bildern aufnehmen will, die von der Überwachungskamera
1 aufgezeichnet wurden, stellen Sie diesen Parameter auf ON;
+PL(UaHOSL[^HPNLYlILY^HJO\UNZRHTLYHZT\ZZ^PL\U[LY(IZJOUP[[ ILZJOYPLILULPUNLZ[LSS[^LYKLU
• ZEITVERZUG: Minuten und Sekunden
– Die Zeit, die vom Einschalten der “Meldung von vorhanden Personen” bis zu dem Augenblick verstreicht, an dem sie tatsächlich
aktiviert wird (Ausgangszeit)
– Die Zeit, die vom Erfassen einer Person bis zum Augenblick der Meldung verstreicht.
Funktion aktiv
Verzugszeit
Aktivieren der Funktion
„Person vorhanden melden“
Verzugszeit
Personenerfassung
Meldung
In den ersten zwei Minuten nachdem die Anlage mit Strom versorgt wurde sind die Fühler nicht aktiv.
32
DS1722-017B
9.17 MELDUNG TÜR STEHT OFFEN
Wurde die Anlage mit den Vorrichtungen voreingestellt, die für diese Funktion (OP7) notwendig sind, blinkt die rote Led , wenn die Tür, an der
ZPJOKLYlILY^HJO\UNZRVU[HR[ILÄUKL[VMMLUZ[LO[MHSSZKPLH\[VTH[PZJOL;YMMULYM\UR[PVUNSLPJOaLP[PNHR[P]PZ[ISPUR[KPL3LKHI^LJOZLSUK
rot und grün).
Verfügbar bei:
¸
¸
9.18 TASTATURSPERRE
Wenn die Gegensprechanlage gereinigt werden muss, ist es ratsam, die Tastatur zu sperren, da die Soft Touch Tasten auf dem Frontteil
besonders feinfühlig sind.
Um die Tasten nicht feinfühlig zu machen, muss wie folgt vorgegangen werden:
•
•
bis das Symbol
.
TASTATURSPERRE
•
•
•
Die Tastatur bleibt etwa 30 Sekunden lang nicht feinfühlig. In dieser Zeit erscheint eine Leiste mit Angabe der verbleibenden Zeit.
Alle Leds erlöschen.
Nach den 30 Sekunden kehrt die Gegensprechanlage in den Pausezustand zurück;
,TWMpUN[THULPULU(UY\MPUKLU:LR\UKLUPUKLULUKPL;HZ[LUNLZWLYY[ZPUKRLOYKPL.LNLUZWYLJOHUSHNL\UTP[[LSIHYa\TUVYTHSLU
Betrieb zurück.
Verfügbar bei:
¸
¸
9.19 VOREINSTELLUNGEN DER GEGENSPRECHANLAGE RÜCKSTELLEN
Um zu den werkseitigen Einstellungen der Gegensprechanlage zurückzukehren, muss wie folgt vorgegangen werden:
•
•
bis das Symbol
;
EINSTELLUNGEN
•
bis das Symbol
•
bis das Symbol
•
Es erscheint eine Bildschirmseite, auf der der Wille bestätigt werden muss, die Parameter zurück zu stellen, und auf der Sie den Kursor auf
JA oder NEIN positionieren und dann
•
EINSTELLUNGEN
VIDEOMONITOR
WERKSEINSTELLUNGEN
;
;
betätigen müssen;
Nach Bestätigen der Gegensprechanlage muss die Sprache ausgewählt werden (siehe Abschnitt 9.3.1).
4P[KLT9JRZ[LSSLUH\MKPL^LYRZLP[PNLU7HYHTL[LY^LYKLUHSSLHINLZWLPJOLY[LU:WYHJO\UK=PKLVUHJOYPJO[LUNLSZJO[
Verfügbar bei:
¸
¸
Il Gegensprechanlage wird werkseitig wie folgt eingestellt:
• Anrufbeantworter der Freisprechanlage:........................................................................................................................................ ausgeschaltet
• Automatischer Türöffner:................................................................................................................................................................ ausgeschaltet
• Wartungssignal beim Vorhandensein von Personen:..................................................................................................................... ausgeschaltet
• Externe Nachricht:.......................................................................................................................................................................... ausgeschaltet
• Anzahl an Rufstellen: ...........................................................................................................................................................................................1
• Anzahl an Überwachungskameras:.....................................................................................................................................................................0
• Sprache: .............................................................................................. muss vor dem Einschalten oder nach dem Rückstellen gewählt werden
• Außensirene:................................................................................................................................................................................... ausgeschaltet
• Bildschirmlautsprecher für den Alarm: ............................................................................................................................................ eingeschaltet
• TVCC-Videoclip bei Alarm:............................................................................................................................................................. ausgeschaltet
• Verzugszeit bei Warnmeldung:..................................................................................................................................................................... 0’00”
• Lautsprecher-Lautstärke: ............................................................................................................................................................................. mittel
• Sirenenlautstärke:......................................................................................................................................................................................... mittel
• Piepston beim Betätigen der Tasten: .............................................................................................................................................. eingeschaltet
• Rufmelodie Rufstelle 1: .......................................................................................................................................................................................1
• Rufmelodie Rufstelle 2: .......................................................................................................................................................................................2
• Rufmelodie Gegensprechgespräche:..................................................................................................................................................................3
• Helligkeit:...................................................................................................................................................................................................... mittel
• Kontrast: ....................................................................................................................................................................................................... mittel
• Farbe: ........................................................................................................................................................................................................... mittel
DS1722-017B
33
10
ÜBERPRÜFUNGEN UND EINSTELLUNGEN (BASISSYSTEM)
Nach der Installation und der Programmierung müssen folgende Funktionen überprüft werden.
werden.
+PLZL7YM\UNZ]VYNpUNLILPKLULU]VYNLZLOLUPZ[LPULU(UY\Ma\[p[PNLUTZZLUH\JO]VUKLYa^LP[LU9\MZ[LSSL67H\Z^PLKLYOVS[
10.1 ANRUF EMPFANGEN
•
Drücken Sie die Taste an der Rufstelle und prüfen Sie, ob folgende Vorgänge geschehen:
• Die Leds der Kamera leuchten auf (wenn eingeschaltet – siehe Abschnitt 8.3.2);
• Die Rufstelle lässt einen Ton zur Bestätigung ertönen;
• Die Rückbeleuchtung des Namensschildes erlischt;
• Die Freisprechanlagen lassen einen Anrufton ertönen;
>LUUKPL;VUSH\[Z[pYRLKLZ(UY\MLZUPJO[HUNLTLZZLUPZ[RHUUZPL^PLPT(IZJOUP[[ ILZJOYPLILULPUNLZ[LSS[^LYKLU
• Auf dem Bildschirm der Gegensprechanlage “Master” erscheinen die Aufnahmebilder der Rufstellenkamera und die grüne Taste
sowie die rote Taste
leuchten auf.
beschrieben
9LPJO[KPL)PSKX\HSP[p[UPJO[H\ZRHUUTHUH\MKHZ:JOULSSTLUa\NYLPMLU\UKKPL\U[LYZJOPLKSPJOLU7HYHTL[LY^PL\U[LY(IZJOUP[[ einstellen.
10.2 KOMMUNIKATION ZWISCHEN GEGENSPRECHANLAGE UND RUFSTELLE
•
Drücken Sie die Taste an der Rufstelle;
•
Aktivieren Sie den Ton mit Hilfe der Taste
•
Führen Sie ein Gespräch zwischen den beiden Stellen und prüfen Sie dabei die Qualität des Tonsignals;
: Nach dem Einschalten des Tastentons leuchtet die Taste grün auf;
+PL3H\[Z[pYRLKLY.LNLUZWYLJOHUSHNLRHUU^PL\U[LY(IZJOUP[[ LPUNLZ[LSS[^LYKLU
•
+PL3H\[Z[pYRLKLY3H\[ZWYLJOLYRHUU^PL\U[LY(IZJOUP[[LPUNLZ[LSS[^LYKLU
Unterbrechen Sie das Gespräch. Indem Sie die Taste
drücken.
10.3 ELEKTRISCHE TÜRSCHLÖSSER AKTIVIEREN
•
Drücken Sie die Taste an der Rufstelle;
•
Aktivieren Sie mit Hilfe der Taste
•
Aktivieren Sie den Türöffner Zufahrt des Eingangs, von dem aus der Anruf mit Hilfe der Taste
34
das elektrische Schloss des Eingangs, von dem der Anruf abgegangen ist;
geschickt wurde.
DS1722-017B
11
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Netzteil
Stromversorgung: ...................................................................................................................................................................110/250 Vca 50-60 Hz
Leistung:
.......................................................................................................................................................................................max. 50W
Sekundärausgang: .............................................................................................................................. 33 Vcc 0,6 A durchgehend (+0,6 A blinkend)
Leistung, die nach 1 Stunde Betrieb verteilt wird: ...................................................................................................................... Max 50Wh (180 kJ)
Abmessungen (LxPxH) ........................................................................................................................................... 108 (6 Module DIN) x 90 x 61mm
Gegensprechanlage
Versorgungsspannung: ....................................................................................................................................................................................33Vcc
Maximale
Stromaufnahme: .....................................................................................................................................................................1,2A
0U9\OLZ[LSS\UN)HZPZRVUÄN\YH[PVU!................................................................................................................................ 180mA
Absorbierte Leistung bei Betrieb: ................................................................................................................................................................max 50W
Flüssigkristallbildschirm: ............................................................................................................................................................ 4,3” rückbeleuchtet
Bildschirmabmessungen: ........................................................................................................................................................................95 x 50 mm
(\ÅZ\UN!
..........................................................................................................................................................................480H x 272V pixel
Zeitverzug beim Einschalten: ................................................................................................................................................................... 2 sec. Max
Senderkapsel:
................................................................................................................................................................. Mikrofon am Stromnetz
Empfängerkapsel: ......................................................................................................................................................................... 3H\[ZWYLJOLY£
Max. Versorgungsstrom +12; 0V .................................................................................................................................................................... 500mA
Max. Fluss Kontakt C-NO .......................................................................................................................................................................... 1A @ 30V
Max. Fluss Kontakt SA ............................................................................................................................................................................... 1A @ 30V
Betriebstemperatur: ...............................................................................................................................................................................-5° ÷ +50° C
Max Feuchtigkeit: ......................................................................................................................................................................................... 90% UR
Eingang CCTV (Videosignal A-B) .............................................................................................................................................1 Vpp Differential PAL
Rufstelle
Abmessungen (LxPxH) ................................................................................................................................................................. 100 x 180 x 25 mm
Abmessungen Namensschild:..................................................................................................................................................................55 x 25 mm
Schilder- und Tastenbeleuchtung: ...................................................................................................................................................................... LED
Schutzart:
............................................................................................................................................................. IP44 Nach Norm CEI 70.1
Betriebstemperatur: .............................................................................................................................................................................-10° ÷ +50° C
Max Feuchtigkeit: ......................................................................................................................................................................................... 90% UR
Max. Fluss Kontakt C-NO .......................................................................................................................................................................... 1A @ 30V
Max. Fluss Kontakt SE1-SE2 ............................................................................................................................................................. 12V Max 15VA
DS1722-017B
35
12
ANMERKUNGEN ZUM SCHEMA
VD.017 - Am Umschaltgerat befindet sich
eine Uberbruckung, die auf die Stelle
verschoben werden muss, die je nach der
Anzahl an Kameras in der Tabelle angegeben
ist.
VOREINSTELLUNG ÜBERBRÜCKUNG
Anzahl
Kameras
JP1
JP2
JP3
JP4
UMSCHALTUNG
Bildschirmsignal
2
ON
--
--
--
A1÷A2
3
--
ON
--
--
A1÷A2÷A3
4
--
--
--
A1÷A2÷A3÷A4
4
--
--
ON
(*)
--
ON
A1÷A2÷A3÷A4÷A5
(durchgehend)
(*) Werkseinstellung
VX.021 - An der/den Vorrichtung/en die
Überbrückung abtrennen oder entfernen:
a) JP1
VX.008 - Geräte mit einem Filter und mit
einem Schutzschalter für die
Stromversorgungsleitung
N
2
2
1
1
2
LEITUNG ~
NETZ ~
Karte 1332/85 Karte 1332/86
SCHUTZ
FILTER
(NULLLEITER)
2
ERDUNG
L
(PHASE)
IN OUT
1
IN
1
OUT
L
N
Benutzer
TV.031
Kabel
zur
entkoppeln.
Einbauvereinfachung
20
mm
KABEL UTP CAT5
36
DS1722-017B
13
ANSCHLUSSSCHEMA
Hauptanschluss eines Farbbildschirmsets für Einfamilien-Freisprechanlagen mit Anrufbeantworter der Freisprechanlage.
SV102-3894
B
OP4
OP7
C
E
A
OP5
OP6
OP1
DS1722-017B
37
Anschluss eines Freisprechanlagen-Sets Karte 1722/71 an eine zusätzliche Bedientafel und an 3 zusätzliche Freisprechanlagen.
Möglichkeit seitens der Gegensprechanlage “Master”, max. 4 TVCC-Kameras zyklisch zu versorgen und anzuzeigen. Möglichkeit,
das Vorhandensein der Personen über Fühler IR und/oder Magnetkontakte zu melden und dabei das Ereignis mit der Kamera Nr.1
aufzunehmen und ggf. über Stellglieder zu melden.
SV102-3887
OP3
OP2
OP9
OP11
OP10
(VD.017)
OP3
OP2
OP3
OP12
OP2
B
OP13
OP2
E
OP20
C
OP4
E
OP7
A
OP8
OP5
OP5
OP6
OP6
OP1
38
OP1
DS1722-017B
13.1 LEGENDE
A
Bedientafel Mod.Mikra
B
Gegensprechanlage Mod.Aiko “Master”
C
Bildschirmnetzteil zum Spezialset
E
Leitung 100 ÷ 250 Vca
OP1
Elektrisches Schloss 12V Max 15VA
OP2
Zusätzliche Klingel Karte 9854/41 oder Karte 9854/42
OP3
Zusätzliche Freisprechanlagen “Slave” Karte 1722/62
OP4
Gerät zum Einschalten der Treppenhauslichter (Strom, max. umschaltbar 1A @ 30V)
OP5
Eingangshallenknopf zur Inbetriebnahme des elektrischen Schlosses
OP6
Gerät zum Aktivieren des Türöffners Zufahrt (Strom, max. umschaltbar 1A @ 30V)
OP7
Fühler, ob die Tür offen steht (NO bei geschlossener Tür)
OP8
Zusätzliche Rufstelle Karte 1722/11
OP9
Video-Umschalter Karte 1083/69
OP10
Zusätzliche Überwachungskamera
OP11
Sender / passiver Empfänger 1 Kanal Karte 1092/300A
OP12
Vorrichtungen zur Meldung, ob Personen vorhanden sind (max 8 Magnetkontakte Karte 1033/701 – max. 2 Infrarotmelder Karte
1033/111 oder Zweifachtechnologie Karte 1033/115)
OP13
Sirene Karte 1033/415
OP20
Zusätzliches Netzteil für Sirene Karte 1063/091
DS1722-017B
39
DS 1722-017B
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef.
+39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax
+39 011.24.00.300 - 323
LBT 8553
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmetdomus.com
e-mail: [email protected]
Designed by Urmet
Made in P.R.C.

Mod. 1722 Karte 1722/71

Transcription

Similar documents

Explosives Erbe des Krieges: Erfolge und

unges ltes