klick - Sportanglerverein Kitzingen

Bearbeitet von Conny Puls 13. April 2016, 16:15 Uhr
Aktualisiert am: 13. April 2016 16:17 Uhr
Leider fehlt auch hier wieder ein wichtiger Satz Original-Artikels:
Casting (das sportliche Zielwerfen) ist nämlich oft mit verantwortlich für die Bezeichnung vieler
Angelvereine, die so zu dem Wort "Sport" im Vereinsnamen gelangten.
Damit die Leute endlich mal verstehen, Wieso das Wort "Sport" in unserem Namen steht.
Wobei es dafür auch noch eine 2te Erklärung gibt:
Nämlich dass es ein Übersetzungsfehler ist, siehe Seite aus dem Blinker
laz srnvrcr
FRAGE & AI{TWORT
Der Ursprung vom Angelsport
lch frage mich schon lange,
warum unser Hobby als
Angel-,,5port" bezeichnet wird?
Meiner Meinung nach hat das
mit Sport doch gar nichts zu tun!
ln der Bevöll«erung wird das
Fischefangen zu Sportzwecken ia
auch eher l«ritisch betrachtet.
Frühe Erwähnung des Begriffs ,,Angelsport" in einem deutschen Angelbuch
Manfred Kilian, Waghäusl
von 1898.
a
Sie stellen die Frage
absolut zu Recht, denn die
Bezeichnung Angelsport hat
in ihrem Ursprung nichts mit
dem zu tun, was wir heute
unter Sport verstehen. Kurz
gesagt handelt es sich um
eine Art Übersetzungsfehler
aus dem Englischen ins
Deutsche, der sich bis heute
festgesetzt hat. Vor dem
18. Jahrhundert verwen-
I}er fi*rselsport.
Das Wissenswertcste aus rlem-qelilen
lr.l..st
Änleitullgeu zulil (leltr;rur'h tler Angelgeräte
dete man in England den
Begriff ,,to disport", was
so viel bedeutete wie ,,es
sich gemütlich machen"
oder ,,sich erholen". Dieser
Begriff stand für alle
Freizeitaktivitäten im Freien,
wie
z. B.
richtigen Sport,
aber eben auch für das
Angeln oder auch das Jagen.
Später verkürzte sich ,,to
disport" zu ,,to sport".
Durch englische Literatur
wurde so in Deutschland die
Angelfischerei zunehmend
mit dem Begriff ,,Sport" in
Verbindung gebracht. Ende
des 19. Jahrhunderts taucht
die Bezeichnung,,Angelsport" schließl ich häufiger
auf und einige Angelbücher
führten sie sogar im Titel. Es
gab jedoch auch Kritik. Der
berühmte Angelschriftstel ler
Max von dem Borne
schrieb L9O4: ,,... denn mit
,Sport' und der diesem
anhaftenden Eigenschaft
des Wettkämpfens und des
sich Hervortunwollens hat
die wahre Angelei nichts zu
schaffen."
Wolfgang Kalweit
FRACEN&CEWINNEN
HIER stellen Sie lhre Frage
Das Können Sie GEWINNENI
THEMA (bitte ankreuzen)
Die Revo S Spin 30 von ABU
macht sowohl im Süß- als
auch im Salzwasser eine gute Figur. Sie
besitzt 7 salzwasserfeste und rostfreie Kugellager für den sanften Lauf.
Die Carbon Matrix Frontbremse lässt
sich über die Kohlefaser* 4kiBremsscheiben bestens
Raubfischangeln tr
Friedfischangeln tr
Karpfenangeln tr
Meeresangeln tr
il. 'r
Fliegenfischen
E
Allrounder tr
Biologie tr
Historie tr
regulieren. Der Rahmen der Rolle besteht 1
aus leichtem lM-C6 fi,
Straße
C
l'/elne Frage lautet
i.in+Ji,,[**
[l
Rocket Line Management System. Die Rolle
Liebe Leser, konkrete Fragen zur anglerischen Praxis haben die größte (hance, veröffentlicht
zu werden. Fragen, die einer sofortigen Antwort bedürfen, bitten tltir Sie am Roten Telefon zu
stellen: Tel.040-3 89 06-226. Für allgemeine Fragen (,,Wie fange ich l(arpfen? ) bearhten 5ie
fasst 150 Meter 0,28er .A
Schnur. lm Fachhandel
würde man 139 Euro bezahlen
bitte unsere Praxis-Artikel und Sonderhefte. tür Fragen zu Urlaubvielen wenden Sie sich bitte an die zuständigen Fremdenverkehrsämter 0der Spezial-Reiseveranstalter.
Wegen der Flljt
der eingehenden Fragen können wir nicht alle beantworten. Wir bitten um lhr Verständnis.
I
Schicken sie lhre Frage an: Blinker-Redaktion, JTSV,
Troplowitzstraße 5, 22529 Hamburg, Stichwort: Expertenfrage
oder E-Mail an: [email protected]
734
blinker.de 2/2016
Gewinner in dieser Blinker-Ausgabe
Diesen Monat geht die Revo S Spin 30 von ABU
nach Losentscheid an Christian Meier aus Minden.
Viel Spaß am Wasser mit der Rolle und gute Fänge.