Spielanleitung Lernspiel Hausnummern

Spielvariante 4 (mittel)
- benögtigte Spielsteine: 10 weiße, 10 orangefarbige und 10 rote Steine
Zu Beginn des Spieles darf sich jeder Mitspieler abwechselnd ein Dach ziehen und offen vor sich
aufstellen. Nachdem die restlichen Spielsteine, die weißen und roten Würfel in der Mitte des Tisches
angeordnet sind geht es los.
Spielanleitung: 42004 Lernspiel Hausnummern
Game instructions: 42004 Theory game House numbers
Version 4 (medium)
- Required building bricks: 10 white, 10 orange and 10 red pieces
At the beginning of the game, each player draws a roof one after another and puts it in front of himself.
After arranging the remaining white and red pieces in the middle of the table the game may start.
Jeder Spieler versucht nun für seine Dächer (egal welches) die richtigen Würfel-Steine zu finden. Ist ein
Spieler an der Reihe, darf er einen weißen und einen orangefarbigen Stein, sichtbar für den Mitspieler,
aufdecken. Erst wenn beide passenden Zahlensteine in einem Spielzug gefunden werden, darf sich der
Spieler sein Hochhaus aufbauen. Wenn er zwei verschiedene aufdeckt, müssen beide Steine wieder
umgedreht werden.
Das Spiel ist zu Ende, wenn der erste Spieler seine Hochhausreihe komplett fertig hat, dieser hat dann
auch gewonnen.
Bei dieser Spielvariante kann die Spannung noch erhöht werden. Dies geschieht, wenn die Dächer vor
einem Spieler bis auf den ersten Stein verdeckt liegen bleiben. Wenn das erste Haus komplett ist, darf
der Spieler das nächste Dach in seiner Reihe aufdecken usw. |
Each player tries to find the right pieces for his roof (no matter for which one). The player whose turn it
is may turn around one white and one orange piece so that every player can see it. Only when both
matching number stones are found in one move, the player may build his own high rising building. If he
uncovers two different pieces, both must be turned around again.
The game is over when the first player has finished his high-rise building completely, thus becoming the
winner of the game too.
You may make this game variant even more exciting. Therefore leave the roofs covered in front of one
player with the exception of the first brick. Only when the first house is complete, the player may
uncover the next roof in his row, etc.
Bau dir ein Haus mit Dach - ein Spiel für zwei Häus‘lebauer
Zu jedem Haus passt ein Dach. Dieses muss gesucht, gefunden und zugeordnet
werden. Der Spielanfang kann variieren, so entstehen unterschiedliche Schwierigkeitsstufen. Auf den Spielsteinen sind die Zahlen 1-10 dargestellt, als
arabische Zahl, römische Zahl und als Augenzahl, wie auf einem Würfel. So
können die Spielsteine des Bau- und Konstruktionsspieles zur Vermittlung
mathematischer Grundlagen genutzt werden, wie beispielsweise für die Zahlenund Mengenlehre.
Inhalt: 10 weiße Häuser-Würfel, 10 orangefarbene Häuser-Würfel, 10 rote
Dächer-Prismen
Einführung: Auf den weißen Steinen sind die arabischen Zahlen 1 bis 10
dargestellt. Dazugehörig sind die Zahlen 1 bis 10 in römischer Form auf den
orangefarbigen Steinen symbolisiert. Auf den roten Dächern sind die Zahlen in
Form von Punkten aufgetragen. Daraus folgt, dass jedem Dach ein weißer und
ein orangefarbiger Spielstein zugeordnet werden kann.
Build a house with a roof - a game for two players
Each roof fits one house. Look for it and put it in place You may start the game in
different ways, thus creating different levels of difficulty. The pieces show the
numbers from 1 to 10 as Arab numerals Roman numerals and points like on dice.
Thus, the building bricks of the building and design game may be used to teach
math basics, such as numbers and set theory.
Content: 10 white cubic houses, 10 orange cubic houses, 10 red roof prisms
Introduction: The white pieces show Arabic numerals from 1 to 10. Correspondingly, the numbers from 1 to 10 are shown as Roman numerals on the orange
pieces. On the red roofs the numbers are represented as points. Consequently,
each roof may be combined with one white and one orange building brick.
Unterlagen bitte unbedingt aufbewahren!
Keep these documents in a safe place.
Art.nr.: 42004 Made in Germany
Spielaufbau | Game
Spielvariante 1 (einfach)
- benötigte Spielsteine: 10 weiße und 10 rote Steine
Zu Beginn des Spieles werden alle benötigten Spielsteine in die Mitte des Tisches verdeckt angeordnet.
Spielvariante 2 (mittel)
- benögtigte Spielsteine: 10 weiße, 10 orangefarbige und 10 rote Steine
Die Spielsteine werden in der Mitte des Tisches verdeckt angeordnet. Die Anordnung zu Spielbeginn können wie
folgt aussehen.
Version 1 (easy)
- Required building bricks: 10 white and 10 red bricks
At the beginning of the game place all the necessary pieces face down in the middle of the table.
Version 2 (medium)
- Required building bricks: 10 white, 10 orange and 10 red bricks
Place the pieces face down in the middle of the table. The starting arrangement of the game may look as follows.
Beispiel 1 | Example 1
Die Mitspieler sind nacheinander an der Reihe. Der Spieler, der am Zuge ist, deckt sichtbar für den anderen
Spieler einen roten Stein (das Dach) und einen weißen Stein (das Haus) auf. Passen die Zahlen der Spielsteine
zueinander, darf das Häuschen in der Nähe aufgebaut werden. Sind die Steine nicht zusammengehörig, werden
die Steine wieder verdeckt zurückgelegt. Jetzt ist der andere Spieler dran.
Das Spiel ist zu Ende, wenn alle Häuser aufgebaut sind, der Spieler mit den meisten Häuschen hat gewonnen. |
Players play one after another. The player to play turns around one red piece (the roof) and one white brick (the
house) so that all players can see it. If numbers and pieces match, he may build the house nearby. Otherwise he
puts back the stones face down. Now the next player continues.
The game is over when all the houses are built. The winner is the player with the highest number of houses.
Beispiel 2 | Example 2
Nacheinander wird vom Spieler ein weißer, ein orangefarbiger und ein roter Spielstein aufgedeckt. Die Reihenfolge
der aufgedeckten Steine darf beliebig gewählt werden. Werden beim Aufdecken drei zusammegehörige Steine
gefunden, darf sich der Spieler das Hochhaus in seiner Nähe aufbauen. Passen die Zahlen auf den Steinen nicht
zueinander, werden die Steine wieder verdeckt zurückgelegt. Jetzt ist der andere Spieler dran. Das Spiel ist zu
Ende, wenn alle Häuser aufgebaut sind, der Spieler mit den meisten Häuschen hat gewonnen. |
The player turns around one after another a white, an orange and a red piece. He is free to choose the sequence of
pieces he turns around. If he detects three pieces that belong together, the player may build a skyscraper next to
him. If the numbers on the pieces do not match, he must put them back face down. Now the next player continues.
The game is over when all the houses are built. The winner is the player with most houses.
Spielvariante 3 (schwer)
- benögtigte Spielsteine: 10 weiße, 10 orangefarbige und 10 rote Steine
Der Aufbau der Spielsteine und der Spielbeginn ist wie bei Spielvariante 2.
Zusätzliche Regel im Spielverlauf: Findet ein Spieler zum roten Dach einen passenden weißen oder orangefarbigen
Spielstein, darf er entscheiden, ob er sich ein kleines Haus baut ohne den passenden dritten Stein oder ob er bei
dem nächsten Zug auch den dritten Stein sucht. Aber Achtung, auch der Mitspieler wird sich die Position der Steine
merken und versuchen den letzten dritten Stein zu finden. Für ein kleines Haus gibt es einen Punkt. Für ein
Hochhaus gibt es drei Punkte. Das Spiel ist zu Ende, wenn alle roten Dächer verbaut sind. Nun werden die Punkte
zusammengezählt. Der Spieler mit den meisten Punkten gewinnt.
Version 3 (difficult)
- Required building bricks: 10 white, 10 orange and 10 red pieces
Procedure and start of the game as playing version 2
Additional rule for the game: If a player finds a white or orange piece matching the red roof, he may decide whether
to build a small house without the third matching brick or to look for the matching third piece during the following
round. But be careful: The other players also will remember the position of the stones and try to find the last third
stone. For a small house player will be awarded one point. A high-rise building is worth three points. The game is
over when all the red roofs are in place. Add up the points of each player. The player with most points wins.