i Turn - Uwish Furniture

BENSEN presents a series of new products providing innovative solutions for contemporary living environments. Quietly asserting
a sophisticated and elegant aesthetic, the result is timeless modern design that derives luxury from perfect utility, quality,
and simplicity. All products are made at BENSEN’s new Italian facility.
BENSEN presenta una serie di nuovi prodotti, fornendo soluzioni innovative per un ambiente di vita contemporaneo.
Un design moderno che afferma un’estetica sofisticata ed elegante per un risultato senza tempo.
BENSEN propone soluzioni progettuali che hanno quale punto di forza la praticità senza rinunciare al lusso.
BENSEN präsentiert eine Reihe neuer Produkte zur innovativen Lösung zeitgemäßer Wohnraumgestaltungen. Mit dem Anspruch
auf intellektuelle und elegante Ästhetik entsteht eine Kollektion, deren zeitloses Design Luxus von perfektem Nutzen, Qualität
und Einfachheit ableitet. Alle in diesem Buch vorgestellten Produkte sind “made in Italy” und werden in der neuen italienischen
BENSEN-Fabrik hergestellt.
1
Seating
CANYON
EDWARD
EDWARD SECTIONAL
ELLE
HI TURN
ILE POUF
LITE
LOTUS
MORGAN
PARK
RADII BENCH
SLEEPER
TOKYO
TORII
TORII STOOL
U SOFA
U TURN
Sleeping
EVEREST
Tables
HOMEWORK
HOMEWORK WOOD TOP
RADII
REFLECT
BRIX
2
Storage
STANDARD
CANYON
5
Canyon is characterized by an elegant seat-scoop
profile which is designed to hold its down back
cushions and bolsters from sliding out. Various
sizes of single-arm and armless pieces can be
combined to make an almost infinite number of
configurations. Steel under-frames are made with
novel construction techniques, and allow one
piece to be suspended of the other for a cleaner
appearance. Covers are removable for easy
cleaning or replacement.
6
La collezione Canyon è una deviazione dal
divano tradizionale. Da un lato, Canyon ha un
profilo elegante e dalle linee pulite, dall’altro
Canyon utilizza tecniche di costruzione innovative
che diventano parte integrante del design
estetico. Questo matrimonio fonde risultati
di forma e funzione in una leggerezza di aspetto
e peso, pur mantenendo resistenza, durata e
longevità.
Das Sofa Canyon ist charakterisiert durch eine
runde Vertiefung in der hinteren Sitzflache, dass
Rückenkissen und runde Armpolster in Position hält.
Es kommt in verschiedenen Größen mit und ohne
Armlehnen, das fast unendliche Kombinationen
ermöglicht. Das Sofa hat einen Stahluntergestell
mit Schaumstoff-Aufbau. Eckverbindungen können
mit einem Fuss zusammengestellt werden wobei
die Untergestelle zusammen verschraubt werden.
Die Bezüge sind mit Velcro befestigt und abziehebar.
7
EDWARD
9
The Edward sofa is a contemporary reinterpretation
of an American mid-century archetype. Combined
with the use of a steel frame and elastic webbing,
the updated proportions and modern materials create
a classic sofa that is both highly comfortable and
sophisticated in appearance.
10
Il divano Edward è una rilettura in chiave
contemporanea di un archetipo americano della
metà del 1900. Il disegno originario è stato rivisto
intervenendo sulle proporzioni, sui rivestimenti
e sulla struttura, ora in telaio d’acciaio e cinghie
elastiche. Il risultato è un divano senza tempo dal
look sofisticato ed elegante.
Das Sofa Edward ist eine zeitgenössische Neuinterpretation des amerikanischen Archetyp der 50er Jahre
des letzten Jahrhunderts. Die Kombination eines
Stahlrahmens mit elastischen Gurten, die zeitgemäßen
Proportionen und modernen Materialien lassen ein
klassisches Sofa entstehen, das sich durch höchsten
Komfort und eine anspruchsvolle Erscheinung
auszeichnet.
11
EDWARD
SECTIONAL
1
13
The Edward Sectional is an expansion of the
successful Edward collection.
Il divano Edward con penisola è un ampliamento
della collezione Edward.
Das Edward Ecksofa ist eine Erweiterung der erfolgreichen Edward Kollektion.
Keeping to the language of the Edward sofa, the
large scale Sectional has an impressive presence
while retaining the visual lightness and elegance
of the Edward sofas. The single-arm section
is available in two different lengths, while the
chaise is available in one size resulting in equally
beautiful proportions for each configuration.
Mantenendo il linguaggio del divano Edward, la
grande penisola ha una presenza imponente, pur
mantenendo la leggerezza visiva e l’eleganza dei
divani Edward. Il divano laterale è disponibile in
due larghezze diverse, mentre la chaise-longue
è disponibile in misura unica con proporzioni
altrettanto belle per ciascuna configurazione.
Die großzügige Eck-Kombination hat eine beeindruckende Präsenz unter Beibehaltung der optischen Leichtigkeit und Eleganz des Edward Sofas.
Das Einzelarm-Element ist erhältlich in zwei verschiedenen Längen, während das Liege-Element in
einer Größe verfügbar ist. In beiden Konfiguration
behält das Sofa die schönen Proportionen.
14
15
Elle
17
The Elle Sofa system is comprised of separate
modules that can be ordered in any combination
to create sofas and sectionals. Available in two
depths where Standard units have a seating
depth of 27.5” and Deep units have a seating
depth of 35.5”.
18
Il sistema di divani Elle è composto da moduli
separati che possono essere ordinati in qualsiasi
combinazione per creare divani e sezionali. Disponibile in due profondità dove le unità standard
hanno una profondità seduta di cm. 70 mentre le
unità profonde hanno una profondità di seduta di
cm. 90.
Das Elle Sofa System besteht aus einzelnen
Modulen, die in beliebiger Kombination zusammengestellt werden können. Erhältlich in zwei
Tiefen, die Standard Einheiten verfügen über ein
Sitztiefe von 70cm, und die Übertiefen Einheiten
über eine Sitztiefe von 90 cm.
19
Hi Turn
21
Inspired by the U Turn lounge chair, the Hi Turn is
a high-back swivel lounge chair with a discrete
circular metal base that rotates smoothly through
360º. The combination of an internal steel frame,
injection molded cold foam and a soft down seat
make for an inviting and comfortable chair with a
tailored appearance. All fabric covers are attached
by Velcro and are removable for easy cleaning or
replacement.
22
Hi TURN è una poltrona con schienale alto ispirata
al nostro modello lounge U TURN, con base girevole
metallica ruota agevolmente per 360 º. La struttura
metallica interna con schiumato a freddo stampato
ad iniezione uniti ad un sedile morbido producono
un’invitante e comoda poltrona con un aspetto su
misura. Tutte le coperture in tessuto sono collegate
da velcro e sono rimovibili per una facile pulizia o
sostituzione.
Inspiriert vom U Turn Lounge Sessel ist der Hi Turn
ein hochlehniger Lounge Sessel mit einer unsichtbaren kreisförmigen Metallbasis ,um 360 °
drehbar. Die Kombination aus dem inneren Stahlgestellrahmen, Spritzguss Kaltschaum, und einer
weichen Daunen Sitzfläche, sorgen für einen einladenden und komfortablen Sessel mit seinem massgeschneidertem Aussehen. Alle Stoffbezüge sind
durch Klettverschluss befestigt, sind abziehbar zur
Reinigung oder zum Austausch des Bezuges.
23
Ile Pouf
27
The Ile series of ottomans share the same undercut
prominent on the U Turn lounge chair. This detail is
not only a visual feature that lightens the look of
the piece it also provides foot space making sitting
down and standing up much easier. The Ile series
come in several different shapes and sizes and feature a light core construction capped with layers of
engineered foam. Covers are attached by Velcro and
are removable for easy cleaning or replacement.
28
La serie di pouf ILE condivide la stessa rientranza
della poltrona U TURN. Questo dettaglio non è solo
una caratteristica visiva che alleggerisce l’aspetto
del pezzo ma fornisce anche spazio ai piedi quando
seduti. La serie Ile è disponibile in diverse forme e
dimensioni e sono caratterizzate da una costruzione
del centro ricoperta con strati di schiuma con densità diversa. I rivestimenti sono attaccati con velcro e
sono rimovibili per una facile pulizia o la sostituzione.
Die Ile Serie von Fusshockern teilt den gleichen
markanten Unterschnitt wie der U Turn Lounge
Sessel und Sofa. Dieses ist nicht nur ein optisches Detail, sondern erleichtert das Hinsetzen
und Ausstehen. Die Ile Serie ist in verschiedenen
Formen und Grössen erhältlich und bietet eine
leichte Kernkonstruktion mit Schaumschichten
unterschiedlicher Dichte. Die Bezüge werden durch
Klettverschluss befestigt und sind abnehmbar für
die Reinigung oder Austausch.
29
LITE
33
The Lite collection balances formal lines with
casual seating proportions. The result is a
classic sofa that compliments any contemporary
space.
La collezione Lite bilancia le linee formali con
proporzioni generose. Il risultato è un divano
classico che si adatta a qualsiasi spazio
contemporaneo.
Die Lite Kollektion Salden formale Linien mit
lässigen Sitz Proportionen. Das Ergebnis ist ein
klassisches Sofa, die jeden zeitgenössischen
Raum ergänzt.
The Lite’s durability and comfort come from its
construction techniques that use exact tolerances.
Each sofa is handmade by one of our craftsmen
at our factory using premium materials that are
carefully sourced from around the world. The
removable fabric cover allows for cleaning or replacement.
Durata e comfort del Lite sono garantiti da tecniche
costruttive che utilizzano alta tecnologia e tolleranze
precise. Ogni divano è realizzato a mano da uno dei
nostri artigiani alla nostra fabbrica con materiali
di alta qualità. Il rivestimento in tessuto sfoderabile
permette la pulizia o la sostituzione.
Haltbarkeit und Komfort der Lite kommt aus den
Bau-Techniken, die genaue Toleranzen verwenden
müssen. Jedes Sofa ist handgemacht von einem
unserer Handwerker in unserem Werk mit hochwertigen Materialien, die sorgfältig aus der ganzen
Welt bezogen werden. Der abnehmbare Stoffbezug
ermöglicht die Reinigung oder den Austausch.
34
35
LOTUS
37
Lotus is a multi-purpose lounge chair designed to
make a big impact with a small footprint. Equally
appropriate for home or commercial space, Lotus
is produced using advanced injection-molded
foam techniques for superior comfort and a
sculptural profile.
38
Lotus è una poltroncina versatile , di grande
impatto visivo e di dimensioni contenute, adatta
sia ad un ambiente domestico che ad uno spazio
commerciale. Viene prodotta utilizzando tecniche
di imbottitura all’avanguardia e stampaggio ad
iniezione che le conferiscono un profilo scultoreo e
un comfort di seduta ottimale.
Lotus ist ein Mehrzweck-Lounge-Sessel mit
einem Design, das Größe auf kleinster Stellfläche
vermittelt. Lotus ist geeignet für den Wohn-und
den Objektbereich. Bei der Produktion von Lotus
sorgen modernste spritzgegossene Schaumtechniken
für höchsten Sitzkomfort und schaffen gleichzeitig
einen skulpturalen Charakter.
39
MORGAN
41
Morgan subtly combines elements of formal
high back sofas with a casual modern attitude
to create a sofa that is superbly comfortable
and suitable for a broad range of interiors.
The design is characterized by its distinct high
back, cut-away arm profile, and sumptuous
down cushions. The high back profile provides
full head and shoulder support, and extends
part way around the sides to form comfortable
corner nooks.
42
Il divano Morgan è stato progettato con un unico
scopo in mente: comfort senza compromessi.
Morgan è caratterizzato dalla sua schiena alta,
braccioli scolpiti e sontuosi cuscini in piuma.
Il profilo di schienale alto fornisce supporto
alla testa ed alle spalle, e si estende come una
parte intorno ai lati in modo da formare angolari
confortevoli. Gambe in legno per alzare il divano
ad una altezza di seduta più confortevole ed
equilibrare le proporzioni.
Morgan verbindet subtil Elemente einer
formellen, höheren Rückenlehne mit einer
saloppen, moderneren Haltung um ein sehr
komfortables Sofa zu kreieren, dass sich
mit Leichtigkeit verschiedenen innenräumen
anpasst. Das Design ist geprägt durch die
unterschiedlichen Höhen in Rückenlehne,
zurückgeschnittener Armlehne und den üppigen Kissen. Die hohe Rückenlehne bietet
vollen Kopf-und Schulterunterstützung und ist
um die Ecke verlängert um extra Komfort zu
bieten.
43
PARK
45
Park is a contemporary wing-back chair designed to
be as comfortable as it is beautifully proportioned.
Park è una poltrona moderna progettata per essere
comodo e proporzionata.
Park ist ein moderner Liegesessel gestaltet für Bequemlichkeit mit wunderschönen Proportionen.
The molded foam body contains an internal steel
frame with elastic webbing so the whole chair can
flex and adapt to the sitter. The upholstered seat
sits on a simple precision-made steel base, and
expertly sewn and fitted covers create a beautiful
tailored appearance.
La struttura interna è in materiale stampato e
contiene un telaio metallico con cinghie elastiche in
modo che tutta la poltrona può flettersi ed adattarsi
alla seduta. La poltrona ha la seduta imbottita ed è
completamente sfoderabile.
Der Formgeschäumte Körper enthält einen internen
Stahlrahmen mit elastischen Gurten, dass ein
flexibles Sitzen ermöglicht. Die gepolsterte Schale
ruht auf einem einfachen Stahlgestell, und der
fachmännisch geschneiderte Bezug zeigt eine
perfekte Verarbeitung.
A matching Ottoman compliments the aesthetic of
the chair.
46
Come optional è disponibile uno sgabello in
abbinamento.
Eine passende Flussauflage zu dem Sessel ist
erhältlich.
47
RADII BENCH
51
The Radii benches are an addition to the Radiidining table collection, intended as bench seating
to match the tables. Together they create the most
essential and simple of dining settings, although
they are equally appropriate for use in a hallway,
waiting room, gallery, bedroom, or even as coffee
tables.
52
Le panche Radii sono un’aggiunta alla collezione di tavoli da pranzo Radii, con i quali si
abbinato perfettamente. Insieme creano la
più essenziale e semplice sala da pranzo,
anche se sono adatte per l’uso in un corridoio,
camera, negozio, camera da letto, o anche
come tavolini da centro stanza.
Die Radii Bänke ergänzen die Radii Tischkollektion. Zusammen bilden sie eine auf
das Wesentliche reduzierte, harmonische
Esstischkombination. Das schlichte Design
macht diese Bänke kompatibel zu anderen
Gestaltungsansätzen; z.B. in Wartebereichen,
Fluren, Galerien, Schlafzimmern oder einfach
als Beistelltisch.
53
SLEEPER
55
Sleeper is an elegant sofa that easily converts into
a bed using a discreet and innovative mechanism.
An internal steel frame supports a fully padded
seat and back for superb seating and sleeping
comfort.
56
Sleeper è un elegante divano che, grazie ad un
meccanismo ingegnoso, si trasforma in letto con
una semplice manovra . La struttura è in acciaio,
la seduta e lo schienale imbottiti offrono comfort
sia nella versione letto che divano.
Sleeper ist ein elegantes Sofa mit einem
unauffälligen und innovativen Klappmechanismus.
Ein integrierter Stahlrahmen bildet die Basis für
den vollgepolsterten Sitz-und Schlafkomfort auf
höchstem Niveau.
57
Tokyo
59
Solid wood with a removable saddle leather seat,
the Tokyo chair nods to traditional Danish and
Japanese designs while maintaining an active
footing in the present. A continuous ribbon of
shaped solid wood creates the distinctive back
and connects to the legs with traditional mortise
and tenon construction. The finish is an advanced
low build water-based polyurethane the gives the
wood a natural open-grain appearance which is
both smooth to touch yet very durable. The saddle
leather seat is expertly cut, sewn and applied to a
multi-layered seat structure to ensure a perfect fit
for many years to come.
60
Legno massello con sedile in cuoio rimovibile, la
sedia Tokyo annuisce a disegni tradizionali danesi
e giapponesi, pur mantenendosi perfettamente
attuale. La costruzione con un nastro continuo di
legno massello sagomato crea in segno distintivo
e collega le gambe con una solida struttura. La
verniciatura ad acqua a basso contenuto di poliuretano dà al legno un aspetto naturale con poro a
vista, liscia al tatto ma molto resistente. Il sedile
in cuoio naturale è sapientemente tagliato, cucito
e applicato ad una struttura che assicura assoluta
robustezza per molti anni a venire.
Massiv Holz Stuhl mit abnehmbarer Sattel Leder
Sitzfläche vereint traditionelles Dänisches und
Japanisches Design als aufrechterhaltende Grundlage der Gegenwart. Ein durchgehendes Form Vollholz Band schafft den unverwechselbaren Rücken
und verbindet mit der traditionellen Zapfenkonstruktion die Beine. Das Finish ist ein offen poriger
wasserbasierender Polyurethan der dem Holz eine
natürliche Erscheinung verleiht, die Struktur sich
glatt anfühlt und sehr haltbar macht. Der Sattel
Ledersitz ist fachmännisch geschnitten, genäht
und zu einer Mehrschicht-Sitzstruktur verarbeitet,
um eine perfekte Passform über viele Jahre zu
gewährleisten.
61
TORII CHAIR
65
Torii is a simple yet sophisticated wood chair.
It’s comfort and sturdiness make it suitable for
residential and commercial use. Torii is the
Japanese name for the characteristic wood
entrance arches to Shinto shrines in Japan and
means “bird perch”. This motif perfectly describes
the chairs distinct proportions and traditional
joinery, and the sense of harmony and calm
inherent in design that is beautifully resolved.
66
Torii è una sedia in legno dall’aspetto sofisticato,
definita dalle sue gambe posteriori ravvicinate,
seduta ampia e schienale a piccolo arco. Il suo
aspetto minimalista e la costruzione tradizionale
garantiscono comfort e robustezza, rendendola
adatta per uso residenziale e commerciale. Torii è
il nome dei caratteristici archi in legno all’ingresso
dei santuari shintoisti in Giappone.
Torii ist ein einfacher und dennoch anspruchsvoller
Holzstuhl. Sein Komfort und seine Robustheit machen
es geeignet für Wohn-und kommerziellen Gebrauch.
Torii ist die japanische Bezeichnung für das
Charakteristische Holz Portal außerhalb Shinto
Schreine in Japan und bedeutet “Vogelsitz”.
Dieses Motiv beschreibt bestens die unverkennbaren
Proportionen und traditionelle Holz Verbindungen
des Stuhles, und der Sinn für Harmonie und Ruhe
im Zusammenhang mit Design.
67
TORII STOOL
CHAIR
71
The Torii stool is an addition of the Torii chair
collection, available in Bar and Counter height.
Like the chair, the design is simple yet sophisticated and defined by its characteristic arched
backrest. Its minimal appearance and simple
construction hide a surprising amount of comfort
and sturdiness.
72
Lo sgabello Torii è un’aggiunta alla collezione di
sedie Torii, è disponibile in 2 altezze: bar e cucina.
Come per la sedia il design di questo sgabello è
semplice ma sofisticato e definito dal suo caratteristico schienale ad arco. Il suo aspetto minimale e
nasconde una sorprendente quantità di comfort e
robustezza.
Die Torii Hocker ist eine Ergänzung der Torii
Stuhlkollektion, in Bar-und Thekenhöhe. Wie der
Stuhl, dessen Design einfach aber anspruchsvoll
ist und durch seinen charakteristisch gewölbte
Rückenlehne definiert wird. Sein minimales Aussehen und seine einfache Konstruktion verbergen
überraschend viel Komfort und Robustheit.
73
U Sofa
75
The U sofa is an expansion of the original U Turn
lounge chair. The soft down seat and clean lines
make this the perfect 2 seat sofa for residential or
contract applications.
A seat undercut provides foot space when entering or exiting the sofa and helps reduce the visual
footprint while an internal steel frame and injection molded foam create engineered comfort
and a tailored appearance. All fabric covers are
attached by Velcro and are removable for easy
cleaning or replacement.
76
Il divano U è un ampliamento della nostra poltrona
lounge U TURN. Le linee morbide e pulite con seduta
raccordata verso il basso e pulite rendono il divano
2 posti perfetto per applicazioni residenziali o contract.
La seduta raccordata fornisce spazio per i piedi
quando si entra o si esce dal divano e aiuta a ridurre
l’ingombro visivo, mentre il comfort è garantito da
forme precise garantite dallo stampo dove andiamo
a schiumare a freddo una forma confortevole. Tutti
rivestimenti sono collegati da velcro e sono rimovibili per una facile pulizia o sostituzione.
Das U Sofa ist eine Erweiterung des ursprünglichen U
TURN Lounge Sessels. Die weiche Daunen Sitzfläche
und klare Linie machen es zu einem perfekten 2 sitzigen Sofa für den Wohn- und Objektbereich.
Ein Sitzunterschnitt bietet Fussraum beim betreten
und verlassen des Sofas und verringert eventuelle
sichtbare Fussabdrücke durch ein inneres Stahlgestellrahmen und Spritzguss Kaltschaum, sorgen für
Komfort und ein massgeschneidertes Erscheinungsbild. Alle Stoffbezüge sind durch Klettverschluss
befestigt, sind abziehbar zur Reinigung oder zum
Austausch des Bezuges.
77
U Turn
79
U Turn is a modern evolution of the familiar club
chair archetype. Its sophisticated form allows it be
used in a wide variety of aesthetic environments
from traditional to the most modern, and is suitable
for contract use.
U Turn è una moderna evoluzione dell’archetipo
della poltrona club. La sua forma sofisticata
permette di essere utilizzata in un’ampia varietà
di ambienti, dal tradizionale al più moderno, ed
è adatta per il contract.
U Turn ist die moderne Weiterentwicklung eines
klassischen Sessels. Seine anspruchsvolle Gestaltung erlaubt die Anwendung in sehr unterschiedlichen
Bereichen; von der traditionellen bis zur modernen
Wohnraumgestaltung genauso wie im Objektbereich.
Its most distinctive visual element is the seat
under-cut which provides foot space for greater
ease when getting out of the chair. The generously
scaled seat, back support, and luxurious seat
cushion achieve superb comfort while occupying
a surprisingly small footprint.
L’elemento visivo più caratteristico è il taglio
sotto la seduta che fornisce spazio per i piedi
per facilitare il movimento di alzarsi. Il sedile
generosamente dimensionato, il supporto per
la schiena, e il confortevole cuscino donano il
massimo comfort pur occupando un ingombro
sorprendentemente ridotto.
Das wohl auffälligste Gestaltungsdetail ist die
zurückspringende Basis, was das Aufstehen aus
dem Sessel vereinfacht. Trotz seiner großzügigen
Dimensionen, einer komfortablen Rückenlehne und
einem üppigen Sitzpolster überrascht dieser Sessel
mit einer extrem kleinen Stellfläche.
80
81
83
EVEREST
87
Everest is a beautiful upholstered bed with
concealed storage. The headboard is intentionally
tall to provide full head support while sitting up
in bed, while the gentle wedge shape of the
lower half offers welcome lumbar support and
imparts its appearance with a modern attitude. A
sleek tubular steel frame supports lifts up to
reveal a large storage compartment.
88
Everest è un moderno letto imbottito con
contenitore nascosto, caratterizzato dalla
particolare testiera. Una elegante struttura
in tubolare d’acciaio supporta diverse misure
di materasso matrimoniale e si solleva per
avere un ampio vano di stoccaggio.
Das Bett Everest ist gepolstert und verfügt
über einen großzügigen Stauraum unter der
Matratze, dass durch einen Lift-Mechanismus
des Metall-Untergestells Zugang verschafft.
Der Kopfteil ist speziell höher gestaltet um
eine bequeme, ergonomische Sitzposition zu
erlangen.
89
HOMEWORK
91
Homework is an elegant and versatile work desk
available in two sizes. An innovate detail allows the
drawers to cantilever from the frame and appear to
float under the glass top.
92
Homework è una scrivania elegante e versatile,
disponibile in due dimensioni. Un innovativo
accorgimento tecnico permette ai cassetti di
emergere a sbalzo dal telaio così da sembrare
sospesi sotto il piano di vetro.
Homework ist ein Schreibtisch, der durch seine
Eleganz und Vielseitigkeit besticht. Homework
ist in zwei verschiedenen Größen erhältlich. Ein
innovatives Detail ist die einseitige Schubladenaufhängung, die den Schubladenkorpus frei unter
der Glasplatte schweben lässt und für zusätzliche
Ablageflächen sorgt.
93
94
95
HOMEWORK
WOOD TOP
97
The popular Homework desk is now available
with a Wood Top available in Walnut, Oak,
Ebony, and a new finish: Black Oak. The wood top
accompanies the veneered drawer cabinets
of the same finish for an all-wood version
of the desk.
La popolare scrivania Homework è ora disponibile
anche con piano in legno disponibile in noce,
rovere, ebano, ed una nuova finitura: rovere nero
opaco. Il piano in legno accompagna le cassettiere
impiallacciate della stessa finitura per una
versione interamente in legno della scrivania.
The top itself is made with premium veneers
and solid wood edging on an MDF substrate and
expertly painted with clear matte lacquer.
Lo stesso piano è realizzato con impiallacciature
su un substrato di MDF.
98
Der beliebte Homework Schreibtisch ist jetzt
erhältlich in Nussbaum, Eiche, Ebenholz, und
mit einer neuen Oberfläche, Schwarze Eiche.
Die Holzplatte ist begleitet bei Schubladen in
gleicher Holzfurnier Ausführung. Edle Furniere
sind über Massivholzkanten und MDF Kerne
verarbeitet und mit einer transparenten Matt
Lackierung versiegelt.
99
100
101
RADII
103
97
Radii is a solid wood dining table with subtle
detailing that lends refinement to its simple
appearance. The design is defined by thin bevelled
edges that cleverly flowthrough radius cuts to
blend with the thick legs.
104
Radii è un tavolo da pranzo in legno massello,
dall`aspetto robusto e dalla linea essenziale.
Alleggerito da dettagli che gli conferiscono
eleganza, interpreta l’ambiente domestico contemporaneo.
Radii ist ein Massivholz Esstisch mit raffinierten Details, die den Tisch in seiner Schlichtheit
bestärken. Ein eindeutiges Designmerkmal sind
die dünnen abgeschrägten Tischplattenkanten,
die an den Enden mit den massiven Beinen
verschmelzen.
REFLECT
107
Pool is a collection of precision-made glass
tables that appear like coloured squares floating
above the floor. Reflect is an extension of the Pool
collection that plays with the optical effects
of different glass materials and simple geometry.
The combination of clear glass and mirrored
surfaces create interesting double reflections
and extended perspectives.
108
Pool è una collezione di tavoli quadrati e
rettangolari in vetro, che sembrano galleggiare sul
pavimento... Reflect è una variante della collezione
Pool che combina al vetro le superfici a specchio
creando effetti ottici sorprendenti, avvalendosi di
forme geometriche semplici.
Pool ist die Kombination von Präzisions-GlasTischen, die wie farbige Quadrate über dem
Boden zu schweben scheinen. Reflect ist eine
Ergänzung der “Pool”-Kollektion, die mit der
optischen Wirkung verschiedener Glas-Materialien
und einfachster Geometrie spielt. Die Kombination
aus klarem Glas und verspiegelten Oberflächen
erzeugen interessante Doppel-Spiegelungen und
erweiterte Perspektiven.
BRIX
111
112
113
Brix is a modular stacking drawer system
made from high-gloss lacquered panels and
premium hardware. Available in two widths and four
colors, the system can be arranged in almost
endless configurations.
114
Brix è un sistema modulare di cassetti impilabili
realizzato con pannelli lacca ti lucidi assemblati
con componenti metallici di alta qualità. Il cassetto
base è disponibile in due differenti larghezze e
quattro colori; il sistema può essere organizzato
in soluzioni quasi infinite.
Brix ist ein modulares, steckbares Schubladensystem, das sich aus hochglänzend lackierten
Schubladenfronten und hochwertigsten Korpuselementen zusammensetzt. Erhältlich in zwei Breiten
und vier Farben, kann das System in fast endlosen
Konfigurationen angeordnet werden.
Standard
117
A console with two drawers, a center flip down
door and a platform base. A supporting fin
separates the base from the body and makes for
flexible storage with a weightless appearance.
Cable management and considerable open
storage space makes the Standard console
well suited for media components. Standard is
offered in a variety of wood veneers and matte white.
118
Una console con due cassetti, una porta centrale a
ribalta ed una base a piattaforma. Un sostegno a
forma di pinna separa la base dal corpo e fa da base
di appoggio con un aspetto leggero. Ampio spazio
di archiviazione aperto e passacavi rendono la console
standard adatta per componenti multimediali.
Standard è disponibile in una varietà di impiallacciature di legno e bianco opaco.
Eine Konsole mit zwei Schubladen, zentral mit einer
Flip down Tür und einer Bodenplatte. Unterstützende
Träger trennen die Basis vom Korpus und sorgen für
Flexibilität und Schwerelosigkeit. Durch Kabelmanagement und offenem Stauraum eignet sich die
Standard Konsole für Media Komponenten. Standard
ist in einer Vielzahl an Holzfurnieren erhältlich.
119
Specifications
Specifiche
Technische
Canyon
Product / Prodotto / Produkt
88
88
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
Canyon Ottoman
CAN000
All Fabrics
Tutti i tessuti
Alle Stoffe
Canyon Chair
CAN100
Canyon Chaise
CAN15C
Canyon Sofa 150
CAN150
Canyon Sofa 200
CAN200
Canyon Sofa 250
CAN250
37
88
88
60
37
88
131
60
37
131
88
60
37
174
88
60
37
219
88
37
60
123
Canyon
Product / Prodotto / Produkt
131
88
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
Canyon Sofa 150 with Arm
CAN15L/R
All Fabrics
Tutti i tessuti
Alle Stoffe
Canyon Sofa 200 with Arm
CAN20L/R
Canyon Sofa 250 with Arm
CAN25L/R
Canyon Daybed
CANDBD
Canyon Daybed 2
CANDBE
Canyon Cushion
CANBCU
Canyon Bolster
CANBOL
60
37
174
88
60
37
219
88
60
37
174
70
37
174
38
70
37
78
17
60
53
20
71
20
124
Edward
Product / Prodotto / Produkt
175
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
Edward 175
EDW175
All Fabrics
Tutti i tessuti
Alle Stoffe
Edward 210
EDW210
Edward 245
EDW245
90
40
210
90
40
245
90
40
125
Edward
Product / Prodotto / Produkt
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
EDW000
All Fabrics
Tutti i tessuti
Alle Stoffe
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
Edward Sectional Chaise L/R
EDWCH L/R
All Fabrics
Tutti i tessuti
Alle Stoffe
Edward Sectional 2 Seater L/R
EDW17 L/R
Edward Sectional Chaise L/R
EDWCH L/R
Edward Sectional 3 Seater L/R
EDW21 L/R
Edward Ottoman
90
70
40
Edward Sectional
90
Product / Prodotto / Produkt
175
90
265
70
210
90
300
175
40
126
175
40
90
70
Elle
Product / Prodotto / Produkt
90
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
Elle Ottoman
ELL000
All Fabrics
Tutti i tessuti
Alle Stoffe
Elle Armchair
ELC100
Elle 2 Seater
ELS200
90
40
104
96
60
85
40
208
96
60
40
85
127
Elle
Product / Prodotto / Produkt
104
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
Elle Standard Unit (Left Arm)
ELS10L
All Fabrics
Tutti i tessuti
Alle Stoffe
Elle Standard Unit (Right Arm)
ELS10R
Elle Standard Mid Unit
ELC100
96
60
85
40
104
96
60
85
40
90
96
60
40
128
85
Elle
Product / Prodotto / Produkt
104
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
Elle Deep Unit (Left Arm)
ELD10L
All Fabrics
Tutti i tessuti
Alle Stoffe
Elle Deep Unit (Right Arm)
ELD10R
Elle Deep Mid Unit
ELD100
116
80
85
40
104
116
80
85
40
90
116
80
40
85
129
Elle
Product / Prodotto / Produkt
116
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
Elle Standard Corner Unit
ELS10C
All Fabrics
Tutti i tessuti
Alle Stoffe
Elle Deep Corner Unit
ELD10C
116
80
85
40
116
116
80
85
Hi Turn
Product / Prodotto / Produkt
Hi Turn
55
94
70
100
39
130
55
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
HTR100
All Fabrics
Tutti i tessuti
Alle Stoffe
Ile Pouf
Product / Prodotto / Produkt
Ø66
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
Round Pouf
ILE001
All Fabrics
Tutti i tessuti
Alle Stoffe
Small Square Pouf
ILE002
Large Square Pouf
ILE003
3 Seater Bench
ILE004
2 Seater Bench
ILE005
42
88
88
42
126
126
42
166
66
42
126
66
42
131
Lite
Product / Prodotto / Produkt
97
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
Lite Armchair 100
LIT100
All Fabrics
Tutti i tessuti
Alle Stoffe
Lite 2 Seater
LIT 200
Lite 3 Seater
LIT 300
94
72
43
174
94
72
43
219
94
43
132
72
Lotus
Product / Prodotto / Produkt
Lotus
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
LOT001
Europost
49
64
73
68
37
65
62
Morgan
Product / Prodotto / Produkt
152
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
Morgan Sofa 150
MOR150
All Fabrics
Tutti i tessuti
Alle Stoffe
Morgan Sofa 210
MOR210
100
83
42
212
100
42
83
133
Morgan
Product / Prodotto / Produkt
Morgan Sofa 270
272
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
MOR270
All Fabrics
Tutti i tessuti
Alle Stoffe
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
PRK100
All Fabrics
Tutti i tessuti
Alle Stoffe
100
83
42
Park
Product / Prodotto / Produkt
Park Chair
88
96
100
38
Park Ottoman
58
40
35
134
PRK000
Radii Bench
Product / Prodotto / Produkt
75
38
43
Code / Codice / Code
Radii Bench 75
( Oak / Rovere / Eichenholz ) RADBEN075K
Radii Panca 75
( Walnut / Noce / Nussbaum ) RADBEN075L
Material / Materiali / Material
Wood / Legno / Holz
Oak / Rovere /
Eichenholz
150
38
Radii Bench 150 ( Oak / Rovere / Eichenholz ) RADBEN150K
Radii Panca 150 ( Walnut / Noce / Nussbaum ) RADBEN150L
43
190
38
Radii Bench 190 ( Oak / Rovere / Eichenholz ) RADBEN190K
Radii Panca 190 ( Walnut / Noce / Nussbaum ) RADBEN190L
43
230
Walnut / Noce /
Nussbaum
38
Radii Bench 190 ( Oak / Rovere / Eichenholz ) RADBEN190K
43
Radii Panca 190 ( Walnut / Noce / Nussbaum ) RADBEN190L
135
Sleeper
Product / Prodotto / Produkt
204
98
66
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
Sleeper
SLP100
All Fabrics
Tutti i tessuti
Alle Stoffe
Sleeper Cushion
SLPBCU
108
36
Tokyo
Product / Prodotto / Produkt
Tokyo
38.5
60
50
71
46
136
Code / Codice / Code
TOK001
Material / Materiali / Material
Torii
Product / Prodotto / Produkt
Torii Chair
50
Code / Codice / Code
TOR001
Material / Materiali / Material
Wood / Legno / Holz
49
Oak / Rovere /
Eichenholz
75
44
Walnut / Noce /
Nussbaum
Torii Bar Stool
TOR002
Black / Nero / Schwarz
52
47
102
78
Torii Counter Stool
52
TOR003
47
63
90.5
137
U Sofa
Product / Prodotto / Produkt
U Sofa
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
USO200
All Fabrics
Tutti i tessuti
Alle Stoffe
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
UTR100
All Fabrics
Tutti i tessuti
Alle Stoffe
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
EVR100
All Fabrics
Tutti i tessuti
Alle Stoffe
58
80
135
70
56
38
U Turn
Product / Prodotto / Produkt
U Turn
75
80
70
38
Everest
Product / Prodotto / Produkt
Everest Storage Bed
229
167
129
138
Homework
Product / Prodotto / Produkt
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
Wood / Legno / Holz
122
Homework 1
70
Single Drawer Left
Cassetto Singolo a Sinistra
Ein Schublade Links
73
Single Drawer Right
Cassetto Singolo a Destra
Ein Schublade Rechts
HOM1XS
HOM1WTOP
Walnut / Noce /
Nussbaum
Homework 1
70
73
Double Drawer Left
Doppio Cassetto a Sinistra
Doppel Schublade Links
HOM1DX
Double Drawer Right
Doppio Cassetto di Destra
Doppel Schublade Rechts
HOM1XD
Add Wood Top
163
Oak / Rovere /
Eichenholz
Add Wood Top
122
HOM1SX
Ebony / Ebano /
Ebenholz
HOM1WTOP
Homework 2
70
73
2 Single Drawers
2 Cassetti Singoli
2 Einzel Schubladen
Add Wood Top
HOM2SS
White High Gloss Lacquer /
Bianco Laccato Lucido /
Weiß Hochglanz
HOM2WTOP
Charcoal High Gloss Laquer /
Antracite Laccato Lucido /
Anthrazit Hochglanz
Metal / Metallo / Metall
163
70
Homework 2
73
2 Double Drawers
2 Cassetti Doppia
2 Doppel Schublade
Add Wood Top
163
70
HOM2DD
Chrome / Cromo / Chrom
HOM2WTOP
Gun Metal / Canna di Fucile /
Pistole Grau
Homework 2
73
Double Drawer Left & File Right
HOM2DF
Doppio Cassetto a Sinistro e File a Destra
Doppel Schublade Links, Rechts Aktenschublade
Double Drawer Right & File Left
HOM2FD
Doppio Cassetto a Destra e File a Sinistro
Doppel Schublade Rechts, Links Aktenschublade
Add Wood Top
HOM2WTOP
White High Gloss / Bianco
Laccato Lucido /
Weiß Hochglanz
139
Radii
Product / Prodotto / Produkt
200
90
75
Code / Codice / Code
Radii 200
( Oak / Rovere / Eichenholz )
RAD200K
Radii 200
( Walnut / Noce / Nussbaum )
RAD200L
Material / Materiali / Material
Wood / Legno / Holz
Oak / Rovere /
Eichenholz
240
95
Radii 240
( Oak / Rovere / Eichenholz )
RAD240K
Walnut / Noce /
Nussbaum
75
280
100
75
Reflect
100
100
24
12
140
Radii 240
( Walnut / Noce / Nussbaum )
RAD240L
Radii 280
( Oak / Rovere / Eichenholz )
RAD280K
Radii 280
( Walnut / Noce / Nussbaum )
RAD280L
Product / Prodotto / Produkt
Code / Codice / Code
Reflect
REF100
Material / Materiali / Material
Clear Glass /
Vetro Trasparente / Klarglas
Mirror / Specchio /
Spiegel
Brix
Product / Prodotto / Produkt
Brix 50cm Top Unit
Brix Cassetto Con Top 50cm
Brix 50cm Oben Einheit
50
Code / Codice / Code
BRX050T
Material / Materiali / Material
Wood / Legno / Holz
50
White High Gloss Lacquer /
Bianco Laccato Lucido /
Weiß Hochglanz
20
Brix 50cm Mid Unit
Brix Cassetto Con Top 100cm
Brix 50cm Mitte Einheit
50
BRX050M
Charcoal High Gloss Laquer /
Antracite Laccato Lucido /
Anthrazit Hochglanz
50
20
Brix 100cm Top Unit
Brix Cassetto Intermedio 50cm
Brix 100cm Oben Einheit
100
BRX100T
50
Red High Gloss Lacquer /
Rosso Laccato Lucido /
Rot Hochglanz
Putty High Gloss Lacquer /
Panna Laccato Lucido / Sahne
Hochglanz
20
Brix 100cm Mid Unit
Brix Cassetto Intermedio 100cm
Brix 100cm Mitte Einheit
100
BRX100M
White Matte Lacquer / Bianco
Laccato Opaco /
Weiß Matt
50
20
141
Brix
Product / Prodotto / Produkt
Brix 50cm Fin Leg Kit
Brix Acciaio Base 50cm
Brix 50cm Flosserahmen
50
Code / Codice / Code
Material / Materiali / Material
Metal / Metallo / Metall
BRX050FIN
50
Gun Metal / Canna di Fucile /
Pistole Grau
5
100
Brix 100cm Fin Leg Kit
Brix Acciaio Base 100cm
Brix 100cm Flosserahmen
BRX100FIN
Brix 50cm Base Panel
Brix Pannello di Base 50cm
Brix 50cm Bodenplatte
BRX050BAS
Brix 100cm Base Panel
Brix Pannello di Base 100cm
Brix 100cm Bodenplatte
BRX100BAS
50
5
50
50
2
100
50
2
142
Standard
Product / Prodotto / Produkt
Standard Unit 200
Code / Codice / Code
STA001
Material / Materiali / Material
Wood / Legno / Holz
45
200
Oak / Rovere /
Eichenholz
45
Walnut / Noce /
Nussbaum
White Matte Lacquer / Bianco
Laccato Opaco /
Weiß Matt
143