Bitte melde dich! – Zum syntaktisch

Dominik Banhold (Würzburg)
Bitte melde dich! – Zum syntaktisch-pragmatischen Standard von Kontaktanzeigen
Einzelne Textexemplare werden aufgrund gewisser Gemeinsamkeiten zu Textsorten
zusammengefasst. Bei der Beschreibung von Textsorten hat sich eine funktionale Perspektive
durchgesetzt. Texte haben eine kommunikative Funktion. Mit ihrer Formulierung verfolgt der
Produzent eine bestimmte Absicht. Eine solche Textillokution wird durch verschiedene
kleinere Handlungen realisiert, für welche sich spezifische sprachliche Strukturen
herausbilden, die zum Standard erhoben werden können. In diesem Sinn sind auch
Kontaktanzeigen standardisiert. So sind wir alle mehr oder weniger in der Lage, eine
adäquate, d.h. zielgerichtete, „normale“ Kontaktanzeige zu produzieren und zu rezipieren.
Diese Textsortenkompetenz der Kommunikationsteilhaber erstreckt sich nicht bloß auf die
Inhalte einer Kontaktanzeige, sondern auch auf grammatische Strukturen.
In meinem Vortrag rekonstruiere ich diese Textsortenkompetenz durch die Darstellung
einiger standardisierter Elemente von Kontaktanzeigen. Neben der Beschreibung von
Texthandlungen auf inhaltsanalytischer Ebene geht es mir besonders um die bisher von der
Kontaktanzeigenforschung etwas vernachlässigte Verbindung von einzelnen Texthandlungen
mit grammatischen Strukturen. Welche Handlungen werden mit welchen sprachlichen Mitteln
vollzogen? lautet die übergeordnete Frage. Welche Satztypen dienen etwa der Realisierung
der Handlung Zum Melden ermuntern? Zudem werde ich einige diachrone Aspekte
einbringen. Mit der Entwicklung des Standards für Kontaktanzeigen ist die Möglichkeit des
Abweichens vom Standard verbunden. Einige Standardelemente in heutigen Kontaktanzeigen
hätten vor einhundert Jahren einen Bruch mit dem Standard dargestellt. Synchron wird der
Standard
von
einigen
Produzenten
bewusst
torpediert.
Bemerkenswert
ist
bei
Kontaktanzeigen, dass gerade diese Störungen durch das Ziel der Texte motiviert sind. Denn
aufzufallen, ist für den Erfolg einer Anzeige elementar. Umso besser erkennt man durch
Abweichungen den eigentlichen Standard in Textsorten. Es wird zu diskutieren sein,
inwiefern diese Befunde dazu beitragen können, das syntaktisch-pragmatische Profil der
gegenwärtigen deutschen Standardsprache zu erhellen.