Mtv-action - MTV 1862 eV Vorsfelde

Donnerstag, 30. September 2010
Anzeige
M t V 1 8 6 2 e . V . Vo r s f e l d e
Sport report
Das offizielle Vereinsmagazin
Ausgabe 2/2010
M it
S porarmtmp rog
Winte r
201 0/2011
LeichtathLetik
Marla Dähne
überragend
handbaLL
Starke Ideen für
den Nachwuchs
interview
Rainer Leder und die
Liebe zum Verein
Mtv-action:
alles über das
große Projekt
Der MTV: Hier machen alle mit
Die Mischung aus Sport und Gemeinschaft ist es, die den MTV Vorsfelde so besonders macht. So treffen sich die 5000 Mitglieder nicht nur
zum Trainieren, sondern auch zu zahlreichen anderen Unternehmungen.
Ganz egal ob alt oder jung – die Veranstaltungen sind bei allen gleichermaßen beliebt. Hier wird geredet und gelacht, gegrillt und gespielt. Und
schon jetzt freuen sich die Mitglieder auf neue gemeinsame Erlebnisse.
Donnerstag, 30. September 2010
Anzeige
3
SPORT REPORT
Inhalt
Liebe
Leserin,
lieber
Leser,
Sparten
Faustball
Karate
Badminton
Sportabzeichen
Sabine Mikolajek
Gesundheitssport
Jedermann
Gymnastik
Judo
Yoga
Leichtathletik
Rainer Leder
Tanzen
Ju-Jutsu
Karen Danckert
Turnen
Tai Chi
Tischtennis
Fitness
Handball
Wintersport
Radsport
der MTV Vorsfelde setzt wieder Zeichen: Mit dem Projekt „MTV-action“
positioniert sich unser Verein weiter
als wichtiger kommunaler Partner:
Im Vorsfelder Schulzentrum soll eine
ganz besondere Sportanlage mit Fitnessbereich entstehen, die sowohl
für den Sportunterricht als auch für
unsere Vereins-Aktivitäten genutzt
werden kann. Lesen Sie alle Neuigkeiten zu „MTV-action“ im Titelthema dieser Ausgabe von
SportReport. Auch aus den
Sparten gibt es viel zu
berichten: Erfolge
waren zu feiern,
gesellige Ereignisse
fanden statt. Und der
Terminkalender
ist schon wieder gut gefüllt.
4
4
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
Schwimmen
Segeln
Hobbykicker
Eberlauf Vorsfelde
Lauftreff
20
21
21
22
22
Programm
Großes Sportprogramm:
Auf einen Blick finden
Sie alle Kurse für die
Wintersaison 2010/2011
übersichtlich in der
Heftmitte
10 -15
MTV intern
MTV-action
23
Veranstaltungsübersicht 23
Impressum
23
Werner Reimer
Vorsitzender
TRIactive-Einlagen: 3-fach gut!
TRIactive-run
Ob im aktiven Alltag, in der
Freizeit oder im sportlichen
Bereich: Ausdauer, Kraft und Leistung werden
nicht zuletzt von den Füßen bestimmt. Geht
es den Füßen gut, geht es dem Menschen gut
– er ist belastbarer und meistert körperliche
Herausforderungen einfach besser.
www.sanitaetshaus-bode.de
TRIactive-play
TRIactive-walk
Schenken Sie Ihren
Füßen ganz besondere
Aufmerksamkeit.
Mit den 3-Zonen-Einlagen von Bauerfeind. Jetzt bei uns.
Wolfsburgs größtes
Sanitätskompetenz-Zentrum
Poststraße 20 Telefon:
WOB-City 05361/2956-0
Anzeige
Donnerstag, 30. September 2010
4
SPORT REPORT
Vordere Plätze im Visier
Faustball-Sparte geht in die Hallensaison
Die MTV-Faustballer sind auf
dem neuen Platz gut angekommen: Trainiert wird nach dem
Wegfall des alten Platzes im Herzen der Leichtathletik-Anlage.
Die Zeit nach Saisonende nutzte
das Zweitliga-Team typisch er-
folgreich und gewann ein Turnier
im Sauerland. Am 7. November
beginnt für die Mannschaft die
Hallensaison in der Niedersachsenliga. Trainer Frank KuwertBehrenz: „Wir wollen um die vorderen Plätze spielen.“
Wer die Gürtelprüfung bestand, erhielt eine Urkunde.
Fotos (2):privat
Gut für Geist und Körper
Karate-Sparte: Über 30 Jahre Erfahrung
Noch wird im Freien trainiert – auf dem neuen Platz im Stadion. Foto: M.M.
Farbe Schnitt
Styling
11,-
ab
Lange Str. 13 · Vorsfelde · 05363-975377
Die Karate-Sparte des MTV Vorsfelde kann auf mehr als 30 Jahre
erfolgreiche Geschichte zurückblicken: 1979 gründete Sensei
Wolfgang Appel (2.Dan) die Sparte. 1997 gab Sensei Wolfgang aus
gesundheitlichen Gründen die
Spartenleitung an seinen besten
Schüler, Sensei Hans-Georg Weber (4.Dan), der bis heute mit viel
Elan dabei ist. Zum großen Sparten-Jubiläum im vorigen Jahr fanden Training und Gürtelprüfungen vor vielen namhaften Gästen
aus dem In- und Ausland statt.
Karate ist eine fernöstliche
Kampfsportart, die vor 2000 Jahren in China entwickelt wurde.
Sie gelangte von dort nach Japan,
wo sie zu der heute gebräuchlichen Form und den verschiedenen Stilen perfektioniert wurde.
Karate heißt übersetzt leere oder
unbewaffnete Hand. Dieser Sport
ist eine sehr gute Körperschule,
da neben einer gleichmäßigen
Entwicklung der Muskeln auch
die Beweglichkeit und die Reaktionsfähigkeit überdurchschnittlich ausgebildet werden.
Karate-Dô ist eine Körper- und
Kampfkunst und eine Methode
der Selbstverteidigung. Sie ist
auch ein Weg zur Weiterentwicklung der Persönlichkeit und zur
Festigung des Charakters. Die
Graduierungspyramide zeigt sich durch die
verschiedenfarbigen
Gürtel: weiß, gelb,
orange, grün, blau,
braun. Dies zeigt dem
Übenden am Anfang,
wo sein technischer
Stand ist.
Das, was er um den
Bauch trägt, hat der
Übende durch seine inneren Leistungen nach
Eine ganz besondere Auszeichnung für Karatesportler ist das Dan-Diplom.
außen hin zu zeigen.
Donnerstag, 30. September 2010
Anzeige
5
SPORT REPORT
Handgefertigte Trophäen für die Besten des Ebercups
Badminton-Sparte richtet traditionsreiches Turnier aus – Auch Beachvolleyball kam gut an
Spannende Spiele und tolle Trophäen: Die Badminton-Sparte
des MTV Vorsfelde hatte zum traditionellen Ebercup für Damenund Herrendoppel sowie Mixed
eingeladen. Spieler aus neun
Vereinen konnte Tanja Pietzonka
als maßgebliche Organisatorin
für die Teilnahme in zwei Wettkampfklassen begeistern.
Auf sieben Feldern wurden im
kombinierten Gruppen- und K.o.Modus über acht Stunden die
Spiele auf zwei Gewinnsätze ausgetragen, bis die Sieger feststanden. Eine handgefertigte Trophäe
aus Holz, von Michael Tiemann,
Übungsleiter der BadmintonSparte, entworfen und angefertigt, gab es für jeden Sieger.
Besonders gefreut haben sich
die Spieler des MTV und ihre Anhänger auf der Tribüne über den
beeindruckenden Erfolg ihrer
Nachwuchsspieler Kim Meinert
und Julian Jaekel. Beide konnten
sich gemeinsam im Finale gegen
die starke Konkurrenz des SV Adler Hämelerwald im Mixed der
D-Klasse durchsetzen. Bereits bei
den Kreismeisterschaften konnte
Kim Meinert in der Klasse U22
den ersten Platz im Mixed mit
ihrem Partner Sebastian Klein
vom FC Reislingen belegen. Ebenfalls Kreismeisterin wurde ihre
Schwester Jodie Meinert in der
Klasse Dameneinzel U19.
Die Sparte hat sich intensiv auf
die nächste Punktspielsaison vorbereitet. Damit die BadmintonSparte den sonnigen Sommer
nicht nur durch Hallenfenster
geniessen konnte, wurde kurzerhand im Juli als Ausgleichstraining regelmäßig Beachvolleyball
auf der tollen MTV-Anlage angeboten.
Die neue Spielzeit wird von vier
Mannschaften bestritten. Neben
den beiden Mannschaften aus
dem Seniorenbereich konnte Jugendwart Andreas Baldt mit den
Übungsleitern eine Jugend- und
eine Schülermannschaft zusammenstellen. Neben der Entwicklung der Mannschaften steht das
Training im Nachwuchsbereich im
Vordergrund sowie das Ziel, Interessierte für den Badmintonsport
in der Eichholzhalle begrüßen zu
dürfen. Für nähere Informationen wenden Sie sich einfach an
die Spartenleitung.
Die Spielerinnen der Jugendmannschaft mit Jugendwart.
Wob-Fallersleben
Fotos (2): M.M.
Wolfsburger Landstr. 15
Tel.: 0 53 62/9 36 93-0
www.fachmarkt-sport2000.de
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9:30–19:00 · Sa. 9:30–16:00
Jugendwart Andreas Baldt und die Übungsleiter stellten eine Jugend- und
Schülermannschaft zusammen.
Anzeige
Donnerstag, 30. September 2010
6
SPORT REPORT
Das 50. Abzeichen in Gold für Erhard Buhl
Dem schlechten Wetter zum Trotz fanden über 130 Abnahmen statt
MTV-Intern
Sabine Mikolajek,
Neue Spartenleiterin
Gesundheitssport
Sabine Mikolajek spricht über
ihre Arbeit als neue Spartenleiterin Gesundheitssport im
MTV Vorsfelde.
Sie alle haben mit sportlichen Leistungen überzeugt und das Sportabzeichen erhalten.
Das Deutsche Sportabzeichen:
Immer wieder ist es Ansporn, Herausforderung und nach dem Bestehen eine große Bestätigung.
Seine Tradition reicht bis 1912 zurück, als Carl Diem die Auszeichnung nach schwedischem Vorbild
auch in Deutschland etablierte.
Beim noch traditionsreicheren
MTV Vorsfelde widmet sich eine
eigene Sparte diesem wichtigen,
freiwilligen Leistungsnachweis,
bei dem es nicht nur um Selbstüberprüfung, sondern auch um
das Miteinander geht. Beispiels-
weise beim traditionellen Sommergrillen, das im August in großer Runde am Center stattfand.
Die vielen Teilnehmer zogen eine
erste Bilanz. Ein Name, der besonders zu erwähnen war: Erhard
Buhl. Der 77-jährige Sportler ist
seit Jahrzehnten mit Leidenschaft
und Trainingsfleiß dabei. In diesem Jahr erreichte er eine ganz
besondere Leistung, auf die die
Sparte um Leiter Mark Sandvoß
sehr stolz ist: Buhl hat als erstes
Mitglied des MTV Vorsfelde bereits zum 50. Mal das Sportab-
mehrblick
GbR
Wäsche
Dienstleistungen
Vertikal-Lamellen
Jalousien
Vorhänge & Gardinen
rund um Haus
und Hof
Austausch von Lamellen
nach EU-Richtlinien
Erfurter Ring 11· 38444 WOB · Tel. 05361- 8918484
Foto: privat
zeichen in Gold errungen. Das, so
ist sich das Team der Abnehmer
einig, ist ein außergewöhnlicher
Beweis für echten Sportsgeist.
Weiterhin haben zehn Erwachsene zum ersten Mal an der
Sportabzeichenabnahme teilgenommen. Die Zahl bestätigt das
kontinuierliche Interesse an diesem Leistungsnachweis. Freude
am Laufen, Radfahren, Werfen,
Schwimmen: Wer das Sportabzeichen in seiner entsprechenden
Altersklasse erringen will, stellt
gleichzeitig seine Vielseitigkeit
unter Beweis. Dem ungünstigen
Wetter ist es allerdings zuzuschreiben, dass die Zahl der Teilnehmer in diesem Jahr geringer
war als sonst: Statt sonst 250 gab
es über 130 Abnahmen. Darunter sind auch sieben Familien. Im
Winterhalbjahr ruhen die Aktivitäten der Sparte – bis auf die große Vergabe der Abzeichen im Februar. Los geht die Saison wieder
am 4. Mai 2011 – bei bestimmt
besserem Wetter.
Frau Mikolajek, welche Ziele
haben Sie sich bei Ihrer Arbeit
gesetzt?
Ich möchte die Sparte so weiterführen wie mein Vorgänger – zur
vollsten Zufriedenheit der Mitglieder und mit dem besten Personal. Wichtig ist weiterhin die
Individualität, mit der wir jeden
Trainierenden betreuen. Wir
wollen uns speziellen Anforderungen im Bereich Gesundheitssport noch stärker widmen.
Sie sind vielen Mitgliedern als
qualifizierte Trainerin bekannt.
Seit wann gehören Sie dem
MTV an?
Ich bin seit den Anfängen des
Centers dabei. Begonnen habe
ich als Betreuerin beim Kinderturnen. Später war ich dann ausschließlich im Gesundheitssport
aktiv, habe auch Büroarbeiten
in der Verwaltung des Vereins
übernommen, Präventionskurse
geplant und die entsprechende
Pressearbeit gemacht.
Bleibt denn da noch Zeit für
Hobbies?
Meine Arbeit beim MTV ist mein
Hobby! Außerdem jogge ich
gern und treffe Freunde.
Donnerstag, 30. September 2010
Anzeige
7
SPORT REPORT
Gegen den Blutstau im Bein
Venensportgruppe: Effektiv und gesellig
Ganz entspannt und sehr gesund:
In der Venensportgruppe wird
mit speziellen Übungen gegen
Blutstau antrainiert. Männer und
Frauen gleichermaßen wissen
das Training der zertifizierten Betreuerin Sabine Mikolajek sehr zu
schätzen: „Wir wollen erreichen,
dass die Venenklappen wieder
gut funktionieren und das Blut
besser zum Herz transportiert
wird.“ Die schon seit vielen Jahren bestehende Gruppe ist Teil
der erfolgreichen Sparte Gesundheitssport, deren Leiterin Sabine
Mikolajek ebenfalls ist. Menschen unterschiedlichen Alters
machen mittwochs von 14.30 bis
15.45 Uhr bei der Venengymnastik mit. Sie wissen: Hier wird auf
jeden Teilnehmer ganz individuell
eingegangen.
Sabine Mikolajek (stehend) leitet das Training.
Foto: M.M.
Hitze macht Männern nichts
Jedermann-Sparte auch im Freien aktiv
Im Freien wurde Beachvolleyball gespielt.
Foto: privat
Vier Wochen Hallenschließung?
Das kann doch die JedermannSparte nicht von ihren Übungsabenden abhalten. Die Sparte
nutzte kurzerhand die Gelegenheit und verlagerte die Aktivitäten ins Freie: Den Juli über wurde
auf den Außenanlagen Beachvolleyball gespielt. Jeweils 15
Gemütliches Treffen für Junggebliebene
Wir suchen:
Gebraucht-
Die Gymnastik-Sparte lädt wieder zur Kaffeetafel ein
Hier trifft man sich: Die Gymnastik-Sparte des MTV Vorsfelde
steht außer für Sport auch für
Miteinander – und deswegen
lädt sie am Sonnabend, 9. Oktober, ab 15 Uhr ins Center zur
großen Kaffeetafel ein. Die älteren MTV-Mitglieder können sich
freuen: Die Sparte um Leiterin
Monika Brand hat sich wieder
viel Arbeit gemacht, damit die
vielen erwarteten Gäste gesellige Stunden in gemütlicher Runde
verbringen können. Bei frischem
Kaffee und duftendem Kuchen
sind nette Gespräche inbegriffen!
Eine große Veranstaltung war
Männer trafen sich zu diesem
spannenden Sport. Bei Temperaturen von bis zu 34 Grad ging
es auf dem Feld heiß her. Außerdem ging es im August auf die
neue Bowling-Anlage Strike im
Allerpark – mit dem Erfolg, dass
die Sparte jetzt künftig einmal im
Monat zum Bowling geht.
sowie
Unfallwagen
alle Fabrikate
Preiswerte
Reparaturen/
Kostenvoranschläge
für alle Marken!
-Stützpunkt
Täglich HU für PKW
Die Gymnastiksparte half beim NTB-Congress mit.
der NTB-Congress, der mit 1000
Übungsleitern und Lehrern aus
ganz Niedersachsen in Wolfsburg
stattfand. Der MTV Vorsfelde war
natürlich mit dabei. Im Center sowie den Eichholz-Hallen fanden
Foto: privat
Veranstaltungen und Workshops
statt. Die Gymnastik-Sparte stellte 20 Helferinnen. Michaela Blex
war für den reibungslosen Ablauf
im Center, Claudia Schulze für die
Sporthallen zuständig.
Industriegebiet-Sudammsbreite
Anzeige
Donnerstag, 30. September 2010
8
SPORT REPORT
Tolles Training für Talente
Judo-Sparte: Landestrainer regelmäßig zu Gast
Kein Geringerer als Landestrainer Gottfried Burucker trainiert
den Nachwuchs im Wolfsburger
Jugendaußenstützpunkt des Niedersächsischen
Judoverbands
(JASP), dessen Trägerverein der
MTV Vorsfelde ist. An jedem
dritten Dienstag im Monat geht
es auch darum, neue Talente für
den Landeskader zu entdecken.
Der Erfolg ließ nicht lange auf
sich warten: Bronze bei den U 17
der Mädchen bei den Deutschen
Mannschaf tsmeisterschaf ten
2009. Marc-Alexander Fitzlaff
ist amtierender Deutscher Meister der U 17. Er ist für den Nachwuchskader des Deutschen Judobunds nominiert. Die Paten des
JASP sind übrigens André Breitbarth (Bundeskader) und Kathrin
Beinroth (EM-Siegerin 2003).
Die Kurse der Yoga-Lehrerinnen Sigrid Bertram, Antje Gatys und Monika
Hartwig (von vorn) enthalten ganz unterschiedliche Schwerpunkte. Foto: J.M.
Viele Wege führen zur Ruhe
Die Yoga-Kurse des MTV sind ganz individuell
Gottfried Burucker (hinten links) trainiert den Nachwuchs.
1
Foto: M.M.
Wir sind zweimalig!
2
• Osteopathie
• Manuelle Therapie
• PNF , Bobath
(Neuromuskuläre
Therapie)
• Lymphdrainage
• Massage
• Laser-Therapie
• Fango
• Heißluft
• Hausbesuche
• Sportphysiotherapie
• Elektrotherapie
• Ultraschall
• Schlingentisch
• Fußreflexzonentherapie
• Rückenschule
• Chirotape
Physio-Therapie
Yoga ist die ideale Sportart, um
Stress effektiv abzubauen und das
innere Gleichgewicht wieder herzustellen. Menschen aus allen Altersgruppen schätzen besonders
die Vielseitigkeit der ganzheitlichen Sportart. Wie abwechslungsreich und individuell Yoga
sein kann, zeigen Spartenleiterin
Christine Ferdinus und die vier
Übungsleiterinnen Monika Hartwig, Sigrid Bertram, Antje Gatys
und Corinna Fork. Je nach Trainerin enthalten die Yoga-Stunden
unterschiedliche Schwerpunkte.
Monika Hartwig, die Yoga in der
Sivananda-Tradition unterrichtet,
ist begeistert, wie individuell jeder für sich den Sport gestalten
kann. „Die Übungen lassen sich
gut in den Alltag integrieren und
helfen vielen Menschen, besser
mit schwierigen Situationen umzugehen“, weiß sie.
Die bewusste Atmung ist für Sigrid Bertram mit das Wichtigste
beim Yoga. Sie beruhigt das gesamte Nervensystem und fördert
zudem die Durchblutung der inneren Organe.
Antje Gatys ist begeistert von
der Mischung aus Bewegung,
Entspannung und Muskelaufbau,
die Yoga mit sich bringt. „Rückenschmerzen gibt es nicht mehr seit
ich Yoga mache“, berichtet sie.
Sogar das Rauchen hat sich Antje
Gatys mit Hilfe der Übungen abgewöhnt.
Ganz neu im Team mit dabei ist
Yoga-Lehrerin Corinna Fork, die
ihre Ausbildung in Griechenland
absolvierte. Während sie die
Übungen gerne besonders sportlich gestaltet, legt sie bei der anschließenden Tiefenentspannung
großen Wert auf die Arbeit mit
Klängen. „Die Schwingungen von
Klangschalen, die auf den Körper gelegt werden, sind der ideale Gegenpol nach einer starken
Dehnung“, erzählt sie.
Corinna Fork (rechts) ist neu im
Team.
Foto: privat
Donnerstag, 30. September 2010
Anzeige
9
SPORT REPORT
Marla Dähne überragend
Hochspringerin ist Vizelandesmeisterin
Spitzensport aus Vorsfelde: Die
14-jährige Marla Dähne schaffte
für den MTV nach 25 Jahren wieder eine Top-Platzierung bei den
niedersächsischen Landesmeisterschaften. Das Talent gehört
mit einem überragenden zweiten
Platz zu den besten Hochspringerinnen des Landes. Bei bestem
Wetter sprang sie in Göttingen
1,57 Meter und verbesserte ihre
Bestleistung um drei Zentimeter.
Marla musste sich nur von Lisa
Schröder (TB Oldenburger Land)
mit einer Höhe von 1,60 Meter
geschlagen geben. Zuvor war es
Sascha Diehr gewesen, der letztmals 1985 für den MTV Podestplätze erreicht hatte.
Marla Dähne belegt mit ihrer
neuen Bestleistung gleichzeitig
den fünften Platz in den Bestenlisten des Landes. Auch die Mittelstreckenläufer des MTV Vorsfelde sind im Land vorn dabei.
Der 12-jährige Philipp Leipelt lief
die 2000 Meter in einer Zeit von
7:20,04 Minuten und ist damit in
seinem Jahrgang der Beste. Über
1000 Meter war er mit 3:15,78
Minuten der Fünftschnellste.
Annika Seidel lief 2009 über 800
Meter noch eine Zeit von 2:37,01
Minuten und verbesserte sie in
2010 auf 2:31,86 Miuten.
Die Leichtathleten haben nach
Christine Helmsing,
Carolin
Wöhner
und Stefan Poppinga zwei neue Trai-
Rainer Leder stellt sich vor ...
Interview mit dem stellvertretenden Vorsitzenden Rainer
Leder.
Jahrgangsbester Philipp Leipelt.
ner. Christian Pagel und Mathias
Schulze haben ihre Trainerlizenz
2010 erfolgreich abgelegt. Mit
dem Trainergespann wird auch
2011 weiter mit Erfolgen zu rechnen sein.
Die Übungsleiter Susann Aberle,
Maureen Dähne und Ann-Cathrin
Pomplun sind in der Ausbildung
zum Trainer. Beim 63. Drömlingssportfest des MTV Vorsfelde im
Eichholz-Stadion im Juni waren
über 120 Schüler und Jugendliche am Start. Im Dreikampf und
Vierkampf kämpften sie um die
Medaillen. Vom MTV Vorsfelde
als Veranstalter konnten in den
jeweiligen Altersklassen Florian
Leipelt, Sören Thiel, Niklas Roth,
Philipp Rusch, Alicia Grimmert
und Justine Bammel den Sieg erringen. Über die abschließenden
Mittelstrecken waren Florian Leipelt, Paul Bammel, Annika Seidel
und Naomi
Puppe erfolgreich.
Herr Leder, wie sind Sie zum MTV
Vorsfelde gekommen?
Ich habe vor 27 Jahren das erste
Mal bei der Jedermann-Sparte
mitgemacht. Die Mischung aus
gemeinsam Sport treiben und danach noch zusammensitzen hat
mir gefallen. So habe ich schnell
viele Kontakte innerhalb des Vereins geknüpft. 2002 wurde ich bei
der Mitgliederversammlung zum
stellvertretenden
Vorsitzenden
gewählt.
Was sind ihre Aufgabenbereiche
beim Verein?
Ich kümmere mich um Personalangelegenheiten, führe zum Beispiel
Einstellungsgespräche und bin
Ansprechpartner für die Festangestellten sowie das MTV-Center.
Mit über 5000 Mitgliedern hat der
MTV zwölf sozialversicherungspflichtig angestellte MitarbeiterInnen und mehrere MitarbeiterInnen auf 400-Euro-Basis. Da muss
auch das Budget immer stimmen.
Außerdem bin ich zuständig für
die Sparten Jedermann, Sportabzeichen, Tai Chi und Yoga. Gemeinsam mit den Spartenleitern
kümmere ich mich um Organisatorisches wie Raumprobleme oder
Ausstattungswünsche.
Sie sind auch der Fachmann,
wenn es um sozialversicherungsrechtliche Fragen wie Krankheitsfälle und Altersteilzeit geht. Der
Fitnesstrainer Gerald Polster arbeitet als erster Festangestellter
beim Verein in Altersteilzeit.
SPORTHAUS
Da ich beruflich aus diesem Bereich komme, kenne ich mich
damit aus. Herr Polster arbeitet
während der Altersteilzeit im
Blockmodell. Die erste Hälfte der
Zeit arbeitet er voll, und die zweite
Hälfte ist er zu Hause. Damit so etwas umgesetzt werden kann, muss
vorab versicherungsrechtlich einiges geklärt werden. Zum Beispiel
in wie weit Zuschüsse gezahlt
werden und welcher Versicherer
Aufstockungsbeträge übernimmt,
damit keine Ansprüche verloren
gehen.
Was sind ihre schönsten Erlebnisse im MTV Vorsfelde?
Da gibt es viele. Am schönsten
sind die positiven Rückmeldungen,
die man erhält. Wenn man merkt,
dass man etwas für andere und
den Verein auf den Weg gebracht
hat, weiß man, der Einsatz hat
sich gelohnt. Die Arbeit macht mir
Spaß, und ich lerne Menschen aus
allen Altersgruppen kennen. Und
ich beschäftige mich viel mit Dingen wie Internet und EDV.
REICH
Sie
h
eic
dR
ie
gfr
Sportartikel + Sportbekleidung
Marla Dähne erreichte für den MTV eine Top-Platzierung.
Fotos (2): privat
Kampstr. 18 · 38442 Wolfsburg
Tel. 0 53 62-9 65 90
Anzeige
Donnerstag, 30. September 2010
10
SPORT REPORT
Sportprogramm
Winter 2010/11
A
Ambulanter Herzsport
S. Mikolajek, Tel. 05363-71346
Gemischte Gruppe
Trainingsgruppe 1
Trainingsgruppe 2
Gemischte Gruppe
Trainingsgruppe
Mo
Mi
Mi
Do
Do
19.00 - 20.00
16.00 - 17.00
16.00 - 17.00
19.00 - 20.00
20.00 - 21.00
B
Baby-Schwimmen
C. Wunsch-Sieber, Tel. 05363-71406
Spielen im Wasser ab 1 Jahr
Baby-Schwimmen bis 1 Jahr
Badminton
C. Müller, Tel. 05361-35699
Jugend/ Erwachsene 1
Kinder
Jugend
Erwachsene 1 u. 2
CEN
CEN
CEN
CEN
CEN
Mo 09:30 – 10:30 BDL
Mo 10:30 – 11:00 BDL
[email protected]
Mo 19:00 – 22:00 EIK
Fr 17:30 – 19:00 EIK
Fr 19:00 – 20:00 EIK
Fr 20:00 – 22:00 EIK
Ballett
A. Vogel / G. Struck, Tel. 05376-7669
Anfängergruppe 1
Fortgeschrittene 2
Fortgeschrittene 3
Fortgeschrittene 8
Fortgeschrittene 4
Fortgeschrittene 5
Fortgeschrittene 6
Fortgeschrittene 7
Diabetes & Sport
S. Mikolajek, Tel. 05363-71346
Trainingsgruppe
Einradsport
S. Reitz, Tel. 0170-2375949
Anfänger & Fortgeschrittene
Mo
Mo
Mo
Mo
Mi
Mi
Mi
Mi
14.00 - 15.00
15.00 - 16.00
16.00 - 17.00
17.00 - 18.00
14.00 - 15.00
15.00 - 16.00
16.00 - 17.00
17.00 - 18.00
CEN
CEN
CEN
CEN
CEN
CEN
CEN
CEN
D
Mo 10.30 - 11.45 CEN
E
[email protected]
Fr 14:00 – 16:00 HEG
Donnerstag, 30. September 2010
Anzeige
11
SPORT REPORT
F
Fitness
Karen Danckert, Tel. 05363-71346
Täglich im MTV-Center. Genaue Programme und Zeiten erfragen Sie
bitte direkt im Center.
Das MTV-Center Vorsfelde ist für Jung und Alt attraktiv:
· Fitness an Geräten
· vielseitiges Kursprogramm
· Lauftraining (vom Walken bis zum Marathon)
· Triathlon
· Rehatraining (Med. Trainingstherapie)
· Dance (Hip Hop, Videoclipdancing uvm.)
· Kinderbetreuung
· Sauna, Solarium, Cafeteria Rehatraining
Öffnungszeiten
Montag - Freitag
08.30 - 22.30
Samstag
14.00 - 20.00
Sonntag
10.00 - 14.00
Unser Aerobic - und Gesundheitskursprogramm wird ständig erneuert, so dass hierfür regelmäßig ein eigenes Heft erscheint.
Das jeweils aktuelle Programm können Sie im MTV-Center oder im
Internet unter www.mtv-vorsfelde.de einsehen.
Saunazeiten
Montag - Freitag
Samstag
Sonntag
Dienstag, nur für Frauen
Mittwoch, nur für Frauen
09.00 14.30 10.30 08.45 13.00 -
21.30
19.30
13.30
14.15
18.00
Kinderbetreuung
Unsere Kinderbetreuerinnen warten in der „Spielinsel“ auf Ihre
Kleinen
Montag
08.45 - 10.45
Montag
15.45 - 18.15
Dienstag
08.45 - 10.45
Dienstag
15.45 - 18.15
Mittwoch
08.45 - 11.45
Mittwoch
15.45 - 18.15
Donnerstag
08.45 - 11.15
Freitag
08.45 - 11.45
Freitag
15.30 - 18.00
Videoclipdancing, Hip-Hop
C. Schembre, Tel. 0176-68576008
Neu-Interessierte mit (jahre-) langer Erfahrung sind gern gesehen
Beiträge siehe Fitness
Dance-World for Teens 11-14 J.
Do 15.00 - 17.00
Black Fusion ab 14 J.
Do 17.00 - 19.00
Hip-Hop 5-10 J.
Mo 15.00 - 16.00
Hip-Hop 5-10 J.
Di 15.00 - 16.00
Hip-Hop 10-14 J.
Di 16.00 - 18.00
Black Fusion ab 14 J.
Di 19.00 - 21.00
Feste Bundesliga Dance Gruppe:
Diamond Dancers ab 17 J.
Fr 19.15 - 22.00
Diamond Dancers ab 17 J.
So 11.00 - 14.00
Black Fusion ab 14 J.
Fr 17.15 - 19.15
F
Faustball
A. Jürges, Tel. 05363-3229
Jugend
Herren
Mi 16.30 - 18.00
Mi 18.00 - 20.00
EIK
EIG
G
Gesundheitssport
S. Mikolajek, Tel. 05363-71346
Diese Angebote laufen das ganze Jahr über. Wenn Sie uns eine
ärztliche Bescheinigung vorlegen, rechnen wir unseren Zusatzaufwand direkt mit der Krankenkasse ab. Im anderen Fall erheben wir von Ihnen einen monatlichen Zusatzbeitrag.Unser Angebot
umfasst derzeit folgende Gebiete:
Ambulanter Herzsport
Diabetes und Sport
Gehörlosensport
Halswirbelsäulengymnastik
Hüftgymnastik
Kinderwirbelsäule
Krebsnachsorge und Osteoporose
Lungenerkrankung & Sport
Parkinson & Sport (Wassergymnastik)
Psychomotorisches Turnen / ADS und MCD
Venentraining
Wassergymnastik
Wirbelsäule & Sport
Gehörlosensport
S. Mikolajek, Tel. 05363-71346
Trainingsgruppe
Do 08.45 - 09.45 CEN
Gymnastik
M. Brand, Tel. 05363-7661
Sanfte Gymnastik
Nordic Walking
Fitness ab 50
Fit ab 50 für Männer
Fit for Fun 1
Frauen 1
Frauen 2
Jazzdance 12-16 Jahre
Bodywalkout
Frauen und Teens
Trivital (Frauen, Männer, Paare)
Fit in den Tag
Frauen und Seniorinnen
Jazzdance
Frauen 3
Frauen 4
Walking / Nordic
Walking / Nordic
Bodystyling
Senioren, Frauen und Männer
Fit for Fun 2
Halswirbelsäulengymnastik
Mo 09.00
Mo 18.30
Di 09.00
Di 17.00
Di 17.30
Di 19.00
Di 20.00
Di 18.30
Mi 18.30
Mi 19.30
Mi 18.30
Do 09.00
Do 17.00
Do 18.30
Do 18.00
Do 20.00
Fr 09.00
Fr 09.00
Fr 15.00
Fr 16.30
Fr 18.00
-
10.00
20.00
10.00
19.00
18.30
20.00
22.00
19.30
19.30
21.30
20.00
10.00
18.30
20.00
20.00
22.00
10.00
10.30
16.00
18.00
19.00
Voraussetzung zur Teilnahme ist ein persönliches Gespräch.
Termine erhalten Sie an der Rezeption.
S . Mikolajek, 05363-71346
SCH
CEN
SCH
EIK
ALT
EIK
EIK
MOR
MOR
MOR
EIK
SCH
ALT
ALT
HEG
ALT
CEN
RNH
SCH
ALT
MOR
H
Anzeige
Donnerstag, 30. September 2010
12
SPORT REPORT
H
Handball
Dieter Knobbe (05363) 3373
W. + m. E Jgd.
Männliche B + C Jgd.
2. Damen
Mo 17:30 – 18:30 EIG
Mo 18:30 – 20:00 EIG
Mo 20:00 – 22.00 EIG
W. + m. D Jgd.
Weibliche B+C Jgd.
1. Herren
1. Damen
Di
Di
Di
Di
15:30 – 17:00
17:00 – 18:30
18:30 – 20:00
20:00 – 22:00
W. E + m. E
2. Damen
2. Herren
Mi
Mi
Mi
17:30 – 18:45 EIK
20:00 – 22:00 EIK
20:00 – 22:00 EIG
W. und m. D Jgd.
W. und m. C Jgd.
Männliche B Jgd.
1. Herren
3. Herren
3. Damen
Do
Do
Do
Do
Do
Do
15:30 – 17:00
17:00 – 18:30
18:30 – 20:00
20:00 – 22:00
20:00 – 22:00
19:30 – 22:00
EIG
EIG
EIG
EIG
EIK
KRZ
Minis
W. E und m. E
1. + 2. Herren
W. A und B+ 1. Damen
Gliederung
E: bis 10 Jahre
D: 11 – 12 Jahre
B: 15 – 16 Jahre
A: 17 – 18 Jahre
Fr
Fr
Fr
Fr
15:00 – 16:30
15:30 – 17:00
17:00 – 18:30
18:30 – 20:00
EIK
EIG
EIG
EIG
Hobby-Kicker
B. Ramacher, Tel. (0175) 2202647
Erwachsene/Jugendliche
EIG
EIG
EIG
EIG
C: 13 – 14 Jahre
bjoern.ramacher@
wolfsburg.de
So 10.00 - 12.00 EIK
Hüftgymnastik
S. Mikolajek, Tel. 05363-71346
Hüftgymnastik
Jedermannsport
B. Fricke, Tel. 05363 - 40737
Erwachsene
Judo
I. Schinzel, Tel. 05363-3623
Anfänger
U11/U14 -LeistungIndividualtraining
JASP (3. Dienstag im Monat)
Leistung ab U17
Fortgeschrittene Anfänger
U11-U17
Leistung ab U17
Anfänger
U11-U17
Do
19.25 - 20.25 CEN
J
[email protected]
Fr 20.00 - 22.00 EIG
schinzel@
mtv-vorsfelde.de
Mo 16:00 – 17:30
Mo 17:00 – 19:00
Di 17:00 – 21:00
Di 18:00 – 20:00
Di 18:00 – 20:15
Mi 16:30 – 18:15
Mi 18:15 – 20:15
Do 18:00 – 20:15
Fr 16:00 – 18:00
Fr 18:00 – 20:00
HEK
DIG
KRZ
DIG
DIG
DIG
DIG
DIG
DIG
DIG
J
Jujutsu
F. Lambrecht (0175) 2202243
Anfänger Jugendliche, ab 6 J.
Mo 17:00 – 18:30 HEK
Erwachsene - Fortgeschrittene
Mo 18:30 – 20:00 HEK
Erwachsene - Fortgeschrittene
Mo 20:00 – 22:00 HEK
Jgd. Wettkampf Tech.(Bahrdorf)
Mo 18:00 – 19:30 BAH
Schüler/Jugend U12
Di 17:00 – 18:30 HEK
Technik Jgd. U15 + U18
Di 18:30 – 20:00 HEK
Erwachsene Ü 50 Technik
Di 20:00 – 21:30 HEK
Jgd./Erw. Tech., Allkampf
Do 18:00 – 20:00 HEK
Jugend Technik und Kurse
Do 16:45 – 21:30 BAH
Kinder Anfänger (Bahrdorf)
Fr 16:45 – 18:30 LAP
Jgd. U15 Technik (Bahrdorf)
Fr 18:30 – 20:00 LAP
Frauen-Selbstverteidigung wird bei entsprechender Nachfrage
im Kurssystem angeboten
K
Kinderwirbelsäule & Sport
S. Mikolajek
Tel. 05363 71346
Siehe Psychomotorisches Turnen
Karate
H.-G. Weber, Tel. 0175-2202171
Kinder
Jugend/Erwachsene
Jugend/Erwachsene
Kinder - Anfänger
Kinder/Jugend
Jugend/Erwachsene
Mo 16:30 – 18:00 MOR
Mo 18:00 – 19:30 MOR
Do 17:30 – 19:00 MOR
Fr 17:00 – 18:00 HEK
Fr 18:00 – 19:00 HEK
Fr 19:00 – 20:30 HEK
Krebsnachsorge und Osteoporose
S. Mikolajek, Tel. 05363-71346
Krebsnachsorge und Osteoporose
Mo 09.55 - 11.05 CEN
L
Lauftreff
V. Neumann, Tel. 05363-73898
Gruppe 1
Gruppe 2
Sa 15.00 - 16.00 EIP
So 09.00 - 10.00 EIP
Leichtathletik
J. Weichert, Tel. 05363-3976
[email protected]
SchülerInnen 6-12 Jahre
Leistungsgruppe
Leistungsgruppe
Leistungsgruppe
Leistungsgruppe
SchülerInnen 6-12 Jahre
Mo
Mo
Di
Do
Fr
Fr
16:00 - 17:30
16:30 - 18:00
17:00 - 19:00
16:30 - 18:00
16:00 - 18:00
16:30 - 18:00
HEK
EIK
EIK
EIK
VFL
EIK
Lungenerkrankung und Sport
S. Mikolajek, 05363-71346
Gruppe 1
Gruppe 2
Gruppe 3
Mo 14.30 - 16.00 CEN
Mo 16.00 - 17.30 CEN
Do 11.30 - 13.00 CEN
Donnerstag, 30. September 2010
Anzeige
13
SPORT REPORT
M
Marathonvorbereitung
Ziel dieser Gruppe ist die Vorbereitung auf:
· Wolfsburg Gifhorner Laufcup 2011
· Halbmarathon (Frühjahr 2011)
· Marathon (Herbst 2011)
Die Voraussetzung für die Teilnahme an dieser Trainingsgruppe ist
die Mitgliedschaft in der Fitness-Sparte.
L. Hilsberg / S. Klüber, Tel. 05363-71346
betreutes Laufen
betreutes Laufen, 14-tägig
Freies Laufen
Mi 18:00
Fr 18:00
So 10:00
CEN
CEN
CEN
Die Voraussetzung für die Teilnahme an dieser Trainingsgruppe
ist die Mitgliedschaft in der Fitness-Sparte.
Parkinson und Sport (Wassergymnastik)
S. Mikolajek, Tel. 05363-71346
Parkinson und Sport
P
B. Reimer, Tel. 0179-8555555
Bitte nur Mo und Fr von 17.00 - 19.00 Uhr anrufen!
Wegen bestehender Wartelisten für unsere Schwimmkurse empfehlen wir Ihnen, Ihre Kinder bereits frühzeitig anzumelden.
Jugendschwimmabzeichen
Training Kinder
Kinder mit Seepferdchen
Leistungsgruppe 1
Leistungsgruppe 2
Sportabzeichen und Schwimmen
Erwachsene 1
Erwachsene 2
Nichtschwimmer 1 ab 5 J.
Nichtschwimmer 2 ab 5 J.
Nichtschwimmer 3 ab 5 J.
Training Kinder
Training Kinder und Jugendliche
Erwachsene 3
Triathlontraining
Mo
Di
Di
Di
Di
Mi
Mi
Mi
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
15.00
15.00
16.00
18.00
19.00
09.00
19.00
20.00
14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
- 16.00
- 16.00
- 17.00
- 19.00
- 20.00
- 10.00
- 20.00
- 21.00
- 15.00
- 16.00
- 17.00
- 18.00
- 19.00
- 20.00
- 21.00
15.00 - 16.00 MOR
16.00 - 17.00 MOR
17.00 - 18.00 MOR
Fr
Fr
15.00 - 16.00 CEN
16.15 - 17.15 CEN
R
Rolf Böthling, Tel. 05363-20593
Im Winterhalbjahr keine Touren, sondern im MTV-Center Spinningkurse
S
Seniorensport
L. Hilsberg, Tel. 05363-72590
Viele unserer Angebote sind für Menschen jeden Alters geeignet.
Segeln
[email protected]
Mo 19:30 – 21:30 CEN
Sportabzeichen
M. Sandvoß 05363-810241 [email protected]
Keine Aktivitäten im Winterhalbjahr
BDL
BDL
BDL
BDL
BDL
BDL
BDL
BDL
BDL
BDL
BDL
BDL
BDL
BDL
BDL
T
Taijiquan
Di
Di
Di
Radsport
H. Schulze, Tel. 05363-72590
Theoriearbeit nach Absprache
(Vorträge, Videos, usw.)
Schwimmen
Mi 10.30 - 11.30 BDL
Psychomotorisches Turnen / ADS und MCD
P. Wagner, Tel. 05363-20759
Kinder 3-5 Jahre
Kinder 6-8 Jahre
Kinder 9-11 Jahre
E. Senner, Tel. 05363-61091
Kinder 11-13 Jahre
Teens 13-15 Jahre
S
K. Böhme, Tel. 05363-20880
· Yang-Stil
· Loosening exercises nach Huang Sheng-Shyan
· Partnerübungen
Ziel ist es den Körper in einer guten Haltung
optimal zu entspannen, so entsteht eine mühelose und
verschleißarme Bewegung, dass Qi kann frei fließen. Auf
sanfte Weise werden Gelenke, Sehnen und Muskeln gestärkt.
Trainingsgruppe
Di 20.00 - 21.30 CEN
Trainingsgruppe
Mi 08.45 - 10.15 CEN
Thaiboxen
Massimiliano Greco (0151) 16545202
Erwachsene
Anfänger u. Fortgeschrittene
[email protected]
Di 19.00 - 21.00 RTG
Do 20.00 - 21.30 RTG
Tischtennis
K.-H. Hörnich, Tel. 05363-30273
Schüler/Jugend
Erwachsene
Schüler/Jugend
Erwachsene
Erwachsene
Hobbygruppe
Triathlonvorbereitung
Mo
Mo
Mi
Mi
Fr
So
18:00 – 19:30
19:30 – 22:00
18:00 – 19:30
19:30 – 22:00
18:00 – 22:00
9:30 – 12:00
ALT
ALT
ALT
ALT
ALT
ALT
Ziel dieser Gruppe ist die Vorbereitung auf den Volkstriathlon Wolfsburg (13.08.2011), die Augathtour und offene Wettkämpfe
Die Voraussetzung für die Teilnahme an dieser Trainingsgruppe ist
die Mitgliedschaft in der Fitness-Sparte.
L. Webel Tel. 0173-7718780 / H. Goertz Tel. 05363-61309
Schwimmtraining
Do 20:00 – 21:00 BDL
Spinning in der Wintersaison nach Absprache
CEN
Anzeige
Donnerstag, 30. September 2010
14
SPORT REPORT
Tanzsport
H. Lüpke, Tel. 05363-1370
Linedance
Mo 17.30 - 18.30 SCH
Erwachsene - Einsteiger
Mo 18.30 - 20.00 SCH
Erwachsene - Einsteiger u. Fortgeschrittene Mo 20.00 - 21.30 SCH
Turnierpaare
Di 17.30 - 19.30 SCH
Breitensportpaare
Di 19.30 - 20.30 SCH
Erwachsene - Senioren
Di 20.30 - 22.00 SCH
Schüler u. Jugend
Mi 17.00 - 18.30 SCH
Erwachsene - neue Anfängergruppe
Mi 18.30 - 20.00 SCH
Erwachsene - Erfahrene
Mi 20.00 - 21.30 SCH
Erwachsene - Einsteiger u. Fortgeschrittene Do 18.00 - 19.30 SCH
Erwachsene - Erfahrene
Do 19.30 - 21.00 SCH
Freies Training
Fr 18.00 - 22.00 SCH
Erwachsene - Erfahrene
So 17.15 - 18.45 SCH
Erwachsene - Einsteiger
So 18.45 - 20.15 SCH
Interessierte können jederzeit bei uns in eine Gruppe einsteigen.
Turnen
K. Danckert, Tel. 05363-71346
Kleinkinder ab 15 Monaten nur in Begleitung der Eltern.
Turnen 1 Miniclub
Di 16:00 – 17:00
Turnen 2 Miniclub
Mi 15:00 – 16:00
Turnen 3 Miniclub
Do 09:30 – 11:00
Turnen 4 Miniclub
Do 16:00 – 17:00
Turnen Jungen & Mädchen
Turnen 3-6 Jahre
Di 15:00 – 16:00
Turnen 3-6 Jahre
Mi 14:00 – 15:00
Turnen 3-6 Jahre
Do 15:00 – 16:00
Turnen und kleine Spiele 4-7 J.
Fr 15:00 – 16:30
Turnen Jugend & Erwachsene
Jugend & Erwachsene
Di 20:00 – 21:30
Erwachsene
Fr 19:30 – 21:30
Leistungsorientiertes Gerätturnen für Mädchen
Mädchen 6-12 J.
Mo 14:45 -16:00
Mädchen 6-12 J.
Mi 16:00 -17:30
ALT
ASE
BAH
BBS
BDL
BRA
CEN
DIG
EDS
EIG
EIK
EIP
Altstadtschule
Allersee
Bahrdorf Alte Halle
Berufsbildende Schulen
Badeland
Turnhalle Brackstedt
MTV-Center Vorsfelde
Deutsch-Ital. Gesamtschule
Eichendorffschule
Eichholz, große Halle
Eichholz, kleine Halle
Eichholz, Parkplatz
ALT
MOR
ALT
ALT
MOR
MOR
EIK
MOR
V
Venentraining
S. Mikolajek, Tel. 05363-71346
Venentraining
ALT
MOR
HEG
ALT
Mi
14.30 - 15.45 CEN
VO, Wolfsburger Straße
WOB, Allersee Südufer
Bahrdorf
WOB, Dieselstraße
WOB, Allerpark
Brackstedt, Lange Trift 3-5
VO, Carl-Grete-Straße
WOB, Teichbreite
WOB, Frauenteichstraße
VO, Am grünen Jäger
VO, Am grünen Jäger
VO, Am grünen Jäger
V
Volleyball
H. Riechers, Tel. 05364-947248
Damen / Mix
Herren
Damen
Herren
Jugend 10-15 J.
Jugend/ weibl. 16-20 J.
[email protected]
Mo 19.00 - 21.00 HEG
Di 20 .00 - 22.00 BBS
Mi 19:30 - 22:00 HEG
Do 20.00 - 22.00 BRA
Fr
15:00 - 16:30 MOR
Fr
16:30 - 18:00 MOR
W
Wassergymnastik
S. Mikolajek, Tel. 05363-71346
Rehabilitationssport und Funktionstraining
Voraussetzung zur Teilnahme ist ein persönliches Gespräch. Termine
erhalten Sie an der Rezeption.
Wintersport
R. Böthling, Tel. 05363-20593
Erwachsene
[email protected]
Mo 19:45 – 22:00
MOR
Wirbelsäulengymnastik
S. Mikolajek, Tel. 05363-71346
Rehabilitationssport und Funktionstraining
Voraussetzung für die Teilnahme ist ein persönliches Gespräch.
Termine erhalten Sie an unserer Rezeption.
Y
Yoga
C. Ferdinus, Tel. 05361-30859838
Gruppe 1
Gruppe 2
Gruppe 3
Gruppe 4
Gruppe 5
Gruppe 6
Gruppe 7
Gruppe 8
Gruppe 9
EIS
HDF
HEG
HEK
KRZ
KSF
LAP
MOR
PAV
RNH
SCH
VWB
Eichholz, Sportplatz
Schwimmhalle
Heidgarten, große Halle
Heidgarten, kleine Halle
gr0ße Halle
Kreuzheide, große
Eichholz, Sportplatz
Lapau Halle
Moorkämpeschule
Moorkämpeschule, Pavillon
Rolf Nolting Haus
Schützenhaus Vorsfelde
VW Bad
Mo
Mo
Di
Di
Mi
Do
Do
Do
Do
09:45 – 11:15
18.00 – 19.30
16:30 – 18:00
18:00 – 19:30
19:00 – 20:30
08:45 – 10:15
10:30 – 12:00
18:15 – 19:45
20:00 – 21:30
VO, Am grünen Jäger
Heiligendorf, Neue Straße
VO, Zum Heidgarten
VO, Zum Heidgarten
WOB, Franz-Marc-Str. 2
VO, Am grünen Jäger
Bahrdorf, Schulstr. 2
VO, Schlesierstraße
VO, Schlesierstraße
VO, Am Drömlingstadion
VO, Meinstraße
WOB, Berliner Ring
PAV
PAV
PAV
PAV
PAV
PAV
PAV
PAV
PAV
Sportstätten
T
Donnerstag, 30. September 2010
Anzeige
15
SPORT REPORT
Vorsitzender
stellv. Vorsitzende
Geschäftsführer
MitarbeiterInnen
SportlehrerInnen
TrainerInnen
Rezeption
Geschäftszimmer
Vereinsrat
Sprecherin
Vorstand
Werner Reimer
Rainer Leder
Carolin Wöhner
Ina-Maria Schinzel
Klaus Schulz
Siegmund Reitz
Stefan Klüber
Torsten Jürges
Lutz Hilsberg
Karen Danckert
Christine Gerecke
Elke Pätzold-Jennerke
Daniela Herholz
Daniela Kluge
Sabine Mikolajek
Gerald Polster
Claudia Schembre
Petra Kotzan
Astrid Stolze
Gabriele Franke
Lydia Reimer
Petra Kotzan
Fiona Geppert
Regine Rachow
Verein
MTV 1862 e.V. Vorsfelde
Carl-Grete-Straße 41
38448 Wolfsburg
Geschäftsstelle
MTV-Center
Fax
E-Mail
Internet
Bürosprechzeiten:
montags und mittwochs
dienstags und donnerstags
05363-71347
05363-71346
05363-71357
[email protected]
www.mtv-vorsfelde.de
09.00 - 12.00
15.30 - 18.30
09.00 - 12.00
Banken
Volksbank e.G. BraWo
BLZ
Konto
269 910 66
504 383 200 0
Nord / LB
BLZ
Konto
250 500 00
800 356 8
Einmalige Anmeldegebühr
Einzelperson
Familie
Erstbeitrag Judo
Aufnahmegebühr Fitness, Erw. / ab 16 J.
Nichtschwimmer-Kurs
Monatliche Grundbeiträge
Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre
Erwachsene
Familien
Paare
Senioren 1 (65-74 Jahre)
Senioren 2 (ab 75 Jahre)
Ermäßigt
Monatliche Spartenbeiträge
Badminton
Ballett
Gesundheitssport
nur Selbstzahler, max. zweimal wöchentl.
Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre
Erwachsene
Fitness
Erwachsene / ab 16 Jahren
Aerobic für Kids bis 15 Jahre,
keine Aufnahmegebühr
Schulkooperation mit dem
Schulzentrum Vorsfelde
Zeitlich begrenzter Zugang
zur Fitnessfläche, Mo / Mi 13-15 Uhr
Handball
Ju-Jutsu
Erwachsene
Kinder, Ermäßigt
Judo
Karate
Taijiquan
Tanzen
Erwachsene
Thaiboxen
Erwachsene
Ermäßigt
Yoga
* Mehrkosten in Absprache möglich
Beiträge
10,00 €
20,00 €
20,00 €
50,00 €
60,00 €
6,00 €
11,50 €
21,00 €
21,00 €
7,50 €
6,00 €
7,00 €
1,00 €
13,00 €
5,50 €
12,00 €
28,50 €
10,50 €
3,00 €
1,00 €
3,25 €
2,00 €
3,50 €
1,00 €
10,00 €
3,25 €
3,25 €
2,00 €
6,50 €*
Besondere Regelungen im MTV-Center
Kaution Centerkarte
Tageskarte: Fitness
10er Karte: Fitness
Sauna Einzelkarte
Sauna 10er Karte
Sauna Jahresabo
10,00 €
10,50 €
95,00 €
5,50 €
44,00 €
245, 00 €
Anzeige
Donnerstag, 30. September 2010
16
SPORT REPORT
Von Tango bis Squaredance
Kinder und Senioren lernen,
sich zu wehren
Tanzsport-Sparte bietet Probetraining an
Die Tanzsport-Sparte des MTV
freut sich über Verstärkung
– egal, ob Anfänger oder Turniertänzer. Mittwochs ab 18.30
Uhr findet ein Probetraining im
schönen Tanzkeller statt, den
die Sparte sich im Schützenhaus
Vorsfelde eingerichtet hat. Geübt
werden nicht nur die bekann-
ten Standard- und Lateintänze,
sondern auch DiscoFox, Salsa,
Merengue, Tango Argentino,
Modetänze sowie Squaredance
und Linedance. Über 30 Jahre
trainiert das Ehepaar Kösling die
Tanz-Sparte. Sie genießen durch
ihre jahrelange Erfahrung große
Anerkennung. Derzeit unterrichten sie 165 Tänzer in unterschiedlichen Leistungsklassen.
Die Turniertanzpaare Francesco und
Agata Allegrino (links) sowie Alessandro
und Giovanna Migliore. Fotos (2): privat
Auf zu RENO
in
i Wolfsburg,
Wolfsb
burg
burg,
Porschestr.
Porschestr. 1
Ju-Jutsu ist ein Sport für alle Generationen
Selbstbewusstsein stärken, Körper und Geist trainieren, effektive Möglichkeiten für die Selbstverteidigung von erfahrenen
Trainern lernen: Ju-Jutsu im MTV
Vorsfelde ist ein facettenreiches
Angebot, das von Kindern ebenso begeistert angenommen wird
wie von Senioren. Spartenleiter
Frank Lambrecht: „Unser Sport
ist keine Frage des Alters, wir haben für jede Generation ein Angebot.“
Und auch besondere Aktionen
organisiert die Sparte. Etwa ein
wichtiges Training für eine Mädchenwohngruppe der Jugendund Familienhilfe Rischborn.
„Starke Kinder schützen sich“ ist
ein Projekt, das die MTV-Sparte
gemeinsam mit dem TSV Bahrdorf anbietet: Kinder ab sechs
Jahren lernen, wie sie sich behaupten und wehren können.
Doch die Sparte ist auch außerhalb des Dojo aktiv: Die jüngste
gemeinsame Aktion brachte den
Nachwuchs zu einem spannenden Sommercamp des Landesverbands in Norden.
Auch für Senioren gibt es spezielle Angebote, die sehr gut angenommen werden. 80 Jahre ist
Ein Kampf mit verbundenen Augen.
der älteste Teilnehmer, der am
Programm „Selbstbewusste Senioren wehren sich“ teilnimmt. Den
Senioren wird nicht nur eine anspruchsvolle Bewegungssportart
vermittelt, auch die körperliche
und geistige Fitness werden gefördert und das Selbstbewusstsein in kritischen Situationen
wird gestärkt.
Das Training findet jeden
Dienstag in der Vorsfelder
Heidgarten-Grundschule von
20 Uhr bis 21.30 Uhr statt.
Nähere Informationen gibt es
bei Spartenleiter Lambrecht,
Telefon (0175) 2 20 22 43 oder
(0 53 64) 43 17.
www.reno.de
129,95
Selbstbewusstsein in kritischen Situationen durch Ju-Jutsu.
Fotos (2): privat
Donnerstag,
Donnerstag,30.
30.September
September2010
2010
Anzeige
Anzeige
197
SPORT
SPORTREPORT
REPORT
Marla
Dähne überragend
MTV-Intern
Hochspringerin ist Vizelandesmeisterin
Karen Danckert,
Neue Spartenleiterin
Spitzensport
aus Vorsfelde: Die
Fitness
14-jährige Marla
Dähne schaffte
für den MTV nach 25 Jahren wieDanckert, die bei
neue
derKaren
eine Top-Platzierung
den
Spartenleiterin im
Bereich
niedersächsischen
LandesmeisFitness, spricht
im Interview
terschaften.
Das Talent
gehört
ihre
Sparte und den
Ermitüber
einem
überragenden
zweiten
folgzudurch
Platz
den Qualität.
besten Hochspringerinnen des Landes. Bei bestem
Was können
der
Wetter
sprangdie
sieMitglieder
in Göttingen
Fitness-Sparte unter Ihrer Lei1,57 Meter und verbesserte ihre
tung erwarten?
Bestleistung
drei Zentimeter.
Wir werdenumbestehende
StanMarla
musste
sich
nuraufvon
Lisa
dards fortführen und
KontiSchröder
(TB Oldenburger
nuität setzen.
Wir sind sehrLand)
gut
abervon
auch
offen
für
mitaufgestellt,
einer Höhe
1,60
Meter
neue
Trends.
geschlagen geben. Zuvor war es
Was ist das Besondere am FitSascha
Diehr gewesen, der letztness-Training im MTV?
mals
1985
MTVBelange
PodestWir habenfür
für den
ganz viele
plätze
erreicht hatte.
unterschiedliche
AnsprechpartMarla
Dähne
belegt mitebenihrer
ner, für
Leistungssportler
so wieBestleistung
für Reha-Patienten
oder
neuen
gleichzeitig
Unsere
LaufdenFreizeitsportler.
fünften Platz in
den Bestentrainer,
Fitness-,
Aerobictrainer
listen des Landes. Auch die Mitund Physiotherapeuten kümtelstreckenläufer
des MTV Vorsmern sich um die Bedürfnisse
felde
sind Mitglieder.
im Land vorn
dabei.
unserer
Außerdem
Derist12-jährige
Philipp Leipelt
lief
der Fitness-Bereich
der Komdes Vereins.
diemunikationspunkt
2000 Meter in einer
Zeit von
Hier begegnen
Sport-in
7:20,04
Minuten sich
undviele
ist damit
ler, die
aus unterschiedlichsten
seinem
Jahrgang
der Beste. Über
Gründen zu uns kommen.
1000 Meter war er mit 3:15,78
Was treiben Sie selber für
Minuten
Sport? der Fünftschnellste.
Annika
Seidel liefgern
2009
800
Ich schwimme
undüber
übe Tai
Chi sowie
CenMeter
noch Spinning
eine Zeithier
vonim2:37,01
ter.
Minuten
und verbesserte sie in
2010 auf 2:31,86 Miuten.
Die Leichtathleten haben nach
Christine Helmsing,
Carolin
Wöhner
und Stefan Poppinga zwei neue Trai-
Das Wor t
zum
Rainer Leder stellt sich vor ...
Interview mit dem stellvertretenden Vorsitzenden Rainer
Leder.
Herr Leder, wie sind Sie zum MTV
Vorsfelde gekommen?
Ich habe vor 27 Jahren das erste
Mal bei der Jedermann-Sparte
mitgemacht. Die Mischung aus
gemeinsam Sport treiben und danach noch
zusammensitzen
Janna Bauermeister, Denise Blex, Sandy Schreiter
und Jessica
Kelich (von hat
mir gefallen.
So habe ichFoto:
schnell
links) unterstützen die Übungsleiterinnen beim
Kinderturnen.
C.P.
viele Kontakte innerhalb des Vereins geknüpft. 2002 wurde ich bei
Jahrgangsbester Philipp Leipelt.
der Mitgliederversammlung zum
stellvertretenden
Vorsitzenden
ner. Christian Pagel und Mathias
gewählt.
Was sind ihre Aufgabenbereiche
Schulze haben ihre Trainerlizenz
beim Verein?
2010 erfolgreich abgelegt. Mit
Ich kümmere
mich um
PersonalanGeräte
auf- und abbauen,
Ord- Spaß
dem
Trainergespann
wird auch
an der Arbeit
überwiegt
imgelegenheiten, führe zum Beispiel
nungweiter
ins mit
lebhafte
Getümmel
2011
Erfolgen
zu rech- mer“,
sagt
sie.
Einstellungsgespräche und bin
bringen
nen
sein.und auch mal eine Träne Denise
Blex (16) hat
dem
Ansprechpartner
für neben
die Festantrocknen
– all dasSusann
gehörtAberle,
zu den Kinderturnen
Die
Übungsleiter
auch
beim
gestellten sowie
das schon
MTV-Center.
Mit über 5000 Mitgliedern
hat der
AufgabenDähne
der Helferinnen
beim psychomotorischen
Maureen
und Ann-Cathrin
Turnen
geMTV zwölf
sozialversicherungsKinderturnen.
den
Gruppen holfen.
Pomplun
sind inInder
Ausbildung
„Manchmal
sind über 20
pflichtig
MitarbeiterInder Trainer.
drei- bis
sechsjährigen
un- Kinder
zum
Beim
63. Drömlingsin angestellte
der Gruppe“,
berichtet
nen und mehrere MitarbeiterInterstützendessieMTV
die Vorsfelde
Übungsleitesportfest
im sie. Durch die Tochter einer Lehnen auf 400-Euro-Basis. Da muss
rinnen. Für viele ist
der rerin
Eichholz-Stadion
im das
Juniauch
waren
zum
auchist
dasJessica
Budget Kelich
immer (16)
stimmen.
erste 120
Schritt
auf dem
zum Turnen
über
Schüler
und Weg
Jugendligekommen:
„Es hat mir
Außerdem
bin ich zuständig
für
Übungsleiter
Sportassistendie Sparten
Jedermann,
Sportche
am Start. oder
Im Dreikampf
und sofort
Spaß gemacht,
und ich
bin
abzeichen,
Tai Chi und Yoga. Geten. Helferin
Janna Bauermeister
Vierkampf
kämpften
sie um die dabei
geblieben.“
meinsam mit melden
den Spartenleitern
(18) hat früher
Medaillen.
Vomselbst
MTVmitgeturnt:
Vorsfelde Interessierte
sich bei
kümmere ich mich um Organisa„IchVeranstalter
liebe die Arbeit
mit Kindern
als
konnten
in den Spartenleiterin Karen Danckert
torisches wie Raumprobleme oder
und möchte
Grundschullehrerin
jeweiligen
Altersklassen
Florian unter
danckert@mtv-vorsfelde.
Ausstattungswünsche.
werden“,
erzählt
sie.Niklas
Auch Roth,
wenn de.
Leipelt,
Sören
Thiel,
Für
den auch
Kinderfasching
am 5.
Sie sind
der Fachmann,
es mal anstrengend
hilft San- März
Philipp
Rusch, Aliciaist,Grimmert
Jahres werden
wennkommenden
es um sozialversicherungsrechtliche
Fragen
wie gesucht.
Krankheitsdy Schreiter
(18) gerne
und
Justine Bammel
denmit:
Sieg„Der
er- noch
dringend
Helfer
fälle
und
Altersteilzeit
geht. Der
ringen. Über die abschließenden
Fitnesstrainer Gerald Polster arMittelstrecken waren Florian Leibeitet als erster Festangestellter
pelt, Paul Bammel, Annika Seidel
beim Verein in Altersteilzeit.
Mit Freude und Einsatz dabei
Die jugendlichen Helferinnen der Turn-Sparte
und Naomi
Puppe erfolgreich.
SPORTHAUS
Sport
Als Kind war ich ein furchtbar
schlechter Verlierer: Ob Minigolf oder Murmeln – wenn
ich den Kürzeren zog, war
zumindest der betreffende
Tag für mich gelaufen. Inzwischen sehe ich das mit einer
gewissen Altersgelassenheit.
Außer natürlich, ich werde
provoziert:
Dieser
Da unnötig
ich beruflich
aus diesem
Bereich
komme, kenne Sprint
ich mich
herausgeforderte
auf
damit
Herr Polster
demaus.
Fahrrad
gegen arbeitet
meine
während
im
Freundeder
wirdAltersteilzeit
garantiert das
Blockmodell. Die erste Hälfte der
Ende der Tour bedeuten, weil
Zeit arbeitet er voll, und die zweite
ich isthinterher
Hälfte
er zu Hause.vollkommen
Damit so etsein werde.
Jetzt
wasplatt
umgesetzt
werden Egal.
kann, muss
vorab
eininurversicherungsrechtlich
keine Schwäche zeigen,
gesdie
geklärt
werden.
Beispiel
werden
schonZum
sehen,
was
in sie
wiedavon
weit haben
Zuschüsse
... gezahlt
werden und welcher Versicherer
Schadet solche VerbissenAufstockungsbeträge übernimmt,
heit?keine
Sicher,
wenn man
es –
damit
Ansprüche
verloren
wie immer im Leben – übergehen.
treibt.
Aberschönsten
der Ansporn,
es
Was
sind ihre
Erlebnisse im
MTV Vorsfelde?
besser
machen zu wollen,
Da kann
gibt beflügeln,
es viele. Am
schönsten
kann
helfen,
sind die positiven Rückmeldungen,
sich wieder neu zu motiviedie man erhält. Wenn man merkt,
ren,
wenn
sich
dass
man
etwas
fürdiese
anderekleine
und
Frage
in
den
Kopf
drängt:
den Verein auf den Weg gebracht
tue der
ich Einsatz
mir diese
hat,„Warum
weiß man,
hat
sichSchinderei
gelohnt. Die
Arbeit macht
eigentlich
an?“mir
Ein
Spaß,
und
ich
lerne
Menschen
aus
gesunder Ehrgeiz zieht uns
allen Altersgruppen kennen. Und
wieder aus den unvermeidich beschäftige mich viel mit DinTiefenund
empor,
genlichen
wie Internet
EDV. durch
die wir zwangsläufig müssen, wenn wir unseren Sport
ernst nehmen.
Aber jetzt wird wieder richtig
ich
ins Pedal getreten. Und
Re wenn
ied
r
f
g
man mich hinterher
aus dem
Sie
Sattel heben muss: Ohne Gegenwehr lasse ich mich nicht
so einfach abhängen: Kette
rechts!
Michael Michalzik
REICH
Sportartikel + Sportbekleidung
Marla Dähne erreichte für den MTV eine Top-Platzierung.
Fotos (2): privat
Kampstr. 18 · 38442 Wolfsburg
Tel. 0 53 62-9 65 90
Anzeige
Donnerstag, 30. September 2010
18
SPORT REPORT
Damit Geist und Körper ins Gleichgewicht kommen
Tai Chi kräftigt und entspannt – Nächstes Dozenten-Wochenende im Oktober
Tai Chi ist entspannend. Nach einem anstrengenden Tag kommen
Körper und Geist ins Gleichgewicht und zur Ruhe. „Wir nehmen
unseren Körper mit anderen Augen wahr und richten uns auf“,
erklärt Spartenleiterin Kirsten
Böhme.
Gleichzeitig kräftigt das Training
Muskeln und Sehnen für eine
bessere Körperhaltung. Zum Auf-
takt werden auch Qigong-Übungen ausgeführt – etwa die „5
Räder“ oder die „8 Brokate“. Das
wird vielen von der Kur bekannt
vorkommen.
Die eigentliche Tai-Chi-Form besteht aus einer Aneinanderreihung von Bewegungen, die in einem steten Fluss geübt werden.
Bei den Übungen lernt man, sich
mühelos im Gleichgewicht zent-
riert zu bewegen. Auch im Freien
wird geübt. Dann müssen etwa
die Rasenfläche oder die Beachvolleyball-Anlage hinter dem
Center und auch der Wolfsburger
Schlosspark herhalten.
Zwei Mal im Jahr bietet die MTVSparte im Center ein spezielles
Wochenende mit einem Gastdozenten an. Dann wird das Geübte
vertieft, und neue Bewegungsab-
läufe werden gemeinsam einstudiert. Bald ist es wieder so weit:
Am Sonnabend und Sonntag, 23.
und 24. Oktober, findet ein solches Wochenende unter Leitung
von Dozent Thomas Kirchner
statt.
Weitere Informationen gibt es
auf den Spartenseiten unter
www.mtv-vorsfelde.de
Spaß mit Nostalgie-Schlägern
Tischtennis-Sparte richtet Turnier aus
Wolfsburgs Schlosspark ist eine tolle Kulisse für das Training.
Service
Qualität
Leistung
Foto: privat
Der MTV Vorsfelde beendete die
Tischtennis-Saison
2010/2011
mit dem erstmals ausgerichteten
1. Mai-Brett-Cup. Besonders spaßig war dieses erstmals ausgetragene Turnier, weil alle Akteure
mit einem sogenannten „BarnaBrett-Schläger“ spielten. Dieses
Modell mit Noppen, außen ohne
Schwamm, galt als Standardschläger der 50er-Jahr, ehe die
ersten „Schwamm-Beläge“ aus
Japan das heute übliche Topspinspiel ermöglichten. Nach spannenden Partien siegte BezirksOberliga-Spieler Oliver Seefried
(Concordia Braunschweig), der
2009 200
8 2007
Das gute
Dasch
s gu
Service ist Fachge
Das gu
Serviceäftte Fachgesc
unsere
häft te Fa
Stärke
ist unse Serv
Eine Fachhand
re Stärke
ice ist chgesc
Eine
elsinitiativ
Fac„mark
hhande
e von
unsere häft
Eine Fac
lsin“itiative von
t intern
Stärke
„markthha
nde
inter
n“lsinitiative
von „markt
intern“
* 15 km kostenlos
• Fachwerkstatt
• Hol- & Bringservice*
• Inspektion & Wartung
• Probefahrten auf allen Rädern
Amtsstraße 2 · WOB-Vorsfelde
Fon 0 53 63 / 7 44 47
Heinz-Dieter Schmid und Wolfgang
Keil.
Fotos (2): privat
Ruven Meyer und Wolfgang Keil bei
der Siegerehrung.
in der Endrunde mit 6:0 Spielen ungeschlagen blieb. Zweiter
wurde Werner Schimming (SSV
Kästorf/W. (4:2 Siege) vor Andreas Vogel (MTV Vorsfelde, 4:2
Siege). In der Trostrunde überraschte Klaus-Dieter Schmidt aus
der Hobbygruppe des MTV Vorsfelde. Im Doppelfinale gewannen
Werner Schimming/Harry Gries
(SSV Kästorf/W./MTV Vorsfelde)
gegen Wolfgang Keil/Siegfried
Schneider (MTV Vorsfelde). MTVSpartenleiter Karl-Helmut Hörnich kündigte an: „Nach dieser
gelungenen Premiere soll es im
nächsten Jahr eine Neuauflage
dieses Turniers geben.“
Donnerstag,
Donnerstag,30.
30.September
September2010
2010
Anzeige
Anzeige
179
SPORT
SPORTREPORT
REPORT
Gegen den Blutstau im Bein
Kleine kommen groß raus
Venensportgruppe: Effektiv und gesellig
100 Mädchen zum Tag des Handballs erwartet
Ganz entspannt und sehr gesund: wird.“ Die schon seit vielen Jah- Die Handball-Sparte des MTV „Natürlich geht es vor allem um
In der Venensportgruppe wird ren bestehende Gruppe ist Teil Vorsfelde ist ganz stark in Sachen den Sport Handball. Aber das
mit speziellen Übungen gegen der erfolgreichen Sparte Gesund- Nachwuchs-Förderung
unter- Programm ist ganz locker, es wird
Blutstau antrainiert. Männer und heitssport, deren Leiterin Sabine wegs: „Der Landesverband ruft viel gespielt werden“, kündigt
Frauen gleichermaßen wissen Mikolajek ebenfalls ist. Men- zum Tag des Handballs für Mäd- Knobbe an. Das verspricht eine
das Training der zertifizierten Be- schen unterschiedlichen Alters chen auf. Da sind wir natürlich echte Werbung für den Handball
treuerin Sabine Mikolajek sehr zu machen mittwochs von 14.30 bis mit dabei“, erklärt Spartenleiter zu werden. Ein ganz besondeschätzen: „Wir wollen erreichen, 15.45 Uhr bei der Venengymnas- Dieter Knobbe: Die Vorsfelder rer Tag fand Anfang September
dass die Venenklappen wieder tik mit. Sie wissen: Hier wird auf Grundschulen sowie die Schulen in der Vorsfelder Altstadtschule
gut
funktionieren
das die
Blut
jeden Teilnehmer
Junge
Mütter könnenund
sich über
Kinderbetreuung
freuen.ganz individuell
Foto: J.M. Reislingen und Wendschott sind statt. 33 Kinder erlebten einen
Sabine
Mikolajek
(stehend) Am
leitetFreidas Training.
spannenden VormittagFoto:
rundM.M.
um
besser zum Herz transportiert eingegangen.
ebenfalls
kontaktiert.
tag, den 1. Oktober, werden bis den Handball. Lehrer, Kinder und
zu 100 Mädchen erwartet, die Eltern waren begeistert und fansich auf ein mehr als dreistündi- den es „super“, wie der MTV sich
Fitness: MTV bietet Kinderbetreuung an
ges Programm freuen können: präsentierte.
Neue Geräte, neue Kurse
Viel Neues im Bereich Fitness: MTV auf kompetente Betreuung
Wie Spartenleiterin Karen Dan- vertrauen, während man selbst
ckert berichtet, sind die neuen trainiert: „Dort wird gespielt und
Geräte im Center eingetroffen: auch gefüttert, alles ist auf den
„Wir haben unsere Linie mit mo- Bedarf der Kleinen abgestimmt.“
dernsten Fitnessgeräten kom- Viele MTV-Mitglieder freuen sich
plettiert und erweitert.“ Damit schon: Daniela Kluge steigt nach
ging eine verbesserte Aufteilung der Elternzeit wieder als Betreuin der Halle einher: „Jetzt können erin ein: Dienstags von 18 bis 19
noch mehr Sportler gleichzeitig Uhr findet Pilates unter ihrer AnIm
wurde Beachvolleyball
Foto:
privat
anFreien
den Geräten
trainieren.“ gespielt.leitung statt. Ab Oktober
heißt
es
Junge Mütter können sich über – ebenfalls dienstags – von 19 bis
die vereinseigene Kinderbetreu- 20 Uhr „Fit for Men“. Bei diesem
ung freuen: Wer seine Kleinen Gerätetraining für den ganzen
noch nicht in die Krippe oder den Körper sind die Männer in der
Kindergarten bringt, kann beim Gruppe unter sich.
Hitze macht Männern nichts
Jedermann-Sparte auch im Freien aktiv
Vier Wochen Hallenschließung?
Das kann doch die JedermannSparte nicht von ihren Übungsabenden abhalten. Die Sparte
nutzte kurzerhand die Gelegenheit und verlagerte die Aktivitäten ins Freie: Den Juli über wurde
auf den Außenanlagen Beachvolleyball gespielt. Jeweils 15
Männer trafen sich zu diesem
spannenden Sport. Bei Temperaturen von bis zu 34 Grad ging
es auf dem Feld heiß her. Außerdem ging es im August auf die
neue Bowling-Anlage Strike im
Allerpark – mit dem Erfolg, dass
die Sparte jetzt künftig einmal im
Monat zum Bowling geht.
Gemütliches Treffen für Junggebliebene
Die weibliche D-Jugend des MTV Vorsfelde.
Die Gymnastik-Sparte lädt wieder zur Kaffeetafel ein
Wir suchen:
Gebrauchtsowie
Foto: privat
Unfallwagen
alle Fabrikate
Hier trifft man sich: Die Gymnastik-Sparte des MTV Vorsfelde
steht außer für Sport auch für
Preiswerte
Miteinander – und deswegen
Reparaturen/
lädt sie am Sonnabend, 9. OkDie NährwertKostenvoranschläge
tober, ab 15 Uhr ins Center zur
Analyse
für alle Marken!
großen Kaffeetafel ein. Die ältefür ausgewogene
-Stützpunkt
ren MTV-Mitglieder können sich
und kontrollierte
Täglich HU für PKW
freuen: Die Sparte um Leiterin
Ernährung.
Foto: privat
Monika Brand hat sich wieder Die Gymnastiksparte half beim NTB-Congress mit.
Gut
zu
wissen,
viel Arbeit gemacht, damit die
was man isst
und…Workshops
vielen erwarteten Gäste geselli- der NTB-Congress, der mit 1000 Veranstaltungen
ge Stunden in gemütlicher Runde Übungsleitern und Lehrern aus statt. Die Gymnastik-Sparte stellIndustriegebiet-Sudammsbreite
verbringen können. Bei frischem ganz Niedersachsen in Wolfsburg te 20 Helferinnen. Michaela Blex
Kaffee und duftendem Kuchen stattfand. Der MTV Vorsfelde war war für den reibungslosen Ablauf
Internet:
sind nette Gespräche inbegriffen! natürlich mit dabei. Im Center so- im Center, Claudia Schulze für die
www.hohls.net
Betreuerin
Kluge steigt nach
Elternzeit
wieder ein.
Foto:
M.M. Sporthallen zuständig.
den Eichholz-Hallen
fanden
Eine
großeDaniela
Veranstaltung
war derwie
Lange Straße 22 – 24 · Telefon (0 53 63) 9 71 70
Anzeige
Donnerstag, 30. September 2010
20
SPORT REPORT
Bald locken die Loipen
Nasses Frühjahr bremste
Wintersport-Sparte bereitet sich vor
Radsport-Sparte litt unter kaltem Wetter
Der Sommer ist vorbei – das ist
eine gute Nachricht für alle SkiFans!
Die Wintersport-Sparte des MTV
Vorsfelde steckt mitten in den
Vorbereitungen für die neue Saison. Nur noch ein wenig warten,
dann laden die schönsten SkiParadiese der Alpen wieder zu rasanten Abfahrten und herrlichen
Touren ein.
Aber auch bei uns im hohen Norden gibt es gute Wintersportmöglichkeiten: Wenn genügend
Warten auf den Winter – bald startet die Saison.
Fotos (2): privat
Im Harz führen die Loipen durch
wunderschöne Natur.
Schnee liegt, macht sich die Wintersport-Sparte zu Langlauftouren in den malerischen Harz auf.
Gerade im vergangenen Winter
herrschten dort wochenlang ideale Temperaturen für Skisport.
Das Mittelgebirge erfreut sich zu
Recht wieder steigender Beliebtheit bei Sportlern.
Die Fahrten in den Harz werden
Montags bei der Gymnastik der
Ski-Sparte abgesprochen und geplant.
Abgehakt: Die vergangene Saison entwickelte sich aufgrund
des Wetters nicht wie erwartet
für die Rennradsportgruppe des
MTV Vorsfelde: Das kalte und regnerische Frühjahr machte dieser
Abteilung einen gehörigen Strich
durch die Rechnung. Weil die eigentliche Saison deswegen verspätet begann, lag der gefahrene
Schnitt bei etwa 800 Kilometern
pro Teilnehmer – angesichts der
Bedingungen ein Wert, mit dem
man zufrieden sein kann.
Jetzt hofft die Sparte für Anfang
April 2011 auf besseres Wetter
und damit wieder auf einen normalen Verlauf ihrer Touren.
Ski- & Sportbrillen
in Ihrer Sehstärke
Die Hightech-Ski-Brillen
Lange Straße 5
WOB-Vorsfelde
Die Radsportler hatten mit dem Wetter zu kämpfen.
Foto: SXC/artotm
Hier sind die Seepferdchen!
Beliebte Anfängerkurse der Schwimm-Sparte
Bis zu 70 Kinder im Jahr lernen
beim MTV Vorsfelde das Schwimmen: Die Schwimm-Sparte bietet
seit Jahr und Tag Kurse für Anfänger an – früher in Sandkamp,
inzwischen im Wolfsburger Badeland, das ja vor den Toren Vorsfeldes liegt. Immer donnerstags
ist der MTV drei Stunden dort.
Spartenleiterin Britta Reimer,
seit 17 Jahren Übungsleiterin:
„Jede Gruppe besteht aus zehn
Kindern. Die Eltern dürfen von
der Tribüne auf der gegenüberliegenden Seite aus zuschauen.“
Carolina Ewers ist die Schwimmhelferin. Sie ist 16 Jahre und hat
auch schon beim MTV Vorsfelde
das Schwimmen gelernt.
Vom Nichtschwimmer bis zum
Seepferdchen dauert es zehn bis
15 Unterrichtsstunden. Das beste
Alter, um Schwimmen zu lernen,
ist fünf Jahre.
Die Profi-Ski-Brillen
Tel. 05363/73038
[email protected]
Britta Reimer übt Schwimmbewegungen mit den Kindern.
Foto: C.P.
Donnerstag,
Donnerstag,30.
30.September
September2010
2010
Anzeige
Anzeige
51
2
SPORT
SPORTREPORT
REPORT
Handgefertigte Trophäen für dieFairness
Besten und
des Ebercups
Spaß am Spiel
Badminton-Sparte richtet traditionsreiches TurnierHobbykicker
aus – Auch freuen
Beachvolleyball
gut an
sich überkam
Verstärkung
Spannende Spiele und tolle Tro- den ersten Platz im Mixed mit Spaß am Fußball? Dann wartet Eichholz. Bis September wird im
phäen: Die Badminton-Sparte ihrem Partner Sebastian Klein die Sparte der Hobbykicker, die Freien auf dem Rasen gekickt.
des MTV Vorsfelde hatte zum tra- vom FC Reislingen belegen. Eben- sich auf Verstärkung freut. Hier Junge und ältere Spieler sind bei
ditionellen Ebercup für Damen- falls Kreismeisterin wurde ihre geht es nicht um Spielklasse, son- Spartenleiter Björn Ramacher
und Herrendoppel sowie Mixed Schwester Jodie Meinert in der dern um Fairplay. Fouls sind hier und seinem Team immer willeingeladen. Spieler aus neun Klasse Dameneinzel U19.
unerwünscht. Die Kicker sehen kommen.
Vereinen konnte Tanja Pietzonka Die Sparte hat sich intensiv auf sich als Freizeitfußballer, die vor
als maßgebliche Organisatorin die nächste Punktspielsaison vor- allem Spaß an dem schönen Ball- Kontakt und Infos:
für die Teilnahme in zwei Wett- bereitet. Damit die Badminton- sport haben. Spannende Spiele Björn Ramacher
kampfklassen begeistern.
Sparte den sonnigen Sommer sind trotzdem garantiert, denn (0 53 63) 97 59 74 oder
Die Segelsaison
wird mitwurden
dem Absegeln
dem Allersee
beendet.
Foto: privat die Sparte ist bunt gemischt. Hier [email protected]
Auf
sieben Feldern
im auf
nicht
nur durch
Hallenfenster
kombinierten Gruppen- und K.o.- geniessen konnte, wurde kurzer- treffen sich viele unModus über acht Stunden die hand im Juli als Ausgleichstrai- terschiedliche SpielerSpiele auf zwei Gewinnsätze aus- ning regelmäßig Beachvolleyball typen zu interessanten
getragen, bis die Sieger feststan- auf der tollen MTV-Anlage ange- Begegnungen. Und geDieEine
Segel-Sparte
organisiert
den.
handgefertigte Trophäe
boten.das Absegeln
sellig geht es natürlich
aus Holz, von Michael Tiemann, Die neue Spielzeit wird von vier bei den Hobbykickern
Das Absegeln der
auf dem
Allersee Mannschaften
Wolfsburger Yacht
Club,Neben
dem auch zu.
Übungsleiter
Badmintonbestritten.
wird
in
diesem
Jahr
von
der
SeRuderclub
und
der
Marine-KaSparte, entworfen und angefer- den beiden Mannschaften aus Die neue Hallensaison
gel-Sparte
desjeden
MTVSieger.
organisiert. dem
meradschaft
teil. Auchkonnte
über Gästigt,
gab es für
Seniorenbereich
Ju- beginnt am Sonntag,
Bevor am 10.
Oktober
um 11sich
Uhr gendwart
te freuen Andreas
sich die Baldt
Seglermit
immer.
Besonders
gefreut
haben
den 24. Oktober. Die Hobgestartet
wird,MTV
trifft
sich Übungsleitern
Nach dem Segeln
manund
die bykicker im Alter von
die
Spieler des
undman
ihre Aneine lässt
Jugendum 10.30
Uhr Tribüne
zur SteuermannSaison
bei Bratwurst und zusamBier auf 20 bis 55 Jahren trefhänger
auf der
über den eine
Schülermannschaft
besprechung. Neben
den ihrer
Mit- menstellen.
dem Gelände
der der
Segel-Sparte
beeindruckenden
Erfolg
Neben
Entwick- fen sich immer sonngliedern der MTV-Segel-Sparte
am Allersee-Südufer
in steht
geselliger
Nachwuchsspieler
Kim Meinert lung
der Mannschaften
das tags von 10 bis 12 Uhr
nehmen
Segler
vom Training
Runde ausklingen.
und
Julian auch
Jaekel.die
Beide
konnten
im Nachwuchsbereich im in der kleinen Halle im Die Hobbykicker-Sparte ist für alle da. Foto: H.L.
sich gemeinsam im Finale gegen Vordergrund sowie das Ziel, InteSIMPLY CLEVER
Fotos (2): M.M.
die starke Konkurrenz des SV Ad- ressierte für den Badmintonsport Die Spielerinnen der Jugendmannschaft mit Jugendwart.
ler Hämelerwald im Mixed der in der Eichholzhalle begrüßen zu
D-Klasse durchsetzen. Bereits bei dürfen. Für nähere Informatioden Kreismeisterschaften konnte nen wenden Sie sich einfach an
Kim Meinert in der Klasse U22 die Spartenleitung.
Eine tolle Saison geht zu Ende
Top Team:
Wob-Fallersleben
Mit attraktiven Preisen und günstigen Finanzierungs- bzw.
Leasingmöglichkeiten liegt unser Škoda Team ganz weit vorne.
Schauen Sie einfach mal bei uns vorbei und lassen Sie sich
kompetent und ausführlich beraten! Wir freuen uns auf Sie.
Škoda Centrum Wolfsburg
Heinrich-Nordhoff-Straße 125 • 38440 Wolfsburg
Jugendwart Andreas Baldt und die Übungsleiter stellten eine Jugend- und
Telefon 05361 204-40 • www.Skoda-Wolfsburg.de
Schülermannschaft zusammen.
Wolfsburger Landstr. 15
Tel.: 0 53 62/9 36 93-0
www.fachmarkt-sport2000.de
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9:30–19:00 · Sa. 9:30–16:00
Anzeige
Donnerstag, 30. September 2010
22
SPORT REPORT
Der Spaß am Laufen bringt alle ins Ziel
Ergebnisse Eberlauf
1,4 Kilometer, männlich
Lennart Kumher
(-), 05:31
Merten Kumher
(-), 05:42
Niklas Roth
(MTV Vorsfelde), 05:48
Kinder, Jugendliche und Staffeln traten zum Eberlauf an
Der traditionelle Eberlauf des
MTV Vorsfelde ist jedes Jahr ein
großes Ereignis. Am Sonntag, den
19. September, trafen sich Kinder, Jugendliche und Staffeln, um
neue Bestzeiten aufzustellen. Der
Spaß am Laufen steht dabei ganz
klar im Vordergrund: Vom Anfänger bis zum Profiläufer – alle
wollten mit dabei sein. Der MTV
hatte auch dieses Jahr wieder alle
Wolfsburger Schulen zur Teilnahme eingeladen. Sogar eine Rollstuhlfahrerin der Friedrich-vonSchiller-Schule, einer Grund- und
Förderschule mit Schwerpunkt
körperliche und motorische Entwicklung, durfte der Verein begrüßen. „Es ist schön, dass die
engagierten Sportlehrer und
Schüler unsere Veranstaltung so
unterstützen“, freut sich Lutz Hils-
Heimtrainer
ab
Heimtrainer ab
90
249,90
249,
Crosstrainer
ab
Crosstrainer ab
499,
499,
90
90
1,4 Kilometer, weiblich
Franziska Gordzielik
(MTV Vorsfelde), 06:11
Mona Geissler
(GS Eichendorff), 06:14
Lara Kietzmann
(Käferschule), 06:25
Kinder aus allen Altersgruppen gingen beim Eberlauf an den Start
berg. Insgesamt 276 Läufer traten
am Vormittag vor dem MTV Center an, um unterschiedliche Strecken zu bewältigen. Während die
jüngsten Schüler 1,4 Kilometer
vor sich hatten, legten die älteren
Schüler und Jugendlichen jeweils
2,8 Kilometer Strecke zurück.
Drei mal 1,4 Kilometer lagen vor
Foto: J.M.
den Staffeln, die aus jeweils drei
Mitgliedern bestanden.
Ganz neu war diesmal der Start
der Kindergartenkinder. Auch
wenn ihre Strecke nur halb so
lang war wie die der „Großen“,
gingen sie schon ehrgeizig wie
kleine Profis und mit ganz viel
guter Laune an den Start.
2,8 Kilometer männlich
Philipp Leipelt
(MTV Vorsfelde), 10:25
Florian Leipelt
(MTV Vorsfelde), 10:42
Sören Thiel
(MTV Vorsfelde), 10:46
2,8 Kilometer weiblich
Anika Wurl
(MTV Vorsfelde), 11:36
Annika Seidel
(MTV Vorsfelde), 11:42
Leonie Höfermann
(Gymnasium VorsfeldeKreuzheide), 13:25
Weitere Ergebnislisten finden
Sie unter: www.eberlauf.de
Aktiv und gut gelaunt durch den Herbst
Das Gedicht der Lauftreff-Sparte lädt zum Wandern ein
Beim Lauftreff am Samstag und
Sonntag, da sind wir dabei
und joggen durch die Gegend,
gleich, wie's Wetter auch sei!
Wir beraten Sie gern
Willkommen in unserer SportgeräteAbteilung. Viele Modelle sind zum
„Probetraining“ aufgebaut. Hier finden Sie Heimtrainer, Crosstrainer,
Laufbänder und Rudergeräte bis hin
zur Kraftstation und TT-Tische.
Freizeitcenter Vorsfelde
Sperlingsgasse 1
Telefon 05363/73019
Im Eichholz ist Treffpunkt am
Samstag um 15.00 Uhr
und Sonntag um 9.
Wir laufen und hüpfen,
machen Pausen dabei.
Einige laufen noch mit 80 Jahr,
als ob das nichts wär',
die anderen traben hinterher.
Wir sind eine Truppe,
wie kann's anders sein,
die auch mal gemütlich
beisammen will sein.
Die Teilnehmer des Lauftreffs wandern auch zusammen.
Im Herbst da wollen
wir wandern,
um die Schönheit zu sehn.
Drum lade ich euch ein,
dabei zu sein.
Foto: privat
Viel Spaß und Freude
wird es geben,
drum lasst die Sonne
wieder scheinen,
denn nasse Sachen
können wir nicht leiden.
Donnerstag, 30. September 2010
Anzeige
23
Sport report
MTV-action: ein sportverein setzt neue Maßstäbe
Eine neue Sportanlage soll Schul- und Vereinssport ganz dicht zusammenbringen
Der MTV Vorsfelde hat in fast
150 Jahren oft eine Vorreiterrolle
übernommen und dem Sport im
Verein neue Wege eröffnet. Noch
vor wenigen Jahrzehnten war es
undenkbar, dass ein Verein ohne
professionellen Spielbetrieb feste Arbeitsplätze schaffen oder gar
ein Ausbildungsbetrieb sein kann.
Der MTV Vorsfelde hat bewiesen,
dass es geht – gutes Management
und starke Sparten sind Grundlagen für solche Erfolge.
Jetzt geht Wolfsburgs größter
Verein ein weiteres Projekt mit
Modellcharakter an: Hinter dem
kurzen und prägnanten Titel
„MTV-action“ verbirgt sich ein
innovatives und vielschichtiges
Konzept: Am Schulzentrum Im
Eichholz, das derzeit vollständig
umgebaut und erweitert wird,
entsteht in einem Gebäudekomplex eine dringend benötigte Einfeldhalle – ergänzt um Sporträume für den MTV.
Eine mögliche Lösung: Die Stadt
baut, der MTV pachtet. Das könnten sich Verwaltung und Verein
gut vorstellen. Auch der Sportausschuss steht der Idee positiv
gegenüber. Die politische Entscheidung soll bis Ende des Jahres
gefallen sein.
Möglich gewesen wäre auch,
dass der MTV den Bau selbst finanziert und an den Schulträger
verpachtet – so lautete zwischenzeitlich ein Vorschlag der Verwaltung.
Hinter „MTV-action“ steht ein
ganzes Netzwerk an möglichen
Wechselbeziehungen mit Vorteilen für alle Beteiligten: Stadt- und
Ortsrat wünschen eine weitere Sportstätte. Die steigenden
Schülerzahlen im Schulzentrum
Vorsfelde bedingen mehr Hallenfläche für den Sportunterricht. Dieses Problem wäre mit
einem Neubau gelöst. Steht die
Halle erst einmal, kommen die
„inneren Werte“ zum Tragen:
„MTV-action“ ermöglicht besonders attraktiven Schulsport.
Denn zum Neubau gehört unter
anderem ein Bereich mit Fitnessgeräten – das wissen besonders
Jugendliche zu schätzen. Motto:
„Schulsport im Fitnessstudio“. Es
ist davon auszugehen, dass die
Schüler sich dafür interessieren,
was das für ein Verein ist, der sol-
che Möglichkeiten zur Verfügung
stellt – eine Kontaktaufnahme ist
wahrscheinlich. Für den MTV ist
es das erklärte Ziel, so junge Mitglieder zu gewinnen. Die schrittweise Umstellung der Wolfsburger Schulen auf Ganztagsbetrieb
wird zur Folge haben, dass Kinder
und Jugendliche weniger Zeit für
klassischen Vereinssport haben.
Also kommt der Verein eben zu
den Schulen: Mit „MTV-action“
stellt der Großverein eine außergewöhnliche Verbindung her, die
auch mit Leben gefüllt wird: Die
große Kompetenz der Trainer
und Betreuer soll den Schulen zur
Verfügung gestellt werden.
Der MTV Vorsfelde positioniert
sich als Partner der Schulen und
kann davon ausgehen, dass viele
Kinder und Jugendliche aus Interesse über die besonderen Sport-
Veranstaltungen
Folgende Veranstaltungstermine sollten Interessierte sich
unbedingt vormerken!
09.10. Seniorenkaffee
28.11. Ehrung: Sportler des
Jahres
30.12. Jahresausklang
MTV 1862 e.V. Vorsfelde
Carl-Grete-Straße 41
38448 Wolfsburg
Telefon Geschäftsstelle
(0 53 63) 7 13 47
Telefon MTV-Center
(0 53 63) 7 13 46
Fax
(0 53 63) 7 13 57
Mail
[email protected]
Internet
www.mtv-vorsfelde.de
Im Fitness-Bereich wird unter professioneller Anleitung trainiert.
Foto: J.M.
IMpressuM
Redaktion
Texte und Fotos
Layout
Titelfoto
Anzeigen
Anzeigenverkauf Wolfsburg
Verlag
Druck
möglichkeiten in der neuen Halle
zum Verein finden.
Auch das Problem des weggefallenen Yogaraums im Schulzentrum ließe sich mit einem zusätzlichen Raum im neuen Gebäude
lösen.
Am 20. Oktober tagt der Vorstand zum Thema, am 11. November ist eine Infoveranstaltung für Mitglieder geplant. Am
19. November befasst sich die
Delegiertenversammlung ab 19
Uhr im Center damit.
Jessica Schwarz (verantw.)
MTV 1862 e. V. Vorsfelde, Helge Landmann, Pressebüro Michalzik, Joachim Mottl
Pressebüro Michalzik
Joachim Mottl
Raphael Feldmann (verantw.)
Michael Heuchert, Claudius Filice, Jana Zernahle, Jens Reimelt, Matthias Bruns
Braunschweiger Zeitungsverlag GmbH & Co. KG, Hamburger Str. 277, 38114 Braunschweig
Druckzentrum Braunschweig GmbH & Co. KG, Mittelweg 6, 38106 Braunschweig
Bürosprechzeiten
montags & mittwochs 9 bis 12
Uhr sowie 15.30 bis 18.30 Uhr
dienstags und donnerstags
9 bis 12 Uhr
Banken
Volksbank e.G. BraWo
BLZ 269 910 66
Konto 504 383 200 0
Nord/LB
BLZ 250 500 00
Konto 800 356 8
Gute Werbung
ist wie ein
guter Cocktail:
ziemlich süss, so dass man
nicht merkt, wie schnell
die Wirkung einsetzt.
Logos
Internet
Anzeigen
Aufkleber
Prospekte
Gestaltung
Broschüren
Drucksachen
Beschriftungen
Werbegeschenke
0 53 61. 89 15 901
[email protected]
www.magenta-design.de
Das alles
aus einer
Fassadenimprägnierung
Fliesenarbeiten
von der Reparatur
bis zum kompletten Bad
dauerhafter Schutz gegen
Nässe und Schmutz
Schimmelsanierung*
Schwarzschimmel
gefährdet die
Gesundheit
Hand-Werk
Zeit ins eigene Heim zu investieren!
Treffen Sie jetzt die richtige Entscheidung für die Zukunft Ihrer Immobilie. Sprechen Sie uns an, wenn Sie
etwas dauerhaft sanieren oder verschönern wollen.
Im Hintergrund dieser Anzeige sehen Sie – etwas vergrößert – den Ausschnitt eines neuartigen Natursteinteppichs, nahtlos schön für Drinnen und Draußen.
r-Qualitä
ize
zu
bis
t
Natursteinteppiche
Schw
e
Keller- u. Wandabdichtung
Nasse Keller, feuchte Wände –
wir können helfen!
Exklusiv in
Ihrer Nähe
für Wohnung,
für Wohnung,
Praxis,
Büro,
Praxis, Büro,
Terrasse
und
Terrasse und
Balkon
Balkon
38448 Wolfsburg · Tel. 05361/89 15 888
eMail: [email protected]
www.krumm-wolfsburg.de
ziert
*zertifi