Fama als pdf-Download
Transcription
Fama als pdf-Download
Albe LEIS rt-S chw FAMA eitz er-G ymn asiu mK L Februar 2012 TUN GS 13 KURS GRU NDK URS 12 Vergils ewiger Ruhm das große Dichterporträt! ! ! 1. Ausgabe ! ! ! ! ! AKTUELL Utiturne dignitate sua perverse? Die ganze Wahrheit über Zeus! Pagina XIII EXKLUSIV: DIDO - OPER Exklusive Auszüge aus der renommierten Dido - Oper von Dominik Keller! Pagina X AMOR - LIEBESTEST Mit FAMA kannst du testen, welcher Liebestyp du bist! Pagina XIV ,,Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope; cecini pascua, rura, duces“ Dido - non iam furtivum mediatur amorem Pagina VIII - Coniugium oder culpa? Pagina V ! ! INHALTSVERZEICHNIS! PAGINA II Alberti gymnasium Lutrense Maroni suo s.p.d.! ! ! ! ! ! ! ! ! Pagina III Hymnus in Vergilium! ! ! ! ! ! ! ! ! Pagina IV Neue Kleider, neuer Haarschnitt - Ende oder Anfang?!! ! ! ! ! ! Pagina V Dido - Sonett! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Pagina VI Leserbrief! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Pagina VII Cecini pascua, rura, duces! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Pagina VIII Exklusiv: Auszug aus der Dido - Oper!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Pagina X Oracula Rohwederiana! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Pagina XII Iuppiter - Geht der geile Gott zu weit?!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Pagina XIII Amor - Liebestest! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Pagina XIV Charts! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Pagina XVI Songtext: Nur noch kurz Rom gründen" " " " " " " " " " " Pagina XVII Aeneis - Rätsel" " ! ! ! ! ! ! ! ! ! " " " " " " " " " " Pagina XIX Aeneas - Ärger - Dich - Nicht!" " " " " " " " " " " " " " Pagina XXI Impressum! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " ! ! " ! " ! ! " ! " ! " ! " ! ! ! Pagina XXIV ! PAGINA III Alberti gymnasium Lutrense Maroni suo s.p.d. „Arma virumque“ tuo cecinisti carmine, docte rex vatum, versus cultos qui numine torques altisonus famam aucturos Romae patriaeque. Nos quoque te proles, Boreae quae frigore saevi afflamur, colimus nostro - haec tibi munera - ludo. Nugarum, quas accipis hic, Lutrensis origo ludus; discipuli linguae fecere Latinae. Fare age iam: quid inest? Aenigmata, carmina quaedam, musica, Vergiliana libro quaecumque voletis includi lepido. Nunc haud mora: cuncta legantur! Das Albert-Schweitzer-Gymnasium grüßt Vergil „Waffen und den Mann“ hast du in deinem Epos besungen, gelehrter Dichterkönig; gebildete Verse beherrschst du souverän wie Zeus die Welt, hochtönend, um den Ruhm Roms und deiner Heimat zu vermehren. Auch wir, die Nachwelt, vom grausig kalten Nord umblasen, verehren dich mit unserem - das ist unser Geschenk an dich Spiel. Die unterhaltsame Sammlung, die du hier bekommst, stammt aus einer Schule in Kaiserslautern; Lateinschüler haben sie verfasst. Nun sag schon: Was ist der Inhalt? Rätsel, ein paar Gedichte, Musik, kurz: alles mit Vergilbezug, das man gerne in einen kurzweiligen Band steckt. Aber jetzt keine Vorreden mehr: Alles will gelesen sein! Kim Barkowski ! PAGINA IV Hymnus in Vergilium Vergilium a superis missum tellure colamus, caelestes Heliconiades quoniam aethere summo aequalem ingenio doctum fecere poetam. Non solum fato profugum cecinit Cythereum, filius et pastorum pascua denique Pollae atque Maronis agri culturam, mala nucesque. Commoveant ars et versus animos superorum et qui Vergilium veneramur pectore toto. Hymnus an Vergil So lasst uns Vergil auf der Erde verehren, den von den Göttern gesandten, denn die himmlischen Helikoniaden machten ihn im hohen Äther zu ihrem geistig ebenbürtigen gelehrten Dichter. Nicht nur besang der Sohn der Polla und des Maro den durch sein Schicksal flüchtigen cythereischen [Helden], auch# vollends der Hirten Weideland, den Ackerbau, Äpfel und Nüsse. Mögen seine Kunst und seine Verse der Götter Gemüter und uns, die wir Vergil von ganzem Herzen verehren, bewegen. " Christoph Appel ! PAGINA V Neue Kleider, neuer Haarschnitt - Ende oder Neuanfang? Schon länger kursiert das Gerücht, dass Dido schwanger ist, aber jetzt haben wir endgültige Beweise! Die sonst so figurbetont gekleidete Dido ist in letzter Zeit in weite Tücher gehüllt. Will sie etwas vor uns verbergen? Ein Babybäuchlein vielleicht? Auch die neue Frisur der Königin deutet auf eine Veränderung hin. Findet ihr Mann das schöner? Hat sie sich für ihn die Haare schneiden lassen? Außerdem wurden Aeneas und Dido des Öfteren bei gemeinsamen Spaziergängen bei Mondschein gesehen. Für uns heißt das, dass ihre Beziehung intensiver und ernster wird. Dido wurde beim Kauf von Holz gesichtet. Will sie etwa, dass Aeneas dem Nachwuchs eine Wiege baut? Wann kommt der Klapperstorch? Wir werden in den folgenden Wochen verstärkt die Gemächer unserer Königin beobachten, um Sie auf dem Laufenden halten zu können. Aeneas - Fanclub (Tabea Heinz, Sarina Piechaczek, Larissa Piechaczek) ! PAGINA VI DIDO - SONETT Mit Freud erwart ich ihn, ich will ihn wiedersehen, ja jeder Schritt zieht mich noch näher zu ihm hin, ich eil und eil gar sehr, oh wie gespannt ich bin am Treffpunkt schon sehr lang, doch ihn kann ich nicht spähen. Wo ist er nur, ja wo?, die Zeit will nicht vergehen, er ist nicht fort, oh nein!, mein Leben wär dahin, ihr Götter, was soll das?, wollt ihr denn das ich bin allein schon wieder hier, wollt ihr dies Unglück sehen? Was seh ich in der Fern?, Aeneas komm zurück zu mir und segel nicht – du bist mein einz´ges Glück – davon und von mir weg, so will ich nicht mehr länger hier leben ganz allein, in Flammen stürz ich mich, die Brust sich in das Schwert, nicht länger seh ich dich, dein Fatum ist mein Tod, du bist des Lebens Fänger. Ann-Kathrin Hartmann ! PAGINA VII LESERBRIEF Salvete! Mit größtem Entsetzen musste ich zuletzt einen Artikel über den “neuen König Karthagos” ,wie er dort bezeichnet wurde, lesen. Ich schreibe diesen Brief mit der Intention, zu mahnen und aufzurütteln: Jahrhundertelang waren die Karthager ein gastfreundliches und tugendhaftes Volk, wir trieben Handel mit anderen Völkern und wilden Wandersleuten ohne Vorbehalte und ließen unsere Tore gerne für jeden geöffnet. Doch eben diese Gastfreundlichkeit wurde schamlos ausgenutzt, als neulich einige heimatlose Flüchtlinge aus Troja bei uns Zuflucht suchten. Diese Bande sah zum erbarmen aus, und wir stellten ihnen Verpflegung und Unterkunft zur Verfügung. Besonders unsere Königin Dido, die in der ganzen bekannten Welt für ihre Bamherzigkeit bekannt ist, war sehr um das Wohlergehen der vom Krieg gezeichneten Trojaner bemüht. Was aber war der Dank, den man uns entgegenbrachte? Wie das hölzerne Pferd der Griechen den Trojanern den Untergang brachte, so brachten die Trojaner uns den Untergang. Der Anführer dieser Schiffsbrüchigen nämlich, natürlich spreche ich von dem bekannten Aeneas, nutzte die Gutherzigkeit unserer Königin aus. Er bezirtzte sie mit schönen Wörten und schlug Vorteil aus dem Schicksal der armen Witwe, die sich einen männlichen Begleiter schon seit langem herbeisehnte! Doch ich will es nicht näher erläutern- ihr wisst um das Schicksal unserer Königin, um den Ausgang dieser “Liebesgeschichte”. Die Trojaner zogen weiter , nachdem sie an unserer Stadt das Interesse verloren hatten, und ließen unsere Königin mit gebrochenem Herzen zurück. Selbstmord war der letzte Ausweg aus dieser verhängnisvollen Liebe-mit dem Schwert dieses Verräters tötete sie sich (ein ihr unwürdiger Tod!) und ließ sich verbrennen. Aus diesem Stamm der Trojaner mag uns nichts Gutes erwachsen, mögen sich diese Feinde unseren Toren nicht mehr nähern! Fürst Abydos III (Jana Kettering, Marcel Weber) ! PAGINA VIII CECINI PASCUA, RURA, DUCES... Dem großen Erfolg der Aeneis ist es wohl zu verdanken, dass zwei andere hexametrische Werke Vergils sich deutlich geringerer Bekanntheit erfreuen. Der folgende Text soll grundlegende Informationen zum Verständnis und Einordnung dieser in das vergilianische Gesamtwerk liefern: Unter dem Vorbild der $!%"&&'( – daher das deutsche Wort Idyll –, Hirtengedichte in sizilianischer Szenerie, des Dichters Theokrit entstanden wohl zwischen den Jahren 42 bis 39 unter dem Eindruck großflächiger Landenteignungen siegreicher Soldaten Vergils Eclogae (gr. #)&*+$, auserlesenes Gedicht) oder auch Bucolica (gr. ,*-)%&*., Rinderhirte), welche aus zehn verschiedenen, dennoch nicht wahllos aneinandergereihten sentimental-pathetischen Gedichten bestehen und entweder in Form eines Dialoges zweier Hirten (dramatische E.) oder eines Monologes des Dichters (erzählende E.) den Zeitgeist und die historischen Umstände der Epoche teilweise kritisch reflektieren. So berichtet zu Beginn beispielsweise der Hirte Meliboeus im Dialog mit Tityrus, der vielfach von Philologen als Vergils Alter Ego gedeutet wurde, dass er seine Herden nicht mehr auf gewohntem Land weiden lassen könne – möglicherweise ein verstecktes Indiz für die o.g. Landenteignungen. Durch Selbstzitate und Motivübernahme aus vorangehenden Eklogen schafft es Vergil in den Bucolica, auf subtile Weise die einzelnen Gedichte zu einer großen Gesamteinheit zusammenzufügen und gleichzeitig seinen Gönnern, wie zum Beispiel Oktavian, ein literarisches Denkmal zu setzen, da diese auch oft hintergründig in das Textgefüge eingewoben werden. Im Übrigen besitzt die bukolische Diärese in diesen Gattungsformen der Hirtendichtung ihren eigentlichen Ursprung # Dass Vergils Lehrgedicht über den Landbau, die Georgica (gr. +$/0+%., Bauer) inhaltlich als logische Konsequenz zu den Bucolica konzipiert wurde, zeigt schon die Tatsache, dass in denselben der Mensch in der Gemeinschaft der Natur als ganzheitliches Wesen gegenübergestellt wird. Die Georgica erfüllen in diesem Kontext einen Doppelauftrag: Zum einen sollen sie technische Anweisungen und Hinweise, wie zum Beispiel die Aussaat, das Pflügen eines Ackers oder die Ernte von Äpfeln und " ! PAGINA IX Nüssen, in poetischer Form der Landwirtschaft betreibenden Bevölkerung darreichen, zum anderen stellen sie aber auch allgemeine Betrachtungen über das Wesen und die Kultur des Bauerndaseins dar. Dass Vergils Georgica literarisch kein absolutes Neuland darstellten, zeigt schon die Tatsache, dass er sich beispielsweise stark an Hesiods &0+( )(' (120(' (dt. Werke und Tage), einem griechischen Lehrgedicht, orientierte oder auch römische Fachliteratur (z.B. Theophrast Historia plantarum; Varro Res rusticae) für sein Schaffen heranzog. # Die Georgica bestehen aus insgesamt vier Büchern zu je 550 Versen, die folgende Themen beinhalten: 1. Buch: Ackerbau 2. Buch: Baum- und Rebpflanzungen 3. Buch: Viehzucht 4. Buch: Imkerei # Die Anlage des Werkes lässt wiederum eine deutliche Entwicklungslinie erkennen: Von der der Menschenwelt fern stehenden Flora nähert sich Vergil schrittweise der menschennahen Fauna und schließt hierbei mit der Darstellung des Bienenvolkes als naturgegebene Entsprechung der menschlichen Gemeinschaft und Gesellschaft. In der Gegenüberstellung der beiden Werke vollzieht Vergil folglich den Sprung von bukolischer Fiktion und Fantasiewelt zur an der Realität orientierten Lebensweise in der Landwirtschaft, zwei wesentliche Elemente, die uns auch in der Aeneis wiederbegegnen werden: Mythologisches wird mit Historischem zum Epos verknüpft. Christoph Appel ! PAGINA X EXKLUSIV: AUSZUG AUS DER DIDO - OPER ! PAGINA XI Dominik Keller ! PAGINA XII Oracula Rohwederiana Troia Delebunt flammae vos, Troïa moenia, clarae: quas gnatus vincet mortiferas Veneris. Karthago Accipies fato profugum, sed perfidus ille vela dabit; proles olim erit excidio. Anna Illa tuo infelix audito cedet in Orcum consilio. Iam iam collige ligna rogo! Styx Morte obita multos iam vidit cumba Charontis: inpius at Stygias vivus arabit aquas. Tiberis Parvulus ignotas nunc ripas prataque cingis. Gaude: mox inter flumina Caesar eris! Achim Rohweder ! PAGINA XIII IUPPITER Geht der geile Gott zu weit? Ganymed, Europa, Alkmene, Leda, Io, Semele und eine Frau, die zuhause auf ihn wartet. Nach dem bedenklichen Vorfall mit einem Bobbycar auf einer Spielwiese am Wochenende und Ganymeds ergreifendem Interview stellen sich immer mehr Leute die Frage: „Geht der geile Gott zu weit? Ist ein solches Verhalten im höchsten Amt der Welt tragbar, oder ist die einzige Möglichkeit, den Posten zu retten, Iuppiters Rücktritt?“ Bestechlichkeit, Lügen, Feigheit, Korruption und Opfer, doch Iuppiter weigert sich, die Notwendigkeit seines Rücktritts anzuerkennen. Stattdessen schleudert er wutentbrannt Blitze auf die Anrufbeantworter seiner Kritiker. Stattdessen werden immer neue Details über Opfer, die ihm gemacht wurden, öffentlich. Tausende Lämmer und Kälber hat er auf dem Gewissen, dabei nimmt er doch selbst mal gerne die Gestalt eines Stieres an. Er täuscht vorsätzlich zum eigenen Vorteil, doch von Einsicht keine Spur! Stirb langsam wird fortgesetzt! Lea Siegfried ! PAGINA XIV AMOR - LIEBESTEST 1.Wofür würdest du dich entscheiden? # a) Weisheit # b) Macht ! c) die schönste Frau/den schönsten Mann der Welt 2.Beim Verlassen einer brennenden Stadt verlierst du deinen Partner/deine Partnerin. Was tust du? ! a) zurücklaufen und suchen # b) weiterrennen, um die restliche Familie und dich selbst zu retten # c) vor Panik stehenbleiben, heulen und warten, ob er/sie vielleicht noch kommt 3.Was waren deine ersten Gedanken, als du deine/n Partner/in zum ersten Mal sahst? ! a) Er so wunderschön wie ein Liebesgott. ! b) Die inneren Werte zählen! # c) Man kann es ja mal probieren... 4.Kurz nach dem Tod deines Partners/deiner Partnerin lernst du jemand neuen kennen. Wie reagierst du? ! a) du möchtest ihn noch näher kennenlernen # b) du bleibst deinem toten Partner treu # c) du heiratest ihn 5.Ihr habt euer erstes Date. Was schlägst du vor? # a) Picknick im Park # b) jagen gehen # c) Schwimmbadbesuch 6.Wie reagierst du, wenn dein Partner/deine Partnerin dich ohne Vorwarnung verlässt? # a) du bringst dich um ! b) du heftest dich an seine Fersen und hoffst auf eine Versöhnung # c) du suchst jemanden neuen 7.Du triffst deine/n Expartner/in, der/die dich bitter enttäuscht hat, in der Unterwelt. Was tust du? # a) du machst ihn fertig um beschimpfst ihn/sie # b) du ignorierst ihn/sie # c) du freust dich und verzeihst ihm/ihr ! PAGINA XV Frage a) b) c) 1 1 2 3 2 1 3 2 3 3 1 2 4 2 1 3 5 1 3 2 6 3 2 1 7 2 3 1 7-10 Punkte: Ihr scheint ein super Paar zu sein. Ihr respektiert euch gegenseitig und geht liebevoll miteinander um, dennoch wird es nie langweilig. 11-15 Punkte: Naja, manchmal krieselt es bei euch schon. Wenn ihr euch aber bemüht, kann noch etwas aus euch beiden werden! 16-21 Punkte: Achtung! Eure Beziehung kommt der von Aeneas und Dido sehr naheund wir wissen alle, wie diese geendet hat. Entweder ändert ihr eure Einstellung oder ihr lasst es besser gleich bleiben. Tabea Heinz, Sarina Piechaczek ! PAGINA XVI CHARTS 1) Budido feat. Aeneas Bang - Weg eines Kriegers 2) Beth Dido – Gossip 3) Die Fantastischen Vier – Di do!?! 4) Dido – White Flag 5) Aenea Berg – Ein Schiff wird kommen 6) Juno – Das ist die perfekte Welle 7) Aeneas Bourani – Nur in meinem Kopf 8) Pladido – A song to say Goodbye 9) Dido Guetta – Love is gone 10) Tim Bendzko – Nur noch kurz Rom gründen Manuel Jacob, Yannik Bannat ! PAGINA XVII SONGTEXT: NUR NOCH KURZ ROM GRÜNDEN Ich wär so gern bei dir geblieben, doch ich hab zu viel zu tun, lass mich mit den Göttern weiterreden. Da draußen brauchen sie mich jetzt, die Situation wird unterschätzt und vielleicht hängt unsere Zukunft davon ab. Ich weiß es ist dir ernst, du kannst mich hier grad nicht entbehren, keine Angst ich hoff ich bleib nicht allzu lange fern. Muss nur noch kurz Rom gründen, danach segel ich zu dir. Noch 148 Mal das Fatum befolgen, wer weiß was mir dann noch passiert, denn Juno tut so viel. Muss nur noch kurz Rom gründen, und danach komm ich vielleicht wieder zu dir. Irgendwie bin ich spät dran, fang schon mal mit dem jagen an, ich stoß dann später dazu. Du fragst quo pacto, qua re, cur, ich sag wer so was fragt ist stur. Denn du scheinst wohl nicht zu wissen was ich tu, ne ganz besondere Mission, lass mich dich mit Details verschonen Genug gesagt, genug Information. ! PAGINA XVIII Muss nur noch kurz Rom gründen, danach segel ich zu dir. Noch 148 Mal das Fatum befolgen, wer weiß was mir dann noch passiert, denn Juno tut so viel. Muss nur noch kurz Rom gründen, und danach komm ich vielleicht wieder zu dir. Die Zeit läuft mir davon, zu warten wäre eine Schande für die ganze römische Bevölkerung. Ich muss jetzt los sonst gibt die große Katastrophe. Merkst du nicht, dass das unser Los ist? Muss nur noch kurz Rom gründen, danach segel ich zu dir. Noch 148 Mal das Fatum befolgen, wer weiß was mir dann noch passiert, denn Juno tut so viel. Muss nur noch kurz Rom gründen, und danach komm ich vielleicht wieder zu dir. Noch 148713 Mal das Fatum befolgen, wer weiß was mir dann noch passiert, denn Juno tut so viel. Muss nur noch kurz Rom gründen, Und dann segel ich vielleicht wieder zu dir. Manuel Jacob, Yannik Bannat ! PAGINA XIX Waagerecht Prophezeiung in der Ilias -Hälfte 1 4 5 8 9 12 13 14 18 20 21 22 23 26 27 29 31 32 34 35 Versmaß des Epos Schildproduzent einführendes Kapitel früherer Gatte von Dido Schauplatz des 6.Buches Die ersten sechs Bücher entsprechen der... andere Bezeichnung für Troja Ort der Festspiele für Anchises drei Schwestern Fluss der Unterwelt auf dessen Geheiß flieht Aeneas aus Troja frühere Ehefrau des Aeneas Prophetin das erste Wort der Aeneis griechische Bezeichnung für die Parzen umkämpfte Gegend Gerüchtsdämon Geschenk der Griechen an die Trojaner Ort der ersten Begegnung Didos mit Aeneas Senkrecht Aeneas fatum 2 3 6 7 10 11 15 16 17 19 24 25 28 30 33 Dido erscheint die Liebe zu Aeneas als... Großvater von Ascanius amouröse Orcusbegegnung Begegnungsort der beiden Liebenden Auslöserin des Seesturms Gefährte des Aeneas Epitheton von Aeneas Schildauftraggeberin Epitheton von Dido Didos Suizidwerkzeug Troja wird durch diesen vollständig zerstört Didos innigste Vertraute Grund für Aeneas Abreise aus Karthago Vergil gehört zu den ..... Dichtern AENEIS - KREUZWORTRÄTSEL ! PAGINA XX LÖSUNG KREUZWORTRÄTSEL Waagrecht 1 4 5 8 9 12 13 14 18 20 21 22 23 26 27 29 31 32 34 35 Schildbeschreibung Hexameter Vulkan Prooemium Sychaeus orcus Odyssee Dardania Sizilien Parzen Styx Jupiter Kreusa Sibylle Arma Moiren Latium Fama equus Karthago Senkrecht 2 3 6 7 10 11 15 16 17 19 24 25 28 30 33 Romgruendung culpa Anchises Dido Hoehle Juno Achates pius Venus infelix ferrum Brand Anna fatum augusteischen ! PAGINA XXI AENEAS-ÄRGER-DICH-NICHT! Spielregeln Vor Spielbeginn muss jeder Spieler seine Spielfigur an den Start, sprich vor das erste Feld setzen. Es wird reihum gewürfelt, wobei der jüngste Spieler beginnen darf. Es wird stets um die gewürfelte Augenzahl vorgerückt. Wird eine drei gewürfelt, so darf der Spieler nochmals würfeln. Gelangt die Spielfigur auf ein orangefarbenes Feld, so muss eine Ereigniskarte gezogen werden. Auf der Ereigniskarte wird der weitere Verlauf erklärt. Beim Rücken auf ein gelbes Feld darf der Spieler seine Spielfigur zwei Felder vorrücken. Der Gewinner des Spiels ist der Spieler, dessen Spielfigur exakt auf das letzte Feld gerückt wird. Katharina Kiefer ! PAGINA XXIII Ereigniskarte Sage die 1. Zeile des Proöms auf. Wenn du es richtig aufgesagt hast, darfst du nochmal würfeln. Ereigniskarte Ereigniskarte Ein Sturm kommt auf! Er ist so wild, dass er dich 5 Felder zurückwirft. Ereigniskarte Für die Trojaner wird ein großes Fest Die Götter sind dir gewogen: Iuppiter hilft gefeiert, du nimmst daran teil und trinkst dir bei deiner weiteren Reise: Dein zu viel: Daher musst du leider eine Runde nächster Wurf zählt doppelt! aussetzen. Ereigniskarte Ereigniskarte Die Parzen haben entschieden! Dein Lebensfaden wurde durchtrennt, gehe zurück an den Start! Deine Gegner sind kurz abgelenkt, da sie von Didos Selbstmord geschockt sind. Rücke einen deiner Gegenspieler um 3 Felder zurück! Ereigniskarte Ereigniskarte Im Gewimmel des Kampfes herrscht ein riesiges Durcheinander. Tausche deine Spielfigur mit der eines Mitspielers! Da ihr noch in der Unterwelt wart, habt ihr sehr viel Zeit verloren. Jetzt müsst ihr euch beeilen! Rücke daher 4 Felder vor! Auctores: Grundkurs 12: Yannik Bannat, Tabea Heinz, Manuel Jacob, Jana Kettering, Larissa Piechaczek, Lea Siegfried, Manuela Wack, Marcel Weber Leistungskurs 13: Christoph Appel, Kim Barkowski, Ann-Kathrin Hartmann, Marcel Heiduk, Dominik Keller, Katharina Kiefer, Kristina Musitschenko, Achim Rohweder VON: FAMA L A T E IN G K 12 L A T E IN L K 13 Februar 2012 1. Ausgabe