Broschüre als pdf zum Ausdrucken (English version - Don

1
Feng Shui Traumanwesen /Feng Shui Dream-Residence
in Kirchheim-Tiefenried
im schönen Süddeutschland / in the beautiful South Germany
Grundstück 3.600 qm, am Nordrand des
Unterallgäu, bestehend aus:
3.600 sqm on the north rim of the Unterallgäu,
consisting of:
A) 1 Feng Shui Ökowohnhaus 500 qm, mit
Naturschwimmteich, Pavillon und
Nebengebäude.
A) 1 Feng-Shui luxury eco-residential
building with nature swimming pond,
1 outbuilding
B) 1 renoviertes Bauernhaus, Wohnteil 200 qm,
Gewerbeteil 500 qm, Teich, Nebengebäude
B) 1 renovated farmhouse, living part 200
sqm, businesss part 500 sqm, pond,
1 outbuilding
Hier eine Luftaufnahme genau von Süden aus
gesehen.
Der linke Teil zeigt das stilvoll renovierte
Bauernhaus, der rechte das exklusive
Ökowohnhaus nach Feng Shui Regeln.
Here an aerial photo exactly seen from the south.
The left part shows the farmhouse, stylishly
renovated, the right part the exclusive
environmental residential building in accordance
with the rules of Feng Shui
 Feng Shui ist in der chinesischen Kultur die Feng Shui is in the chinese culture the rules of life
Lehre vom Leben in Harmonie mit der Erde. in harmony with the earth. Also, we, the europeans,
 Auch wir Europäer haben ein inneres Gefühl have got an inside feeling for this harmony but it´s
often blocked because of our modern and restless
für diese Harmonie, nur ist es in unserer
socitey. We need the contact to the nature to get
modernen rastlosen Gesellschaft oft
verschüttet. Wir brauchen den Kontakt zur new energy, according to Feng Shui to collect the
Natur, um „Kraft zu tanken“, nach Feng Shui energy for life, the Chi´s.
Get affected by the harmony oft the first described
die Lebensenergie „Ch´i in sich zu
sammeln“.
eco-residential building!
 Lassen Sie die Harmonie des zunächst
beschriebenen Ökohauses auf sich
wirken!
2
Die Südansicht des Ökohauses zur
Blauregenblüte.
Ein funktionierendes passives Sonnenhaus,
zusätzlich mit aktiven Röhrenkollektoren.
Nur ca. 40 zusätzliche Heiztage pro Jahr!
Erstbezug 1994.
Der Blick von der geräumigen Dachterrasse
nach Süden. Bei klarer Luft kann man die
Alpen sehen. Der sagenhafte rote Zaubervogel
Phönix kann sich ungehindert nach Süden in
die Lüfte erheben!
The south view of the eco-house. A passive sun
house, in addition active tube collectors.
Only approximately 40 additional heating days
per annum necessary! First time use in 1994
The view from the spacious housetop terrace to south.
At clear air one looks into the Alps.
The legendary red magic bird Phoenix can fly
unhindered up in the air to the south (Feng Shui!)
3
Das Grasdach isoliert wie kein anderes Dach, ist The grass roof isolates like no other roof. It
sturmsicher und sieht je nach Jahreszeit und
does not need care and looks always different
but interesting depending on season and
Wetter immer verschieden und interessant aus.
weather.
Der Blick von der Dachterrasse auf den NaturSchwimmteich, grundwassergespeist, mit
Bachlauf und Wasserfällen. Ein Bachlauf, der
den Hausteich speist, bringt nach Feng Shui den
Bewohnern Glück, Gesundheit und Reichtum!
The look from the housetop terrace to the natural
pond, feeded by groundwater, with a brooklet and
waterfalls. A brooklet that feeds the home pond,
brings good luck to the house owners, health and
fortune.
4
Der Blick von der Dachterrasse nach Westen
ins Mindeltal.
View westwards from the housetop terrace
into the Mindeltal.
Das geräumige Badezimmer im 1. OG,
passend im Stil zu diesem besonderen Haus.
Auf jeder Etage gibt es eine Toilette, im Keller
eine Sauna mit Duschbereich.
The spacious bathroom in the first floor,
correspondending in style to this very special
house. On every floor there is a restroom, in
the cellar a sauna with shower.
5
Die östliche Wohnzimmerhälfte mit Küche.
Das gesamte Haus hat NiedertemperaturFußbodenheizung und sehr wenig
Heizbedarf.
Die westliche Wohnzimmerhälfte. Der
Kachelofen hat eine Panoramascheibe und ist
wassergeführt. Wände und Decken sind aus
tragendem Lehm, dem Baustoff der ältesten
Häuser der Welt. Die Kombination aus
Lehmhaus – Grasdach – passives Sonnenhaus
gibt es nur einmal auf der Welt, - hier! Voll
funktionsfähig und ohne Kinderkrankheiten!
Eastern part of the living room with kitchen.
Low temperature underfloor heating in the
complete house, few heating need.
Western part of the living room. The tiled
stove has a panorama pane and is water led,
walls and ceilings are made of load-bearing
loam, the building-material of the oldest
houses on the world. The combination of
passive sun house, clay house and grass roof
exists only once in the world – here!
Fully functioning and without children´s
diseases.
6
Der Blick aus dem Wohnzimmer in den
Garten, auch im Winter eine
Märchenlandschaft.
Also in wintertime a fairy-tale landscape looking
from the living room into the garden.
Südansicht des Ökohauses im Winterschlaf.
Die flache Wintersonne heizt das Haus.
Der Baustil ist vorbildlich der Region
angepasst.
Im Osten, passend zur Drachenseite nach Feng
Shui, schützen hochwüchsige Bäume vor
kalten Ostwinden.
South view of the eco-house in hibernation.
The flat winter sun heats the house. The
architectural style is adapted to the region
exemplarily.
In the East, according to Feng Shui the
dragon side, high trees are protecting from
cold eastwinds.
7
Ein Teil des uneinsehbaren Gartens:
Spielrasen, Pizzaofen, Grill und Südterrasse, gesehen
vom Pavillon aus. Durch den Bau dieses Hauses gibt es
mehr Vegetation als vorher im Garten, Haus und Natur
stehen im Einklang! Im Sommer steht die Sonne im
Süden hoch, das Haus bleibt kühl. Der Rasen wird zum
Energiezentrum „Tai Ch´i“, in dem Sie unbeobachtet in
der Sonne liegend die Lebensenergie „Ch´i“ sammeln!
Die japanische Ecke mit dem Pavillon. Eingang
mit Steinbrücke über den Bachlauf, der 3
Wasserfälle enthält.
Wir sind hier nach Feng Shui im „BaguaBereich“ für „Hilfreiche Personen“. Der
achteckige Pavillon ist der ideale Platz, um im
Gespräch mit Freunden und Geschäftspartnern
die richtigen weitsichtigen Weichen zu stellen!
A part of the garden, protected from outside views:
Game lawn, pizza stove, grill and south terrace,
looking from the pavilion. By the construction of
this house there is more vegetation than before in
the garden, nature and house are in harmony! In
summer the sun is high in the south, the house
remains cool. The lawn is the centre of energy „Tai
Ch´i“. You can lie there unobserved in the sun and
collect the energy of life „Ch´i“!
The japanese corner with the pavilion, entrance
with stone bridge over the brooklet, which
contains three waterfalls. Here we are in the area
of „Helpful People“ in the Feng Shui „Octagon
of Bagua“.
The octagual pavilion is the ideal place for
making farsighted decisions for the future while
talking with friends or business partners.
8
„Weitblick“ vom Pavillon über den Garten nach Farsight-view from the pavilion westwards
Westen ins Mindeltal. Die Sonne geht hier
over the garden into the Mindeltal. The sun
praktisch waagrecht unter.
sets practically horizontal.
Der Pavillon im Winterschlaf
The pavilion in hibernation.
9
Winterblick vom Pavillon ins Mindeltal.
Blick vom Spielrasen nach Westen zum
Bauernhaus.
Nach Feng Shui ist ein Garten nie fertig,
sondern wie „Wind und Wasser“, die
wörtliche Übersetung von „Feng Shui“,
immer in Bewegung. Gestalten Sie den
Garten weiter nach Ihren eigenen Empfinden
für den richtigen „Ch´i“ Fluss!
Winterview from the pavilion into the
Mindeltal
View from the game lawn westwards to the
farmhouse. According to Feng Shui a
garden is never finished, but like „wind and
water“, the translation of „Feng Shui“,
always in movement. Create the garden due
to your senses to get the right „Ch´i“ flow!
10
Grundrisse / Ground plans
Verkehrslage, Preis, Kontakt /Location, Price, Contact
In 10 bis 15 Minuten erreichen Sie die
Kleinstädte Krumbach, Thannhausen und
Mindelheim,
in je 35 Minuten Augsburg, Memmingen und
Ulm,
in 60 Minuten München, in 75 Minuten
Stuttgart,
in 70 Minuten das Märchenschloss
Neuschwanstein.
Dieses Ökohaus wäre auch getrennt vom
Gesamtanwesen mit 2.000 qm
Grundstücksanteil zu kaufen.
Preis: € 645.000,Ernsthafte Interessenten mögen sich bitte
melden bei Engelbert Schmid
Tel. 0049 (0) 8282-890412
Email: [email protected]
Within 10 to 15 minutes you reach 3 small towns,
Krumbach, Thannhausen and Mindelheim,
35 minutes each to Augsburg, Memmingen and
Ulm,
60 minutes to Munich, 75 minutes to Stuttgart
and in 70 minutes to the fairy-tale castle
Neuschwanstein.
The eco-house can be bought separated from the
complete estate with 2.000 sqm land area.
€ 645.000,Please ernest interested parties may report:
Engelbert Schmid
Tel.: +49 (0)8282-890412
Fax: +49 (0)8282-890512
Email: [email protected]
11
Das Bauernhaus / The farmhouse
Der aus dieser Vogelperspektive rechte Teil ist
der Wohnteil, eine 200 qm große Wohnung in
der für alte Bauernhäuser typischen Aufteilung,
mir einer besonders heimeligen Atmosphäre.
Der Gemüsegarten liegt direkt neben der
Küche.
Zur Dorfnebenstrasse hin ist das Anwesen
durch eine geschmackvolle Mauer gegen
Lärm und Staub geschützt.
Kinder sind dem Strassenverkehr nicht
ausgesetzt.
The bird´s eye view right part is the living
part, a 200 sqm flat on 2 floors in the
division typical of old farmhouses – with a
particularly cosy atmosphere. The kitchen
garden lies directly next to the kitchen
To the minor road of the village the estate is
protected by a tasteful brick-wall against
noise and dust.
Children are not exposed to the traffic.
12
Hinter der Ziegelmauer und dem
handgeschmiedeten Bronzetor öffnet sich ein
geschützter und doch sonniger Hofraum. Das
Haus ist trocken gelegt, stilvoll renoviert und
gut isoliert. In die Isolierglasfenster ist die
historische Bleiverglasung eingearbeitet.
A protected and sunny court opens behind
the brick-wall and the hand-forged bronze
gate. The house is put dryly and isolated
well. The beautiful old style is well
preserved. Lead glazing is worked in into
isolated windows.
Auch der Bauernhausteil hat einen Teich, ein
Biotop mit Schattenterrasse und Gartenlaube.
Also the farmhouse has got a pond, a
biotop with a shadowy terrace and a
summer pergola in the garden.
13
Durch den Kundeneingang auf der Nordseite kann
der hier gezeigte idyllische Hofraum auf der
Südseite bei einer gewerblichen Nutzung des
Gebäudes für Kunden unzugänglich bleiben.
Diese Nordseite bietet sich als Kundeneingang
an. Innen öffnen sich ungeahnte
Räumlichkeiten!
If used commercially, the here shown idyllic
courtyard on the southern side can stay
inapproachable for customers, because the
customers entrance is on the northern side.
The northern side offers its services as a
customer entrance. Inside the house permits a
huge variety in patiality!
14
Hier ist ca. ¼ des stimmungsvollen Saales zu
sehn, ideal für runde Geburtstage, Seminare,
Ausstellungen und Feiern aller Art!
120 qm Grundfläche, plus Empore.
Das Dach ist gut isoliert.
Der Phantasie für eine sinnvolle und
lukrative Nutzung des Bauernhauses sind
wenig Grenzen gesetzt: Feiern, Tagungen,
Seminare, Schulungen, Behandlungen,
Handwerk, Büros, Auktionen ...
Approx ¼ of the idyllic hall can be seen
here, used by the previous owner for a
round birthday: 120 sqm of base plus
gallery, the roof is well isolated.
There are no limits in phantasy to use the
farmhouse in an efficient and lucrative way:
feasts, conferences, training, treatments, trade
offices, auctions ...
15
Grundrisse / Ground plans
Verkehrslage, Preis, Kontakt / Location, Price, Contact
Zentral in Süddeutschland gelegen, zwischen der
A8 München – Stuttgart und der
A 96 München – Lindau.
In 10 bis 15 Minuten erreichen Sie die 3 Kleinstädte
Krumbach, Thannhausen und Mindelheim,
in je 35 Minuten Augsburg, Memmingen und Ulm,
in 60 Minuten München, in 75 Minuten Stuttgart,
in 70 Minuten das Märchenschloss Neuschwanstein.
Central in South Germany, between
A8 Munich-Stuttgart and A96 – Lindau.
Within 10 to 15 minutes you reach 3 small towns,
Krumbach, Thannhausen and Mindelheim,
35 minutes each to Augsburg, Memmingen and
Ulm,
60 minutes to Munich, 75 minutes to Stuttgart and in
70 minutes to the fairy-tale castle Neuschwanstein.
Der Preis für das Bauernhaus separat mit 1.600 qm
Grundstücksanteil beträgt € 395.000,-.
The price for the farmhouse separately
with 1.600 sqm land area is 395.000,- €.
The price fort he complete estate,
3.600 sqm land area, Feng Shui eco-house
and farmouse is
€ 985.000,-
Der Preis für das Gesamtobjekt, 3.600 qm
Grund, Feng Shui Ökohaus + Bauernhaus
€ 985.000,Ernsthafte Interessenten mögen sich bitte wenden an.
Engelbert Schmid
Tel.: 0049 (0) 8282-890412
Email: [email protected]
Ernest interested parties may please report:
Engelbert Schmid
Tel.: 0049 (0) 8282-890412
Email: [email protected]