Folder - Hotel VILLA SALIS Altaussee

Altaussee
URLAUB · SPORT · GESUNDHEIT · HOLIDAYS · SPORTS · HEALTH
Auch die Narzissenkönigin regeneriert
sich am Naturjuwel Altausseer See
The daffodil queen too recharges
at the natural gem of Lake Altaussee
Ferienregion Ausseerland - Salzkammergut
Tourismusverband Ausseerland - Salzkammergut
Info-Büro Altaussee • A-8992 Altaussee • Tel. +43 (0) 3622 71643
Fax +43 (0) 3622 71643-7 • [email protected] • www.ausseerland.at
Dachsteingletscher mit Spiegelbild im Altausseer See The Dachstein glacier and its reflection in Lake Altaussee
Einheimischer Bootsverkehr mit der „Plätte“
Freiluft-Inhalationsanlage
Local boat traffic with a traditional “Plätte” boat
Outdoor inhalation facility
Jährliches Gastspiel der Vereinigu
Staatsopernballett
Annual performance of the Vienna Sta
Altaussee
Gut aufgestellt: Salinenmusik
Well lined up: Saline Brass Band
Kulinarische Besonderheit: See-Saibling
Culinary speciality: the Arctic char
Musik aus dem Volk
Locals make music
• Fläche: 92 km2
• Einwohner: 1.884
• Seehöhe: 720–1800 Meter
• Luftkurort seit 1989
• Kur- und Amtshaus Altaussee mit:
• Trinkbrunnen der Glaubersalzquelle (Heimittel)
• „Kleine, feine Kur Altaussee“
• Arzt-Praxis mit Hausapotheke
• Gäste-Informationsbüro
• Gemeindeamt
• Literaturmuseum und Lesesaal
• Bergbauort (größter Salzbergbau
Österreichs)
• Refugium zahlreicher Künstler
von einst und jetzt, erlebbar auf:
• VIA ARTIS und
• VIA SALIS
(Themenwanderwege)
• Romantische „Glücks-Plätze“
Königliches Frühstück auf der Terrasse
des Hotels Seevilla
Royal breakfast at the terrace of Hotel Seevilla
ng Wiener
Maler & Schriftstellerin im Literaturmuseum
te Opera Ballet Painter & author at the Museum of
Literature
Burgruine Pflindsberg
Pflindsberg castle ruins
ser
Altausseer Haus mit Lo
ain
er Mount
Altausseer House with Los
GEO-TRAIL
Loser-Alm
Loser Hütte
Loser-PanoramaStraße
VIA
PÖTSCHENPASS
SA
VIA ARTIS
LIS
B
V
B
B
Alpengarten
ERWEG
SALZKAMM
B 145
T
KOP
PEN
TALW
EG
T
VIA AR
T
IS
G
Themenwanderwege:
Geo-Trail
Via Artis
Via Salis
Koppental
Salzkammerweg
Wandern am Loser
Kletterpark Altaussee
Loser-Panoramastraße
Hiking at Loser Mountain
Altaussee high ropes course
Loser panorama road
Sportlich unterwegs am Mountainbike
Altausseer Höhepunkte: Kirtag im Herbst
Panorama-Klettersteig „Sisi“ am
Active locomotion on a mountain bike
Altaussee event highlight: village fair in autumn
“Sisi” panorama via ferrata at Loser
Altaussee
im Sommer
• Freiluft-Sole-Inhalationsanlage
(Gradieranlage)
• Panoramastraße auf den Loser
(1600 m oberer Parkplatz)
• Dichtes Netz von Wanderwegen
• Traumhafte Promenade rund um
den Altausseer See (6,5 km lang)
• Geo-Trail am Hausberg Loser
• Sisi-Klettersteig, Kletterpark
• Bootsverleih, Linien-Boot
• Tennisplätze
• Hänge- und Paragleiten
• Fischen, Reiten, Kutschenfahrten
• Fußball- und Asphaltbahn-Platz
• Salzwelten Altaussee
(auch im Winter)
• Naturhaus Seewiese
• Kinder- und Wander-Programme
• Sehenswerte Bauwerke:
• Pfarrkirche Altaussee
• Ruine und Aussicht Pflindsberg
Nordic Walking am Loser-Geo-Trail Nordic Walking along Loser-Geo-Trail
www.salzwelten.at
Loser
Via-Artis-Kulturwanderer
Pure Lebensfreude per Pferd
Mountain
Hiker on Via Artis Culture Trail
Pure joie de vivre on a horse-back
elten
Familienerlebnis Salzw
ure
Salt Worlds family advent
Skigebiet Loser-Altaussee (800–1800 m)
0
00
(
)
*
+
6er-Sesselbahn Loser-Jet I
Doppelsesselbahn II
4er-Sesselbahn Loserfenster
Sonnleitenlift
Sommersitzlift
Bräuninglift
2
leichte Piste
mittlere Piste
schwere Piste
Liftanlage
Kinderlift Ramsau
6er-Sesselbahn Sandling
Loipe leicht/klassisch
Loipe leicht/klass.+skat.
Loipe mittel/klassisch
Loipe mittel/klass.+skat.
Bräuningzinken 1899 m
Hochanger 1837 m
Loser 1838 m
Loserfenster
Bräuningalm
Sandling 1717 m
Augstsee
LoserA Alm
Augstalm
K
FUN
PAR
K
II ahn
lb
I
Loser Maut
F
elb
Sess
6er-
ahn
D
I
B
C
II
e
Blaa Alm
D
s
es
-S
Loserhütte
Tri
Loser-Panoramastraße
i
RAMSAU
854 m
ALTAUSSEE
727 m
Wien/Linz
Bad Ischl
Pötschenpaß
Tressenstein 1192 m
i
Sattel
beleuchtet
LUPITSCH
Webkamera:
www.loser.at
Sommersberger See
OBERTRESSEN
R
Kurzentrum
i
REITERN
BAD
LERCHENREITH
ESE
Traun
Saline
Koppenstraße
Bahnhof
Über Sonnenhänge
paragliden oder …
Paragliding above
sunny slopes or…
Klarer Winterblick auf Altaussee
Clear winter view of Altaussee
Langlauf-Eldorado
Blaa Alm
Blaa Alm cross-country
skiing paradise
Win
Win
… rassig abfahren
…speedily racing downhill
Altaussee
im Winter
Wildenseehütte
Webkamera:
www.loser.at
• Skigebiet Loser mit zwei 6erSesselbahnen auf Sandling und
Loser, eine Doppelsesselbahn,
eine 4er-Sesselbahn,
vier Schlepplifte
• FIS-Abfahrt
• Langlaufloipen
• Skischulen
• Ski-Kindergarten
• Skiverleih
• Eislaufplatz
• Pferdeschlittenfahrten
• Salzwelten Altaussee
• Geräumte Winterwanderwege
isselwand 1755 m
GALLHOF
REITH
D AUSSEE
660 m
ELSBACH
Rigips
t im Gasthof zum
Behagliche Gastlichkei
Hirschen
UNTERKAINISCH
sthof zum Hirschen
Homey hospitality at Ga
Traun
Beförderung ins Skigebiet Loser-Sandling per 6er-Pack
Transport into the Loser-Sandling ski area by sixpack
nterluft um Kirche
ter air around the church
Höhenluft vor Loserhütte
Zum Eislaufen an den See
Mountain air in front of
Loserhütte hut
Ice-skating at the lake
Zum Skifahren auf den
Hausberg Loser
er
ain of Los
Skiing at the local mount
Zum Touren-Skilauf lockt das
„Tote Gebirge“
Tote Gebirge Mountain Range is
a ski mountaineering paradise
Znoijmo
Brno
E461
Praha
E59
E55
Tourismusverband Ausseerland - Salzkammergut
Info-Büro Altaussee · A-8992 Altaussee · Österreich
Tel. +43 (0) 3622 71643 · Fax +43 (0) 3623 71643-7
E-Mail: [email protected]
www.ausseerland.at
Impressum: Herausgeber: TVB Ausseerland - Salzkammergut,
Kurkommission und ERFA-Gruppe Altaussee, FVV Altaussee.
Gestaltung: K+S Werbeagentur, Bad Aussee. Druck: Wallig, Gröbming.
Fotos: TVB/H. Rastl/Pirker/Himsl/Österreich Werbung/Weinhäupl, Loser Bergbahnen/
Mirja Geh, DigiArt, R. Mittendorfer, Salinen Austria, Literaturmuseum, Griese, W. Fischer, K+S.
Bratislava
A4
Budapest
A3
Sopron
E65
Maribor