Programme éducatif 10/11

e
m
m
a
r
g
o
Pr
1
1
/
0
1
f
i
t
a
c
u
d
é
à Rosport
www.musee-tudor.lu
INDEX
FR
Le Musée Tudor
3
Public cible
3
Visites du musée
4
Ateliers de bricolage
5
Visites de l’après-midi
6
Spécial enseignement secondaire
7+8
Fiche d’inscription
10 + 11
DE
2
Das Tudor Museum
13
Zielpublikum
13
Museumsbesuch
14
Bastelatelier
15
Nachmittagsbesuche
16
Spezial Sekundarunterricht
17 + 18
TUDOR
E
É
S
U
M
E
L
Tout de suite, le bruit des machines
qui rythmaient la vie de tous les jours
et l‘éclairage des lampes à pétrole
vous mettent dans l‘ambiance du 19e
siècle. Plus loin, l‘électricité. Qu‘est-ce
donc ? Une série d‘expériences liées à
cette énergie, dont nous dépendons
tous, vous attendent.
Et puis Henri Tudor. Quel a été son
apport à l’éclairage électrique ? À
quoi servait son energy-car ?
Vous plongez activement dans le
monde de Henri Tudor, un homme
pour qui l‘électricité était une passion.
PUBLIC CIBLE
Dans le cadre scolaire
-
-
3e et 4e cycle de l’école fondamentale
enseignement modulaire, secondaire classique et technique
Activités extrascolaires
Les activités peuvent être offertes pour les maisons relais, vacances de
loisirs, associations,…. en respectant la limite d’âge minimale de 8 ans
pour les enfants.
3
3
VISITeS DU MUSEE
55€ /
groupe
+
0,30€ /
enfant
Zeitreise in die Welt von Henri Tudor
C’est aux élèves de prendre l’exposition sous
la loupe pour mériter le titre de «voyageur
temporel». Ils sont guidés à la découverte de
l’exposition, tout en résolvant les questions
d’un quiz. Cette visite, adaptée aux plus jeunes,
permet d’avoir un aperçu de l’ensemble de
l’exposition du Musée Tudor.
Disponible uniquement en DE
Pour cycle 3.1 et éventuellement 3.2
Schnupperen duerch de Musée
Cette unité donne un aperçu de l’ensemble de l’exposition. D’une part
les élèves la découvrent grâce aux histoires racontées par le guide.
D’autre part, ils sont, pour chaque sujet, invités à travailler avec leur
cahier pédagogique. Dans ce dernier, des petites missions et questions
les poussent à fouiller activement et indépendamment dans l’exposition.
Pour cycle 3.2 et 4.1 et éventuellement 4.2
Elektrizität
Cette unité est surtout consacrée à l’électricité. Guidés, les élèves découvrent
l’exposition grâce à des histoires mais aussi
par des petites missions et questions regroupées dans leur cahier pédagogique. Celui-ci
les pousse à fouiner activement et indépendamment dans l’exposition.
Pour cycle 4.1, 4.2 et modulaire
4
Ateliers DE bricolage
5€ /
enfant
Atelier du cafard électrique
Les élèves construisent eux-mêmes le
circuit électrique du cafard, l’assemblent et
le colorent. Les deux antennes permettent
de déterminer, par contact, si un matériau
conduit le courant électrique ou pas. Si
le matériau est conducteur, le circuit est
fermé et le «nez» de l’insecte s’allume.
Pour cycle 3.1 et 3.2
Atelier des montagnes russes
Les élèves construisent eux-mêmes le
circuit électrique du jeu, l’assemblent et le
colorent. Le principe de ce jeu d’agilité est
de suivre les montagnes avec un crochet
sans les toucher. Au moindre contact, une
lumière s’allume et il faut recommencer.
Pour cycle 4.1 et 4.2 et modulaire
Atelier du ventilateur bimétal
Les élèves construisent eux-mêmes le
circuit électrique du jeu, l’assemblent et le
colorent. La chaleur de la bougie chauffe le
bimétal qui se tord et ferme alors le circuit
électrique. Le ventilateur s’actionne pour
refroidir le bimétal, le circuit s’ouvre, le
ventilateur s’arrète,...
Pour cycle 4.2 et modulaire et éventuellement 4.1
5
VISITES DE L‘APRES-MIDI
gratuit
Visite des Sources Rosport
Découvrez les installations de soutirage,
dont vous connaissez les produits : Rosport classique, Rosport blue et Viva. Vous
serez étonnés des techniques que la mise
en bouteille de l’eau nécessite. Évidemment, vous ne quitterez pas l’entreprise
sans avoir dégusté l’eau des sources.
Les Sources Rosport sont fermées le vendredi !
Pour cycle 4.1 et 4.2 et modulaire
Marche jusqu’à Girsterklaus
gratuit
Ce petit hameau de quelques dizaines
d’habitants abrite le plus vieux sanctuaire
du pays dans la chapelle de la Girsterklaus.
Cette promenade d’environ 1 h permet
surtout de marcher un peu à travers la
campagne aux alentours de Rosport.
La promenade se fait sans guide.
gratuit
Pour cycle 4.1 et 4.2 et modulaire
Place de jeux de Rosport
Une place de jeux avec des jeux d’eau, une
forteresse à explorer, du sable à prendre
avec la pelleteuse vous attend aux bords
de la Sûre.
Pour cycle 3.1 et 3.2
6
SPECIAL ENSEIGNEMENT SECONDAIRE
55€ /
groupe
Tudor et l’électricité (visite musée)
Cette unité, adaptée au niveau de l’enseignement secondaire, donne un aperçu de
l’ensemble de l’exposition. Un guide vous
fait harpenter à travers l’exposition en vous
donnant quelques informations, mais les
élèves ont aussi la possibilité de découvrir
activement l’exposition en réalisant euxmêmes des manipulations.
Pour enseignement secondaire (de 7e-13e et de 7e-1ère)
Bricolage de montagnes russes
Les élèves construisent eux-mêmes le
circuit électrique du jeu, l’assemblent et le
colorent. Le principe du jeu est de suivre
les montagnes avec un crochet sans les
toucher. Au moindre contact, une lumière
s’allume et il faut recommencer.
Pour 7e de l’enseignement secondaire
5€ /
enfant
Bricolage d’un ventilateur bimétal
Les élèves construisent eux-mêmes le
circuit électrique du jeu, l’assemblent et le
colorent. La chaleur de la bougie chauffe le
bimétal qui se tord et ferme alors le circuit
électrique. Le ventilateur s’actionne pour
refroidir le bimétal, le circuit s’ouvre, le
ventilateur s’arrête,...
Pour enseignement secondaire (7e, 6e et 8e)
5€ /
enfant
7
Visite des Sources Rosport
gratuit
Découvrez les installations de soutirage, dont vous connaissez les produits :
Rosport classique, Rosport blue et Viva.
Vous serez étonnés des techniques que
la mise en bouteille de l’eau nécessite.
Évidemment, vous ne quitterez pas l’entreprise sans avoir dégusté l’eau des sources.
gratuit
Les Sources Rosport sont fermées le vendredi !
Pour enseignement secondaire (de 7e-13e et de 7e-1ère)
Visite de la centrale hydro-électrique
50 ans après l’idée de Henri Tudor la
centrale hydro-électrique à Rosport a vu le
jour. Aujourd’hui, vous pouvez en contempler le chenal d’arrivée et l’ouvrage de
restitution nécessaires à faire tourner les
turbines, la salle des machines,…
Sécurité : des chaussures fermées sont conseillées
Pour enseignement secondaire (de 7e-8e et 6e)
Marche vers Girsterklaus
gratuit
Ce petit villlage de quelques dizaines
d’habitants abrite le plus vieux sanctuaire
du pays dans la chapelle de la Girsterklaus.
Cette promenade d’environ 1 h permet
surtout de marcher un peu à travers la
campagne aux alentours de Rosport.
La promenade se fait sans guide.
8
Pour enseignement secondaire (de 7e-13e et de 7e-1ère)
9
FICHE D’INSCRIPTION
Nom et adresse de l’établissement :
Tel : Personne de contact :
Nom :
Tel : Email :
Classe :
Niveau :
Nombre d’élèves :
Adresse de facturation :
Quelle activité souhaitez-vous réserver ?
visite de l’exposition
Zeitreise
Schnupperen duerch de Musée
Elektrizität
Visite enseignement secondaire
une journée à Rosport
Musée Tudor + cafard
Musée Tudor + montagnes russes
Musée Tudor + bimétal
Musée Tudor + Sources Rosport
Musée Tudor + Centrale hydrolique
Musée Tudor + Girsterklaus
N’oubliez pas d’indiquer le thème de la
visite à gauche
Souhaitez-vous venir avec une autre classe ?
Quelle date / mois vous convient le mieux ?
1ère préférence : 2e préférence :
Quel créneau horaire vous convient-il le mieux ?
visite de l’exposition
8h30 - 10h30 9h00 - 11h00
10h00 - 12h00
14h00 -16h00
une journée à Rosport
9h00 - 14h00
10h00 - 15h00
Remarque :
Si vous et votre établissement acceptez nos conditions, n’oubliez pas de signer le
présent formulaire avant de le renvoyer.
Date et signature
Après réception du formulaire nous prendrons contact avec vous pour confirmation de
la date et de l’heure.
Adresse: Musée Tudor, 9, rue Henri Tudor, L-6582 Rosport Fax: 73 04 26
12
Museum
Das Tudor Sofort werden Sie von den rhythmischen Bewegungen der Maschinen
und der Beleuchtung mit Petroleumlampen in das 19. Jahrhundert zurück
versetzt. Etwas weiter die Elektrizität. Aber was genau ist Elektrizität?
Experimente zu dieser speziellen
Energie, von der wir so stark abhängig sind, erwarten Sie im Museum.
Und dann Henri Tudor. Was hat er mit
der elektrischen Beleuchtung zu tun?
Wozu wurde das Energy-Car benutzt?
Tauchen Sie ein, in die Welt von Henri
Tudor, einem Mann, für den Elektrizität eine Faszination war.
ZIELPUBLIKUM
Für Schulen
-
-
3. und 4. Zyklus der Grundschule
Modularunterricht, technischer und klassischer
Sekundarunterricht
Freizeitaktivitäten
Die Aktivitäten sind für Kindertagesstätten, Ferienaktivitäten,
Vereine,... ausgearbeitet. Dabei sollte jedoch ein Mindest-Alter von 8
Jahren für die Kinder respektiert werden.
13
MUSEUMSBeSUCH
55€ /
Gruppe
+
0,30€ /
Kind
Zeitreise in die Welt von Henri Tudor
Die Schüler sollen die Ausstellung unter die
Lupe nehmen, um den Titel des „Zeitreisenden“ zu erlangen. Während einer angeleiteten
Entdeckungsreise, sind hierbei Quizfragen zu
lösen. Diese, an das Alter der Kinder angepasste Führung ermöglicht ihnen eine Gesamtübersicht über die Ausstellung des Tudor
Museums zu bekommen.
Nur auf DE verfügbar
Für Zyklus 3.1 und eventuell 3.2
Schnupperen duerch de Musée
Diese Besichtigung gibt den Schülern einen Gesamteindruck der
Ausstellung. Einerseits entdecken sie diese anhand von Geschichten,
die der Gästeführer erzählt. Andererseits sollen sie mit Hilfe eines
pädagogischen Begleitheftes zu jedem Thema Stellung nehmen.
Kleine Aufgaben und Fragen fordern die Schüler aktiv und selbstständig an der Ausstellung teilzunehmen.
Für Zyklus 3.2 und 4.1 und eventuell 4.2
Elektrizität
In diesem Bereich liegt der Schwerpunkt
auf der Elektrizität. Die Schüler erforschen
die Ausstellung anhand von Geschichten,
Aufgaben und Fragen, die sie in ihrem
pädagogischen Begleitheft finden. Die Schüler
werden somit aufgefordert, aktiv und selbstständig an der Ausstellung teilzunehmen.
14
Für Zyklus 4.1 und 4.2 und Modularunterricht
BASTELATELIER
5€ /
Kind
Stromkäfer
Die Schüler bauen selber den Stromkreis
des Käfers auf, basteln und färben das
«Tier». Mit den zwei Fühlern kann getestet
werden ob ein bestimmtes Material den
Strom leitet oder nicht. Wenn das Material
tatsächlich Strom leitet, schließt es den
Stromkreis und die «Nase» des Insektes
leuchtet auf.
Für Zyklus 3.1 und 3.2
Heiβer Draht
Die Schüler basteln selber den Stromkreis
des Spieles, bauen es zusammen und
färben es. Die Spielregel des heißen Drahtes besteht dann, den Bergen mit einem
Haken zu folgen ohne sie zu berühren. Bei
jedem Kontakt leuchtet eine Glühbirne
auf und man fängt von vorne wieder an.
Für Zyklus 4.1 und 4.2 und Modular-Unterricht
Bimetal-Ventilator
Die Schüler basteln selber den Stromkreis
des elektrischen Spieles, bauen es zusammen und färben es. Das Bimetal wird von
der Hitze der Kerze aufgewärmt, verbiegt
sich und schließt den Stromkreis. Der
Ventilator dreht und kühlt das Bimetal wieder ab, der Ventilator steht wieder still,..!
Für Zyklus 4.2 und Modular-Unterricht und eventuell Zyklus 4.1
15
NACHMITTAGS-BESUCHE
gratis
Besuch der Sources Rosport
Entdecken Sie die Abfüllanlagen eines
Produktes, das jeder in Luxemburg kennt:
Rosport classique, Rosport blue und Viva.
Es ist erstaunlich wie viel Technik so eine
Einrichtung benötigt! Sie verlassen die
Sources Rosport natürlich nicht ohne
Kostprobe des Wassers.
Freitags sind die Sources Rosport geschlossen!
Für Zyklus 4.1 und 4.2 und Modular-Unterricht
Spaziergang zur Girsterklaus
gratis
Dieses kleine Dorf zählt nur wenige
Einwohner. Die Kapelle von Girsterklaus
beherbergt den ältesten Altarraum des
Landes. Während diesem Spaziergang (~1
Stunde) durchqueren Sie die Landschaft
um Rosport.
Spaziergang ohne Gastführer.
gratis
Für Zyklus 4.1 und 4.2 und Modular-Unterricht
Spielplatz in Rosport
Ein Erlebnisspielplatz mit Wasserspielen,
einer zu erobernen Festung und Sand, den
die Kinder mit einem Bagger verlagern
können erwarten Sie am Ufer der Sauer.
16
Für Zyklus 3.1 und 3.2
SPEZIAL SEKUNDARUNTERRICHT
Tudor und der Strom (Museumsbesuch)
55€ /
Gruppe
Diese, dem Sekundarunterricht angepasste,
Einheit bietet einen Überblick der ganzen
Ausstellung. Der Gästeführer gibt Ihnen
einige Informationen über Henri Tudor und
zur Elektrizität. Die Schüler entdecken aber
auch auf eigenen Händen die Ausstellung, z.B.
durch Experimente.
Für Sekundarunterricht (von 7e-13e und von 7e-1ère)
Basteln eines heißen Drahtes
Die Schüler basteln selber den Stromkreis
des Spieles, bauen es zusammen und
färben es. Die Spielregel des heißen Drahtes basteht darin, den Bergen mit einem
Haken zu folgen ohnen sie zu berühren.
Bei jedem Kontakt leuchtet eine Glühbirne auf und man fängt von vorne
wieder an.
5€ /
Kind
Für 7e des Sekundarunterrichts
Basteln eines Bimetal-Ventilators
Die Schüler basteln selber den Stromkreis
des elektrischen Spieles, bauen es zusammen und färben es. Das Bimetal wird von
der Hitze der Kerze aufgewärmt, verbiegt
sich und schließt den Stromkreis. Der
Ventilator dreht und kühlt das Bimetal
wieder ab!
Für Sekundarunterricht (7e, 6e und 8e)
22
5€ /
Kind
17
Besuch der Sources Rosport
gratis
Entdecken Sie die Abfüllanlagen eines
Produktes, das jeder in Luxemburg
kennt: Rosport classique, Rosport blue
und Viva. Es ist erstaunlich wie viel
Technik so eine Einrichtung benötigt!
Sie verlassen die Sources Rosport natürlich nicht ohne Kostprobe des Wassers.
Freitags sind die Sources Rosport geschlossen!
Für Sekundarunterricht (von 7e-13e und von 7e-1ère)
Besuch des Wasserkraftwerkes
gratis
50 Jahre nach der Idee von Henri Tudor
wurde das Wasserwerk in Rosport gebaut.
Heute können Sie das Einlauf- und Auslaufbauwerk der Zentrale, aber auch die
Maschinenhalle,… besichtigen.
Für Sekundarunterricht (von 7e-8e und 6e)
Spaziergang zur Girsterklaus
gratis
Dieses kleine Dorf zählt nur wenige
Einwohner. Die Kapelle von Girsterklaus
beherbergt den ältesten Altarraum des
Landes. Während diesem Spaziergang (~1
Stunde) durchqueren Sie die Landschaft
um Rosport.
Spaziergang ohne Gastführer.
Für Sekundarunterricht (von 7e-13e und von 7e-1ère)
18
19
Musée Tudor
9, rue Henri Tudor
L-6582 Rosport
Tel: 73 00 66 -206 (uniquement le jeudi et le vendredi)
Fax: 73 04 26
Avec le support de
Mit der Unterstützung von