Dimplex speiCHerHeizGeräte - eh

Clever und komfortabel heizen:
Dimplex Speicherheizgeräte
ThermoComfort Speicherheizgeräte
Kompaktbaureihe
Flachbaureihe
Sonderbaureihen
Intelligente Heiztechnik
zum Wohlfühlen
Dimplex Speicherheizgeräte bieten praktisch
wartungsfreie Markenqualität – entwickelt und
gebaut in Deutschland.
Erfahrung, die sich für Sie auszahlt
Dank unserer mehr als 30-jährigen
Erfahrung in der Entwicklung und
Fertigung von Speicherheizgeräten
bietet Ihnen Dimplex:
f innovative Technik
f über 50 Speicherheizgeräte
für die Auswahl nach Maß
f einheitliches Zubehörsystem für
Flach-, Kompakt- und Niedrig­geräte
f besondere Montagefreundlichkeit
f energiesparende, hochgenaue
digitale Aufladeregelung
f reduzierbare Heizleistung bei
nachträglichen WärmedämmMaßnahmen
f automatische Regelung der
Heiztemperatur
f raumluftneutrale HartschalenWärmedämmung aus dem
Naturstoff Vermiculit kombiniert
mit Microtherm®
f elegantes, pflegeleichtes Design
f kostengünstige, saubere
Installation
f optimale Modernisierungs­
möglichkeiten, Neu- und Ausbau
f recyclebare Geräte
2
Ein bewährtes Heizsystem
mit vielen Vorteilen
Kaum ein anderes Heizsystem
vereint so viele Vorteile auf einmal:
f einfache Verbrauchskontrolle und
Heizkostenabrechnung
f komfortable Bedienung und ­
automatische Ladesteuerung
f geringer anlagentechnischer
Aufwand bei hohem Heizkomfort
f keine Vorfinanzierung von
Brennstoffen
f keine Nebenkosten durch
Kaminreinigungen, Zusatz­
versicherungen usw.
Moderne Dimplex Speicherheizgeräte
reagieren schnell auf sich ändernde
Wärmebedarfsanforderungen.
Diese dynamischen Heizgeräte sorgen
einzelraumgeregelt für den gewün­sch­
ten Heizkomfort in jedem Raum.
Außentemperturschwankungen
­werden durch Dimplex Mikrocom­puterAufladesteuerungen elegant aus­
geglichen.
Wer bei seinem Kostenvergleich alle
Aufwendungen wie Investitions-,
Verbrauchs- und Nebenkosten ein-­
bezieht, dem werden die Vorzüge
schnell klar und er bricht mit dem
alten Vorurteil, eine Speicher­heizung
sei teuer. Ein unkalkulierbares Auf
und Ab der Energiepreise wie bei
anderen Energie­trägern gibt es nicht.
Alles für die Auswahl nach Maß
Bei Dimplex Speicherheizungen gibt
es alles ­­– nur keine Kompromisse.
Denn bei Dimplex bekommen Sie die
extragroße Auswahl an Speicherheiz­
geräten. Damit haben Sie für jede
Raumsituation das ideale Gerät –
richtig in der Heizleistung, passend
im Format, zuverlässig in der Technik:
f ThermoComfort Kompaktbaureihe
f ThermoComfort Flachbaureihe
f ThermoComfort Sonderbaureihe
tief und niedrig
f ThermoComfort Küchenspeicher
Mehr über das Gesamtsortiment für innovatives Heizen und Kühlen:
www.dimplex.de/produkte
Anschlussfertige Lösungen für AltgeräteAustausch, Modernisierung und Ausbau
Dimplex Speicherheizgeräte ­„verstehen sich“
mit alten und neuen Aufladesteuerungen.
Denn nur sie haben serienmäßig die original
Dimplex duo-electronic und lassen sich auf
alle ­gängigen Steuerungssysteme (AC/DC)
­einstellen. Dieser Aufladeregler ermöglicht
dadurch den schnellen Austausch von
nahezu jedem Altgerät, ganz gleich
von welchem Hersteller.
1 Steuereingang DC 0,91 – 1,43 V:
zum Geräteanschluss an eine DC-Auflade­
steuerung (z. B. von Bauknecht)
1
2
2 Steuereingang AC, 230 V~ %ED:
Zum Geräteanschluss an eine
AC-Auflade­steuerung (z. B. von
Siemens, AEG, Stiebel Eltron)
Genügsam im Energieverbrauch
Dimplex ThermoComfort Speicher­heiz­
geräte nutzen Strom zum günstigen
Niedertarif. Dieser Tarif gilt haupt­
sächlich nachts. Aus der Stromenergie
erzeugen die Geräte dann Heiz­wärme,
die im Gerät gespeichert wird.
Die Wärmeabgabe erfolgt zeitversetzt –
ganz automatisch: Intelligente Com­­
putersteuerungen sorgen dafür, dass
die Räume ganztägig nach Wunsch
beheizt werden. Durch die moderne
Dimplex Steuerungstechnik nimmt
das Gerät nur die Energiemenge auf,
die tatsächlich benötigt wird.
Die dezentrale Heizung spart Kosten
Ein Dimplex Speicherheizgerät ist
Heizsystem und Heizkörper in einem.
Gegenüber einer Zentralhei­zung spart
Ihnen die Speicherheizung daher Heizungskeller, Kessel, Schornstein und
ggf. Öltank sowie die aufwändige Ver­­
roh­rung zu den Heizkörpern mit teuren
Wärmeverlusten entlang der Rohr­lei­
tungen. Und da Sie mit Ihren Dimplex
Speicherheizgeräten vor Ort keine
Energieträger verbrennen, bleibt Ihr
Haus frei von Emissionen und Ruß.
Bis Mitte der 80er Jahre ­verwendeten Hersteller
AC-Aufladesteue­rungen mit unterschiedlichen
ED Steuersystemen:
z.B.
Siemens
37 % EDS
AEG
40 % EDS
Malag
68 % EDS
Stiebel Eltron
72 % EDS
ab ca. 1984
80 % EDS
Das innovative
Multitalent:
die Dimplex
duo-electronic
Heizanlagenmodernisierung ja –
aber bitte ohne viel Aufwand
Diese Situation kennen Sie: Sie planen
schon seit längerer Zeit, Ihre bewährte
Speicherheizanlage zu erneuern oder
zu erweitern. Ist der Raumwärme­
bedarf überprüft – was aufgrund von
zwischenzeitlich ausgeführten Wärme­
schutzmaßnahmen empfehlenswert
ist – und die erforderliche Geräte­
leistung ermittelt, so müssen Sie bei
Dimplex nicht lange überlegen.
Die Frage, welcher neue Speicherheiz­
gerätetyp mit dem bereits installierten
Aufladesteuergerät betrieben werden
kann, stellt sich dank Dimplex nicht.
Denn die serienmäßige duo-electronic
verfügt über eine erweiterte Klemm­
leiste und ermöglicht den wahlweisen
Anschluss an eine DC- oder AC-Auflade­­
steuerung sowie die manuelle Lade­
gradvorgabe.
Aber auch wenn Sie sich für eine
Sanierung Ihrer Aufladesteuerung
entscheiden, finden Sie bei Dimplex
den passenden Typ.
fS
elbst ein einzelnes Speicherheiz­
gerät innerhalb von Altanlagen
ist austauschbar – ganz gleich ob
mit oder ohne zentrale Aufladeauto­
matik, ob Gleich- oder Wechsel­s­pannungs-Steuer­signal.
f Einstellbar auf alle gängigen
DC- und AC-Aufladesteuerungen.
f Keine Umrüstkosten durch codiertes
ED-Steuersystem bei Geräte­
austausch in Altanlagen (z. B.
Bauknecht, MALAG, Stiebel Eltron,
Siemens, u. v. a.). Beim AltgeräteAustausch können Sie daher die
alte Auflade­steue­rung weiterhin
verwenden.
f Deutlich optimierte Energie­nutzung
durch computergesteuerte Aufladung.
f Präzise integrierte Raum­
temperaturregelung durch integrierbaren Entladeregler.
f Einstellbares Störverhalten.
f Direktansteuerung ohne Heizungs­
schutz durch zweiadrige Steuer­
leitung serienmäßig möglich.
f Abschaltung fernsteuerbar.
3
Dimplex ThermoComfort Kompakt:
das dezente Heizpaket
Speicherheizgeräte der
neuesten Generation
Die Speicherheizgeräte der Baureihe
ThermoComfort duo-electronic im
Kompakt-Design veranschaulichen die
Entwicklung im Bereich der Speicherheizgerätetechnik der letzten dreißig
Jahre am deutlichsten. Durch moderne
Farbgebung und funktionales, formschönes Design integrieren sich diese
Geräte harmonisch in jede Wohn­land­
schaft. Eine leistungsfähige mineralwollefreie Hartschalen­wärme­dämmung
und ein optimierter Speicher­kern­auf­
bau verringern den Stellplatz­bedarf
bei gleicher Bemessungsleistung.
Die universelle Auflade­rege­lung
duo-electronic gewährleistet den
Betrieb auch an älteren Auflade­
steuergeräten und sorgt für den
wohl dosierten Heizenergieeinsatz.
Laufruhige Radialventilatoren, Sicher­
heitsbypass und Bedien­elemen­te in
Griffhöhe bieten höchsten Heiz- und
Bedienkomfort.
4
Speicherheizgeräte ThermoComfort
duo-electronic im Kompakt-Design
f 21 verschiedene Leistungsstufen
von 1,25 bis 9,0 kW
f Gerätemaße: 25 cm tief, 67 cm
hoch. Breiten von 63 bis 138 cm
f Standgeräte mit Sonderzubehör
Bodenkonsole auch bodenfrei
installierbar
f Besonders leistungsstarke Geräte
f Formschönes Design mit kinder­
freundlich abgerundeten Ecken
und Kanten
f Pulverbeschichtetes Stahlblech­
gehäuse
f Wandanschlussleiste serienmäßig
f hochwertige Isolation, raumluftneutral, montagefreundlich
f Wahlweise Anschluss an DCoder AC-Aufladesteuerungen
(Gleichspannung 0,91– 1,43V,
z. B. Bauknecht-Steuerungen,
oder Wechselspannung 230V)
f In Altanlagen auf 72/68 % oder
40/37 % ED-System umsteckbar
f Fünf wählbare Abschalttem­pera­
turen zur Heizleistungsredu­zierung
(z.B. bei nachträglicher Verbesse­
rung des Gebäude-Wärmeschutzes)
f Störverhalten am Aufladeregler
wählbar (Aufladung ja/nein)
f Gleicher Kernaufbau wie
Flachspeicher
f Einheitliches Steinformat und drei
eingebettete Heizkörper
f Kompakte Bauform: verkürztes
Gehäuse, verringerter Wandabstand
f Entsprechen den Gebrauchseigen­
schaften und Sicher­heitsbe­stim­
mungen nach DIN EN und den
Vorschriften gemäß GPSG
f Farbe: Gehäuse verkehrsweiß
(RAL 9016 ähnlich), Luftaustritts­
gitter birkengrau
Weitere Informationen zum umfangreichen Gerätesortiment:
www.dimplex.de/speicherheizung
Sonderzubehör:
Speicherheizgeräte ThermoComfort duo-electronic im Kompakt-Design
Unterlegplatte
3/N/PE ~ 400 V
für Anschluss an DC-Aufladesteuerungen (Gleichspannung 0,91 – 1,43 V)
oder wahlweise
für Anschluss an AC-Aufladesteuerungen (Wechselspannung 230 V)
Komplett-BestellkennzeichenBemessungs- Maße
Gewicht ca.
Gehäuse/ Heizkörperbausatz leistungB x H x T
betriebsfertig
kW
cm
kg
VFDi 20C / HFi 212
1,25
VFDi 20C / HFi 216
1,60
62,6 x 67,2 x 25 2) 98
VFDi 20C / HFi 220
2,00
1)
VFDi 20C / HFi 227 2,70
Für Bestell-
kennzeichen
VFDi 20C
UPLi 20
VFDi 30C
UPLi 30
VFDi 40C
UPLi 40
VFDi 50C
UPLi 50
VFDi 60C
UPLi 60
VFDi 70C
UPLi 70
VFDi 30C / HFi 318
VFDi 30C / HFi 324
VFDi 30C / HFi 330
VFDi 30C / HFi 3401)
VFDi 40C / HFi 425
VFDi 40C / HFi 432
VFDi 40C / HFi 440
VFDi 40C / HFi 4521)
VFDi 50C / HFi 540
VFDi 50C / HFi 550
VFDi 50C / HFi 5641)
VFDi 60C / HFi 648
VFDi 60C / HFi 660
VFDi 60C / HFi 6761)
VFDi 70C / HFi 756
VFDi 70C / HFi 770
VFDi 70C / HFi 7901)
1
2
1,85
2,40
77,6 x 67,2 x 25 2) 137
3,00
4,00
2,50
3,20
4,00
92,6 x 67,2 x 25 2) 176
5,20
4,00
5,00­­107,6 x 67,2 x 25 2) 215
6,40
4,80
6,00
122,6 x 67,2 x 25 2) 254
7,60
5,60
7,00
137,6 x 67,2 x 25 2) 293
9,00
Für Bemessungsaufladedauer tF = 5 und 6 h.
zuzüglich 35 mm Wandanschluss
Maße (B x H x T) in cm
62,6 x 1 x 26
77,6 x 1 x 26
92,6 x 1 x 26
107,6 x 1 x 26
122,6 x 1 x 26
137,6 x 1 x 26
Bausatz-Wasserschutz
Für Bestell-
kennzeichen
VFDi 20, 30C WS 25i
Bemerkung
Spritzwasserschutz (IPX4) ermöglicht Geräteaufstellung im VDE-Schutzbereich
(nicht in Verbindung mit Einbau-Raumtemperaturregler)
Bodenkonsole
Für Bestell-
kennzeichen
VFDi 20 – 70C BKOi 25
Bemerkung
Zur Geräteaufstellung mit 10 cm
Bodenfreiheit, neigungsverstellbar,
sockelleistentauglich, Farbe: birkengrau
Lieferform: Gehäuse + Steinpakete
Sonderzubehör:
Einbau-Raumtemperaturregler
Für Bestell-
kennzeichen
RTEV 99
Bemerkung
Elektomechanischer Zweipunktregler mit Schalter
Ein/Aus und Schalter Zusatzheizung
VFDi 20 – 70C
RTED 30
Elektronischer Zweipunktregler, steckbar, mit Schalter
Nachtabsenkung und Schalter Zusatzheizung
RTID 31Elektronischer Drehzahlregler, steckbar, mit Schalter
Nachtabsenkung und Schalter Zusatzheizung
Tagstrom-Zusatzheizung
Für Bestell-
kennzeichen
VFDi 20C
ZHi 050 E
VFDi 30 – 70C
ZHi 070 E
VFDi 40 – 70C
ZHi 110 E
VFDi 50 – 70C
ZHi 150 E
VFDi 50 – 70C
ZHi 200 E
Bemessungsleistung
kW
0,50
0,70
1,10
1,50
2,00
Bequem: die Bedienung direkt am Gerät.
Mit Einbau-Raumtemperaturreglern übernehmen
Sie die Kontrolle über Raumtemperatur und
Zusatzheizungen.
Für die bodenfreie Aufstellung von Speicher­
heizgeräten der Kompaktbaureihe bietet
Dimplex als Sonderzubehör Bodenkonsolen.
Die wärmedämmende Unterlegplatte ­
vermeidet Druckstellen und Verfärbungen
auf empfind­lichen Bodenbelägen, z. B. auf
­hellen Teppich­böden, sowie temperatur- bzw.
druckempfind­lichen Bodenbelägen.
Dimplex Zusatzheizung ZHi dient als Ergän­­
zungs­­heizung zum Einbau ins Speicher­heiz­
gerät. Damit können Sie z. B. bei abgeschalteter
Speicherheizung mittels Tagstrom im
Handumdrehen die Wohnung beheizen.
5
Dimplex ThermoComfort Flachbaureihe:
schlank und elegant
fM
it Bausatz GH 18 als Zweikreis­
Die modernen Flachspeicher lassen sich an jeder tragfähigen Wand mit der
Serienkonsole elegant anbringen. Sie sind bis max. 4,8 kW Anschluss­leistung
erhältlich. Jetzt hat man freie Bahn für die Bodenpflege.
Format in flachem Design
ThermoComfort Flachspeicher sind
bestens zu empfehlen für modern
wärmegedämmte Räume. Denn diese
schlanken Geräte bieten zusätzlich
zu den vielen Vorteilen ein weiteres
wichtiges Argument: den erhöhten
Komfort der Wandmontage – serienmäßig! Die Geräte eignen sich für
alle tragfähigen Wände oder – mit
speziellen Kombikonsolen mit Boden­
abstüt­zung als Sonderzubehör –
auch für weniger tragfähige Wände.
So hat man freie Bahn bei der Fuß­
boden­reini­gung. Alternativ kann man
den Flachspeicher natürlich auch
ganz normal auf den Boden stellen.
Mit 28 Leistungsstufen von 0,75 bis
4,8 kW Anschlussleistung bieten die
neuen Flachspeicher individuelle
Geräteviel­falt mit Format.
ThermoComfort Flachbaureihe
im Überblick
f 28 verschiedene Leistungsstufen
(0,75 bis 4,8 kW)
f Gerätemaße: 18,9 cm schlank
(zzgl. Wandanschluss), nur 53 cm
hoch, Breiten von 64 bis 154 cm
f Formschönes Design mit kinder­
freundlich abgerundeten Ecken
und Kanten
f Pulverbeschichtetes Stahlblech­
gehäuse
f Wandanschlussleiste serienmäßig
f Serienmäßig mit Wandkonsole
für Montage an tragfähigem
Mauer­werk
f Ohne Umrüstung in Altanlagen
einsetzbar
Dimplex Zusatzheizung ZHi dient als Ergän­­
zungs­heizung zum Einbau ins Speicher­heiz­
gerät. Damit können Sie z. B. bei abgeschalteter
Speicherheizung im Sommer mittels Tagstrom
im Handumdrehen die Wohnung beheizen.
6
speicher für das Lademodell GEH
von EnBw/ODR einsetzbar
fH
ochwertige Isolation – raumluftneutral, montagefreundlich
fA
nschluss der Geräte wahlweise
an DC-Aufladesteuerungen
(Gleich­spannung 0,91–1,43 V, z.B.
Bauknecht-Steuerungen) oder an
AC-Auflade­steuerungen
(Wechsel­spannung 230 V)
B
f ei Verwendung des AC-Steuer­
signals in Altanlagen kann auf
das jeweilige Steuersystem
72/68 % oder 40/37 % ED
um­gesteckt werden.
fF
ünf wählbare Abschalttempera­
turen zur Heizleistungsreduzierung
fS
törverhalten am Aufladeregler
wählbar
fE
ntsprechen den Gebrauchseigen­
schaften und Sicher­heitsbe­stim­
mungen nach DIN EN und den
Vorschriften gemäß GPSG
fF
arbe: Gehäuse verkehrsweiß
(RAL 9016 ähnlich), Luftaustritts­
gitter birkengrau
Mit dem Sonderzubehör Einbau-Raum­
temperaturregler bedienen Sie bequem den
Lüfter und auch die Tagstrom-Zusatzheizung.
Mit dem Bausatz GH 18 wird aus dem Grund­
gerät FSD 12C - FSD 36C ein Zweikreis­speicher,
z. B. für das Lademodell GEH von EnBW/ODR.
Details zum unfangreichen Sortiment an Aufladesteuerungen und Regelgeräte stehen unter:
www.dimplex.de/regelung
Sonderzubehör:
Speicherheizgeräte ThermoComfort duo-electronic im Flach-Design
3/N/PE ~ 400 V
für Anschluss an DC-Aufladesteuerungen (Gleichspannung 0,91 – 1,43 V)
oder wahlweise
für Anschluss an AC-Aufladesteuerungen (Wechselspannung 230 V)
Komplett-BestellkennzeichenBemessungs- Maße
Gewicht ca.
Gehäuse/ Heizkörperbausatz leistungB x H x T
betriebsfertig
kW
cm
kg
FSD 12C / HS 1207
0,75
FSD 12C / HS 1209
0,90
63,6 x 53,3 x 21,41) 75
FSD 12C / HS 1210
1,05
FSD 12C / HS 1212
FSD 18C / HS 1811
FSD 18C / HS 1813
FSD 18C / HS 1816
FSD 18C / HS 1818
FSD 24C / HS 2415
FSD 24C / HS 2418
FSD 24C / HS 2421
FSD 24C / HS 2424
FSD 24C / HSZ 24252)
FSD 30C / HS 3019
FSD 30C / HS 3022
FSD 30C / HS 3026
FSD 30C / HS 3030
FSD 30C / HSZ 30322)
FSD 36C / HS 3622
FSD 36C / HS 3627
FSD 36C / HS 3631
FSD 36C / HS 3636
FSD 42 C / HS 4226
FSD 42 C / HS 4231
FSD 42 C / HS 4237
FSD 42C / HS 4242
FSD 48 C / HS 4830
FSD 48 C / HS 4836
FSD 48 C / HS 4842
FSD 48 C / HS 4848
1)
2)
Bausatz Wasserschutz
Für Bestell-
kennzeichen
FSD 12C
TWS 12
FSD 18C
TWS 18
FSD 24C
TWS 24
Bemerkung
Spritzwasserschutz (IPX4) ermöglicht
Geräteaufstellung im VDE-Schutzbereich
(nicht in Verbindung mit Einbau-RTR)
Wand-/Bodenkonsole
Für Bestell-
kennzeichen
FSD 12 – 48C WKO 18
1,20
1,15
1,35
78,6 x 53,3 x 21,41) 104
1,60
Bemerkung
Für Montage an nicht tragfähigem Mauerwerk, Leichtbauwand oder Freiaufstellung
Farbe: birkengrau
Bausatz Zweikreisspeicher
1,80
1,50
1,80
2,10
93,6 x 53,3 x 21,41) 133
2,40
2,55
1,90
2,25
2,65
108,6 x 53,3 x 21,41) 162
3,00
3,25
2,25
2,70
123,6 x 53,3 x 21,41) 191
3,15
Für Bestell-
kennzeichen
FSD 12 – 36C GH 18
3,60
2,60
3,15
138,6 x 53,3 x 21,41) 220
3,70
4,20
3,00
3,60
153,6 x 53,3 x 21,41) 249
4,20
4,80
Bemerkung
Zur Umrüstung des Grundgerätes FSD
in die für das Lademodell GEH von
EnBW/ODR erforderliche Zweikreisschaltung
Die serienmäßige Wandhalterung
ist mit Hilfe der Bohrschablone
schnell und sicher angebracht.
Das komplette Lieferset macht alles
klar für die schnelle Montage.
iefe = Einbautiefe einschl. Wandanschluss.
T
nur für Lademodell GEH (gesteuerte Speicherheizung) der EnBW / ODR
Sonderzubehör:
Einbau-Raumtemperaturregler
ThermoComfort Speicherheizgeräte – ausgereifte Konstruktion,
zuverlässige Funktion
Für Bestell-
Bemerkung
kennzeichen
Elektomechanischer Zweipunktregler
RTEV 99
mit Schalter Ein/Aus und Schalter
Zusatzheizung
Elektronischer Zweipunktregler,
FSD 12 – 48C RTED 30
steckbar, mit Schalter Nachtab
senkung und Schalter Zusatzheizung
Elektronischer Drehzahlregler,
RTID 31
steckbar, mit Schalter Nachtab
senkung und Schalter Zusatzheizung
3
2
Für Bestell-
kennzeichen
FSD 12C
UPL 12
FSD 18C
UPL 18
FSD 24C
UPL 24
FSD 30C
UPL 30
FSD 36C
UPL 36
FSD 42C
UPL 42
FSD 48C
UPL 48
Maße (B x H x T) in cm
63 x 1 x 20
78 x 1 x 20
93 x 1 x 20
108 x 1 x 20
123 x 1 x 20
138 x 1 x 20
153 x 1 x 20
Weiteres Sonderzubehör: Bodenabstützung BKO 18
14
8
7
Bemessungsleistung
kW
0,50
0,70
1,10
1,50
Unterlegplatte
13
4
Tagstrom-Zusatzheizung
Für Bestell-
kennzeichen
FSD 12C
ZHi 050 E
FSD 18 – 48C ZHi 070 E
FSD 36 – 48C ZHi 110 E
FSD 48C
ZHi 150 E
1
5
Abb.: Baureihe Flachdesign
1 Wandanschluss
2Rohrheizkörper
3 Speicherkernsteine
4innere Vorderwand
mit Microtherm®Wärme­dämmung
5TagstromZusatzheizung
(Sonderzubehör)
6Luftkanal mit
Beimischklappe
6
9
11
12
10
7Fühlerrohr zur Aufnahme 12Radiallüfter für gleich­
mäßige Wärme­verteilung
des Platin-Restwärme­­­
fühlers direkt am Speicher­­ 13Einsteller für die elektronische Aufladeregelung
kern
mit Restwärmeerfassung
8Hartschalen-Wärme­
14Einsteller für den Einbaudämmung (Vermiculit)
Raumtem­peraturregler
9 Platin-Restwärmefühler
(Sonderzubehör)
10Digitaler Duo-Aufladeregler
11Elektronischer EinbauRaumtemperaturregler
(Sonderzubehör)
7
Dimplex ThermoComfort Sonderbaureihen:
Die Raumspezialisten
Sonderbaureihe „niedrig“ für Fenster­brüstungen
in geringer Höhe. Die Bedienmulde befindet sich
vorne.
Speicherheizgeräte ThermoComfort duo-electronic mit geringer Höhe (Niedrig-Bauweise)
für Anschluss an DC-Aufladesteuerungen (Gleichspannung 0,91 – 1,43 V)
oder wahlweise für Anschluss an AC-Aufladesteuerungen (Wechselspannung 230 V)
Komplett-BestellkennzeichenBemessungsleistung
Maße (B x H x T)
Gehäuse / Heizkörperbausatz
kW
cm
VNDi 30C / HNi 3024
2,40
89 x 48,4 x 251)
VNDi 30C / HNi 3030
3,00
VNDi 36C / HNi 3629
2,90
104 x 48,4 x 251)
VNDi 36C / HNi 3636
3,60
VNDi 43C / HNi 4334
3,45
119 x 48,4 x 251)
VNDi 43C / HNi 4343
4,30
VNDi 50C / HNi 5040
4,00
134 x 48,4 x 251)
VNDi 50C / HNi 5050
5,00
3/N/PE ~ 400 V, 50 Hz
Gewicht betriebsfertig
ca. kg
156
191
226
261
Speicherheizgeräte ThermoComfort duo-electronic mit geringer Breite (Tief-Bauweise) 3/N/PE ~ 400V, 50 Hz
für Anschluss an DC-Aufladesteuerungen (Gleichspannung 0,91 – 1,43 V)
oder wahlweise für Anschluss an AC-Aufladesteuerungen (Wechselspannung 230 V)
Komplett-BestellkennzeichenBemessungsleistung
Maße (B x H x T1))
Gewicht betriebsfertig
Gehäuse / Heizkörperbausatz
kW
cm
ca. kg
VTDi 45C / HTi 4536
3,60
195
74 x65,4 x 361)
VTDi 45C / HTi 4545
4,50
VTDi 60C / HTi 6048
4,80
89 x 65,4 x 361)
251
VTDi 60C / HTi 6060
6,00
VTDi 75C / HTi 7560
6,00
307
104 x 65,4 x 361)
VTDi 75C / HTi 7575
7,50
Speicherheizgeräte ThermoComfort duo-electronic für Küchen 3/N/PE ~ 400 V, 50 Hz
für Anschluss an DC-Aufladesteuerungen (Gleichspannung 0,91 – 1,43 V)
oder wahlweise für Anschluss an AC-Aufladesteuerungen (Wechselspannung 230 V)
Komplett-BestellkennzeichenBemessungsleistung
Maße (B x H x T)
Gehäuse / Heizkörperbausatz
kW
cm
VKD 24 / HK 219 F 1,90 (Unterbaugerät) 45 x 82 x 57
VKD 24 / HK 224 F
2,40
(Unterbaugerät)
1)
zuzüglich 35 mm Wandanschluss
uit Einba
äßig m rregler
m
n
e
ri
Se
tu
empera
Raumt
Gewicht betriebsfertig
ca. kg
130
Ergänzungssatz Standgerät: VKE 20 – einzusetzen bei Gerätefreiaufstellung; bestehend aus Vorderfront und Arbeitsplatte.
8
Wenn der Aufstellplatz für die Speicherheizung
mehr in die Tiefe geht, so findet die ThermoComfort
Sonderbaureihe „tief“ hier ihre ideale Nische.
Dimplex Küchenspeicher passen genau
ins 45-cm-Rastermaß Ihrer Küchenzeile.
Informationen zur Projektierung, Auslegung und Installation unter
www.dimplex.de/downloads
Jeder Raumsituation gewachsen
Auch bei beengten Einbauver­hältnissen
brauchen Sie nicht auf den Kom­fort
einer Dimplex Speicherheizung zu
verzichten. Denn Dimplex bietet für
jeden Raum und jeden Wärme­bedarf
das passende Gerät: Unabhängig, ob
Sie ein Speicherheiz­gerät vor einem
Fenster mit niedriger Fensterbrüs­tung,
in einer tiefen Nische, oder in Ihrer
Einbauküche einbauen wollen, die
Geräte der Sonder­baureihen Thermo
Comfort duo-­electronic sind die richtige
Wahl. Selbstverständlich müssen Sie
beim Einsatz eines Speicherheiz­gerätes
der Dimplex Sonderbaureihen bei der ­
Regelung keine Abstriche machen –
alle Geräte verfügen über die elektronische Duo-Aufladeregelung für den
unkomplizierten Anschluss an alle
gängigen Aufladesteuersysteme.
Mit dem breiten Sonderzubehör­sor­
timent erfüllen Sie sich auch indivi­
duelle Wünsche.
fM
it dem Ergänzungszusatz VKE20,
bestehend aus küchenweiß lackierter Geräte­front und Arbeits­platte,
für die freie Geräte­aufstellung
­geeignet
Bei geringer Höhe
Genießen Sie „unverbaute“ Aussicht:
ThermoComfort-Geräte der Sonder­
baureihe „niedrig“ passen mit gerade
mal 48 cm Höhe unter sehr niedrige
Fenster­brüstungen.
fV
ier Gehäusegrößen,
acht Leistungs­stufen
fA
nschlussleistungen von
2,4 bis 5 kW für unterschiedlichste
Anforderungen
fB
augröße: 48 cm niedrig, 25 cm
tief, Gerätebreite 89 bis 134 cm
fG
erätefarbe: verkehrsweiß
(RAL 9016 ähnlich), Luftaustritts­
gitter birkengrau
Bei geringer Breite
In Räumen mit geringem Stellplatz­
angebot und höherem Heizwärme­
bedarf finden die Geräte der Sonder­
baureihe „tief“ ihren angemessenen
Einsatzort.
fD
rei Gehäusegrößen,
sechs Leistungs­stufen
A
f nschlussleistungen
von 3,6 bis 7,5 kW
fB
augröße : 36 cm tief,
Gerätebreiten 74/89/104 cm
fG
erätefarbe: verkehrsweiß
(RAL 9016 ähnlich), Luftaustritts­
gitter birkengrau
Für die Küchenzeile
Für die Einbettung in die moderne
Küche hat Dimplex Küchenspeicher
im 45-cm-Rastermaß im Programm.
Sie lassen sich als Einzelgerät aufstellen
oder in die Einbauzeile integrieren.
fZ
wei Leistungsstufen 1,9 und 2,4 kW
fR
asterbreite von 45 cm, Höhe einstellbar zwischen 812 und 840 mm
fM
it duo-electronic Aufladeregler
fS
erienmäßig mit Einbau-Raum­
temperaturregler
A
f ls Einbaugerät mit bauseitiger
Küchendekorfront
Sonderzubehör:
Einbau-Raumtemperaturregler
Für Bestell-
Bemerkung
kennzeichen
Elektomechanischer Zweipunktregler
VNDi 30 – 50C mit Schalter Ein/Aus und Schalter
VTDi 45 – 75C RTEV 99
Zusatzheizung
Elektronischer Zweipunktregler,
VNDi 30 – 50C
steckbar, mit Schalter NachtabVTDi 45 – 75C RTED 30
senkung und Schalter Zusatzheizung
Elektronischer Drehzahlregler,
VNDi 30 – 50C
steckbar, mit Schalter NachtabVTDi 45 – 75C RTID 31
senkung und Schalter Zusatzheizung
Tagstrom-Zusatzheizung
Für Bestell-
kennzeichen
VNDi 30–50C
ZHi
070E
VTDi 45,60,75C
VNDi 30 – 50C
VTDi 60, 75C ZHi 110E
0,70
VNDi 36 – 50C
ZHi 150E
VTDi 75C
1,50
VNDi 36 – 50C
ZHi 200E
VTDi 75C
2,00
Bemessungsleistung
kW
1,10
Relaisbausatz, 1/3 der RohrheizVKD 24
RZ 20
körperanschlussleistung wird als
Direktheizung geschaltet
Unterlegplatte
Für Bestell-
kennzeichen
VNDi 30C
UPL 30N
VNDi 36C
UPL 36N
VNDi 43C
UPL 43N
VNDi 50C
UPL 50N
VTDi 45C
UPL 45T
VTDi 60C
UPL 60T
VTDi 75C
UPL 75T
Maße (B x H x T) in cm
89 x 1 x 26
104 x 1 x 26
119 x 1 x 26
134 x 1 x 26
76 x 1 x 37
91 x 1 x 37
106 x 1 x 37
Bausatz Wasserschutz
Für Bestell-
kennzeichen
VNDi 30, 36C BWS 25 N
Bemerkung
Spritzwasserschutz (IPX4) ermöglicht
Geräteaufstellung im VDE-Schutzbereich
(nicht in Verbindung mit Einbau-RTR)
Bodenkonsole
Für Bestell-
kennzeichen
VNDi 30 – 50C BKOi 25
Bemerkung
Zur Geräteaufstellung mit 10 cm
Bodenfreiheit, neigungsverstellbar,
sockelleistentauglich, Farbe: birkengrau
durchgehende Arbeitsplatte
40
600
450
Bedienblende
104,5
Ausgleichsfront
( 0 bis 70 mm)
30
Möbelfront
Luftausblasgitter
445
170
bis
180
177
min. 100
30
25
variabel
570
Maße in mm
ThermoComfort duo-electronic
Küchen-Speicherheizgeräte haben
mit 45 cm Breite das Rastermaß
eines Unter­schrankes.
9
Dimplex Steuer- und Regelgeräte –
Komfort für Anspruchsvolle
Die Qualität der Steuer- und Regel­­ge­räte einer Heizungsanlage bestimmt
den erzielbaren Heizkomfort wesentlich. Auf Basis langjähriger Erfah­rung
bietet Ihnen Dimplex ein breites
Sortiment an äußerst fein­fühlig
ab­gestimmten Steuer- und Regel­
geräten an.
Der Außentemperatur auf der Spur
Bei Dimplex finden Sie temperatur­
geführte Aufladesteuerungen für alle
gängigen Steuersysteme: Gleichspan­
nungs- oder Wechsel­spannungs­steuersignal, mit oder ohne Zeitglied­funk­
tion, mit oder ohne Schützausgang.
Die auf die Ansprüche der Ener­gie­ver­
sorgungs­unternehmen abgestimmten
Geräte sind gleichfalls für den Einsatz
bei Heizanlagen­moder­ni­sierungen
bestens geeignet.
Durch vielseitige, erweiterte Einstell­
möglich­keiten und eine verbesserte
Kenn­linien-Charak­ter­istik erzielen Sie
eine Komfort­steigerung bei erhöhter
Wirtschaft­lichkeit.
Mikrocomputer-Aufladesteuergeräte mit
Zeitfunktion für Rückwärts-, Spreiz- und
Vorwärtssteuerung
mit Echtzeituhr, zeitlich gesteuerter SH-Ausgang,
aktivierbares Wochenprogrammzur Ladungs­absenkung; 4-Tastenbedienung mit Direktwahlschalter; automatische Außenfühl­ererkennung
(Norm NTC / PTC Bauknecht); plombierbare
Anschlussklemmenabdeckung
ZW 05DCU: mit Steuersignal DC 0,91 bis 1,43V
und DC -3,6 bis –2,85V
ZWM 05AC: mit Steuersignal AC~230V, %ED
Nicht nur die inneren Werte zählen
So unterschiedlich der persönliche
Geschmack, so vielfältig ist die Aus­
wahl an Dimplex Raumtempe­ra­tur­
reglern. Sie wählen das Unter­putz­
thermostat zur Integration in ein
Flächen­schalter­programm oder den
Regler zur Wand­mon­tage bzw. zum
Einbau in das Heiz­gerät. Den Dreh­zahloder Zweipunktregler gibt es mit oder
ohne integrierter Zeit­schalt­uhr. Sagen
Sie Ihrem Elektro-Fach­mann einfach,
was Ihre Heizung alles können muss.
Er wird Ihnen gerne ein optimiertes
Regelungskonzept empfehlen.
Gruppensteuergeräte für einzelne Heizgruppen zum
Einsatz in Verbindung mit Zentralsteuergeräten
Ladeniveau einstellbar; Kennlinienumschaltung
für Absenkbetrieb extern
GR 05DC: für DC- Steuersignal DC 0,91 bis 1,43V
GRM 05AC: für Steuersignal AC 230V~, %ED
EDS-Wandlerfunktion (ED-Steuersystem
des Ein- und Ausgangssignals einstellbar)
Raumtemperaturregler RT 200
für AP-Wandmontage,
Farbe: alpinweiß
RT 201: wie RT 200, zusätzlich mit Schalter und Kontrollampe „Ein/Aus“
RT 202: wie RT 200, zusätzlich mit Schalter „Ein/Aus“ und Schalter und Kontrolllampe „Zusatzheizung“
Uhren-Raumtemperaturregler im
Flächenschalterrahmen BRTU 101 UN
mit digitaler Wochenuhr im Flächen­
schalterrahmen für UP-Montage, Schaltleistung AC 230 V/20(2) A, Regelbereich 5 – 30° C, LC-Display mit Status- und Betriebsanzeigen, Komfort- und Absenkzeiten frei programmierbar, Maße (B x H xT) 81 x 85 x 45 mm (Bauhöhe 17,5 mm montiert in UP-Dose), Farbe: alpinweiß (ähnlich RAL 9010)
Raumtemperaturregler im
Flächenschalterrahmen RT 200 U
für UP-Montage; Farbe alpinweiß
RT 201 U: wie RT 200 U, zusätzlich: Programm­
schalter Ein/Aus, LED-Anzeige „Heizbetrieb“
RT 202 U: wie RT 200 U, zusätzlich: Schalt­aus­­gang
„Zusatzheizung“ und Schalter „Zusatzheizung“
Ein/Aus, LED-Anzeige „Zusatzheizbetrieb“
Drehzahl-Raumtemperaturregler RTi 402
mit Schalter „Ein/Aus“ und Schalter für Beriebsart: Normal / Nachtabschaltung / Zusatzheizung,
Farbe: alpinweiß
RT 204 U: wie RT 200 U abweichend: Schaltleistung 250 V/13(4) A max. 3000 W
Die Unterputzregler im Flächenschalter­rahmen
sind mit Zwischenrahmen 50 x 50 mm gemäß
DIN 49075 auch für eine Vielzahl von Flächen­
schalterprogrammen geeignet.
10
Weitere Regelgeräte wie auch eine Liste der möglichen Kombination mit
Flächenschalterprogrammen finden Sie auf unserer Homepage www.dimplex.de
Onlineplaner zur Heizlastermittung und Geräteauslegung:
www.dimplex.de/online-planer
Dimplex Speicherheizgeräte:
Technische Daten im Überblick
Bemessungsleistung
5+ 0
PN in kW fs=0,882)
ThermoComfort duo-electronic im Kompakt-Design
VFDi 20C
8+0
8+ 2n
fs=0,802) fs=0,642)
Heizleistung1) in W
Lade- und Zusatzladedauer in h
8+ 4n
8 +7n
9+0
9+2n
fs=0,532) fs=0,432) fs=0,402) fs=0,612)
10+ 0
fs=0,702)
10+6n
fs=0,442)
GEH4)
520
660
820
–
–
980
1220
–
–
1310
1580
–
1640
2050
–
–
2450
–
–
2750
–
640
820
990
–
–
1230
1470
–
–
1640
1880
–
2050
2500
–
–
2970
–
–
3280
–
770
980
1140
–
–
1470
1720
–
–
1960
2150
–
2450
2890
–
2940
3400
–
3430
3770
–
960
1230
1330
–
1420
1840
2020
–
–
2440
–
–
3070
3330
–
3680
3820
–
4290
–
–
580
740
870
–
–
1110
1290
–
–
1470
1660
–
1840
2200
–
2210
2620
–
–
2900
–
710
900
1020
–
1040
1350
1530
–
–
1800
1950
–
2250
2600
–
2700
3070
–
3150
3400
–
640
820
920
–
950
1230
1370
–
–
1640
1760
–
2050
2330
–
2450
2770
–
2860
3060
–
1030
1310
–
–
1520
1960
1980
–
2050
2410
–
–
3270
3280
–
3790
–
–
4240
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
310
370
430
490
–
560
660
740
–
–
860
980
–
–
–
1090
1230
–
–
–
1290
1460
–
–
1520
1630
–
–
1720
1880
390
460
540
580
590
690
820
880
–
920
1080
1160
–
–
–
1360
1450
–
–
–
1610
1720
–
–
1890
1920
–
–
2150
2240
460
560
650
660
710
830
980
1000
–
1110
1290
1300
–
–
1380
1630
–
–
–
1660
1930
1950
–
–
2170
–
–
2210
2560
–
580
690
750
–
890
1040
1140
–
1150
1380
1470
–
–
–
1730
1830
–
–
–
2070
2210
–
–
2420
2470
–
–
2760
2930
–
350
420
490
520
530
620
740
790
–
830
970
1040
–
–
–
1220
1300
–
–
–
1450
1530
–
–
1700
1710
–
–
1930
1980
430
510
590
600
650
760
900
910
–
1020
1180
1190
–
–
1270
1490
–
–
–
1520
1770
1780
–
–
1980
–
–
2030
2320
–
390
460
540
550
590
690
820
830
–
920
1080
1090
–
–
1150
1360
–
–
–
1380
1610
–
–
–
1800
–
–
1840
2090
–
620
740
–
–
940
1110
1130
–
1230
1460
–
–
–
1560
1810
–
–
–
1840
2180
–
–
–
2430
–
–
2450
2890
–
–
490
590
680
780
–
880
1040
1170
–
–
1360
1560
1650
–
–
1710
1940
2090
–
–
–
2330
–
–
–
–
–
–
–
–
ThermoComfort duo-electronic mit geringer Höhe (Niedrig-Bauweise)
HNi 3024
VNDi 30C
2, 40
620
980
1230
HNi 3030
3,00
770
1210
1450
HNi 3629
VNDi 36C
2,90
–
–
1480
HNi 3636
3,60
920
1450
1730
HNi 4334
VNDi 43C
3,45
–
–
1770
HNi 4343
4,30
1100
1730
2050
HNi 5040
VNDi 50C
4,00
–
–
–
HNi 5050
5,00
1280 2020
2420
1470
1680
1780
2000
2120
2360
2450
2780
1840
1970
2220
2300
2650
2660
3070
3140
1110
1270
1340
1530
1590
1820
1840
2140
1350
1510
1630
1800
1940
2130
2250
2510
1230
1350
1480
1610
1770
1920
2050
2260
1930
–
2270
–
2620
–
3100
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2210
2480
2940
3080
3680
4040
2760
2810
3430
–
4560
–
1660
1920
2210
2470
2760
3150
2030
2250
2700
2840
3370
3660
1840
2030
2450
2600
3070
3310
2780
–
3390
–
4520
–
–
–
–
–
–
–
1180
1290
1440
–
890
1030
1080
1190
980
1080
1420
–
–
–
VFDi 30C
VFDi 40C
VFDi 50C
VFDi 60C
VFDi 70C
HFi 212
HFi 216
HFi 220
HFi 227
HFi 318
HFi 324
HFi 330
HFi 340
HFi 425
HFi 432
HFi 440
HFi 452
HFi 540
HFi 550
HFi 564
HFi 648
HFi 660
HFi 676
HFi 756
HFi 770
HFi 790
1,25
1,60
2,00
2,703)
1,85
2,40
3,00
4,003)
2,50
3,20
4,00
5,203)
4,00
5,00
6,403)
4,80
6,00
7,603)
5,60
7,00
9,003)
HS 1207
HS 1209
HS 1210
HS 1212
HS 1811
HS 1813
HS 1816
HS 1818
HS 2415
HS 2418
HS 2421
HS 2424
HSZ 2425
HS 3019
HS 3022
HS 3026
HS 3030
HSZ 3032
HS 3622
HS 3627
HS 3631
HS 3636
HS 4226
HS 4231
HS 4237
HS 4242
HS 4830
HS 4836
HS 4842
HS 4848
0,75
0,90
1,05
1,20
1,15
1,35
1,60
1,80
1,50
1,80
2,10
2,40
2,55
1,90
2,25
2,65
3,00
3,25
2,25
2,70
3,15
3,60
2,60
3,15
3,70
4,20
3,00
3,60
4,20
4,80
320
410
510
690
–
–
770
1030
–
–
–
1330
–
–
1640
–
–
1940
–
–
2300
ThermoComfort duo-electronic im Flach-Design
FSD 12C
FSD 18C
FSD 24C
FSD 30C
FSD 36C
FSD 42C
FSD 48C
200
230
270
310
–
350
410
460
–
–
540
620
–
–
–
680
770
–
–
–
810
920
–
–
950
1080
–
–
–
1230
ThermoComfort duo-electronic mit geringer Breite (Bauweise tief)
HTi 4536
VTDi 45C
3,60
920
1470
1840
HTi 4545
4,50
1150
1830
2170
HTi 6048
VTDi 60C
4,80
1230
1960
2450
HTi 6060
6,00
1540
2360
2760
HTi 7560
VTDi 75C
6,00
–
2450
3070
HTi 7575
7,50
1920 3000
3540
ThermoComfort duo-electronic für Küchen
HK 219 F
VKD 24
1,90
HK 224 F
2, 40
490
620
790
980
980
1150
Nach DIN EN 60531, 05/01 für t t x f + t x f = 19,6 h (mit t = 16 h, f =0,98, t = 8 h und f = 0,49) zur Bemessung der Gerätegrößen
von Speicherheizgeräten.
Das Lademodell sowie der Speicherfaktor f ­werden vom Energie­versorgung­sunternehmen vorgegeben.
3)
Nur für 5 und 6 h Ladezeit.
4)
Mittels Bausatz-Zweikreisspeicher GH 18 auf Zwei­kreis­schaltung für die gesteuerte Elektroheizung von EnBW/ODR umgestellt.
1)
2)
dm =
comf
1
red
2
comf
1
red
2
S
11
Dimplex ist die intelligente Lösung
Als weltweit größter Hersteller elektrisch betriebener Heizsysteme entwickelt und produziert
die Glen Dimplex Gruppe seit mehr als 30 Jahren innovative Technologien, die die Bereiche
Heizung, Lüftung und Warmwasser effizient miteinander verbinden.
Dimplex macht erneuerbare Energien nutzbar
Durch die Kombination von Wärmepumpentechnik, Solarthermie und Lüftungssystemen mit
Wärmerückgewinnung bietet Dimplex schlüssige Lösungen, die Effizienz, Komfort und Ökologie
gleichermaßen berücksichtigen.
Qualität im Fachhandwerk
Dimplex arbeitet eng mit den Fachbetrieben der Elektro-, Sani­tär- und Heizungsbranche
zu­sammen. Der Dimplex Fachhand­werker bietet über die Geräte­installation hinaus kompetente
Beratung und umfangreichen Service.
Wir sind da, wenn Sie uns brauchen
Wenn Sie sich für Markengeräte von Dimplex entschieden haben, dann stehen wir Ihnen auch
nach dem Kauf mit Rat und Tat zur Seite. Unsere qualifizierten Kundendienstpartner sind im Fall
der Fälle schnell für Sie da.
Dimplex online
Die Broschüren für Hauswärmetechnik und erneuerbare Energien sowie weitere aktuelle
Informationen finden Sie unter
www.dimplex.de und www.heizung-waermepumpe.de
www.dimplex.de
Glen Dimplex Deutschland GmbH
Geschäftsbereich Dimplex
Am Goldenen Feld 18
95326 Kulmbach
Tel.: +49 9221 709-201
Fax: +49 9221 709-339
[email protected]
www.dimplex.de
Glen Dimplex Austria GmbH
Geschäftsbereich Dimplex
Hauptstraße 71
5302 Henndorf am Wallersee
Tel.: +43 6214 20330
Fax: +43 6214 203304
[email protected]
www.dimplex.at
Farbabweichungen und technische Änderungen vorbehalten · AU 01/12.10 · AKOM360 München · DIM 006/12 · Bestell-Nr. 501v14
Über 30 Jahre Know-how