Radwanderweg - Calvados Tourisme

DIE NORMANDIE
Auf HISTORISCHEN Wegen...MIT DEM RAD
Radwanderweg
LANDUNGSSTRÄNDE
MONT-SAINT-MICHEL
6
Etappen
230 km oder 190 km
7 Tage
6 Nächte
Cherbourg
Sainte-Marie-du-Mont
Port-en-Bessin
Arromanches
Rouen
Caen
MontSaintMichel
h
Fahrtenbucstalter
Reiseveran
NORMANDIE
VON DEN LANDUNGSSTRÄNDEN
BIS ZUM MONT-SAINT-MICHEL
Auf dieser historischen und kulturellen Entdeckungsreise reihen sich die
berühmten Erinnerungsstätten des D-Day bis zum Mont-Saint-Michel
aneinander. Auf dieser Fahrradroute, die sich durch das Marais und die Bocage
schlängelt, kann man die bemerkenswerte Natur der Normandie genießen.
Größtenteils „Grüne Wege“(ohne Autos) und kleine Landstraßen wechseln sich
auf der Strecke ab, die für jedes Niveau geeignet ist. Es gibt drei Startorte:
Utah Beach, Port-en-Bessin oder Arromanches-les-Bains. Ein spannender
Aufenthalt, gegliedert von den herausragendsten Sehenswürdigkeiten der
Normandie...
7 Tage
6 Nächte
Für jedes Niveau
Leicht bis gemäßigt
6 Radwanderungstage
230 km
190 km
oder (von Port-en-Bessin
aus oder von
(von Utah Beach aus)
Ferrie
Portsm s
Poole outh
Rossla
Dublin re
Arromanches-les-Bains aus)
Cherbourg
s
Ferrieth
ou
Portsm
Eu
ro
Utah Beach
v
o4
él
Sainte-Mère
Église
T
o ur
Sainte-Marie
-du-Mont
Etappe 1
20 km
Le Havre
Omaha Beach
Gold Beach
Etappe 1 bis
14 km
d e Manche
Ferries
Portsmouth
Juno Beach
Sword Beach
Etappe 2 bis
11,5 km
Ouistreham
Regionalnaturparks
des Marais du Cotentin
und du Bessin
Etappe 2
47 km
Tilly-sur-Seulles
Etappe 3 bis
38 km
N
10 Km
Grüner Weg
Villers-Bocage
Etappe 3
25,5 km
Wege mit Autos
Tessy-sur-Vire
Anderes radwanderweg
Viaduc de la Souleuvre
Etappe 4
39,5 km
Etappe 4 bis
46 km
VERPASSEN SIE
Sourdeval
Etappe 5
52 km
Saint-Hilaire
du-Harcouët
Etappe 6
49 km
Pontorson
Vé los cenie
NICHT
ichel,
r Mont-Saint-M
n Bayeux und de UNESCO gehören
• Der Teppich vo
der
rbe
ure
ult
ltk
n
die beide zum We Landungsstrände der Alliierte
en
und die berühmt
turpark
r Regional Na
ge
ndschaften: de
ssin“, die ‚Boca
• Vielfältige La
Be
du
d
un
n
nti
die
„Marais du Conte al, die Wasserfälle von Mortain,
e-T
Normand‘, das Vir int-Michel
Sa
Bucht vom Montvon
: das Karamell die
e Spezialitäten
r Calvados,
de
• Normannisch
é“,
oir
„P
r
de
und
oder
Isigny, der Cidre
ème Fraîche...)
(Camembert, Cr
Milchprodukte
‘)
ille
ou
nd
(‚A
rst
auch die Kuttelwu
INFORMATIONEN
ZUM
RADFAHREN
Die verschiedenen Dienstleister an jeden Etappen wurden aufgrund ihrer
Qualitäts-Dienstleistungen für Radfahrer ausgewählt. Diese Broschüre
erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie versucht den Erwartungen
bestimmter Zielgruppen unter den europäischen Reiseveranstaltern zu
entsprechen, die sich durch folgende Merkmale auszeichnen:
• Einzel- oder Gruppenreisende,
• Aufenthalte von einer Woche,
• Hauptinteresse vorrangig für Denkmäler, Geschichte und Natur,
• Beherbergung prinzipiell in 2* oder 3* - Hotels, Gästezimmer, mit
Halbpension oder B&B,
• Zurückgelegte Fahrstrecke pro Tag 35 bis 55 km,
• Bei einem leichtem bis gemäßigtem Streckenniveau.
DIE MARKE
„ACCUEIL VÉLO“
FAHRRADTYP UND
AUSBAU DER WEGE
„Accueil Vélo“ ist eine französische
Marke,
die
einen
herzlichen
Empfang und Dienstleistungen von
Qualität für die Radfahrer entlang
des Radwege-Netz garantiert. Sie
bezieht sich auf die Unterkünfte,
die
Fahrradverleiher
und
Reparaturwerkstätten, die Touristeninformationen
und die Besichtigungsstätten. Sie können die
Marke leicht an nebenstehendem Zeichen
erkennen.
Ein Trekkingrad passt am besten zu der Route, die
ein vernetztes Wegenetz bietet mit: Radwegen,
Grünen Wegen (Einrichtung einer Strecke, die vom
motorisierten Verkehr getrennt ist) und Strecken
mit leichtem Verkehrsaufkommen (s. Ausbau auf
Seite 2).
Die mit diesem Zeichen anerkannten touristischen
Einrichtungen befinden sich höchstens 5 km
von einem markierten Fahrradweg entfernt und
müssen bestimmte Bedingungen erfüllen:
• Die Fahrradtouristen persönlich und
zuvorkommend empfangen: einen netten
Empfang,
nützliche
Informationen
und
Ratschläge (Rundwege, Wetterbericht, andere
Dienstleistungen von „Accueil Vélo“), ein
entsprechendes Frühstück...
• Entsprechende Dienstleistungen anbieten:
Wäschewaschen und Trocknen, Fahrrad- und
Zubehörverleih, Reinigung der Fahrräder...
• Entsprechende Ausstattung bereitstellen:
sicherer und abgeschlossener Fahrradraum,
Reparaturset...
Liste der „Accueil Vélo“-Partner auf
www.francevelotourisme.com
SCHWIERIGKEITSGRAD
DER STRECKE
Der Radweg von den
Landungsstränden bis zum
Mont-Saint-Michel sollte für
die meisten Radfahrer kein Problem darstellen.
Zwischen 15 und 65 Kilometern pro Tag,
an Wasserwegen (Treidelpfad) entlang oder auf
ehemaligen Eisenbahnlinien zeichnet sich der Weg
generell durch ein flaches Streckenprofil
aus. Punktuelle Schwierigkeiten auf
dem Weg werden Ihnen auf dem
Höhenprofil der Etappe angezeigt.
INCOMING AGENTUR
SPEZIELL FÜR
FAHRRADREISEN
Normandie Rando - Patrick Leneveu
Le Mesnil-Germain
+33 (0) 9 66 94 88 11
+33 (0) 6 75 23 33 55
[email protected]
www.normandierando.com
FAHRRADVERLEIHER
AM ANFANG DER
ROUTE
IN BAYEUX
Loc Vélo - François Briane
Zone artisanale
Rue d’Audrieu
+33 (0)6 46 34 37 21
[email protected]
www.locvelo.fr
Gepäcktransport und Rückführung der Räder
(nur wenn diese bei Loc Vélo gemietet wurden).
IN CARENTAN
Cycles des Marais - Yann Vasselin
31 rue Holgate
+33 (0)2 33 42 30 28
[email protected]
ZUG + FAHRRAD
Im TER (Train Express Régional Regionalexpress) können Fahrräder umsonst
mitgenommen werden, aufgehängt oder in einem
extra dafür vorgesehenen Bereich. Die Abfahrtsund Ankunftstädte auf der Strecke ermöglichen
eine Rückfahrt mit dem TER zum Ausgangspunkt
der Rundfahrt.
Es ist jedoch schwierig ein Fahrrad in
die Fernreisezüge mitzunehmen, da eine
kostenpflichtige Reservierung nötig ist und die
Fahrräder in einer Transporthülle untergebracht
werden müssen.
Achten Sie ebenfalls auf die Einschränkungen, die
bei großem Andrang gelten, www.velo.sncf.com
Fahrplan und Preise auf www.voyages-sncf.com
RADTOURENFÜHRER ZUM
NACHSCHLAGEN
Autour des plages du
Débarquement à vélo
au coeur de la Normandie Éditions Ouest-France Erscheint im April 2014 14,90€.
Dieser
Routenführer
in
französischer
Sprache
mit
genauen Karten präsentiert Ihnen
11 Strecken und 4 Ausflüge (800
km Radtour) um die normannische Landschaft
zu entdecken. Auf der ganzen Strecke wird Sie
das Büchlein auf den historischen Spuren durch
die Normandie führen. Nicolas MOREAUDELACQUIS, abgehärteter Fahrradfahrer und auf
diesem Gebiet spezialisierter Journalist, ist den
Weg abgefahren und liefert gute Tipps.
Käuflich zu erwerben in den touristischen Institutionen
(Calvados Tourisme, Manche Tourisme…), der FNAC und
in großen Supermärkten.
NORMANDIE
ETAPPE
1
Landungsstrände
Bayeux
Villers-Bocage
Landungsstrände
Carentan
Saint-Lô
Vire
Saint-Hilaire
du Harcouët
Mont-Saint-Michel
Landungsstrände
è Carentan
20 km Utah Beach è Carentan
40 km Um Carentan
Saint-Côme-du-Mont
0 m
15 km
UTAH BEACH
12 m
CARENTAN
Dieser sich windende Streckenverlauf verbindet Utah Beach mit Carentan. Ein Muss auf
diesem Weg ist Utah Beach, das Zeugnis ablegt von der Geschichte der Landung der
amerikanischen Truppen in der Normandie am 6. Juni 1944. Auf dieser Etappe können
Sie das Marais du Cotentin mit seinen Kanälen entdecken - nicht selten können Nester
von Störchen beobachtet werden. Als Ausgangs- oder Zielstation beeindruckt Carentan,
ein hübscher Yachthafen, mit seinem reichen Kulturerbe. Übernachtung in Carentan.
Wege mit
Autos
7m
chied + : 4
ied - : 44 m
enuntersch
Höhenunters
Höh
FAVORITEN
UTAH BEACH
Landungsmuseum
Sainte-Marie-du-Mont
Eine Hommage an alle Männer, die für unsere Freiheit
ihr Leben riskiert haben.
+33 (0) 2 33 71 57 14
[email protected]
www.utah-beach.com
Réserve de Beauguillot
Sainte-Marie-du-Mont
2 km langer Entdeckungspfad, der an
der Grenze des Naturschutzgebiets
ab Utah Beach beginnt.
+33 (0) 2 33 71 56 99
[email protected]
www.reserves-naturelles.org/domaine-de-beauguillot
Centre Historique
des Parachutistes du Jour J
Saint-Côme-du-Mont (2,4 km)
Historisches Zentrum der Fallschirmspringer
am D-Day - dieses Museum zeichnet den
Verlauf der Schlacht von Carentan nach
und die Ziele der 101. US-Landedivision
am D-Day.
+33 (0) 2 33 42 00 42
[email protected]
www.paratrooper-museum.org
Haus des Regionalnaturparks des
Marais du Cotentin und du Bessin
Saint-Côme-du-Mont
Unterhaltsame Entdeckungsreise
durch dieses Natur- und
Vogelschutzgebiet unter
Einbeziehung aller Sinne
(Observatorium).
+33 (0) 2 33 71 65 30
[email protected]
www.parc-cotentin-bessin.fr
GEPÄCKTRANSPORT
Allo Taxi Carentan
+33 (0) 2 33 42 21 44
Arnaud Couppey Sainte-Marie-du-Mont +33 (0) 2 33 42 01 95
Zu beachten
Die mit „Accueil Vélo“ ausgezeichnetet Unterkünfte
können den Transport Ihres Gepäck bis zur nächsten
Unterkunft durchführen.
AUF DER
STRECKE
Restaurants - Geschäfte
Zu beachten
Die „Accueil Vélo“ Unterkünfte können einen
Picknickkorb fertig machen.
Reparaturwerkstätten
Cycles des Marais - Yann Vasselin
31 rue Holgate - Carentan
+33 (0) 2 33 42 30 28
[email protected]
Atelier du Vélo - Sébastien Houtteville
Route de Coutances - Agneaux
+33 (0) 6 87 39 23 50
[email protected]
(Reparatur ist auch auf der Strecke möglich)
SAINTE-MARIEDU-MONT
Unterkünfte
Hotel 3* restaurant - Le Grand Hard 11 Zimmer und 5 Maisonette-Wohnung
La Rivière - Sainte-Marie-du-Mont
+33 (0) 2 33 71 25 74
[email protected] www.legrandhard.fr
Restaurants - Geschäfte
La Crêperie Montoise (Traditionelle und regionale Küche)
Place de l’Eglise - Sainte-Marie-du-Mont
Montags geschlossen - 30 Gedecke
+33 (0) 2 33 71 90 28
Nach Reservierung
Bar - Epi Services Rue du Général Eisenhower - Sainte-Marie-du-Mont
+33 (0) 2 33 71 56 87
Täglich (Außer Mi- und So-Nachmittag)
Öffnungszeiten: von 8 bis 20 Uhr
CARENTAN
Unterkünfte
Hotel 3* restaurant - Kyriad 36 Zimmer
Rue du Mesnil - Saint-Hilaire - PetitVille
+33 (0) 2 33 71 11 11
[email protected]
www.kyriad-carentan.fr
Gästezimmer - Mme Delphine HAUBOIS 3 Zimmer + 2 Ferienwohnungen (10 pers.)
Rue du Blactot - Carentan
+33 (0) 2 22 56 11 79 / +33 (0) 6 22 56 11 79
[email protected]
www.chambres-manche.com
Restaurants - Geschäfte
La Maritza (Crêperie / Grill / Traditionelle Küche)
4 rue Torteron - Carentan
Montagabend und Mittowoch geschlossen - 46 Gedecke
+33 (0) 2 33 71 50 29
Réservation conseillée
Carrefour Market Route de Cherbourg - Carentan
Täglich geöffnet (Außer So-Nachmittag)
Öffnungszeiten: von 8:30 bis 19:30 Uhr
(So. von 9 bis 12:30 Uhr)
NÜTZLICHE
ADRESSEN
Fremdenverkehrsamt der Bucht von Cotentin Büro in Carentan - Maryline LEMOUTON
+33 (0) 2 33 71 23 50
[email protected]
www.ot-baieducotentin.fr
ETAPPE
2
Landungsstrände
Bayeux
Villers-Bocage
Landungsstrände
Carentan
Saint-Lô
Vire
Saint-Hilaire
du Harcouët
Mont-Saint-Michel
Carentan è Saint-Lô
47 km
Saint-Jean-de-Daye
Saint-Fromond
5 m
25 km
CARENTAN
Agneaux
18 m
45 km
29 km
SAINT-LÔ
Ab Carentan führt der Weg entlang des Kanals Vire-Taute über kleine Straßen durch
das Marais von Cotentin um sich anschließend über den Grünen Weg bis nach Saint-Lô
fortzusetzen. Auf der ganzen Wegstrecke trifft man auf Zeugnisse, die von der geschäftigen
Aktivität auf den Flüssen erzählen. Trotz ihres Spitznamens „Hauptstadt der Ruinen“, den
sie aufgrund der Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg erhielt, findet man in Saint-Lô dennoch
zahlreiche historische Spuren wie die Stadtmauer aus dem Mittelalter. Bekannt für sein
prestigeträchtige Nationalgestüt ist die Stadt eine Hochburg für Sport-Veranstaltungen wie
der „Normandie Horse Show“. Übernachtung in Saint-Lô und Umgebung.
Wege mit
Autos: 28 km
Grüner Weg :
18 km
Ehemaliger
Treidelpfad
3m
chied +: 34
Höhenunters
0m
chied - : 34
Höhenunters
FAVORITEN
Nationalgestüt in Saint-Lô
Saint-Lô
Ein
großartiges
architektonisches
Ensemble aus dem Ende des 19.
Jahrhundert, das um einen Ehrenhof
herum errichtet wurde. Entdecken Sie
ein außergewöhnliches Kulturerbe mit
Pferden verschiedener Rassen, mit
Menschen und ihren Berufen.
+33 (0) 2 14 29 00 17
[email protected]
www.saint-lo-agglo.fr
Museum der Bocage Normand
Saint-Lô
Ein großer Gutshof aus dem 17.
Jahrhundert in einer naturbelassenen
Umgebung in dem die Geschichte
der Landwirtschaft in der BocageLandschaft nachgezeichnet wird:
die Entwicklung landwirtschaftliche
Praktiken,
Pferdeund
Rinderzucht...
(Museum
mit
fantastischen Szenenaufbauten).
+33 (0) 2 33 56 26 98
[email protected]
www.saint-lo.fr
GEPÄCKTRANSPORT
Taxi du Pays Saint-Lois Saint-Lô
+33 (0) 2 33 57 57 29
Flambard et Fille Saint-Lô
+33 (0) 6 07 97 71 45
Zu beachten
Die mit „Accueil Vélo“ ausgezeichnetet Unterkünfte
können den Transport Ihres Gepäck bis zur nächsten
Unterkunft durchführen.
AUF DER
STRECKE
Restaurants - Geschäfte
Au fil de l’eau (Traditionelle Küche)
Porte des Marais - Saint-Fromond
Geöffnet Mo. Bis Do. mittags - 60 Gedecke
+33 (0) 2 33 56 24 49
Le Flamant Rose (Traditionelle Küche)
Le Pont - Saint-Fromond
Täglich geöffnet
+33 (0) 2 33 56 24 49
Auberge Polonaise Chez Hubert (Traditionelle Küche)
Rue Saint-Jean - Saint-Jean-de-Daye
Täglich geöffnet - 40 Gedecke
+33 (0) 2 33 05 64 54
Zu beachten
Die „Accueil Vélo“ Unterkünfte können einen
Picknickkorb fertig machen.
Reparaturwerkstätten
Cycles des Marais - Yann Vasselin
Rue Holgate - Carentan
+33 (0) 2 33 42 30 28
[email protected]
Atelier du Vélo - Sébastien Houtteville
Route de Coutances - Agneaux
+33 (0) 6 87 39 23 50
[email protected]
(Reparatur ist auch auf der Strecke möglich)
Accro Vélo Avenue de Paris - Saint-Lô
+33 (0) 2 33 75 67 30
[email protected]
Cycles 14 Boulevard de la Dollee - Saint-Lô
+33 (0) 2 33 57 54 91
[email protected]
AINT-LÔ
S
Unterkünfte
Hotel 3* restaurant - Château d’Agneaux 11 Zimmer
Avenue Sainte Marie - Agneaux
+33 (0) 2 33 57 65 88
[email protected]
www.chateau-agneaux.com
Hotel 3* restaurant - Mercure 67 Zimmer
1 avenue Briovère - Saint-Lô
+33 (0) 2 33 05 10 84
[email protected]
www.accorhotels.com
Gästezimmer - Mme OSMOND 2 Zimmer + 1 Zimmer (6 pers.)
La Rhétorerie - St-Ébremont-de-Bonfossé (2km)
+33 (0) 2 33 56 62 98
[email protected]
Restaurants - Geschäfte
Intuition (Feinschmecker-Küche)
1 Rue d’Alsace Lorraine - Saint-Lô
Geöffnet Di.bis Sa. (Abendessen)
+33 (0) 2 33 05 15 36
www.restaurant-intuition.com
Nach Reservierung
La Caryopse (Crêperie) 11 Rue Alsace Lorraine - Saint-Lô
Geöffnet Di.bis Sa.
+33 (0) 2 33 05 17 37 / +33 (0) 6 26 59 30 55
[email protected]
www.creperie-caryopse.fr
Nach Reservierung
Intermarché Route de Baudre - Saint-Lô
Täglich geöffnet (Außer Mo.)
Öffnungszeiten: von 9 bis 19:30 Uhr (Di. bis Fr. und So.),
von 9 bis 20 Uhr (Sa.)
NÜTZLICHE
ADRESSEN
Fremdenverkehrsamt der Bucht von Cotentin Büro in Carentan - Maryline LEMOUTON
+33 (0) 2 33 71 23 50 - [email protected]
www.ot-baieducotentin.fr
Fremdenverkehrsamt von Saint-Lô Catherine BARBEY
+33 (0) 2 14 29 00 16
[email protected]
www.saint-lo-agglo.fr
ETAPPEN
3 UND 4
Landungsstrände
Bayeux
Villers-Bocage
Landungsstrände
Carentan
Saint-Lô
Vire
Saint-Hilaire
du Harcouët
Mont-Saint-Michel
Saint-Lô è Vire
La Ferrière-Harang
65 km
120 m
Tessy-sur-Vire
Brectouville
18 m
17,5 km
SAINT-LÔ
25 km
46 km
VIRE
Mitten durch die pittoreske Landschaft des Vire-Tals, zu Füßen von Felsausläufern,
schlängelt sich die Route durch zahlreiche ländliche Gemeinden und bezaubernde Dörfer
wie Condé-sur-Vire und Tessy-sur-Vire (Übernachtung in Tessy-sur-Vire). Ab Pont-Farcy
eröffnen sich von den normannischen Hügeln wunderbare Aussichtsmöglichkeiten.
Weiter geht es durch das Tal bis zum Viadukt von Souleuvre, das ein atemberaubendes
Panorama bis zu den „Gorges de la Vire“ bietet, bevor man die Stadt Vire erreicht, die für
die „Andouille“ (Kuttelwurst) bekannt ist. Übernachtung in Vire.
Wege mit Autos
27 km
Grüner Weg
38 km
Ehemaliger
Treidelpfad
66 m
chied + : 12
Höhenunters
2m
chied - : 116
Höhenunters
Familien können
die Strecke in zwei Etappen aufteilen:
Saint-Lô > Tessy-sur-Vire (25,5 km)
und Tessy-sur-Vire > Vire (39,5 km).
FAVORITEN
Les Roches de Ham
Brectouville
Ein Felsmassif (100 m hoch)
inmitten der Natur, der das Tal der
Vire beherrscht. Hier bietet sich
eine fantastische Aussicht auf die
Bocage Saint-Lois und auf die
Mäander des Flusses Vire.
Le Centre de Création
Contemporaine
Usine UTOPIK
Tessy-sur-Vire
Zentrum für Austausch und Begegnung in dem
die bildenden Künste und die zeitgenössische
Literatur gefördert werden.
+33 (0) 2 33 06 01 67
[email protected] - www.usine-utopik.com
Viadukt von Souleuvre
La Ferrière-Harang (4km)
Nach der Vorgehensweise von Gustave
Eiffel erbaut dient dieses Bauwerk vor
allem dem Freizeitvergnügen: BungeeJumping, Rennrodeln, Seilbahn und eine
riesige Schaukel. Gänsehaut garantiert!
+33 (0) 2 31 66 31 66
[email protected]
www.ajhackett.com
Vire
Der
Glockenturm
aus
dem
18.Jahrhundert und das Museum für
Kunst und Volkstraditionen. Entdecken
Sie die Werkstätten der Fabrik Guy
Degrenne, Erbe einer großen Messerfabrik und heute
Marktführer in allen Bereichen der Tischkultur.
+33 (0) 2 31 66 44 00 (Reservierung erforderlich)
[email protected] - www.guydegrenne.fr
GEPÄCKTRANSPORT
Taxi du pays Saint Lois Saint-Lô - +33 (0) 2 33 57 57 29
Flambard et Fille Saint-Lô - +33 (0) 6 07 97 71 45
Zu beachten
Die mit „Accueil Vélo“ ausgezeichnetet Unterkünfte
können den Transport Ihres Gepäck bis zur nächsten
Unterkunft durchführen.
AUF DER
STRECKE
Restaurants - Geschäfte
Crêperie Les Roches de Ham Brectouville
Geöffnet Mo. bis Sa. Den ganzen Tag ab 12 Uhr
+33 (0) 2 33 56 51 57
www.creperie-lesrochesdeham.fr
Restaurant - Snack Viaduc de Souleuvre
Geöffnet den ganzen Tag an Wochenenden, Feiertagen
sowie in den Schulferien und im Sommer vom 15. Juni
bis zum 15. September, 9 bis 19 Uhr
+33 (0) 6 31 85 52 27
www.normandie-luge.com
Reparaturwerkstätten
Atelier du Vélo - Sébastien Houtteville
Route de Coutances - Agneaux
+33 (0) 6 87 39 23 50
[email protected]
(Reparatur ist auch auf der Strecke möglich)
Cycles 14 Boulevard de la Dollee - Saint-Lô
+33 (0) 2 33 57 54 91
[email protected]
Accro Vélo Avenue de Paris - Saint-Lô
+33 (0) 2 33 75 67 30
[email protected]
Cycles du Bocage Route de Condé sur Noireau - Vaudry/Vire
+33 (0) 2 31 67 99 04
[email protected]
NÜTZLICHE
ADRESSEN
Fremdenverkehrsamt von Saint-Lô Catherine BARBEY - +33 (0) 2 14 29 00 16
[email protected] - www.saint-lo-agglo.fr
Fremdenverkehrsamt der Bocage Normand Alix JONET - +33 (0) 2 31 77 16 14
[email protected] - www.bocage-normand.com
TESSY-SUR-VIRE
Unterkünfte
Gästezimmer und table d’hôtes (Abendessen)
Le Clos Minotte 1 Zimmer (2 pers.) + 1 Zimmer (4 pers.)
Route du Pont-Farcy - Tessy-sur-Vire
+33 (0) 2 33 55 81 45 / +33 (0) 6 87 14 58 16
[email protected]
clos.minotte.pagesperso-orange.fr
Restaurants - Geschäfte
Restaurant Le Mélody (Traditionelle Küche)
Place Jean-Claude Lemoine - Tessy-sur-Vire
Geöffnet Mo. bis Fr., von 8:30 bis 19h30 Uhr
und Sa. von 11:00 bis 19:30 Uhr
+33 (0) 2 33 56 35 25
lemelody.wix.com/lemelody
Carrefour Contact ZA de la Minoterie - Tessy-sur-Vire
Täglich geöffnet
Öffnungszeiten: von 8 bis 20 uhr (So. von 9 bis 13 Uhr)
VIRE
Unterkünfte
Hotel 3* restaurant - de France 20 Zimmer - Rue d’Aignaux - Vire
+33 (0) 2 31 68 00 35
[email protected]
www.hoteldefrancevire.com
Hotel 2* restaurant - Moderne 20 Zimmer - Place de la Gare - Vire
+33 (0) 2 31 68 01 39
[email protected]
www.hotel-moderne-vire.fr
Hotel 3* restaurant - Saint-Pierre 29 Zimmer - Rue du Général Leclerc - Vire
+33 (0) 2 31 68 05 82
[email protected]
www.hotelsaintpierrevire.fr
Restaurants - Geschäfte
Au Vrai Normand (Regionale Küche)
Rue Armand Gasté - Vire
Geschlossen So., Dienstagabend und Mit. den ganzen Tag
+33 (0) 2 31 67 90 99
Chez Maman (Traditionelle Küche)
Rue Emile Desvaux - Vire - Täglich geöffnet
+33 (0) 2 31 09 24 25 - Nach Reservierung
Brasserie O’Chato (Normannische Küche)
Place Nationale - Vire - Geöffnet Mo. bis Sa., von 8 bis 20 Uhr
+33 (0) 2 31 09 45 74
Carrefour Contact Rue Colbert - Vire - Täglich geöffnet
Öffnungszeiten: von 9 bis 20 Uhr (So. von 9 bis 13 Uhr)
APPEBN
ET
IS
BIS UND 2
1
Landungsstrände
Bayeux
Villers-Bocage
Landungsstrände
Carentan
Saint-Lô
Vire
Saint-Hilaire
du Harcouët
Mont-Saint-Michel
Landungsstrände
è Bayeux
Die Landungsstrände der Alliierten von zwei 1944 strategisch wichtigen Häfen: Port-enBessin, während der Landung ein Ölhafen, Arromanches-les-Bains, künstlich angelegter
Hafen für die Versorgung der Alliierten; die Strecke verläuft nach Bayeux, der ersten
befreiten Stadt, die wunderbarerweise während der Kämpfe verschont wurde. Im
Herzen dieser charmanten mittelalterlichen Stadt erwarten Sie zwei Schmuckstücke: die
Kathedrale und der Teppich von Bayeux, der zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.
Übernachtung in Arromanches-les-Bains, Port-en-Bessin - Huppain oder Bayeux.
Wege mit Autos
ETAPPE 1 BIS 14 km
ETAPPE 2 BIS 11,5 km
Option : + 13 km bis nach Colleville-sur-Mer
Option : + 7,5 km bis nach Longues-sur-Mer
Port-en-Bessin HuppainèBayeux
Arromanches-les-BainsèBayeux
60 m
0 m
60 m
15 m
PORT-EN-BESSIN HUPPAIN
BAYEUX
FAVORITEN
Colleville-sur-mer
Der
amerikanische
Soldatenfriedhof
beherbergt die Gräber von 9387 während
der Schlachten gefallenen Soldaten (Kapelle,
Denkmal und Garten der Verschwundenen).
+33 (0) 2 02 31 51 62 00
[email protected]
Overlord Museum vereinigt eine Sammlung
von 10 000 Ausstellungsstücken, davon sind
mehr als 35 Fahrzeuge, Panzer und Kanonen.
+33 (0) 6 07 91 58 49
[email protected]
www.overlordmuseum.com
Restaurants - Geschäfte
La Marine (Produkte des Meeres)
Quai Letourneur - Port en Bessin
Geöffnet von 12 bis 14:30 Uhr
und von 19 bis 21:30 Uhr
+33 (0) 2 31 21 70 08
Nach Reservierung
SUPER U Impasse des Goëlands - Port-en-Bessin
Geöffnet Mo. bis Sa., von 9 bis 19:30 Uhr
und So., von 9:30 bis 12:30 Uhr
BAYEUX
estaurants - Geschäfte
R
La Rapière (Traditionelle Küche)
Rue Saint-Jean - Bayeux
Geöffnet Di. bis Sa. ab 12 Uhr und ab 19 Uhr
+33 (0) 2 31 21 05 45 - Nach Reservierung
Le Lion d’Or (Traditionelle und feinschmecker Küche)
Rue Saint-Jean - Bayeux
Mittags (Außer Mo. und Sa.)
und abends geöffnet
+33 (0) 2 31 92 06 90 - Nach Reservierung
E.LECLERC - Boulevard du 6 juin - Bayeux
Geöffnet Mo. bis Sa., von 9 bis 20 Uhr
BAYEUX
FAVORITEN
Arromanches-les-Bains
Omaha Beach
3m
chied + : 11
Höhenunters
6m
chied - : 11
Höhenunters
ARROMANCHES-LES-BAINS
Fischereihafen
Port en Bessin
Für die handwerkliche Fischerei erbaut,
lebt die Gemeinde im Rhythmus der
Gezeiten und der rückkehrenden
Fischerbooten. Während des Zweiten
Weltkriegs war Port en Bessin ein
Ölhafen. Heutzutage ist er der größte
Fischerei-Hafen von Calvados und der
drittgrößte der Normandie.
Unterkünfte
Hotel 4* restaurant - Mercure 74 Zimmer (2 bis 4 pers.)
Chemin du Colombier
Port-en-Bessin-Huppain
+33 (0) 2 31 22 44 44
[email protected]
www.accorhotels.com
Hotel 3* - Ibis 62 Zimmer (2 bis 4 pers.)
Quai Baron Gérard - Port-en-Bessin
+33 (0) 2 31 22 04 04
[email protected]
www.accorhotels.com
Zu beachten
Die „Accueil Vélo“ Unterkünfte
können einen Picknickkorb fertig
machen.
Unterkünfte
Hotel 4* restaurant - Novotel 77 Zimmer (2 bis 4 pers.)
Rue Saint-Patrice - Bayeux
+33 (0) 2 31 92 16 11
[email protected]
www.accorhotels.com
Gästezimmer - Dodo et Tartines
Mr und Mme ROQUIER 1 Zimmer (2 pers.)
+ 1 Familienzimmer (5 pers.)
Rue de la Cave - Bayeux
+33 (0) 6 33 89 73 23
[email protected]
dodo-et-tartines.jimdo.com
Verfolgen Sie in Arromanches 360° die
Geschichte der Schlacht in der Normandie, die
Vorbereitung der Landung und die Befreiung
von Paris.
+33 (0) 2 31 06 06 45
[email protected]
www.arromanches360.com
Im Landungsmuseum erfahren Sie die
Geschichte des künstlichen Hafens, der von
Churchill entworfen wurde.
+33 (0) 2 31 22 34 31
[email protected]
www.musee-arromanches.fr
2m
chied + : 13
Höhenunters
m
chied - : 88
Höhenunters
Restaurants - Geschäfte
La Marine (Traditionelle Küche)
Quai du Canada - Arromanches-les-Bains
Geöffnet von 12 bis 14 Uhr
und von 19 bis 21:30 Uhr
+33 (0) 2 31 22 34 19
Nach Reservierung
Viveco Place du Groupe Lorraine
Arromanches-les-Bains - Geöffnet an jedem
Wochentag in Juli-August (von 9 bis 19:30 Uhr)
Di. bis Sa. (von 9 bis 12:30 Uhr) - So. (von 9:30
bis 12:30 Uhr) - Mo. (von 13 bis 19:30 Uhr)
Zu beachten
Die „Accueil Vélo“ Unterkünfte
können einen Picknickkorb fertig
machen.
GEPÄCKTRANSPORT
Taxi du Bessin Bayeux
+33 (0) 2 31 92 92 40
Bayeux Taxi / Arromanches Taxis Bayeux
+33 (0) 6 70 40 07 96 / +33 (0)6 66 62 00 99
Taxi Services + Bayeux
+33 (0) 6 74 49 77 67 / +33 (0)6 2225 31 96
Zu beachten
Die mit „Accueil Vélo“ ausgezeichnetet
Unterkünfte können den Transport Ihres
Gepäck bis zur nächsten Unterkunft
durchführen.
Die Deutsche Batterie
Longues-sur-Mer
Ein wesentliches Bauwerk
des Atlantikwalls - spielte eine
strategische Rolle während der
Landung der Alliierten 1944.
+33 (0) 2 31 21 46 87
[email protected]
Unterkünfte
Hotel 3* - L’Idéal le Mountbatten 9 Zimmer (2 bis 4 pers.)
Boulevard Gilbert Longuet
Arromanches-les-Bains
+33 (0) 2 31 22 59 70 / +33 (0)6 78 39 86 39
[email protected]
www.hotelarromancheslideal.fr
Hotel 3* - La Rosière 24 Zimmer
Route de Bayeux -Tracy-sur-Mer (3km)
+33 (0) 2 31 22 36 17 / +33 (0) 6 71 97 81 13
[email protected]
www.hotellarosierebayeux.com
Hotel 2* - Les Villas d’Arromanches 22 Zimmer (2 bis 4 pers.)
Avenue du Lieutenant Colonel Job
Arromanches-les-Bains
+33 (0) 2 31 21 38 97
[email protected]
www.lesvillasdarromanches.fr
NÜTZLICHE
ADRESSEN
Fremdenverkehrsamt von Bayeux Bessin - Plages du Débarquement Marion FLEURY - +33 (0)2 31 51 28 27
[email protected]
PE
ETAP
BIS
3
Landungsstrände
Bayeux
Villers-Bocage
Landungsstrände
Carentan
Saint-Lô
Vire
Saint-Hilaire
du Harcouët
Mont-Saint-Michel
Bayeux è Villers-Bocage
38 km
120 m
Tilly-sur-Seulles
60 m
BAYEUX
Guéron
Juaye-Mondaye
7 km
14 km
22 km
VILLERS-BOCAGE
Ab Bayeux, der mittelalterliche Hauptstadt des Bessin, schlängelt sich die Wegstrecke
durch die normannische Bocage-Landschaft. Auf den kleinen Straßen und den Hecken
der Bocage kann man Zeugnisse der Kämpfe in der Normandie und bemerkenswerte
Gutshöfe besichtigen und großartige Panoramen bewundern. Nach einer Rast in
Saint-Vaast-sur-Seulles endet die Etappe in Villers-Bocage, einer Stadt, die nach den
Luftbombardements 1944 wieder aufgebaut werden musste. Übernachtung in VillersBocage.
Wege mit
Autos
8m
chied + : 52
Höhenunters
2 m
chied - : 43
Höhenunters
FAVORITEN
Bayeux
Entdecken Sie den Wandteppich, der zum
Weltkulturerbe gehört, die Kathedrale,
den britischen Soldatenfriedhof und
das Museum über die Schlacht der
Normandie. Das Museum MAHB lädt Sie
ein, die Geschichte der Kunst aus Bayeux
und Umgebung zu entdecken.
+ 33 (0)2 31 51 25 50
www.bayeuxmuseum.com
Cidrerie Viard
Guéron
In ihrem Bauernhofgebäude aus
dem 18. Jahrundert stellt der CidreHersteller Viard auf traditionelle
Art Cidre mit Äpfeln aus der
Normandie her. Sie entdecken die
Herstellungsschritte bis zum fertigen
Cidre „Bayeux“: die Obstgärten, die
Keller und den Verpackungsraum.
+33 (0) 2 31 92 09 15
www.cidrebayeux.jimdo.com
Abtei Saint-Martin
Juaye Mondaye
Kirche und Gebäude des Klosters, die ein schönes,
klassisches Ensemble aus dem 18. Jahrhundert
ergeben. Führung durch die Abtei, die Sakristei und
besonders der Bibliothek mit 50 000 Werken inklusive
Originalausgaben von Diderot und d‘Alembert.
+ 33 (0) 2 31 92 58 11
[email protected]
www.mondaye.com
Britischer Soldatenfriedhof
Tilly-sur-Seulles
Er
liegt
am
Rand
der
Departementsstraße und beherbergt
1222 Gräber von Soldaten, davon 986
Briten, 2 Neuseeländer, 1 Kanadier,
1 Australier und 232 Deutsche.
GEPÄCKTRANSPORT
Loc Vélo - François Briane
Zone artisanale
Rue d’Audrieu
+33 (0)6 46 34 37 21
[email protected]
www.locvelo.fr
Taxi du Bessin Bayeux
+33 (0) 2 31 92 92 40
Bayeux Taxi / Arromanches Taxis Bayeux
+33 (0) 6 70 40 07 96 / +33 (0)6 66 62 00 99
Taxi Services + Bayeux
+33 (0) 6 74 49 77 67 / +33 (0)6 2225 31 96
Zu beachten
Die mit „Accueil Vélo“ ausgezeichnetet Unterkünfte
können den Transport Ihres Gepäck bis zur nächsten
Unterkunft durchführen.
AUF DER
STRECKE
Restaurants - Geschäfte
L’Olivier (Restaurant-Pizzeria) Rue de Bayeux - Tilly-sur-Seulles
Geöffnet Di. bis Sa., von 12 bis 14 Uhr
und von 19 bis 21:30 Uhr
+33 (0) 2 31 94 60 89 / +33 (0) 6 69 68 54 80
Reservierung empfohlen
Zu beachten
Die „Accueil Vélo“ Unterkünfte können einen
Picknickkorb fertig machen.
VILLERS-BOCAGE
Unterkünfte
Hotel 2* restaurant - Les Trois Rois 12 Zimmer
Place Jeanne d’Arc - Villers-Bocage
+33 (0) 2 31 77 00 32
[email protected]
www.trois-rois.fr
Gästezimmer und table d’hôtes (Abendessen)
Les Champs Français - Mme MEROT 4 Zimmer - 12 pers.
Rue des Champs Français - Caumont-l’Eventé (5 km)
+33 (0) 2 31 37 38 35 / +33 (0) 6 62 17 50 60
[email protected]
www.les-champs-francais.fr
Restaurants - Geschäfte
Le Petit Zinc (Traditionelle Küche)
Rue Georges Clémenceau - Villers-Bocage
Geöffnet mittags Mo. bis Do. (von 12 bis 14 Uhr) und Freitag
und Samstagabend (von 19 bis 21:30 Uhr) - 70 Gedecke
+33 (0) 2 31 77 82 22
Reservierung empfohlen
Au Vrai Normand (Traditionelle Küche)
Place Jeanne d’Arc - Villers-Bocage
Geöffnet Mo. bis So. Außer Dienstagabend, Mit. und
Sonntagabend - 40 Gedecke
+33 (0) 2 31 77 00 47
Nach Reservierung
Carrefour Market Rue Georges Clémenceau - Villers-Bocage
Geöffnet Mo. bis Sa., von 8:45 bis 19:30 Uhr
NÜTZLICHE
ADRESSEN
Fremdenverkehrsamt von Bayeux - Bessin
Plages du Débarquement Marion FLEURY
+33 (0)2 31 51 28 27
[email protected]
Fremdenverkehrsamt der Bocage Normand Alix JONET
+33 (0) 2 31 77 16 14
[email protected]
www.bocage-normand.com
PE
ETAP
BIS
4
Villers-Bocage
Landungsstrände
Bayeux
Landungsstrände
Carentan
Saint-Lô
Vire
Saint-Hilaire
du-Harcouët
Mont-Saint-Michel
Villers-Bocage è Vire
46 km
Cahagnes
Saint-Martindes-Besaces
La FerrièreHarang
La Graverie
150 m
VILLERS-BOCAGE
10 km
20 km
26 km
38,5 km
170 m
VIRE
Von Villers-Bocage führt die Route über das Craham -Tal bis nach Cahagnes. Auf den
Spuren der Befreiung verläuft die Strecke auf der „Route de la Percée du Bocage“,
wo ein Museum die Ereignisse, die sich in Saint-Martin-des-Besaces abgespielt
haben, nachzeichnet. Auf dieser Etappe erlebt man die normannische Bocage und
ihre Landschaft, wo sich Wiesen mit Wäldern und Hügeln bis hin zum Viadukte von
der Souleuvre abwechseln. Die Strecke endet in Vire, eine Stadt, die für Andouille, eine
Kuttelwurst bekannt ist. Übernachtung in Vire.
Wege mit Autos
43 km
Grüner Weg
3 km
3m
chied + : 76
Höhenunters
m
chied - : 803
Höhenunters
FAVORITEN
La Ferme du Loterot
Cahagnes
Herstellung von Likören mit Calvados. Führung
durch die Werkstätten und Degustation.
+33 (0) 2 31 77 57 27
[email protected]
www.loterot.com
Musée de la Percée
du Bocage
Saint-Martin-des-Besaces
Ton- und Lichtführung auf den
abenteuerlichen Spuren der Kämpfer
in der Bocage-Landschaft
+ 33 (0) 2 31 67 52 78
[email protected]
www.laperceedubocage.com
Viadukt von Souleuvre
La Ferrière-Harang
Nach der Vorgehensweise von Gustave
Eiffel erbaut dient dieses Bauwerk vor
allem dem Freizeitvergnügen: BungeeJumping, Rennrodeln, Seilbahn und eine
riesige Schaukel. Gänsehaut garantiert!
+33 (0) 2 31 66 31 66
[email protected]
www.ajhackett.com
Vire
Der Glockenturm aus dem 18.
Jahrhundert und das Museum für Kunst
und Volkstraditionen. Entdecken Sie die
Werkstätten der Fabrik Guy Degrenne,
Erbe einer großen Messerfabrik und
heute Marktführer in allen Bereichen
der Tischkultur.
+33 (0) 2 31 66 44 00
(Reservierung erforderlich)
[email protected]
www.guydegrenne.fr
GEPÄCKTRANSPORT
Taxi Catherine Villers-Bocage
+33 (0) 2 31 77 07 08
+33 (0) 6 07 61 05 70
Taxi du Bocage Vire
+33 (0) 2 31 68 01 97
Zu beachten
Die mit „Accueil Vélo“ ausgezeichnetet Unterkünfte
können den Transport Ihres Gepäck bis zur nächsten
Unterkunft durchführen.
AUF DER
STRECKE
Restaurants - Geschäfte
Brasserie - Bistrot - Le Relais du Bocage (Französische Küche)
Place du Docteur Jean Maugeais - Le Bény-Bocage
Geöffnet Di. bis Sa., von 10 bis 14:30 Uhr und von 17:30
bis 22 Uhr und So., von 10 bis 14:30 Uhr
+33 (0) 2 31 68 41 66
www.lerelaisdubocage.com
Restaurant de la Gare (Traditionelle Küche - Pizzeria)
Le Bourg - La Graverie
Geöffnet Mo. bis Fr., von 8 bis 16 Uhr
+33 (0) 2 31 68 20 16
Restaurant - Snack Viaduc de Souleuvre
Geöffnet den ganzen Tag an Wochenenden, Feiertagen
sowie in den Schulferien und im Sommer vom 15. Juni bis
zum 15. September, von 9 bis 19 Uhr
+33 (0) 6 31 85 52 27
www.normandie-luge.com
NÜTZLICHE
ADRESSEN
Fremdenverkehrsamt der Bocage Normand Alix JONET - +33 (0) 2 31 77 16 14
[email protected]
www.bocage-normand.com
VIRE
Unterkünfte
Hotel 3* restaurant - de France 20 Zimmer
Rue d’Aignaux - Vire
+33 (0) 2 31 68 00 35
[email protected]
www.hoteldefrancevire.com
Hotel 2* restaurant - Moderne 20 Zimmer
Place de la Gare - Vire
+33 (0) 2 31 68 01 39
[email protected]
www.hotel-moderne-vire.fr
Hotel 3* restaurant - Saint-Pierre 29 Zimmer
Rue du Général Leclerc - Vire
+33 (0) 2 31 68 05 82
[email protected]
www.hotelsaintpierrevire.fr
Restaurants - Geschäfte
Au Vrai Normand (Regionale Küche)
Rue Armand Gasté - Vire
Geschlossen So., Dienstagabend und Mit. den ganzen Tag
+33 (0) 2 31 67 90 99
Chez Maman (Traditionelle Küche)
Rue Emile Desvaux - Vire
Täglich geöffnet
+33 (0) 2 31 09 24 25
Sur réservation
Brasserie O’Chato (Normannische Küche)
Place Nationale - Vire
Geöffnet Mo. bis Sa., von 8 bis 20 Uhr
+33 (0) 2 31 09 45 74
Carrefour Contact Rue Colbert - Vire
Täglich geöffnet
Öffnungszeiten: von 9 bis 20 Uhr (So. von 9 bis 13 Uhr)
Reparaturwerkstätten
Cycles du Bocage Route de Condé sur Noireau - Vaudry/Vire
+33 (0) 2 31 67 99 04
[email protected]
ETAPPE
5
Landungsstrände
Bayeux
Landungsstrände
Carentan
Villers-Bocage
Saint-Lô
Saint-Hilaire
du-Harcouët
Vire
Mont-Saint-Michel
Vire è Saint-Hilaire-du-Harcouët
52 km
Saint-Germain-de-Tallevende
Brouains
Sourdeval
Mortain
100 m
VIRE
50 m
8 km
23 km
25 km
38 km SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUËT
Wenn Sie Vire hinter sich lassen, nehmen Sie den „Grünen Weg“. 8 km südlich steht
ein Rastplatz (Picknick-Tisch und WC) für ein Päuschen zur Verfügung. Die hügelige
Landschaft bis Sourdeval (ausgestatteter Rastplatz mit Picknick-Tisch, Unterstand und
WC) sowie die Bocage-Landschaft und die Wasserfälle in Mortain charakterisieren diese
Strecke (Rastplatz in Neufbourg mit Tischen und WC). Die Etappe endet in Saint-Hilairedu-Harcouët (Rastplatz in Parigny), eine Stadt, die bei den Bombardierungen 1944
vollständig zerstört wurde. Übernachtung in Saint-Hilaire-du-Harcouët und Umgebung.
Grüner Weg
Ehemaliger
Bahnstrecke
2m
chied + : 77
Höhenunters
7 m
chied - : 81
Höhenunters
FAVORITEN
Andouille Asselot
Vire
Entdecken Sie das Maison Asselot, ein
Familienunternehmen, das auf die handwerkliche
Herstellung der echten Andouille von Vire spezialisiert
ist. Kosten Sie dieses Qualitäts-Produkt
am Ende der Besichtigung.
+33 (0) 2 31 68 21 69
[email protected]
www.andouille-asselot.fr
Mobsby’s
Brasserie artisanale
Le Moulin Perreux
Saint-Germain-de-Tavellende
Handwerkliche Herstellung von traditionellem Bier im
englischen Stil - sehr erfrischend. Besichtigung auf Anfrage
und Verkauf von Flaschenbier das gesamte Jahr über.
+33 (0) 2 31 67 35 31
[email protected]
www.mobsbys.com
Cascades de Mortain
Mortain
Entdecken
Sie
bei
einer
Frühstückspause dieses bezaubernde
Schauspiel das die Wasserfälle von
Cance bieten. Die „Grande Cascade“
ist der eindrucksvollste der beiden und
der größte Wasserfall von Nord- und
Westfrankreich.
GEPÄCKTRANSPORT
Taxi du Bocage Vire +33 (0) 2 31 68 01 97
Taxi de la Sée Sourdeval
+33 (0) 2 33 59 61 87
Zu beachten
Die mit „Accueil Vélo“ ausgezeichnetet Unterkünfte
können den Transport Ihres Gepäck bis zur nächsten
Unterkunft durchführen.
AUF DER
STRECKE
Restaurants - Geschäfte
Auberge du Moulin (Traditionelle und regionale Küche)
Le Moulin de Brouains - Brouains (2,6 km)
Geschlossen Sonntagabend, Mo. und Di. Den ganzen Tag
+33 (0) 2 33 59 50 60
www.aubergedumoulin.net
Reservierung empfohlen
La Table de Saint-Vital (Traditionelle und regionale Küche)
Place des Arcades - Mortain
Geschlossen Fr., Sa. mittag et Sonntagabend
Service: von 12 bis 14 Uhr
+33 (0) 2 33 59 00 05
www.hoteldelaposte-mortain.fr
Reservierung empfohlen
Coccinelle Rue de la Libération - Sourdeval
Täglich geöffnet (Außer Mo. und So-Nachmittag)
Geöffnet von 9:30 bis 12:30 Uhr und von 14 bis 19 Uhr
Zu beachten
Die „Accueil Vélo“ Unterkünfte können einen
Picknickkorb fertig machen.
Reparaturwerkstätten
Cycles du Bocage Route de Condé sur Noireau - Vaudry/Vire
+33 (0) 2 31 67 99 04
[email protected]
Cycle Prieur Route de Vire - Le NeufBourg
+33 (0) 2 33 59 45 72 / +33 (0) 6 22 62 43 40
[email protected]
[email protected]
Web Cycles Rue de Mortain - Saint-Hilaire-du-Harcouët
+33 (0) 9 50 17 45 26
[email protected]
VélO’naturel ZA Le Placitray - Saint-Hilaire-du-Harcouët
+33 (0) 2 33 51 29 44
[email protected]
SAINT-HILAIREDU-HARCOUËT
Unterkünfte
Hotel 3* restaurant - Le Cygne 30 Zimmer
99 rue Waldeck Rousseau- Saint-Hilaire-du-Harcouët
+33 (0) 2 33 49 11 84
[email protected]
www.hotellecygne.com
Gästezimmer - Brigitte ERMENEUX 2 Zimmer (7 pers.)
La Jaunais - Route de la Blais - Virey (5 km)
+33 (0)2 33 49 14 75 / +33 (0) 6 62 61 17 21
[email protected]
Restaurants - Geschäfte
Le Lion d’Or (Bistrot - Feinschmecker-Küche)
Place de la République - Saint-Hilaire-du-Harcouët
Geöffnet Mo. bis Sa. abend - 75 Gedecke
+33 (0) 2 33 89 55 83
[email protected]
www.hotelleliondor.com
Le Ty Pogue (Crêperie)
Rue Bassin - Saint-Hilaire-du-Harcouët
Geschlossen Do. Öffnungszeiten: von 19 bis 21:30 Uhr
+33 (0) 2 33 91 96 54
Reservierung empfohlen
Anacapri (Traditionelle Küche - Pizzeria)
Rue de Paris - Saint-Hilaire-du-Harcouët
Täglich geöffnet von 12 bis 15:30 Uhr und von 19 bis 23 Uhr
+33 (0) 2 33 49 48 27
Carrefour Market Rue de la Vielle Rivière - Parigny
Geöffnet Mo. bis Sa.
Öffnungszeiten : von 9 bis 19:30 Uhr
NÜTZLICHE
ADRESSEN
Fremdenverkehrsamt der Bocage Normand Alix JONET - +33 (0) 2 31 77 16 14
[email protected]
www.bocage-normand.com
Fremdenverkehrsamt der Mortainais Christelle GALIAZZO - +33 (0) 2 33 79 35 61
[email protected]
www.mortain-tourisme.fr / www.mortain-tourisme.org
Fremdenverkehrsamt von Saint-Hilaire-du-Harcouët Angélique PAYS - +33 (0) 2 33 79 38 88
[email protected]
www.st-hilaire.fr
ETAPPE
6
Landungsstrände
Bayeux
Landungsstrände
Carentan
Villers-Bocage
Saint-Lô
Saint-Hilaire
du-Harcouët
Vire
Mont-Saint-Michel
Saint-Hilaire-du-Harcouët
è Mont-Saint-Michel
49 km
Ducey
60 m
Le-Val-Saint-Père
Huisnes-sur-Mer
Beauvoir
18,5 km
23,3 km
SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUËT
38,5 km
0 m
44,5 km
MONT-SAINT-MICHEL
Wenn Sie Saint-Hilaire-du-Harcouët hinter sich lassen geht die Strecke wieder in den „Grünen
Weg“ über, der das Land an der Bucht des Mont-Saint-Michel durchquert und entlang des
Flusses Sélune verläuft. Von Ducey, einer charmanten Stadt mit einem reichen Kulturerbe, führt
Sie Ihr Weg an den Einmündungen der Flüsse Sée und Sélune vorbei bis nach Pontabault.
Die Strecke verläuft anschließend über kleine Landstraßen mit wenig Verkehr, die eine
einzigartige Aussicht auf die Bucht und den Mont-Saint-Michel bieten. Die verschiedenartigen
Landschaften (Watt und Wiesen...) zeugen von einer überwältigenden Natur. Übernachtung
in der Umgebung des Mont-Saint-Michel.
Grüner Weg
24 km
Wege mit
Autos
25 km
3m
chied + : 38
Höhenunters
8 m
chied - : 44
Höhenunters
FAVORITEN
Château des Montgommery
Ducey
Ein historisches Denkmal am Ufer
des Flusses Sélune, das unter der
Regentschaft von Heinrich IV errichtet
wurde.
Mit
Malereien
verzierte
Decken, imposante Kamine und eine
monumentale Treppe zeugen von einem
ehrgeizigen Architektur-Vorhaben.
+33 (0) 2 33 60 21 53
www.ducey-tourisme.com
Der deutsche
Soldatenfriedhof
Huisnes-sur-Mer
Ist das erste deutsche Mausoleum
in Frankreich, ein rundes Gebäude
mit 2 Etagen von 47 Metern
Durchmesser. Dort ruhen annähernd
12 000 Soldaten, die während des
Zweiten Weltkriegs gefallen sind.
+33 (0) 2 33 60 13 13
[email protected]
Mont-Saint-Michel
Das Wunder des Abendlandes, der MontSaint-Michel, auf dem die erste Kirche
schon im 8. Jahrhundert erbaut wurde,
erhebt sich mitten in einer weitläufigen
Bucht, die von dem mächtigsten
Tidenhub Europas überschwemmt wird:
entdecken Sie die Abtei mit ihren Museen
und das Dorf.
+33 (0) 2 33 60 14 30
www.ot-montsaintmichel.com
Geführte Wanderung über das Watt:
Haus des Fremdenführers
+33 (0)2 33 70 83 49
[email protected]
www.decouvertebaie.com
GEPÄCKTRANSPORT
Taxi Flora Saint-Hilaire-du-Harcouët
+33 (0) 2 33 49 66 42
Taxi Colleville Saint-Hilaire-du-Harcouët
+33 (0) 2 33 94 94 94
Voyages Hamard Pontorson
+33 (0) 2 33 48 24 09
Zu beachten
Die mit „Accueil Vélo“ ausgezeichnetet Unterkünfte
können den Transport Ihres Gepäck bis zur nächsten
Unterkunft durchführen.
AUF DER
STRECKE
Restaurants - Geschäfte
Restaurant Auberge de la Sélune (Feinschmecker-Küche)
Rue Saint-Germain - Ducey
Geöffnet Täglich von 12 bis 13:30 Uhr (Geschlossen Mi.
mittag im Oktober und März bis Juni)
+33 (0) 2 33 48 53 62
www.selune.com
Reservierung empfohlen
Restaurant La Marionnette (Traditionelle Küche)
Rue Les Cheris - Ducey
Täglich geöffnet
+33 (0) 2 33 58 84 29
[email protected]
Nach Reservierung
Carrefour Market Rue Emile Dehousse - Ducey
Täglich geöffnet (Außer So-Nachmittag)
Öffnungszeiten: von 8:30 bis 19:30 (So. von 9 bis 12:30 Uhr)
Zu beachten
Die „Accueil Vélo“ Unterkünfte können einen
Picknickkorb fertig machen.
Reparaturwerkstätten
Web Cycles Rue de Mortain - Saint-Hilaire-du-Harcouët
+33 (0) 9 50 17 45 26
[email protected]
VélO’naturel ZA Le Placitray - Saint-Hilaire-du-Harcouët
+33 (0) 2 33 51 29 44
[email protected]
Couesnon Motoculture ZA Delta - Mont-Saint-Michel
+33 (0) 2 33 60 11 40
[email protected]
ONT-SAINTM
MICHEL
Unterkünfte
Hotel 2* restaurant - Vert 54 Zimmer
Route du Mont-Saint-Michel - Le Mont-Saint-Michel
+33 (0) 2 33 60 09 33
[email protected]
www.le-mont-saint-michel.com
Hotel 3* restaurant - Les 13 Assiettes 42 Zimmer
Route de la Quintine - Le Val-Saint-Père (1,1km)
+33 (0) 2 33 89 03 03
[email protected]
www.hotel-le-mont-saint-michel.com
Gästezimmer - Les Epinettes 5 Zimmer mit 2 Familienzimmer (13 pers.)
Route du Mont-Saint-Michel - Beauvoir
+33 (0)2 33 68 30 65
[email protected]
Restaurants - Geschäfte
Restaurant La Fermette (Traditionelle und regionale Küche)
Rue du Mont-Saint-michel - Beauvoir
Täglich geöffnet (Außer Do. Außer Juli und August) Durchgehender Service in der Jahreszeit von 12 bis 22 Uhr
+33 (0) 2 33 60 03 28 - www.lafermette-beauvoir.com
Nach Reservierung
Restaurant Café Mère Poulard (Traditionelle Küche)
Grande Rue - Le Mont-Saint-Michel
Täglich geöffnet - Durchgehender Service von 11:30 bis 22 Uhr
+33 (0) 2 33 60 14 08 - www.lamerepoulardcafe.fr
La Cloche (Crêperie) Grande Rue - Le Mont-Saint-Michel
Durchgehender Service von 12 bis 17 Uhr
+33 (0) 2 33 60 15 65
www.creperie-le-mont-saint-michel.fr
Nach Reservierung
NÜTZLICHE
ADRESSEN
Fremdenverkehrsamt von Saint-Hilaire-du-Harcouët Angélique PAYS - +33 (0) 2 33 79 38 88
[email protected] - www.st-hilaire.fr
Fremdenverkehrsamt von Ducey Gaëlle LECERF - +33 (0)2 33 60 21 53
[email protected] - www.ducey-tourisme.com
Fremdenverkehrsamt von der Pays de la Baie du
Mont-Saint-Michel - Service Tourisme : Sandrine POULET
et Caroline PERIER - +33 (0) 2 33 79 40 30
[email protected]
www.baie-montsaintmichel.fr
Fremdenverkehrsamt vom Mont-Saint-Michel Emmanuel VILLAIN - +33 (0) 2 33 60 14 30
[email protected] - www.ot-montsaintmichel.com
Fremdenverkehrsamt von Pontorson Noëmie MONPAYS +33 (0) 2 33 60 20 65
[email protected]
www.mont-saint-michel-baie.com
ANFAHRT ZU
DEN ABFAHRTSORTEN
ANFAHRT ZU DEN
ABFAHRTSORTEN
ABFAHRT VOM
MONT-SAINT-MICHEL
Intercity-Züge fahren vom Bahnhof Saint-Lazare
in Paris direkt nach Caen (2h), Bayeux (2h10),
Carentan (2h35). Verbindung Caen-Bayeux (15 Min.).
TER Zug in Richtung Caen (2h), Bayeux
(1h50) mit Anbindung nach Carentan
(2h10) vom Bahnhof Pontorson (10 km vom
Mont-Saint-Michel).
Direktflug vom Flughafen Orly in Paris zum Flughafen
Caen Carpiquet (1h) - Tel: +33 (0) 2 31 71 20 10 [email protected] - www.aeroportsdeparis.fr
Vom Mont-Saint-Michel nach Bayeux,
Carentan, Caen... Loc Vélo - +33 (0)6 46
34 37 21 oder taxi Allo Raymond - +33 (0) 2 33
60 26 89 (mit Reservierung mit dem Minibus).
NORMANDIE BEGRÜßT
DIE WELT
« Velorouten in der Normandie :
Wo die Allierten kämpften »
NeueZürcher Zeitung
« Der Mont-Saint-Michel zieht
Radfahrer magisch an »
Die Welt
UM IHREN AUFENTHALT VORZUBEREITEN
UND MEHR ZU ERFAHREN:
www.dday-montsaintmichel-bybike.com
KONTAKT
Jessica Peyre
Tel: + 33 (0) 2 31 27 90 30
[email protected]
www.calvados-tourisme.com
Für weitere Informationen oder bei Fragen zu
den anderen Radtouren im Calvados stehen
wir Ihnen sehr gerne zur Verfügung.
SIE MÖCHTEN
WEITERE STRECKEN
IN DER NORMANDIE
ENTDECKEN? MEHR
INFORMATIONEN AUF:
Realisierung: Attribut.fr
© Photos : G.WAIT, D.DESHAYES, BALLLOIDE PHOTO, S.GRILLOT, CALVADOS TOURISME, GUY DEGRENNE, S.BARRAULT, M.LEROUGE, G.HEDOUIN, CENTRE HISTORIQUE DES PARACHUTISTES DU JOUR J, A. KELEMEN, T.HOUYEL, D.COMMENCHAL,
G.TARGAT, D.DECAMPS, ARROMANCHES 360, CIDRERIE MARCEL VIARD, M.BISCHOFF-LEICA, T.SENI, X.