Dossiers dans sites instutionnels : - Portail langues

stage PAF – Katrin Goldmann
Quelques pistes : liens utiles
Dossiers dans sites institutionnels
Académie de Versailles : dossier podcast avec des liens pour l’anglais, l’allemand, l’espagnol
http://www.langues.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique27
Dossiers Educnet : baladodiffusion
- fiches ressources en anglais, espagnol, et allemand)
http://www.educnet.education.fr/langues/ressources/baladodiffus/
- videos d’usage : http://www.educnet.education.fr/langues/usages/baladodiffusion/2videos/
Académie de Rennes : dossiers « son » et video:
http://espaceeducatif.ac-rennes.fr/jahia/Jahia/site/espaceeducatif3/pid/5163 (fiches sur
Audacity et Cdex, fiche d’aide technique, articles sur la baladodiffusion, sur les aspects
légaux…)
Académie de Nantes :évaluation d'un projet d'exploitation de baladeurs MP3 mené en 20062007. (Podclasse)
http://www.pedagogie.acnantes.fr/1180095360890/0/fiche___ressourcepedagogique/&RH=1180012907890
Académie de Montpellier :
http://pedagogie.ac-montpellier.fr/disciplines/anglais/experimentation
%2Dmp3/balado_kesaco.pps
Acedémie Orléans-Tours : dossier sur la balaodiffusion (six articles :
http://wwwphp.ac-orleans-tours.fr/interlangues/spip.php?rubrique47
Académie Besançon : dossier sur la baladodiffusion ( dont deux videos d’usage en anglais
et en espagnol) http://artic.ac-besancon.fr/languesvivantes/spip.php?rubrique118
Académie de Lyon : présentation d’Audacity copier un extrait d'un fichier son :
http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/interlangues/IMG/pdf/audacity_tutoriel.pdf
CNDP : catalogue Des ressources numériques pour améliorer l’oral
http://www.cndp.fr/cataloguelangues/
Divers
Guide d'autoformation à l'usage des enseignants en langues vivantes,(par Stéphane
Busuttil)
Site convivial et complet en même temps. Les articles sont concis, bien répertoriés et
répondent de façon claire à des questions tout à fait cruciales.
http://another-teacher.net/spip.php?rubrique34
Lire des mp3 avec Flash : http://www.sequane.com/hp/howtos/audiopoursite.htm
1
stage PAF – Katrin Goldmann
Télécharger un petit logiciel pour rechercher des paroles de chansons :
http://www.clubic.com/lancer-le-telechargement-25843-0-minilyrics.html
Ressources sur CD-ROM ou DVD – logiciel RIP
http://www.educnet.education.fr/langues/ressources/rip
CNDP : catalogue Des ressources numériques pour améliorer l’oral
http://cataloguelangues.cndp.fr/
Ressources en ligne
Multilingues
Audio-Lingua http://www.audio-lingua.eu/
Projet PodCaz http://pedagogie2.ac-reunion.fr/cyberprofLV/index_fichiers/Podcasts.htm
Le site TV du CNDP http://www.lesite.tv/index.cfm?nr=1
Audio-Langues http://www.audiolangues.fr/
LyricsGaps http://www.lyricsgaps.com/
Pour l’anglais












Sources brutes : Videos de la chaîne History Channel (émissions, discours…) :
http://www.history.com/video.do?action=home
La BBC propose des leçons « clés en mains » chaque semaine à partir d’une
information, avec enregistrement (spécifique), script, quiz, leçon) :
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/teachingenglish/watchandlisten/
Un nouveau site extrêmement riche et bien conçu Baselangues : :
http://www.baselangues.fr/baselangues.html (avec une démonstration très pratique).
Ce site est payant, mais accessible (l’achat se fait pour un établissement, par exemple
pour un lycée de 600/1200 élèves : 400 euros)
ELLLO (enregistrements courts sur des sujets très variés, fichiers mp3
téléchargeables, scripts et quiz) http://www.elllo.org/
Le British Council propose des ressources téléchargeables (lectures de courts textes
littéraires) avec accompagnement pédagogique :
http://www.teachingenglish.org.uk/try/activities/listening/recent
Site d’apprentissage : http://www.audioenglish.net/ et http://www.esl-lab.com/
Documents sonores didactisés (Pascale Catoire, orléans-Tours)
http://wwwphp.ac-orleans-tours.fr/anglais/spip.php?rubrique15
Learning English Through Media! http://lingual.net/
La rubrique Audio - Podcasts sur le site d’anglais de l’académie de Versailles
http://www.anglais.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique34
La sitographie du site d’anglais de l’académie de Versailles http://www.anglais.acversailles.fr/spip.php?page=sites
Podcasts et Vodcasts en classe d’anglais sur le portail langues de l’académie de
Versailles http://www.langues.ac-versailles.fr/spip.php?article138
Voir la liste proposée par l’académie de Poitiers
Pour l’espagnol

Académie de Poitiers : fichiers audio en format mp3 avec didactisation
http://ww2.ac-poitiers.fr/espagnol/spip.php?article62

Audiria – podcasts quotidiens …
http://www.audiria.com/ (possibilité de l'ajouter à igoogle)

Notes in Spanish – (interface du site en anglais) http://www.notesinspanish.com/
2
stage PAF – Katrin Goldmann


Radialistas? http://www.radialistas.net/
Spanish for Texas (interface du site en anglais) interviews vidéos :
http://www.laits.utexas.edu/spe/
Pour l’allemand
















Lilipuz – Radio für Kinder, podcast : http://www.lilipuz.de/sonstiges/podcasts/
Kidspods – Geschichten, Musik und Informationen für Kinder (online hören,
downloaden oder als Podcast abonnieren; davon am Interessantesten „Vater und
Sohn“) http://www.kidspods.de/
Radio D – Audiosprachkurs Teil 1 (A1) und Teil 2 (A2); Audiodateien zum Online
Hören, Download oder Podcast. Transkriptionen als PDF-Datei.
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,9603,00.html (allerdings „Kurssprache“ englisch)
Wieso nicht? (DW) Bunte Sammlung von Szenen aus dem Alltag. B1
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2164,00.html
Uwe aus dem All – außerirdisches zur Fußballsprache, (DW) 12-teiliger Schnellkurs.
MP3-Datei und Transkription als PDF.
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,3657,00.html
Deutsche im Alltag – DW (MP3 + PDF)
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,9214,00.html
Sprachbar – DW : Die "Sprachbar" ist ein Angebot, das Sie in Geheimnisse und
Besonderheiten der deutschen Sprache einführt. Freuen Sie sich auf Erklärungen zu
Schlagzeilen aus der aktuellen Tagespresse, zu Zitaten aus der Literatur, zu
Sprichwörtern, Redewendungen oder zur Grammatik. Jede Woche gibt es einen neuen
unterhaltsamen Beitrag - als Text und als Audio.
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,9011,00.html
Dialektatlas (DW) http://www6.dw-world.de/de/dialekt.php
Langsam gesprochene Nachrichten für Fortgeschrittene (DW)
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2902081,00.html
www.vorleser.net Literatur hören (Mp3-Datei zum Download und Link zum Text; bis
jetzt nur wenige Texte deutscher Autoren)
Käpt’n Blaubär , ARD – kurze Videos 3 bis 5 Minuten online sehen oder als Podcast
abonnieren
http://www.ardmediathek.de/ard/servlet/content/438708
Verstehen Sie Spaß? Videogags mit versteckter Kamera, ARD
http://www.ardmediathek.de/ard/servlet/content/437898
Wissen vor acht , die Welt erklären in 145 Sekunden, ARD – jeweils 3 Folgen können
online gesehen werden (podcastable).
http://www.ardmediathek.de/ard/servlet/content/491420
Deutsch – warum nicht? Der Kurs "Deutsch – warum nicht?" erzählt in vier Serien die
Geschichte des Journalistikstudenten Andreas und seiner unsichtbaren Begleiterin Ex.
Begleiten Sie die beiden bei ihren Abenteuern und erlernen Sie so spielerisch die
deutsche Sprache! Jede Folge bietet 26 Lektionen mit Dialogen, Übungen und Audios
zum Herunterladen. Der Kurs deckt die Niveaustufen A 1 bis B 1 des europäischen
Referenzrahmens ab; er richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene. (DW)
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2163,00.html (allerdings „Kurssprache“ englisch)
Marktplatz – Deutsche Sprache in der Wirtschaft (DW) B2; Jede der 26 Lektionen gibt
es als Lehrbuchkapitel zum Lesen (PDF-Format) und als Audiodatei zum Hören (MP3Format). http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2203,00.html
Deutsch Mobil, Sprachführer für Fans und Touristen (DW) - 12 Einheiten mit
lebendigen Dialogen, Audios und interaktiven Übungen vermitteln Basiskenntnisse für
die erste Orientierung. Kursprachen : 6 Sprachen zur Auswahl; Auch fürs Handy und
PDA!
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,9606,00.html
http://deutsch-mobil.dw-world.de/courses/de/access_web.html
3