docMR 380 - Cedim
download 
Report Transcription
MR 380 - Cedim
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces MR 380 DE Aufsitzmäher EN Lawn tractor FR Tracteur Seite Page Page A Rahmensatz Chassis Chassis 2-5 B Karosserie Body Carrosserie 6-9 C Lenkgetriebe Steering Barre de direction 10 - 13 D Bremse und Schalthebel Brake and gearbox control Com. frein et Boite de vite. 14 - 17 E Motor Engine Moteur 18 - 19 F Getriebe Gearbox Transmission 20 - 23 G Getriebe (Ältere Bauart) Gearbox (Previous Models) Transmission (D`ancienne c.) 24 - 25 H Mähwerkaushebung Operation mower lift Relevage tondeuse 26 - 27 I Mähwerk (oben) Cutting system (up) Tondeuse (superieur) 28 - 31 J Mähwerk (unten) Cutting system (down) Tondeuse (inferieur) 32 - 35 K Grasfangkorb Gras collector bag Bac de ramassage 36 - 37 L Elektrische Ausrüstung Electrical equipment Equipment electrique 38 - 39 M Elektr. Ausrüstung (Ältere Bauart)Electr. equip. (Previous Models) Equip. electr. (D`ancienne c.) 40 - 41 M Schaltschema Wiring harness 42 - 43 N Schaltschema (Ältere Bauart) Wiring harness (Previous Models)Schéma de c.. el. (D`ancienne c.) 44 - 45 O Zubehör Accessories Accessoires 46 - 47 P Aufkleber Labels Autocollant 48 - 49 (2000 - 01) 2002 - 01 Schéma de connexion el. MR 380 Illustration A 2 Rahmensatz Chassis Chassis MR 380 Illustration A Chassis Chassis Description Désignation Rahmen ¨ 2, 26 2 Buchse 1 Rückwand ª 50 894 735 (TI 05.02) 1 Rückwand ª 47 233 485 (TI 09.01) 1 Rückwand Chassis ¨ 2, 26 Bushing Plate Chassis ¨ 2, 26 Douille Plaque Plate Plaque Plate Plaque Axle Axe 6126 703 0900 1 Achse ª 47 233 485 (TI 09.01) 1 Achse Axle Axe 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6151 704 1700 9008 318 1280 9214 320 1756 6126 700 3110 9008 318 1780 9214 320 1758 6126 760 4200 9008 318 1780 9214 320 1758 6126 700 3120 6126 703 6900 9008 318 1780 9214 320 1758 9101 021 4930 9291 020 0140 6126 760 3100 2 8 8 1 4 4 1 4 4 1 2 4 4 2 2 1 Lagerschale Schraube Mutter Rahmen Schraube Sichermutter Konsole Schraube Sichermutter Rahmen Halter Schraube Sichermutter Schraube Scheibe Seil Plate Screw Nut Chassis Screw Lock nut Support Screw Lock nut Chassis Support Screw Lock nut Screw Washer Cable Palque Vis Ecrou Chassis Vis Ecrou de sécurite Support Vis Ecrou de sécurite Chassis Support Vis Ecrou de sécurite Vis Rondelle Câble 23 24 25 26 9307 021 0180 9212 260 1100 9259 021 1180 9794 003 1851 1 1 1 2 Scheibe Sichermutter Mutter Schmiernippel Washer Lock nut Nut Grease dispencer Rondelle Ecrou de sécurite Ecrou Greasseur 31 32 33 34 35 36 6125 703 9000 9214 320 1105 6125 703 6400 9007 319 2031 9291 020 0180 9214 320 1758 2 2 2 2 2 4 Bolzen Sichermutter Druckfeder Schraube Scheibe Sichermutter Bolt Lock nut Spring Screw Washer Lock nut Boulon Ecrou de sécurite Ressort Vis Rondelle Ecrou de sécurite BildNr. Art.-Nr. 1 6126 700 3100 2 3 6125 708 5700 6126 760 5402 3 ∗ 6126 760 5401 3 ∗ 6126 760 5400 4 4 6126 703 0901 ∗ Rahmensatz Stück Bezeichnung 1 3 MR 380 Illustration A 4 Rahmensatz Chassis Chassis MR 380 Illustration A Rahmensatz Chassis Description Désignation BildNr. Art.-Nr. 37 6125 706 4100 2 Kappe Cap Capouchon 39 40 41 42 43 44 6126 706 6300 9103 021 3760 6126 700 6000 9107 021 5008 9307 021 0140 6125 448 1200 1 1 1 1 1 1 Federblech Schraube Führung Schraube Scheibe Kabelhalter Plate Screw Guide Screw Washer Holder Plaque Vis Guide Vis Rondelle Appui 47 48 6126 703 6910 6125 148 1200 1 2 Halter Schraube Support Screw Support Vis 9008 319 1860 9210 259 1100 ª 50 894 735 (TI 05.02) 2 Schraube 2 Mutter Screw Nut Vis Ecrou 49 50 ∗ ∗ Stück Bezeichnung Chassis 5 MR 380 Illustration B 6 Karosserie Body Carrosserie MR 380 Illustration B Body Carrosserie Description Désignation Cover Cover Cover ¨ 29, 30 Capot Capot Capot ¨ 29, 30 6126 706 0710 Abdeckhaube Abdeckung Abdeckung ¨ 29, 30 ª 47 233 485 (TI 09.01) 1 Abdeckung Cover Capot 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 6126 706 2400 6126 706 3400 6126 706 3410 6126 706 3420 6126 760 6410 9104 003 8783 9104 003 8826 9307 021 0140 9110 313 0950 9991 003 1040 1 1 1 1 1 10 8 2 2 1 Klappe Deckel Deckel Deckel Kotflügel Schraube Schraube Scheibe Schraube Platte Flap Cap Cap Cap Fender Screw Screw Washer Screw Plate Volet Capouchon Capouchon Capouchon Aile Vis Vis Rondelle Vis Plaque 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 9008 318 1280 9307 021 0140 9212 260 0900 6126 708 5700 6126 706 0600 9007 319 1930 9307 021 0180 9212 260 1100 6126 706 1400 9104 003 8783 6126 706 1410 9104 003 8783 9101 021 4280 9291 020 0140 6126 706 5400 6126 706 5405 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 4 4 1 1 Schraube Scheibe Sichermutter Buchse Schenkelfeder Schraube Scheibe Sichermutter Halter Schraube Halter Schraube Schraube Scheibe Fußmatte links Fußmatte rechts Screw Washer Lock nut Bushing Spring Screw Washer Lock nut Support Screw Support Screw Screw Washer Footboardcover left Footboardcover right Vis Rondelle Ecrou de sécurite Douille Ressort Vis Rondelle Ecrou de sécurite Support Vis Support Vis Vis Rondelle Couvre marchepied gauche Couvre marchepied droite 41 42 43 6126 180 1100 9008 319 0660 9321 630 0100 1 2 2 Gaszug Schraube Federring Throttle cable Screw Lock washer Câble Vis Rondelle de sécurite BildNr. Art.-Nr. 1 2 3 6126 700 2100 6126 706 0700 6126 706 0711 3 ∗ Karosserie Stück Bezeichnung 1 1 1 7 MR 380 Illustration B 8 Karosserie Body Carrosserie MR 380 Illustration B Karosserie Carrosserie Description Désignation Grip Screw Nut Poignee Vis Ecrou BildNr. Art.-Nr. 44 45 46 6125 182 2500 9110 313 0660 9210 260 0600 1 1 1 51 52 53 6125 760 0300 6125 432 9200 6125 703 8901 Seat Support Plate Siege Support Plaque 6125 703 8900 1 Sitz 1 Halter 1 Platte ª 50 894 735 (TI 05.02) 1 Platte Plate Plaque 54 55 56 9008 318 1800 9321 630 0180 9307 021 0180 4 4 4 Schraube Federring Scheibe Screw Lock washer Washer Vis Rondelle de sécurite Rondelle 61 6125 760 0200 1 62 63 9386 620 3250 6126 708 7400 1 1 Lenkrad ¨ 63 Spannstift Kappe Steering wheel ¨ 63 Pin Cap Volant ¨ 63 Goupille Bouchon 71 72 73 74 75 6125 432 1210 6125 432 1215 9103 021 3840 9307 020 0120 9991 003 0710 1 1 2 2 2 Gehäuse Oberteil Gehäuse Unterteil Schraube Scheibe Mutter Housing upper part Housing lower part Screw Washer Nut Carter supérieur Carter inférieur Vis Rondelle Ecrou 81 82 83 84 85 86 6126 351 0400 6125 350 0500 6126 352 8200 9214 320 1758 6126 352 8205 9212 260 0900 1 1 1 6 1 2 Tank Tankverschluß Halter Sichermutter Halter Sichermutter Tank Cap Support Lock nut Support Lock nut Reservoir Bouchon Support Ecrou de sécurite Support Ecrou de séc 53 ∗ Stück Bezeichnung Body Griff Schraube Mutter 9 MR 380 Illustration C 10 Lenkgetriebe Steering Barre de direction MR 380 Illustration C Lenkgetriebe BildNr. Art.-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6126 704 0500 6125 708 5710 9371 470 3760 6126 704 7400 9291 020 0220 9395 901 0060 6126 703 4800 6126 704 0510 9460 624 1500 9296 021 1585 9008 318 1800 9321 630 0180 1 1 1 1 1 1 1 1 2 * 1 1 16 17 19 20 6126 764 0300 9666 003 5016 9212 260 1300 6126 700 2401 2 4 4 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ∗ 6126 700 2400 6125 708 5700 9794 003 1851 6126 760 5000 6126 760 5010 9460 624 1500 6125 703 0700 9007 319 3080 9307 021 0220 9321 630 0220 9210 260 1400 9291 020 0180 Stück Bezeichnung Welle Büchse Stift Ritzel Scheibe Bolzensicherung Zahnscheibensegment Welle Sicherring Paßscheibe Schraube Federring Steering Barre de direction Description Désignation Shaft Bushing Pin Pinion gear Washer Plate Sector gear Shaft Circlip Washer Screw Spring washer Arbre Douille Goupille Pignon Rondelle Plaque Secteur dente Arbre Circlip Rondelle Vis Rondelle de sécurite Spurstange Kugelgelenk Sichermutter Achse kpl. ¨ 21, 22 ª 47 233 485 (TI 09.01) 1 Achse kpl. ¨ 21, 22 Rod Ball joint Lock nut Axle assy. ¨ 21, 22 Barre Joint Ecrou de sécurite Axe cpl. ¨ 21, 22 Axle assy. ¨ 21, 22 Axe cpl. ¨ 21, 22 4 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 Bushing Grease dispenser Stub right Stub left Circlip Bushing Screw Washer Spring washer Nut Washer Douille Graisseur Fuseau droite Fuseau gauche Circlip Douille Vis Rondelle Rondelle de sécurite Ecrou Rondelle Büchse Schmiernippel Achsschenkel rechts Achsschenkel links Sicherring Distanz Schraube Scheibe Federring Mutter Scheibe 11 MR 380 Illustration C 12 Lenkgetriebe Steering Barre de direction MR 380 Illustration C Lenkgetriebe BildNr. Art.-Nr. Stück Bezeichnung 51 6126 700 0410 2 51 6126 700 0411 2 52 53 54 54 55 56 57 58 6126 760 3910 6125 760 6500 6126 704 9510 6126 704 9511 6125 708 9310 9460 624 1500 6125 706 4120 0000 731 7701 1 2 1 1 2 2 2 2 Rad vorne kpl. (Turf-Saver) ¨ 52, 53, 54, 58 Rad vorne kpl. (Deli Tire) ¨ 52, 53, 54, 58 Felge vorne Kugellager Reifen (Turf-Saver) Reifen (Deli Tire) Scheibe Sicherring Kappe Ventil 60 61 9666 003 7016 9210 260 1300 4 4 Sicherungsbügel Mutter Steering Barre de direction Description Désignation Whell assy. (Turf-Saver) ¨ 52, 53, 54, 58 Whell assy. (Deli Tire) ¨ 52, 53, 54, 58 Rim Bearing Tyre (Turf-Saver) Tyre (Deli Tire) Washer Circlip Cap Valve Roue cpl. (Turf-Saver) ¨ 52, 53, 54, 58 Roue cpl. (Deli Tire) ¨ 52, 53, 54, 58 Jante Roulement Pneu (Turf-Saver) Pneu (Deli Tire) Rondelle Circlip Bouchon Soupape Wire fuse Nut Epingle Ecrou 13 MR 380 Illustration D 14 Bremse und Schalthebel Brake and gearbox control Com. frein et Boite de vitesse MR 380 Illustration D Bremse und Schalthebel Stück Bezeichnung Brake and gearbox control Com. frein et Boite de vitesse Description Désignation BildNr. Art.-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 6126 760 5700 6125 704 9600 6126 700 2801 9008 319 1830 9212 260 1100 6126 763 1310 9101 021 4290 6126 700 7010 6125 704 1710 9101 021 3780 6126 708 0800 6126 764 0100 6126 704 9825 9210 259 1100 6126 704 1810 6126 704 3900 9291 020 0180 6335 703 0700 6126 764 1900 6126 708 9300 9212 260 0900 6105 704 5300 6125 703 5100 6126 704 2900 9210 259 1100 6126 708 2100 1 1 1 2 2 2 4 1 2 4 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 Pedal Pedalgummi Welle Schraube Mutter Lagerschale Schraube Hebel Lagerschale Schraube Zugfeder Griffstück Stange Mutter Bolzen Druckfeder Scheibe Distanz Bügel Scheibe Mutter Federstecker Zugfeder Schraube Mutter Stopfen Pedal Pedal pad Shaft Screw Nut Plate Screw lever Plate Screw Spring Grip Stange Nut Bolt Spring Washer Sacer Bow Washer Nut Cotter pin Spring Screw Nut Plug Pedale Caoutchouc de pedale Arbre Vis Ecrou Plaque Vis levier Plaque Vis Ressort Poignee Rod Ecrou Boulon Ressort Rondelle Douille Bride Rondelle Ecrou Goupille Ressort Vis Ecrou Bouchon 32 33 34 35 36 37 38 6126 760 4220 6126 704 7810 6126 760 5210 6125 704 7900 6126 704 2700 6126 704 2710 6125 708 9320 1 2 1 2 1 1 1 Konsole Buchse Lagerung Scheibe Halter Halter Scheibe Support Bushing Bearing Washer Support Support Washer Support Douille Roulement Rondelle Support Support Rondelle 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 9214 320 1105 6126 704 6910 9008 319 2460 9214 320 1305 6126 708 9310 6126 708 9315 6126 700 7410 6126 708 2000 9107 021 5008 6126 704 1400 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 Mutter Schaltarm Schraube Mutter Scheibe Scheibe Halterung Druckstück Schraube Verstellhebel Nut Lever Screw Nut Washer Washer Support Thrust piece Screw Arm Ecrou Levier Vis Ecrou Rondelle Rondelle Support Membre de pression Vis Lever 15 MR 380 Illustration D 16 Bremse und Schalthebel Brake and gearbox control Com. frein et Boite de vitesse MR 380 Illustration D Brake and gearbox control Com. frein et Boite de vitesse Description Désignation Cotter pin Washer Nut Grease dispencer Washer Lever Spring Screw Nut Grip Goupille Rondelle Ecrou Greasseur Rondelle Levier Ressort Vis Ecrou Poignee 6125 760 5310 1 Federstecker 1 Scheibe 1 Mutter 1 Schmiernippel 1 Scheibe 1 Schalthebel 1 Schenkelfeder 1 Schraube 1 Mutter 1 Griffstück ª 47 233 485 (TI 09.01) 1 Griffstück Grip Poignee 60 61 9008 319 1830 9214 320 1758 1 1 Screw Nut Vis Ecrou 71 6126 704 9831 Rod Barre 6126 704 9830 1 Stange ª 47 233 485 (TI 09.01) 1 Stange Rod Barre 72 73 74 75 76 77 6125 704 1830 9210 259 1100 6126 708 9320 9214 320 1105 9212 260 1100 9340 003 0303 1 1 2 1 1 1 Bolt Nut Washer Nut Nut Cotter pin Boulon Ecrou Rondelle Ecrou Ecrou Goupille 80 6126 700 7501 Cable Câble 6126 700 7500 1 Seilzug ª 50 894 735 (TI 05.02) 1 Seilzug Cable Câble 6126 704 3500 9008 319 1320 9291 020 0140 9212 260 0900 6126 704 9835 6125 704 1830 9210 259 1100 6125 708 9320 9214 320 1105 9291 020 0180 9340 003 0303 1 2 4 2 1 1 2 2 1 1 1 Guide Screw Washer Nut Rod Bolt Nut Washer Nut Washer Cotter pin Guide Vis Rondelle Ecrou Barre Boulon Ecrou Rondelle Ecrou Rondelle Goupille 6126 704 2715 9008 319 1320 9212 260 0900 ª 47 233 485 (TI 09.01) 1 Halter 1 Schraube 1 Mutter Support Screw Nut Support Vis Ecrou BildNr. Art.-Nr. 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 6126 704 3910 6125 708 9330 9214 320 1305 9794 003 1851 9291 020 0140 6126 760 1500 6125 704 3920 9007 319 2010 9212 260 1100 6125 760 5311 59 71 80 ∗ ∗ ∗ 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 ∗ ∗ ∗ Bremse und Schalthebel Stück Bezeichnung Schraube Mutter Bolzen Mutter Scheibe Mutter Mutter Federstecker Führung Schraube Scheibe Mutter Stange Bolzen Mutter Scheibe Mutter Scheibe Federstecker 17 MR 380 Illustration E Motor Moteur Motor Engine Moteur DE EN FR Für Ersatzmotore, Ersatzteile von Motoren und in Garantiefällen wenden Sie sich an den Kundendienst des Motorenherstellers. 18 Engine For new Engines, spare parts of the engine and in case of warranty contact the engine manufacturer´s after sales service. Pour toute demande concernant les moteurs thermiques (moteur complet, pièces détachées et garantie), veuillez vous adresser au fabricant du moteur. MR 380 Illustration E BildNr. Art.-Nr. 1 Motor Stück Bezeichnung Engine Moteur Description Désignation 1 Motor Briggs & Stratton I/C QUIET, 12,5 HP Modell: 286707 Engine Briggs & Stratton I/C QUIET, 12,5 HP Modell: 286707 Moteur Briggs & Stratton I/C QUIET, 12,5 HP Modell: 286707 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 9008 319 1860 9007 319 1880 9214 320 1758 9210 259 1100 9330 630 0510 6126 140 7500 6125 140 7100 9008 319 9050 9321 630 0140 9101 021 4270 6126 021 8200 6125 028 1100 6125 029 0500 6126 358 0800 3 1 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Schraube Schraube Mutter Mutter Scheibe Deflektor Schutzhaube Schraube Federring Schraube Rohr Stopfen Dichtring Kraftstoffschlauch Screw Screw Nut Nut Washer Exhaust connection Muffler protection Screw Spring ring Screw Tube Cap Oil seal Tube Vis Vis Ecrou Ecrou Rondelle Connexion Echappement Protection silencieux Vis Rondelle de sécurite Vis Tube Bouchon Garniture Tube 17 18 19 20 21 22 23 24 7971 021 1040 0000 988 9100 6126 140 6000 9107 021 5002 6126 352 8210 6125 148 1200 6124 350 1001 6125 350 1800 1 3 1 2 1 4 1 1 Schlauchschelle Schlauchschelle Auspuffschutz Schraube Feder Schraube Kraftstoffhahn Kraftstoffilter Fair lead Fair lead Protection Screw Spring Screw Fuel tank valve Fuel filter Fixation de cable Fixation de cable Protection Vis Ressort Vis Robinet de carburant Filtre á carburant 19 MR 380 Illustration F Getriebe Transmission Getriebe Transmission Transmission DE EN FR Für Ersatzgetriebe, Ersatzteile von Getrieben und in Garantiefällen wenden Sie sich an den Kundendienst des Getriebeherstellers. 20 Gearbox For new transmissions, spare parts of the transmissions and in case of warranty contact the transmission manufacturer´s after sales service. Pour toute demande concernant les boites de vitesse (pièces détachées et garantie), veuillez vous adresser au fabricant des boites de vitesse. MR 380 Illustration F BildNr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Art.-Nr. 6126 700 2500 9007 319 9088 9460 624 4032 6126 704 2116 6126 700 7035 6126 704 1800 9330 630 0510 6125 704 7900 6125 708 9320 9214 320 1105 6125 760 1200 9307 021 0180 9212 260 1100 6126 704 3915 15 16 17 18 19 20 9007 319 1970 9216 261 1100 6126 704 2201 9039 488 1782 9008 319 1830 Getriebe Stück Bezeichnung Gearbox Transmission Description Désignation 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 Keilriemenscheibe Schraube Scheibe Keilriemen Hebel Bolzen Scheibe Scheibe Scheibe Mutter Spannrolle Scheibe Mutter Feder Pulley Screw Washer V-belt Lever Bolt Washer Washer Washer Nut Pulley Washer Nut Spring Poulie Vis Rondelle Courroie Levier Boulon Rondelle Rondelle Rondelle Ecrou Poulie Rondelle Ecrou Ressort 1 Getriebe Peerless LTH 2000-004 A Gear box Peerless LTH 2000-004 A Transmission Peerless LTH 2000-004 A 4 4 1 2 1 Schraube Mutter Spannarm Schraube Schraube Screw Nut Lever Screw Screw Vis Ecrou Levier Vis Vis 21 MR 380 Illustration F Getriebe Transmission Getriebe Transmission Transmission DE EN FR Für Ersatzgetriebe, Ersatzteile von Getrieben und in Garantiefällen wenden Sie sich an den Kundendienst des Getriebeherstellers. 22 Gearbox For new transmissions, spare parts of the transmissions and in case of warranty contact the transmission manufacturer´s after sales service. Pour toute demande concernant les boites de vitesse (pièces détachées et garantie), veuillez vous adresser au fabricant des boites de vitesse. MR 380 Illustration F BildNr. Art.-Nr. Getriebe Stück Bezeichnung 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 9291 020 0180 9212 260 1100 6126 703 6710 9291 020 0220 6126 708 9300 9008 319 9049 9321 630 0140 6126 700 7040 6126 704 9900 9110-313-0660 9210 260 0600 6126 704 3200 9007 319 1370 9212 260 0900 6126 704 2720 9101 021 3780 9307 020 0120 6126 700 0400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 38 6126 700 0401 2 39 40 40 41 42 43 44 45 46 6126 760 3900 6126 704 9500 6126 704 9501 9291 021 0330 6125 708 9310 9460 624 1500 9296 021 1657 6125 706 4120 0000 731 7700 2 2 2 2 2 2 * 2 2 Scheibe Mutter Hebel Scheibe Scheibe Schraube Federring Hebel Griff Schraube Mutter Hülse Schraube Mutter Halter Schraube Scheibe Rad kpl. (Turf Saver) ¨ 39, 40, 46 Rad kpl. (Deli Tire) ¨ 39, 40, 46 Felge Reifen (Turf Saver) Reifen (Deli Tire) Scheibe Scheibe Sicherscheibe Scheibe Kappe Ventil Gearbox Transmission Description Désignation Washer Nut Lever Washer Washer Screw Spring washer Lever Grip Screw Nut Bushing Screw Nut Support Screw Washer Wheel assy. (Turf Saver) ¨ 39, 40, 46 Wheel assy. (Deli Tire) ¨ 39, 40, 46 Rim Tyre (Turf Saver) Tyre (Deli Tire) Washer Washer Lock washer Washer Cap Valve Rondelle Ecrou Levier Rondelle Rondelle Vis Rondelle de sécurite Levier Poignee Vis Ecrou Douille Vis Ecrou Support Vis Rondelle Roue cpl. (Turf Saver) ¨ 39, 40, 46 Roue cpl. (Deli Tire) ¨ 39, 40, 46 Jante Pneu (Turf Saver) Pneu (Deli Tire) Rondelle Rondelle Rondelle de sécurite Rondelle Capuchon Soupape 23 MR 380 Illustration G Getriebe (Ältere Bauart) Transmission (D`ancienne construction) Getriebe Transmission Transmission DE EN FR Für Ersatzgetriebe, Ersatzteile von Getrieben und in Garantiefällen wenden Sie sich an den Kundendienst des Getriebeherstellers. 24 Gearbox (Previous Models) For new transmissions, spare parts of the transmissions and in case of warranty contact the transmission manufacturer´s after sales service. Pour toute demande concernant les boites de vitesse (pièces détachées et garantie), veuillez vous adresser au fabricant des boites de vitesse. MR 380 Illustration G Bild- Art.-Nr. Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ 9 ∗ 10 ∗ 6126 704 2115 9291 020 0180 6126 704 2200 9008 318 1800 9307 021 0180 9214 320 1758 6126 704 2800 9039 488 0381 9212 260 1100 Stück Getriebe (Ältere Bauart) Gearbox (Previous Models) Transmission (D`ancienne construction) Bezeichnung Description Désignation V-belt Washer Lever Screw Washer Nut Plate Screw Courroie Rondelle Levier Vis Rondelle Ecrou Plaque Vis ª 47 233 485 (TI 09.01) 1 Keilriemen 4 Scheibe 2 Spannarm 1 Schraube 1 Scheibe 1 Mutter 1 Halteplatte 2 Schraube 1 Getriebe Peerless VST 205-044 D Gear box Peerless VST 205-044 D Transmission Peerless VST 205-044 D 4 Mutter Nut Ecrou 25 MR 380 Illustration H 26 Mähwerkaushebung Operation mower lift Relevage tondeuse MR 380 Illustration H Mähwerkaushebung Relevage tondeuse Description Désignation Axle Plate Screw Cotter pin Washer Nut Washer Lever Axe Plaque Vis Goupille Rondelle Ecrou Rondelle Levier BildNr. Art.-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 6126 700 2410 6126 763 1310 9101 021 4290 6105 704 5300 6125 708 9330 9212 260 1300 6125 708 9330 6126 700 2420 1 4 4 1 2 1 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 9101 021 4290 6126 708 5100 6125 708 9330 9212 260 1300 6125 703 5800 9210 260 1300 9212 260 1300 6125 708 9330 6105 704 5300 6126 703 1700 6125 704 1830 9210 259 1100 9212 260 1100 9395 901 0050 6125 708 9320 6125 708 9320 9212 260 1100 6126 700 7001 4 Schraube 1 Bolzen 2 Scheibe 1 Mutter 1 Verbindungsstück 1 Mutter 1 Mutter 2 Scheibe 1 Federstecker 1 Stange 1 Bolzen 1 Mutter 1 Mutter 1 Bolzensicherung 1 Scheibe 2 Scheibe 1 Mutter 1 Hebel ª 47 233 485 (TI 09.01) 1 Hebel Screw Bolt Washer Nut Connector Nut Nut Washer Cotter pin Rod Bolt Nut Nut Plate Washer Washer Nut Lever Vis Boulon Rondelle Ecrou Connecteur Ecrou Ecrou Rondelle Goupille Barre Boulon Ecrou Ecrou Plaque Rondelle Rondelle Ecrou Levier Lever Levier Grip Poignee 6126 760 5310 1 Griffstück ª 47 233 485 (TI 09.01) 1 Griffstück Grip Poignee 9007 319 1380 9212 260 0900 6126 708 0810 1 1 1 Screw Nut Spring Vis Ecrou Ressort 27 ∗ 28 28 29 30 31 6126 700 7000 6125 760 5311 ∗ Stück Bezeichnung Operation mower lift Achse Lagerschale Schraube Federstecker Scheibe Mutter Scheibe Verstellhebel Schraube Mutter Feder 27 MR 380 Illustration I 28 Mähwerk (oben) Cutting system (up) Tondeuse (superieur) MR 380 Illustration I Cutting system (up) Tondeuse (superieur) Description Désignation 1 Schalthebel ª 47 233 485 (TI 09.01) 1 Schalthebel Lever Levier Lever Levier Grip Poignee 6126 760 5310 1 Griffstück ª 47 233 485 (TI 09.01) 1 Griffstück Grip Poignee 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 6126 700 7400 6125 704 3920 9007 319 2010 9212 260 1100 6125 704 1710 9101 021 3780 6125 703 5100 6126 704 3000 9008 318 1280 9212 260 0900 6126 704 9821 9666 003 5013 9321 630 0180 9210 259 1100 1 1 1 1 2 4 1 1 2 2 1 1 1 4 Achse Schenkelfeder Schraube Sichermutter Lagerschale Schraube Zugfeder Schaltkulisse Schraube Sichermutter Stange Winkelgelenk Federring Mutter Axle Spring Screw Lock nut Plate Screw Spring Frame Screw Lock nut Rod Ball joint Spring washer Nut Axe Ressort Vis Ecrou de sécurite Plaque Vis Ressort Chassis Vis Ecrou de sécurite Barre Joint Rondelle de sécurite Ecrou 21 9212 260 1100 1 Mutter Nut Ecrou 31 32 33 34 35 36 37 6126 700 7020 6125 704 7820 6125 704 7910 9008 318 1800 9214 320 1105 6126 703 6701 6126 700 7031 1 1 1 1 1 1 1 Hebel Buchse Scheibe Schraube Sichermutter Hebel Hebel Lever Bushing Washer Screw Lock nut Lever Lever Levier Douille Rondelle Vis Ecrou de sécurite Levier Levier BildNr. Art.-Nr. 1 6126 764 0201 1 ∗ 2 2 6126 764 0200 6125 760 5311 ∗ Mähwerk (oben) Stück Bezeichnung 29 MR 380 Illustration I 30 Mähwerk (oben) Cutting system (up) Tondeuse (superieur) MR 380 Illustration I Cutting system (up) Tondeuse (superieur) Description Désignation Bushing Bushing Douille Douille Bushing Douille 1 Scheibe 2 Scheibe 1 Umlenkrolle ª 43 683 723 (TI 01.00) 1 Umlenkrolle Washer Washer Pulley Rondelle Rondelle Poulie Pulley Poulie Screw Washer Washer Lock nut Pulley Screw Washer Lock nut Spring Bolt Washer Lock nut Rod Cotter pin Nut Lock nut V-Belt Vis Rondelle Rondelle Ecrou de sécurite Poulie Vis Rondelle Ecrou de sécurite Ressort Boulon Rondelle Ecrou de sécurite Barre Goupille Ecrou Ecrou de sécurite Courroie 6126 704 2110 1 Schraube 1 Scheibe 1 Scheibe 1 Sichermutter 1 Spannrolle 1 Schraube 1 Scheibe 1 Sichermutter 1 Zugfeder 1 Bolzen 2 Scheibe 1 Sichermutter 1 Stange 1 Federstecker 1 Mutter 1 Sichermutter 1 Keilriemen ª 47 233 485 (TI 09.01) 1 Keilriemen V-Belt Courroie 60 61 62 6125 704 1830 6125 708 9320 9212 260 1100 1 2 1 Bolzen Scheibe Sichermutter Bolt Washer Lock nut Boulon Rondelle Ecrou de sécurite 70 71 72 9666 003 7016 9007 318 1980 9214 320 1758 1 1 2 Sicherungsbügel Schraube Sichermutter Wire fuse Screw Lock nut Epingle Vis Ecrou de sécurite 6126 704 9820 6126 703 6700 6126 700 7030 ª 47 233 485 (TI 09.01) 1 Stange 1 Hebel 1 Hebel Rod Lever Lever Barre Levier Levier BildNr. Art.-Nr. 38 39 6126 702 2400 6126 702 2411 39 ∗ 40 41 42 42 9289 021 0190 6125 704 7910 6126 760 6611 ∗ 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 59 73 74 75 6126 702 2410 6126 760 6610 9007 319 2030 9307 021 0180 9289 021 0190 9212 260 1100 6126 760 1200 9007 318 1980 9307 021 0180 9214 320 1758 6125 764 1615 6125 704 1830 6125 708 9320 9212 260 1100 6126 703 1720 6105 704 5300 9210 259 1100 9212 260 1100 6126 704 2111 ∗ ∗ ∗ ∗ Mähwerk (oben) Stück Bezeichnung 1 Buchse 1 Buchse ª 43 683 723 (TI 01.00) 1 Buchse 31 MR 380 Illustration J 32 Mähwerk (unten) Cutting system (down) Tondeuse (inferieur) MR 380 Illustration J BildNr. Art.-Nr. 6126 760 0902 ∗ 6126 760 0901 ∗ 6126 760 0900 Mähwerk (unten) Cutting system (down) Tondeuse (inferieur) Description Désignation Mähwerk komplett ¨ ILL. I: 31-59, 71, 72 + ¨ ILL. J: 1-38 ª 50 894 735 (TI 05.02) 1 Mähwerk komplett ¨ ILL. I: 31-59 + ¨ ILL. J: 1-38 ª 43 699 542 (TI 09.01) 1 Mähwerk komplett ¨ ILL. I: 31-59 + ¨ ILL. J: 1-38 Mowing deck assy. ¨ ILL. I: 31-59, 71, 72 + ¨ ILL. J: 1-38 Barre de coupe cpl. ¨ ILL. I: 31-59, 71, 72+ ¨ ILL. J: 1-38 Mowing deck assy. ¨ ILL. I: 31-59 + ¨ ILL. J: 1-38 Barre de coupe cpl. ¨ ILL. I: 31-59 + ¨ ILL. J: 1-38 Mowing deck assy. ¨ ILL. I: 31-59 + ¨ ILL. J: 1-38 Barre de coupe cpl. ¨ ILL. I: 31-59 + ¨ ILL. J: 1-38 Housing assy. ¨ 2, 3, 4 Connetion piece Sealing Screw Ejector lower part Screw Washer Lock nut Shaft assy. ¨ 10 - 14 Shaft Bearing Ball bearing Washer Circlip Screw Carter cpl. ¨ 2, 3, 4 Tuyau de rallonge Garniture Vis Convoyeur Vis Rondelle Ecrou de sécurite Arbre cpl. ¨ 10 - 14 Arbe Roulement Roulement Rondelle Circlip Vis Lock nut Blade hub Woodruff key Blade Ecrou de sécurite Moyeu lame Clavette Lame Blade Lame Stück Bezeichnung 1 1 6126 700 8500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6125 708 9600 9645 945 1070 6125 760 5800 6126 763 1400 9027 068 1320 9307 021 0140 9212 260 0900 6126 700 3500 1 1 1 1 6 6 6 1 10 11 12 13 14 15 6126 702 0700 6126 702 5300 9503 003 6781 6125 702 1800 9455 621 2150 9027 068 1830 1 1 2 1 1 4 17 18 19 20 9216 261 1100 6125 702 0600 9482 435 0820 6126 702 0102 4 Sichermutter 1 Mitnehmer 1 Scheibenfeder 1 Messer ª 50 894 735 (TI 05.02) 1 Messer 20 ∗ 6126 702 0100 Gehäuse kpl. ¨ 2, 3, 4 Stutzen O-Ring Schraube Auswurfschacht Unterteil Schraube Scheibe Sichermutter Messerwelle kpl. ¨ 10 - 14 Messerwelle Messerlager Kugellager Scheibe Sicherring Schraube 33 MR 380 Illustration J 34 Mähwerk (unten) Cutting system (down) Tondeuse (inferieur) MR 380 Illustration J Mähwerk (unten) Stück Bezeichnung Cutting system (down) Tondeuse (inferieur) Description Désignation BildNr. Art.-Nr. 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 6125 763 0920 9307 020 0200 9007 319 9010 6126 700 2510 9470 435 2270 9008 318 1800 6125 704 7920 9321 630 0180 6126 702 4900 9027 068 1280 9307 021 0140 9212 260 0900 9008 319 2540 9307 020 0200 9263 261 1300 6126 708 5100 9210 260 1300 9212 260 1300 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 1 1 1 1 1 1 Spannscheibe Scheibe Schraube Keilriemenscheibe Paßfeder Schraube Scheibe Federring Einsatz Schraube Scheibe Sichermutter Schraube Scheibe Mutter Bolzen Mutter Sichermutter Conical washer Washer Screw V-Belt Pulley Feather key Screw Washer Spring washer Insert Screw Washer Lock nut Screw Washer Nut Bolt Nut Lock nut Rondelle élastique bombée Rondelle Vis Courroie Clavette Vis Rondelle Rondelle de sécurite Garniture Vis Rondelle Ecrou de sécurite Vis Rondelle Ecrou Boulon Ecrou Ecrou de sécurite 51 52 53 54 55 6126 763 1410 6126 703 3500 9104 003 8783 6126 708 1600 6105 704 5300 1 1 8 1 2 Auswurfschacht Oberteil Platte Schraube Stift Federstecker Ejector upper part Plate Screw Bolt Cotter pin Convoyeur Plaque Vis Boulon Goupille 35 MR 380 Illustration K 36 Grasfangkorb Gras collector bag Bac de ram. MR 380 Illustration K Grasfangkorb Bac de ram. Description Désignation BildNr. Art.-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6126 763 0400 6126 700 3130 6126 700 9700 6126 703 8500 6126 703 8510 6126 703 6600 6126 703 3300 9101 021 4280 9008 319 1370 9321 630 0140 9210 260 0900 9007 319 1370 9291 020 0140 9212 260 0900 1 1 1 1 1 1 1 4 2 4 4 2 2 2 Bügel Rahmen oben Fangsack Stütze rechts Stütze links Griff Verstärkung Schraube Schraube Federring Mutter Schraube Scheibe Sichermutter Bow Frame Gras catcher Support right Support left Grip Reinforcement Screw Screw Lock washer Nut Screw Washer Lock nut Bride Chassis Bac de ramassage Support droite Support gauche Poignee Renforcement Vis Vis Rondelle de sécurite Ecrou Vis Rondelle Ecrou de sécurite 31 32 33 34 35 36 37 38 6125 432 1205 6125 432 0605 6125 435 7000 9371 470 1790 9103 021 3760 6126 432 9201 6126 432 0601 9103 021 3760 1 1 1 1 3 1 1 4 Gehäuse Deckel Hebel Stift Schraube Halter Deckel Schraube housing Cover Lever Pin Screw Support Cover Screw Carter Couvercle Levier Pivot Vis Support Couvercle Vis 6126 432 9200 6126 432 0600 ª 47 233 485 (TI 09.01) 1 Halter 1 Deckel Support Cover Support Couvercle 39 40 ∗ ∗ Stück Bezeichnung Gras collector bag 37 MR 380 Illustration L 38 Elektrische Ausrüstung Electrical equipment Equipment electrique MR 380 Illustration L Elektrische Ausrüstung BildNr. Art.-Nr. Stück Bezeichnung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6151 430 3100 9107 021 5002 6126 440 0300 9208 260 6012 9210 260 0772 6125 430 0200 6126 430 1400 9103 021 2400 6125 440 0320 6116 400 1101 6151 405 5100 6126 403 0400 9212 260 1100 6124 430 2405 1 2 1 2 1 3 1 2 1 1 1 1 1 1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 6124 708 8600 6120 405 5100 6124 435 0505 6124 430 0201 6125 440 0330 6125 430 0220 0751 030 5060 6126 430 0200 6126 440 3020 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Relais Schraube Kabel Mutter Mutter Stoppschalter Elektronik Schraube Kabel Batterie Kappe Batteriehalter Sichermutter Zündschloß ¨ 15, 16, 17 Mutter Kappe Zündschlüssel Stoppschalter Kabel Stoppschalter Sicherung Stoppschalter Kabelbaum Electrical equipment Equipment electrique Description Désignation Relais Screw Cable Nut Nut Switch Electronic Screw Cable Battery Cap Holder Lock nut Ignition switch ¨ 15, 16, 17 Nut Cap Ignition key Switch Cable Switch Fuse Switch Wiring harness Relais Vis Cables Ecrou Ecrou Commutateur Electronique Vis Cables Batterie Capuchon Appui Ercou de sécurite Contacteur ¨ 15, 16, 17 Ecrou Capuchon Cle contact Commutateur Cables Commutateur Fusible Commutateur Cable faisceau electr. 39 MR 380 Illustration M 40 Elektrische Ausrüstung (Ältere Bauart) Electrical equipment (Previous Models) Equipment electrique (D`ancienne construction) MR 380 Illustration M Bild- Art.-Nr. Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ 6125 440 3000 6126 440 0310 6125 440 2205 6126 440 3000 6126 440 3010 6151 435 0300 6125 440 2200 6126 440 0340 6125 430 1400 6125 440 0360 Stück Elektrische Ausrüstung (Ältere Bauart) Electrical equipment (Previous Models) Equipment electrique (D`ancienne construction) Bezeichnung Description Désignation Wiring harness Cable Cable Wiring harness Wiring harness Switch Cable Cable Electronic Cable Cable faisceau electr. Cables Cables Cable faisceau electr. Cable faisceau electr. Commutateur Cables Cables Electronique Cables ª 47 233 485 (TI 09.01) 1 Kabelbaum 1 Kabel 1 Kabel 1 Kabelbaum 1 Kabelbaum 1 Stoppschalter 1 Kabel 1 Kabel 1 Elektronik 1 Kabel 41 MR 380 Illustration N 42 Schaltschema Wiring harness Schéma de connexion el. MR 380 Illustration N Bild- Art.-Nr. Nr. 1 2 2a 2b 2c 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 BK BL BR GY RE VI YG WH Stück Schaltschema Wiring harness Schéma de connexion el. Bezeichnung Description Désignation Schaltschema Wiring harness Schéma de connexion el. Platine mit Buzzer Motor Generator Anlasser Motor abstellung Batterie Anlasser Relais Schlüsselschalter Messer Mikroschalter Bremse Mikroschalter Grasfangeinrichtung Mikorschalter Sitzmikroschalter Antrieb Microschalter Auffangsack voll Mikroschalter Kontrolllampe Sicherung 6,3 Amp. T Electronic Card with buzzer Engine Generator Starter Engine stop Battery Starter relay Electrolock Blades micro switch Break micro switch Grasscatcher micro switch Seat micro switch Gerarbox Microswitch Grasscatcher full microswitch Controllamp Fuse 6,3 Amp. T Carte electronique avec buzzer Moteur Generateur Demarreur Calage du moteur Batterie Relais de demarrage Interrupteur dállumage Micro interrupteur lames Micro interrupteur frein Micro interrupteur Bac Micro interrupteur siege Micro int. Boite de vitesse Microcontacteur bac plein Voyant Fusible 6,3 Amp. T Kabelfarben Cable colours Coleur cables Schwarz Blau Braun Grau Rot Violett Gelb/Grün Weiss black blue brown grey red violet yellow/green white noir bleu bun gris rouge violey jaune/vert blanc 43 MR 380 Illustration O 44 Schaltschema (Ältere Bauart) Wiring harness (Previous Models) Schéma de connexion el. (D`ancienne construction) MR 380 Illustration O 1 2 3 3a 3b 3c 4 5 6 9 11 12 13 14 15 16 BK BL BR GY RE VI YG WH Schaltschema (Ältere Bauart) Wiring harness (Previous Models) Schéma de connexion el. (D`ancienne construction) Schaltschema Wiring harness Schéma de connexion el. Platine mit Buzzer Sicherung 6,3 Amp. T Motor Generator Anlasser Motor abstellung Batterie Anlasser Relais Schlüsselschalter Messer Mikroschalter Sitzmikroschalter Grasfangeinrichtung Mikorschalter Antrieb Microschalter Mikorschalter Fangkorb Kontrolllampe Mikroschalter Bremse Electronic Card with buzzer Fuse 6,3 Amp. T Engine Generator Starter Engine stop Battery Starter relay Electrolock Blades micro switch Seat micro switch Grasscatcher micro switch Gerarbox Microswitch Full grasscatcher micro switch Controllamp Micro switch brake Carte electronique avec buzzer Fusible 6,3 Amp. T Moteur Generateur Demarreur Calage du moteur Batterie Relais de demarrage Interrupteur dállumage Micro interrupteur lames Micro interrupteur siege Micro interrupteur Bac Micro int. Boite de vitesse Micro bac plein Voyant Micro interrupteur frein Kabelfarben Cable colours Coleur cables Schwarz Blau Braun Grau Rot Violett Gelb/Grün Weiss black blue brown grey red violet yellow/green white noir bleu bun gris rouge violey jaune/vert blanc 45 MR 380 Illustration P 46 Zubehör Accessories Accessoires MR 380 Illustration P Zubehör BildNr. Art.-Nr. 1 6907 760 6905 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6907 706 6920 6907 706 1410 9302 929 1313 9007 319 1380 9212 260 0900 6907 706 6310 9008 318 1350 9212 260 0900 6125 704 1710 9008 319 0980 9307 020 0120 9212 260 0705 6151 706 5910 9340 003 0303 1 1 2 2 2 2 1 1 2 4 4 4 2 2 21 6907 730 3201 1 21 22 23 24 ∗ 6907 730 3200 6907 731 4800 9045 372 1930 9212 260 1100 Stück Bezeichnung Deflektor kpl. ¨ 3 - 16 Deflektor Halter Stopfen Schraube Sichermutter Federblech Schraube Sichermutter Lagerschale Schraube Scheibe Sichermutter Bolzen Federstecker Accessories Accessoires Description Désignation Protection assy. ¨ 3 - 16 Protection Support Plug Screw Lock nut Plate Screw Lock nut Plate Screw Washer Lock nut Bolt Cotter pin Proctection cpl. ¨ 3 - 16 Proctection Support Bouchon Vis Ecrou de sécurite Plaque Vis Ecrou de sécurite Plaque Vis Rondelle Ecrou de sécurite Boulon Goupille Frontgewicht kpl. ¨ 22, 23, 24 ª 50 894 735 (TI 16.02) 1 Frontgewicht kpl. ¨ 22, 23, 24 Front weight assy. ¨ 22, 23, 24 Poids cpl. ¨ 22, 23, 24 Front weight assy. ¨ 22, 23, 24 Poids cpl. ¨ 22, 23, 24 1 3 3 Weight Screw Lock nut Poids Vis Ecrou de sécurite Gewicht Schraube Sichermutter 47 MR 380 Illustration Q 48 Aufkleber Labels Autocollant MR 380 Illustration Q BildNr. Art.-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6126 967 3810 6126 967 4496 6126 967 4400 6126 967 4450 6126 967 4405 6126 967 4420 6126 967 4440 6126 967 4430 6126 967 4460 6125 967 4485 6125 967 4470 6126 967 4495 Aufkleber Stück Bezeichnung 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Aufkleber Aufkleber VIKING 130 mm Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber VIKING 190 mm Labels Autocollant Description Désignation Label Label VIKING 130 mm Label Label Label Label Label Label Label Label Label Label VIKING 190 mm Autocollant Autocollant VIKING 130 mm Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant VIKING 190 mm 49 0472 191 1300. A. M??. C2. Mei. Printed in Germany Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier Printed on chlorine-free paper Imprimé sur papier blanchi sans chlore © 2002, VIKING GmbH, A-6330 Langkampfen / Kufstein
