Stahlfeder- Schwingungsisolatoren

Transcription

SCHWINGUNGSTECHNIK
StahlfederSchwingungsisolatoren
05-115C
RRG INDUSTRIETECHNIK GMBH
Ihr Partner für Maschinenbau.
Brunshofstraße 10
45470 Mülheim/Ruhr
Tel. +49-(0)208-3783-0
Fax +49-(0)208-3783-158
[email protected]
www.rrg.de
SCHWINGUNGSTECHNIK
Übersicht Stahlfederschwingungsisolatoren
Maßnahmen gegen Schwingungen
Moderne Gebäude - auch Leichtbauweisen wie z. B. Beton-Stahlkonstruktionen
mit großflächigen Glasfassaden - sind
gegenüber Schwingungen empfindlich.
Sie geben den Körperschall der darin
installierten Anlagen verstärkt weiter.
Stahlfederisolatoren
Isotop®
MSN ab Seite 4
Blockelemente
Isotop®
MSN-BL ab Seite 6
Blockelemente für große
Lasten Isotop®
BL ab Seite 12
Sind diese Geräte in Betrieb, geben sie
Schwingungen ab, die sich als Körperschall über Festkörper wie Boden und
Wände auf andere Gebäudebereiche
übertragen.
Menschen nehmen dies als Vibration
oder Geräusch wahr. Wo viele Menschen
aufeinander treffen, wirken sich Schwingungen negativ auf die Arbeits- und
Lebensqualität aus.
Isotop®
SD ab Seite 8
Bei der Planung, Errichtung und technischen Ausstattung von Gebäuden müssen sich Baufachleute den besonderen
Herausforderungen des Schallschutzes
stellen.
Federkappen FK
Fußplatten FP & FP/K
ab Seite 10
Die Schwingungstechnik unterscheidet
zwischen:
} Quellenisolation: die Isolation der
schwingungserregenden Maschine.
} Empfängerisolation: die Isolation am
Ort der Auswirkung, z. B. empfindliche
Laboreinrichtungen oder OP-Raum, etc.
Die Quellenisolation ist aus Gründen
der Effizienz generell vorzuziehen.
mit Dämpfungskern
DSD ab Seite 14
Druck-Zug-Elemente
Isotop®
DZE ab Seite 20
2 | www.rrg.de
Blockelemente mit
Dämpfungskern Isotop®
BL/DSD ab Seite 16
Zugelemente Isotop®
MSN/Z | MSN/Z-LC | SD/Z
ab Seite 18
Produktauswahl in Abhängigkeit
von Störfrequenz, Abstimmfrequenz
und Isolierwirkungsgrad
Bei einem geforderten Isolierwirkungsgrad
von mindestens 90 Prozent:
Drehzahl [min-1] = Störfrequenz [Hz] x 60
Druck-Zug-Blockelemente
Isotop®
DZE-BL-4 ab Seite 22
Bilder und Texte: © Copyright by Reinicke GmbH. Änderungen vorbehalten.
Stahlfederschwingungsisolatoren
Schwingungsquellen in der Gebäudetechnik
Raumlufttechnische (RLT)-Anlagen
Die maßgebliche Ursache für die Entstehung von Körperschall ist in der
Regel die Motor-Ventilator-Einheit.
Blockheizkraftwerke (BHKW)
Die Schwingungsisolierung wird sowohl
bauseitig als auch mit einer direkt im
Gerät integrierten Lösung realisiert.
Kältemaschinen
Kompressoren und Verdichter in Kältemaschinen erzeugen Körperschall, der sich
auf das Gebäude übertragen kann.
Ventilatoren
Die fremdangetriebene Strömungsmaschine fördert und verdichtet mittels eines
integrierten, rotierenden Laufrades ein
gasförmiges Medium.
Pumpen
Durch das Verrichten von Antriebsarbeit
zur Förderung von Flüssigkeiten entsteht
auch Körperschall.
Die Lösungen mit Isotop® reduzieren die
Schwingungen auf ein nicht mehr spürbares Maß, dies wirkt sich positiv auf die
Lebens- und Arbeitsqualität aus.
Kühltürme
Auf dem Gebäudedach zu montierende
Kühltürme verbreiten betriebsbedingten
Körperschall.
Produktauswahl
Isotop®-Stahlfederisolatoren kommen
hauptsächlich zur tieffrequenten Lagerung
zum Einsatz: für Ventilatoren, Blockheizkraftwerke, Kälteaggregate, Kompressoren, Lüfter, Pumpen oder Notstromaggregate, etc.
Sie haben, je nach berechneter Belastung,
eine Eigenfrequenz (Resonanzfrequenz)
von bis zu 3,0 Hz.
Anforderungen an den Lärmund Erschütterungsschutz:
} TA Lärm/10-16
} DIN 4109
} DIN EN ISO 10052
Alternativ können je nach Anforderung
an die Wirksamkeit auch andere Isotop®
Produkte eingesetzt werden.
www.rrg.de | 3
SCHWINGUNGSTECHNIK
Isotop® MSN
Stahlfederschwingungsisolatoren in Ganzmetallausführung
Ausführung
Isotop® MSN Stahlfederschwingungsisolatoren bestehen aus zwei Metallfedertellern
mit Innengewinde M 8 und einer zylindrischen Schraubenfeder, ausgelegt nach
DIN EN 13906-1: 2001, Toleranzen nach
DIN 2095. Die Federteller sind mit der
Schraubenfeder unlösbar durch eine
spezielle 2-Komponenten-Vergussmasse
verbunden. MSN Stahlfederschwingungsisolatoren können wahlweise galvanisch
verzinkt oder kathodisch tauchlackiert in
RAL 9005 (tiefschwarz) bezogen werden.
Sonderbeschichtungen - auch farbig - sind
möglich.
MSN, galvanisch verzinkt
MSN, KTL
Einsatzbereich
Isotop® MSN Stahlfederschwingungsisolatoren haben je nach Belastung eine
Eigenfrequenz (Resonanzfrequenz) bis
zu 3,5 Hz und werden hauptsächlich
eingesetzt zur Lagerung von:
} Kompressoren
} Lüftern
} Kompaktventilatoren
} Kleineren Gebläsen
} Lautsprechern im Audiobereich
} Pumpen
} Notstromaggregaten
Erforderliche Daten zur Auswahl
}
}
}
}
}
}
Bezeichnung
Art-Nr. verzinkt
Art-Nr. KTL
Nennbereich min./max.
Federrate
Isotop® MSN 1
45000171
45000181
18 N - 45 N
1,78 N/mm
Isotop® MSN 2
45000172
45000182
27 N - 70 N
2,73 N/mm
Isotop® MSN 3
45000173
45000183
45 N - 115 N
4,52 N/mm
Isotop® MSN 4
45000174
45000184
70 N - 175 N
7,02 N/mm
Isotop® MSN 5
45000175
45000185
115 N - 285 N
11,44 N/mm
Isotop® MSN 6
45000176
45000186
175 N - 435 N
17,30 N/mm
Isotop® MSN 7
45000177
45000187
285 N - 650 N
26,02 N/mm
Isotop® MSN 8
45000178
45000188
440 N - 1100 N
43,85 N/mm
Abzufederndes Gesamtgewicht
Anzahl und Position der Auflagepunkte
Schwerpunktlage
Bauform des Gerätes (Abmessungen)
Belastungsrichtung
Niedrigste Störfrequenz
(Dreh- bzw. Hubzahlen)
Vorteile
} Sehr geringe Bauhöhe
} Tiefe Resonanzfrequenz
} Austauschbarkeit durch einheitliche
Bauhöhe, Durchmesser und Anschlussgewinde
} Sichtbarer Zustand der Feder durch
offene Bauweise
} Keine Kondenswasserbildung
} Robuste Bauform bei kleinen Abmaßen
4 | www.rrg.de
220
22
Isotop® MSN 1 - MSN 4
200
20
N4
Empfohlene max. Einsenkung
MS
180
18
160
16
140
14
MSN
120
Resonanzfrequenz [Hz]
Kraft [N]
3
12
Empfohlener
Arbeitsbereich
10
100
80
MSN
2
8
6
60
MSN 1
4
40
Resonanzfrequenz
20
0
0
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27 28
Einfederung [mm]
1400
14
Isotop® MSN 5 - MSN 8
1300
13
N
1200
MS
Empfohlene max. Einsenkung
8
12
1100
11
1000
10
900
9
800
8
MSN
700
7
Empfohlener
Arbeitsbereich
600
1
Kraft [N]
2
7
6
500
MSN
6
400
5
4
MSN 5
300
Resonanzfrequenz
3
200
2
100
1
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26 27 28
Einfederung [mm]
Anmerkung: Belastungen über die maximal empfohlene Einsenkung hinaus sind möglich.
Es ist dann der eingeschränkte Arbeitsweg zu berücksichtigen.
www.rrg.de | 5
SCHWINGUNGSTECHNIK
Isotop® MSN-BL
Flache Blockelemente für kleinere Lasten und begrenzte Einbauhöhen
Ausführung
Isotop® MSN-BL Blockelemente bestehen
aus zwei Stahlplatten mit montierten
Federelementen der Serie MSN-1 bis
MSN-8. Die Anzahl der Federelemente
richtet sich nach der Gesamtbelastung
des Elements. Generell werden 2-fach,
4-fach, 6-fach und 9-fach Elemente
gefertigt. Sonderausführungen fertigen
wir gerne auf Anfrage. Alle Elemente der
MSN-BL Serie zeichnen sich durch hohe
Korrosionsbeständigkeit aus.
Pulverbeschichtung der Druckplatten,
KTL-Beschichtung der Federn RAL 9005.
Einsatzbereich
Isotop® MSN-BL Blockelemente haben,
abhängig von der Belastung, eine Eigenfrequenz (Resonanzfrequenz) bis zu 3,5
Hz. Durch die sehr geringe Bauhöhe sind
sie ideal für den Einsatz mit begrenzten
Einbauhöhen z.B.:
} Zur Quellenisolierung von schweren
Ventilatoren, Gebläsen, Lüftern, Klimageräten, Notstromaggregaten, Pumpen,
Pressen, Schüttelrosten, Förderrinnen,
Kompressoren, Textilmaschinen, usw.
} Zur Empfängerisolation von sensiblen
Messgeräten, Waagen, Prüfständen,
Schaltschränken, Transportlagerungen
} Zur Erschütterungsisolation von
Maschinen aller Art
}
}
}
}
}
}
Schwerpunktlage
Belastungsrichtung
Vorteile
MSN-BL 4, KTL
Bezeichnung
Nennbereich*
Isotop® MSN-BL - xx/xx (2 Elemente)
bis 1.750 N
bis 3.500 N
bis 5.200 N
bis 7.900 N
*der minimale Nennbereich beträgt für alle Isotop® MSN-BL Blockelemente 100 N
Hinweise zur Auswahltabelle
Durch die Möglichkeit Isotop® Stahlfederisolatoren der Baureihen
Isotop® MSN (xx/xx in der Tabelle) zu kombinieren, können nahezu alle
Anforderungen abgedeckt werden. Die Blockelemente werden von uns
nach Ihren speziellen Anforderungen ausgelegt.
} Sehr geringe Bauhöhe
} Austauschbarkeit durch einheitliche
Bauhöhe, Durchmesser und Anschlussgewinde
} Geringe Eigen-/Resonanzfrequenz
} Sichtbarer Zustand der Feder durch
offene Bauweise
} Keine Kondenswasserbildung
} Robuste Bauform bei kleinen Abmaßen
} Einsatz im Bauwesen, Außenbereiche,
durch erhöhten Korrosionsschutz
6 | www.rrg.de
MSN-BL 2 - xx/xx
MSN-BL 4 - xx/xx
MSN-BL 6 - xx/xx
MSN-BL 9 - xx/xx
www.rrg.de | 7
SCHWINGUNGSTECHNIK
Isotop® SD
Ausführung
Isotop® SD Stahlfederschwingungsisolatoren bestehen aus zwei Federtellern
mit Innengewinde M 10 und einer zylindrischen Schraubenfeder, ausgelegt nach
DIN EN 10270-1: 2001. Die Höheneinstellung erfolgt über eine Gewindestange M
10 mit 3 Muttern und 3 Sicherungsscheiben zur Niveauregulierung und Einstellung
der Gewichtskraftverteilung. Korrosionsschutz: wahlweise galvanisch verzinkt
oder kathodisch tauchlackiert (KTL)
Einsatzbereich
Isotop® SD Stahlfederschwingungsisolatoren haben eine Eigenfrequenz von ca.
3,2 Hz 192 min-1 und werden eingesetzt:
} Zur Quellenisolation von Ventilatoren,
Gebläsen, Lüftern, Klimageräten,
Kompressoren, Notstromaggregaten,
Pumpen usw.
elektronischen Baugruppen, Waagen,
Messgeräten, Prüfständen usw.
Maschinen aller Art
}
}
}
}
}
}
Schwerpunktlage
Belastungsrichtung
SD, galvanisch verzinkt
Bezeichnung
SD, KTL
Art-Nr. verzinkt
Art-Nr. KTL
Federrate
Isotop® SD 1
45000011
45000001
120 N - 265 N
7,93 N/mm
Isotop® SD 2
45000012
45000002
195 N - 380 N
12,90 N/mm
Isotop® SD 3
45000013
45000003
300 N - 670 N
20,16 N/mm
Isotop® SD 4
45000014
45000004
475 N - 1200 N
31,64 N/mm
Isotop® SD 5
45000015
45000005
720 N - 1700 N
48,07 N/mm
Isotop® SD 6
45000016
45000006
1130 N - 2700 N
75,56 N/mm
Isotop® SD 7
45000017
45000007
1815 N - 3800 N
121,03 N/mm
Isotop® SD 8
45000028
45000008
2800 N - 5200 N
187,10 N/mm
Isotop® SD 9
45000029
45000009
3750 N - 6400 N
234,30 N/mm
Vorteile
} Bauhöhe, Durchmesser und Anschlussgewinde sind bei allen Typen einheitlich,
dadurch ist die Austauschbarkeit
gewährleistet.
} Durch die offene Bauweise ist die
Erregerquelle nur über die Feder mit
dem Fundament verbunden.
Das Federelement kann in der
horizontalen Ebene frei ausschwingen.
} Die Feder ist frei sichtbar, so dass ihr
Zustand ungehindert ohne Ausbau
überprüft werden kann. Der Abstand
zwischen den federnden Windungen
unter Last ist sichtbar.
} Das Zubehör, Fußplatte und
Höheneinstellung, ist universell
für alle Typen einsetzbar.
8 | www.rrg.de
1400
14
Isotop® SD 1 - SD 4
1300
SD
4
Max. empfohlene Einsenkung
1200
13
12
1100
11
1000
10
900
9
Kraft [N]
8
800
SD
3
700
7
600
6
Empfohlener
Arbeitsbereich
5
500
SD 2
400
4
320
0N
– 57
Resonanzfrequenz
370 N
200 –
0N
150 – 22
100
Kraft [N]
9
50
200
0
SD 1
1
3
5
7
9
11
3
2
1
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
Einfederung [mm]
0
16
8000
Isotop® SD 5 - SD 9
7000
SD
9
14
Max. empfohlene Einsenkung
6000
0–
300
N
00
12
D8
S
10
5000
SD
7
8
4000
Empfohlener
Arbeitsbereich
3000
0
60
2000
3
5
7
9
11
4
SD 5
0N
25
50
–5
37
0
0
30
0N
340
0–
200
0N
– 220
1200
00 N
1200 – 22
1
6
N
–6
1000
0
SD 6
Resonanzfrequenz
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
Einfederung [mm]
2
0
Anmerkung: Belastungen über die maximal empfohlene Einsenkung hinaus sind möglich.
Es ist dann der eingeschränkte Arbeitsweg zu berücksichtigen.
www.rrg.de | 9
SCHWINGUNGSTECHNIK
Isotop® FK
Federkappen
Ausführung
Isotop® Federkappen werden zum einfachen Aufsetzen auf Isotop® Stahlfederisolatoren der Baureihe SD verwendet.
Sie bestehen aus einem hochwertigen
Elastomerwerkstoff (Kautschuk).
Die tragende Schichtdicke ist 10 mm.
Einsatzbereich
Isotop® Federkappen werden dort eingesetzt, wo eine rutschfeste Auflage von
Geräten gewünscht ist, ohne das diese
direkt mit der Feder verschraubt werden
müssen.
Isotop® FK
Isotop® FK auf SD montiert
Vorteile
} Abmessungen sind bei allen Typen
einheitlich, dadurch ist die Austauschbarkeit gewährleistet.
} In Verbindung mit Isotop® Stahlfederschwingungsisolatoren der Baureihe
SD wird die Übertragung von hoch-
frequenten Schwingungen stark
reduziert.
} Durch den hohen Reibwert des Werkstoffes kann, falls ein Verschrauben
nicht zwingend notwendig bzw. vom
Planer/Statiker vorgeschrieben ist,
das zu lagernde Gerät ohne weiteren
Montageaufwand direkt auf die Feder
+ Federkappe aufgelegt werden.
Schwerpunktlage, Windlasten sowie
Krafteinflüsse sind zu berücksichtigen.
Bezeichnung
Artikel-Nr.
Isotop® FK
45000503
Bild oben: Anwendung von Isotop® FK.
Die Angaben der Daten beruhen auf unserem derzeitigen Wissensstand. Sie können als Rechen- bzw. Richtwerte
herangezogen werden und unterliegen üblichen Fertigungstoleranzen. Irrtum und Änderungen vorbehalten.
10 | www.rrg.de
Isotop® FP und FP/K
Fußplatten und körperschallgedämmte Fußplatten für Isotop® SD
Ausführung
Isotop® FP
galvanisch verzinkt
Isotop® FP Fußplatten bestehen aus
Stahlblech und sind in galvanisch
verzinkter oder kathodisch tauchlackierter
(KTL) Ausführung lieferbar.
Isotop® FP/K
galvanisch verzinkt
Eine Sechskantschraube M10 und eine
Sicherungsscheibe werden zur Befestigung der Feder mitgeliefert.
Isotop® FP/K körperschallgedämmte
Fußplatten erhalten zusätzlich eine
10 mm dicke Sylomer®-Platte.
Einsatzbereich
Isotop® FP Fußplatten sind ein erforderliches Element zum Befestigen der Isotop®
Stahlfederschwingungsisolatoren der SDund DSD-Reihe auf dem Boden, der Geschoßdecke oder dem Blockfundament.
Isotop® FP/K körperschallgedämmte Fußplatten haben eine Eigenfrequenz von
15 - 30 Hz ≙ 900 - 1800 min-1 und werden
eingesetzt in Verbindung mit Isotop®
Stahlfederschwingungsisolatoren der SDund DSD-Reihe zur Körperschalltrennung.
Vorteile
gewährleistet.
V
} Bei Isotop® FP/K körperschallgedämmten Fußplatten erfolgt eine stark reduzierte
Körperschallübertragung von der Fußplatte über die Befestigungsschrauben
zum Fundament.
Bezeichnung
Art-Nr. verzinkt1)
Art-Nr. KTL2)
Stahlfederbereich
Isotop® FP/K 1-4
45000414
45000415
120 N - 1.200 N
SD 1 - SD 4 (braun)
Isotop® FP/K 5-6
45000416
45000417
720 N - 2.700 N
SD 5 - SD 6 (grau)
Isotop® FP/K 7-9
45000418
45000419
1.815 N - 6.400 N
SD 7 - SD 9 (türkis)
Isotop® FP 1-9 (1 Satz = 4 Stk)
45000018
45000023
geeignet für alle Isotop® vom Typ SD und DSD
1)
Ausführung galvanisch verzinkt
2)
Ausführung KTL (kathodisch tauchlackiert), schwarz
www.rrg.de | 11
SCHWINGUNGSTECHNIK
Isotop® BL
Blockelemente für große Lasten
Ausführung
Isotop® BL Blockelemente bestehen aus
zwei Stahlplatten und Federelementen
SD 1 - SD 9. Die Anzahl der Federelemente richtet sich nach der Belastung.
Alle SD Elemente sind KTL-beschichtet,
dadurch ist hohe Korrosionsbeständigkeit
gewährleistet. Sonderausführungen sind
auf Anfrage möglich.
Einsatzbereich
Isotop® BL Blockelemente haben eine
Eigenfrequenz bis ca. 3 Hz (je nach
Auslegung) und werden eingesetzt:
Ventilatoren, Gebläsen, Lüftern,
Klimageräten, Kompressoren, Pumpen,
Notstromaggregaten, Textilmaschinen,
Pressen, Schüttelrosten, Förderrinnen
Maschinen aller Art
}
}
}
}
}
}
Schwerpunktlage
Belastungsrichtung
Isotop® BL 4, KTL
Bezeichnung
Nennbereich*
Isotop® BL 2 - xx/xx (2 Elemente)
bis 10.000 N
bis 20.000 N
bis 30.000 N
bis 45.000 N
*der minimale Nennbereich beträgt für alle Isotop® Blockelemente 1000 N
Vorteile
} Die Bauhöhe ist bei allen Typen einheitlich, dadurch ist die Austauschbarkeit
gewährleistet.
dem Aufhängepunkt verbunden. Das
Federelement kann in der horizontalen
Ebene frei ausschwingen.
} Die Stahlplatten sind in der Form an die
gegebenen Anschlussflächen anpassbar.
12 | www.rrg.de
Hinweis zur Auswahltabelle
Durch die Möglichkeit Isotop® Stahlfederschwingungsisolatoren der
Baureihen SD 1 – SD 9 (xx/xx in der Tabelle) zu kombinieren, können
nahezu alle Anforderungen abgedeckt werden. Die Blockelemente
werden von uns nach Ihren speziellen Anforderungen ausgelegt.
BL 2 - xx/xx
BL 4 - xx/xx
BL 6 - xx/xx
BL 9 - xx/xx
www.rrg.de | 13
SCHWINGUNGSTECHNIK
Isotop® DSD
Stahlfederschwingungsisolatoren mit integriertem Hochleistungsdämpferelement
Ausführung
Isotop® DSD Stahlfederschwingungsisolatoren mit integriertem Dämpfer bestehen aus zwei Federtellern mit Innengewinde M 10 und einer zylindrischen Schraubenfeder, ausgelegt nach DIN EN10270-1:
2001.
Alle DSD Elemente sind KTL-beschichtet,
dadurch ist eine hohe Korrosionsbeständigkeit gewährleistet. Das Kernstück dieser Elemente ist das Dämpfungsmedium
aus speziellem Sylomer® HD-Material,
das exakt auf die jeweilige Federkennlinie
abgestimmt ist. Der Werkstoff ist dauerelastisch und bruchsicher.
Einsatzbereich
Isotop® DSD Stahlfederschwingungsisolatoren werden zur Quellenisolation
sowie Empfängerisolation von allen
stoßartig arbeitenden Maschinen sowie
Maschinen, welche Ihren Arbeitspunkt
im Resonanzbereich haben bzw. sich bei
Resonanzdurchlauf aufschaukeln können,
eingesetzt.
Beispiele:
} Blockheizkraftwerke
} Kompressoren
} Rotierende Maschinen, Motoren und
Turbinen
} Mobile Geräte, Notstromaggregate
} Zentrifugen, Pumpen
} Messtische, Prüfstände, Waagen
} Rütteltische, Förderanlagen
} Abzufederndes Gesamtgewicht
(Betriebsgewicht)
} Anzahl und Position der Auflagepunkte
} Schwerpunktlage
} Bauform des Gerätes (Abmessungen)
} Belastungsrichtung
(vertikal – horizontal)
} Niedrigste Störfrequenzen
} Anlaufverhalten des Motors (Anlaufzeit)
Vorteile
gewährleistet.
Isotop® DSD
dem Fundament verbunden.
} Das Zubehör, Fußplatte und Höheneinstellung, ist universell für alle Typen
einsetzbar.
} Der Dämpfungskern ist dauerelastisch
und bruchsicher.
} Hohe Korrosionsbeständigkeit durch
KTL-Beschichtung
} Transportlagerung empfindlicher Güter
Bezeichnung
Artikel-Nr.
Ideallast*
Eigenfrequenz*
Isotop® DSD 1
45000061
120 N - 320 N
250 N
4,9 Hz / >10 %
Isotop® DSD 2
45000062
140 N - 400 N
370 N
4,5 Hz / >10 %
Isotop® DSD 3
45000063
270 N - 680 N
600 N
4,4 Hz / >10 %
Isotop® DSD 4
45000064
380 N - 1000 N
900 N
3,9 Hz / >10 %
Isotop® DSD 5
45000065
580 N - 1650 N
1450 N
4,6 Hz / >10 %
Isotop® DSD 6
45000066
1000 N - 2500 N
2100 N
4,0 Hz / >10 %
Isotop® DSD 7
45000067
1100 N - 3600 N
3300 N
4,8 Hz / >10 %
Isotop® DSD 8
45000068
1900 N - 5700 N
5300 N
5,1 Hz / >10 %
Isotop® DSD 9
45000069
2800 N - 7900 N
7500 N
5,1 Hz / >10 %
14 | www.rrg.de
* bei ca. 24 mm Einfederung
Isotop® DSD
Federkurven DSD 1 - DSD 9
Isotop® DSD 1
Kraft [N]
350
Isotop® DSD 2
Kraft [N]
500
900
450
800
300
400
250
Isotop® DSD 3
Kraft [N]
700
350
600
300
200
500
250
400
150
200
300
150
100
50
0
100
200
50
100
0
0
5
10
15
20
30
35
25
Einfederung [mm]
Isotop® DSD 4
Kraft [N]
0
5
10
15
20
25
30
35
Einfederung [mm]
Isotop® DSD 5
Kraft [N]
2000
1400
0
0
5
10
15
20
25
30
35
Einfederung [mm]
Isotop® DSD 6
Kraft [N]
3000
1800
1200
2500
1600
1000
1400
2000
1200
800
1000
600
1500
800
1000
600
400
400
500
200
200
0
0
0
5
10
15
20
25
30
35
Einfederung [mm]
Isotop® DSD 7
Kraft [N]
0
0
5
10
15
4500
4000
7000
35
25
30
Einfederung [mm]
Isotop® DSD 8
Kraft [N]
8000
20
0
5
10
15
20
25
30
35
Einfederung [mm]
Isotop® DSD 9
Kraft [N]
10000
9000
8000
3500
6000
7000
3000
5000
6000
2500
4000
5000
2000
4000
3000
1500
3000
2000
1000
2000
500
1000
0
0
0
5
10
15
20
25
30
35
Einfederung [mm]
1000
0
0
5
10
15
20
25
30
35
Einfederung [mm]
0
5
10
15
20
25
30
35
Einfederung [mm]
www.rrg.de | 15
SCHWINGUNGSTECHNIK
Isotop® BL/DSD
Blockelemente mit Dämpfungsgliedern für große Lasten
Ausführung
Isotop® BL/DSD Blockelemente bestehen
aus zwei Stahlplatten und Federelementen
DSD 1 - DSD 8. Die Anzahl der Federelemente richtet sich nach der Belastung.
Alle DSD Elemente sind KTL-beschichtet,
dadurch ist hohe Korrosionsbeständigkeit
gewährleistet.
Das Kernstück dieser Elemente ist das
Dämpfungsmedium aus speziellem Sylomer® HD-Material, das exakt auf die
jeweilige Federkennlinie abgestimmt ist.
Der Werkstoff ist dauerelastisch und
bruchsicher. Sonderausführungen sind
auf Anfrage möglich.
Einsatzbereich
Isotop® BL/DSD Blockelemente haben
eine Eigenfrequenz von ca. 4 - 6 Hz ≙
240 - 360 min-1 und werden eingesetzt:
Isotop® DSD-BL 6
Ventilatoren, Gebläsen, Lüftern,
Klimageräten, Kompressoren,
Notstromaggregaten, Kolbenpumpen,
Turbinenlagerungen, Textilmaschinen,
Pressen, Blockheizkraftwerken,
rotierender Maschinen, Zentrifugen,
Schüttelrosten, Förderrinnen usw.
Vorteile
von empfindlichen Gütern usw.
dem Aufhängepunkt verbunden.
Maschinen aller Art
}
}
}
}
}
}
Schwerpunktlage
Belastungsrichtung
16 | www.rrg.de
} Die Bauhöhe ist bei allen Typen einheitlich, dadurch ist die Austauschbarkeit
gewährleistet.
} Die Stahlplatten sind in der Form an die
gegebenen Anschlußflächen anpassbar.
} Isotop® DSD-BL-Elemente haben eine
definierte statische und dynamische
Steifigkeit und Dämpfung. Durch die
hohe Fertigungsgenauigkeit wird
gewährleistet, dass keine Maßabweichung oder Abweichungen bei
den technischen Werten erfolgt.
Hinweis zur Auswahltabelle
Durch die Möglichkeit Isotop® Stahlfederschwingungsisolatoren der Baureihen
SD 1 - SD 9 (xx/xx in der Tabelle) zu
kombinieren, können nahezu alle
Anforderungen abgedeckt werden.
Die Blockelemente werden von uns nach
Ihren speziellen Anforderungen ausgelegt.
Bezeichnung Isotop®
Nennbereich*
DSD-BL 2 - xx/xx (2 Elemente)
bis 12.000 N
bis 24.000 N
bis 36.000 N
bis 54.000 N
* der minimale Nennbereich beträgt für alle
Isotop® Blockelemente bis 1.000 N
DSD-BL 2 - xx/xx
DSD-BL 4 - xx/xx
DSD-BL 6 - xx/xx
DSD-BL 9 - xx/xx
www.rrg.de | 17
SCHWINGUNGSTECHNIK
Isotop® MSN/Z, MSN/Z-LC und SD/Z
Stahlfederschwingungsisolatoren - Zugelemente
Ausführung
Isotop® Zugelemente bestehen aus einem
Federelement, einem Rechteckrohrgehäuse
bzw. bei allen LC-Typen aus einem
offenen Stahlgehäuse mit AnschlussGewindemuttern für Gewindestangen.
}
}
}
}
}
}
Alle Isotop® MSN/Z + MSN/Z-LC haben
ein Anschlussgewinde M 8, Isotop® SD/Z
haben Anschlussgewinde M 10.
Alle Zugelemente sind optional auch mit
Dämpfungskern erhältlich. Die Produkte
sind auf Anfrage auch vorgespannt
lieferbar.
Einsatzbereich
Isotop® Zugelemente weisen eine Eigenfrequenz, je nach Last, bis zu 3,2 Hz auf
und werden wie folgt verwendet:
} Als Isolierelement an Decken und
Stahlkonstruktionen
} Zur Quellenisolierung von deckenbefestigten Ventilatoren, Gebläsen,
Lüftern, Klimageräten, Rohrleitungen
elektronischen Messeinheiten im
Kälte-, Klima-, Lüftungsbereich sowie
im Rohrleitungs- und Deckenbau
Maschinen aller Art
Schwerpunktlage
Belastungsrichtung
Vorteile
MSN/Z, pulverbeschichtet schwarz
} Abmessungen der Elemente und
Anschlussgewinde innerhalb der Typenreihe MSN/Z, MSN/Z-LC bzw. SD/Z sind
einheitlich, dadurch ist die Austauschbarkeit gewährleistet.
} Durch die Bauweise der Federelemente
ist die Erregerquelle nur über die Feder
mit dem Montagepunkt verbunden. Das
Federelement kann in der horizontalen
und vertikalen Ebene frei ausschwingen.
Zustand jederzeit ungehindert ohne
Ausbau überprüft werden kann.
Der Abstand zwischen den federnden
Windungen unter Last ist sichtbar.
SD/Z, pulverbeschichtet schwarz
MSN/Z-LC
MSN/Z-LC, galvanisch verzinkt
18 | www.rrg.de
MSN/Z
MSN/Z
Bezeichnung
Artikel-Nr.
Nennbereich
Federrate
Isotop® MSN/Z 1
45000271
18 N - 45 N
1,78 N/mm
Isotop® MSN/Z 2
45000272
27 N - 70 N
2,73 N/mm
Isotop® MSN/Z 3
45000273
45 N - 115 N
4,52 N/mm
Isotop® MSN/Z 4
45000274
70 N - 175 N
7,02 N/mm
Isotop® MSN/Z 5
45000275
115 N - 285 N
11,44 N/mm
Isotop® MSN/Z 6
45000276
175 N - 435 N
17,30 N/mm
Isotop® MSN/Z 7
45000277
285 N - 650 N
26,02 N/mm
Isotop® MSN/Z 8
45000278
440 N - 1100 N
43,85 N/mm
MSN/Z-LC
Bezeichnung
Artikel-Nr.
Nennbereich
Federrate
Isotop® MSN/Z-1-LC
45000511
18 N - 45 N
1,78 N/mm
Isotop® MSN/Z-2-LC
45000512
27 N - 70 N
2,73 N/mm
Isotop® MSN/Z-3-LC
45000513
45 N - 115 N
4,52 N/mm
Isotop® MSN/Z-4-LC
45000514
70 N - 175 N
7,02 N/mm
Isotop® MSN/Z-5-LC
45000515
115 N - 285 N
11,44 N/mm
Isotop® MSN/Z-6-LC
45000516
175 N - 435 N
17,30 N/mm
Isotop® MSN/Z-7-LC
45000517
285 N - 650 N
26,02 N/mm
Isotop® MSN/Z-8-LC
45000518
440 N - 1100 N
43,85 N/mm
Bezeichnung
Artikel-Nr.
Nennbereich
Federrate
Isotop® SD/Z 1
45000211
120 N - 265 N
7,93 N/mm
Isotop® SD/Z 2
45000212
195 N - 380 N
12,90 N/mm
Isotop® SD/Z 3
45000213
300 N - 670 N
20,16 N/mm
Isotop® SD/Z 4
45000214
475 N - 1200 N
31,64 N/mm
Isotop® SD/Z 5
45000215
720 N - 1700 N
48,07 N/mm
Isotop® SD/Z 6
45000216
1130 N - 2700 N
75,65 N/mm
Isotop® SD/Z 7
45000217
1815 N - 3800 N
121,03 N/mm
SD/Z
SD/Z
www.rrg.de | 19
SCHWINGUNGSTECHNIK
Isotop® DZE
Druck-Zug-Element aus Edelstahl bis 1.000 kg Last
Ausführung
Isotop® DZE ist ein mehrteiliges Element
aus Edelstahl mit zwei unterschiedlichen
Dämpfungsmaterialien aus Sylodyn® und
Sylomer®-HD, welche kombiniert sowohl
auf Druck als auch auf Zug belastbar sind.
Durch diese Feder/Dämpfer-Kombination
kann der Körperschall gezielt und
wirksam isoliert und starke Amplituden
abgeschwächt werden.
Die durchgehende Achse aus Edelstahlrohr mit angeschweißter Grundplatte
verhindert ein Abreißen bei starken
horizontalen Kräften oder starken
Negativimpulsen, z. B. bei Windlasten.
Einsatzbereich
Isotop® DZE
Isotop® DZE Elemente können individuell
nach Last und Störfrequenz bis zu einer
Resonanzfrequenz von ca. 7 Hz
abgestimmt werden.
Vielfältige Einsatzbereiche sind z. B.
die elastische Lagerung von:
} Dieselmotoren
} Kompressoren
} Pumpen
} Kühltürmen
} Schnellen Rotationsmaschinen
} BHKWs
} Aufdach-Installationen
} Notstromaggregaten
} Erschütterungsisolationen aller Art
} Marineapplikationen
}
}
}
}
}
}
Vorteile
} Durch die Auswahl verschiedener
Feder-/Dämpferkombinationen ist eine
optimale Abstimmung auf das Gewicht
des aufzustellenden Gerätes möglich.
} Eine schnelle Montage durch die
vormontierten Elemente ist
gewährleistet.
} Abrisssicher, daher besonders
geeignet für schmale und hohe
Geräte sowie für mobile Anwendungen.
} Lange Lebensdauer
} Niedrige Eigenfrequenzen
} Geringe Bauhöhe
} Bester Korrosionsschutz
Isotop® DZE im Einsatz.
Schwerpunktlage
Belastungsrichtung
20 | www.rrg.de
Schwingungsisolatoren
DZE
Bezeichnung (einlagig)
Artikel-Nr.
max. Last (kg)
Eigenfrequenz (Hz) bei max. Last
Einfederung (mm)
Isotop® DZE 1 NB HD
45000930
28
10,3
2,2
Isotop® DZE 1 NC HD
45000931
55
9,9
2,6
Isotop® DZE 1 ND HD
45000932
125
9,8
2,7
Isotop® DZE 1 NE HD
45000933
250
9,9
2,8
Isotop® DZE 1 HLL HD 5
45000940
650
13,2
2,2
Isotop® DZE 1 HLH HD 5
45000941
1000
11,7
2,8
Bezeichnung (doppellagig)
Artikel-Nr.
max. Last (kg)
Eigenfrequenz (Hz) bei max. Last
Einfederung (mm)
Isotop® DZE 2 NB HD
45000935
25
7,2
4,4
Isotop® DZE 2 NC HD
45000936
48
7,6
5,0
Isotop® DZE 2 ND HD
45000937
105
7,0
5,3
Isotop® DZE 2 NE HD
45000938
200
7,1
5,4
Isotop® DZE 2 HLL HD 5
45000942
600
8,1
5,5
Isotop® DZE 2 HLH HD 5
45000943
850
7,7
6,1
Isotop® DZE doppellagig
Isotop® DZE einlagig
www.rrg.de | 21
SCHWINGUNGSTECHNIK
Isotop® DZE-BL-4
Druck-Zug-Element aus Edelstahl bis 4.000 kg Last
Ausführung
Isotop® DZE-BL-4 ist ein massives
Element aus Edelstahl (1.4301) mit zwei
unterschiedlichen Dämpfungsmaterialien
aus Sylodyn® HRB und Sylomer® HD,
welche kombiniert sowohl auf Druck als
auch auf Zug belastbar sind.
Durch diese Feder/Dämpfer-Kombination
kann der Körperschall gezielt und
wirksam isoliert und starke Amplituden
abgeschwächt werden.
Die durchgehende Achse aus Edelstahlrohr mit angeschweißter Grundplatte
verhindert ein Abreißen bei starken
horizontalen Kräften oder starken
Negativimpulsen z. B. bei Windlasten.
Einsatzbereich
Isotop® DZE-BL-4-Elemente können
individuell nach Last und Störfrequenz
bis zu einer tiefen Resonanzfrequenz
von ca. 7 Hz abgestimmt werden.
Vielfältige Einsatzbereiche:
} Dieselaggregate, Große Kompressoren,
Große Pumpen, Schnell arbeitende
Rotationsmaschinen, BHKWs,
Notstromaggregate, Marineapplikationen, Mobile Anwendungen
Isotop® DZE-BL-4
Vorteile
} Eine schnelle Montage durch
die vormontierten Elemente ist
gewährleistet.
} Abrißsicher, daher besonders geeignet
für schmale und hohe Geräte sowie für
mobile Anwendungen.
} Lange Lebensdauer
} Niedrige Eigenfrequenzen
} Geringe Bauhöhe
} Bester Korrosionsschutz
}
}
}
}
}
}
Bezeichnung
Artikel-Nr.
Schwerpunktlage
Belastungsrichtung
max. Last
auf Anfrage
4.000 kg
22 | www.rrg.de
10,3 Hz
2,2 mm
(bei max. Last)
Doppellagig
Isotop® DZE-2-BL-4-xx/HD
Einfederung
(bei max. Last)
Einlagig
Isotop® DZE-1-BL-4-xx/HD
Eigenfrequenz
auf Anfrage
3.800 kg
7,2 Hz
4,4 mm
Aufstellanweisung Isotop® Blockelemente BL-X-XX/XX
Die Blockelemente sind spannungsfrei
aufzustellen. Seitliche Kräfte müssen
beim Aufstellen vermieden werden.
Die Elemente müssen bei der Montage
gleichmäßig belastet werden.
Die Federn sind vor Funkenflug ( z.B.
Schleif- oder Flexarbeiten) zu schützen.
Um Querkräfte zu vermeiden, sind Dachgeräte mit einem Windschutz zu versehen.
Detail C-C
Detail A
Detail B
Zur optimalen Krafteinwirkung auf das Blockelement ist es wichtig,
dass die Federn direkt mittig unter dem Geräterahmen platziert werden.
Wir empfehlen, die
Elemente mit Schrauben
oder Sicherungsblechen
auf beiden Seiten zu
befestigen!
An den Maschinenstößen muss das
Element mittig unter dem Stoß sitzen.
Fremdkörper zwischen Schwingungsdämpfer und Maschine bzw. Fundament
müssen vermieden werden. Die Aufstellflächen müssen eben und mit den bauüblichen Toleranzen beschaffen sein.
Der Inhalt dieser Druckschrift ist das Ergebnis anwendungstechnischer Erfahrungen. Alle Angaben und
Hinweise erfolgen nach bestem Wissen; sie stellen keine Eigenschaftszusicherung dar. Für die Beratung
durch diese Druckschrift ist eine Haftung auf Schadenersatz, gleich welcher Art und welchen Rechtsgrundes,
ausgeschlossen. Technische Änderungen im Rahmen der Produktentwicklung bleiben vorbehalten. 201603
www.rrg.de | 23
FLUID
ANTRIEB
ELASTOMER
SCHWINGUNG
RRG INDUSTRIETECHNIK GMBH
Ihr Partner für Maschinenbau.
Brunshofstraße 10
45470 Mülheim/Ruhr
Tel. +49-(0)208-3783-0
Fax +49-(0)208-3783-158
[email protected]
www.rrg.de

Stahlfeder- Schwingungsisolatoren

Transcription

Similar documents

Karate Angebot 2014

Dokumentation Folgebelehrung IfSG und Personalschulung

Faites vos jeux

Elektronischer Katalog

Maskinsko GER.indd

Grundlagen der Bauwerksdynamik

Modulhandbuch "Schwerpunktmodule II"

Combibox

Technische Vorteile

der Freitag | Nr. 40 - Juristische Fakultät

Power Line Communication Coupling Transformers