Technisches Prospekt

Warmwasserspeicher
& Wärmeübertrager
Storatherm, Longtherm
Wir sind erst zufrieden, w
Reflex hat sich zum Ziel gesetzt, Sie mit durchdachten
Lösungen zu unterstützen. Ganz gleich, was Sie in der
wasserführenden Versorgungstechnik vorhaben: Bauen Sie
auf ein umfassendes Spektrum von Produkten sowie maßgeschneiderte begleitende Services. Wir sorgen dafür, dass Ihre
Entscheidung für Reflex in jeder Hinsicht die richtige Wahl
ist – von der Beratung und Planung über die Ausführung bis
zum laufenden Betrieb.
Unserem Anspruch verleihen wir in unserem Unternehmensleitsatz „Thinking solutions.“ Ausdruck. Denken in Lösungen
ist unsere Stärke. Aus der jahrzehntelangen Erfahrung, dem
profunden technischen Verständnis und der ausgeprägten
Nähe zur Praxis entwickeln wir Ideen, die Sie weiterbringen!
2
enn Sie es sind.
Inhalt
Wir sorgen dafür, dass alles zusammenpasst
Heizen, Kühlen, Versorgen mit Warmwasser – die Anforderungen an versorgungstechnische Anlagen sind vielfältig und
komplex. Um Wärme auf den Punkt verfügbar zu machen,
­leisten Warmwasserspeicher und Wärmeübertrager von Reflex
einen entscheidenden Beitrag: Sie halten Wärmeenergie jederzeit zuverlässig bereit und sorgen dafür, dass sie reaktions­
schnell bereitsteht, wenn sie gebraucht wird. So tragen sie
maßgeblich dazu bei, dass Heizungs-, Warmwasser-, Industrieund Fernwärmeanlagen effizient betrieben werden können.
Informationen zum Seite4
Energielabel für Warmwasserspeicher
Storatherm Heat Pufferspeicher für Heizund Kühlwasser
Seite6
Storatherm Aqua Speicher
zur Trinkwassererwärmung
Seite8
Longtherm Wärmeübertrager Seite12
für Heiz-, Kühl- und
Trinkwasser
Warmwasserspeicher und
Wärmeübertrager in
vernetzten Lösungen
Seite14
Informationen, Beratung,
Planungsunterstützung
Seite16
Technische Daten Speicher
Seite18
Technische Daten
Wärmeübertrager
Seite34
In dieser Broschüre erhalten Sie einen Überblick über Reflex
Storatherm Speicher für Heiz-, Kühl- und Trinkwasser sowie unsere
Longtherm Wärmeübertrager. Mit beiden Produktreihen greifen Sie
auf kompromisslose Spitzenqualität zurück, die höchste Flexibilität
bei der Entwicklung individueller Anlagen gewährleistet.
3
Warmwasserspeicher & Wärmeübertrager
In Zukunft mit Energielabel: die
Warmwasserspeichern
Bekannt sind die bunten Labels bereits von Kühlschränken, Autoreifen und Glühlampen – jetzt halten sie auch Einzug in den
Bereich der Heiztechnik. Neben der Kennzeichnung werden auch energetische Mindestanforderungen gestellt. Diese sind in den
EU-Verordnungen Nr. 813/2013 und Nr. 814/2013 geregelt. Betroffen sind Heizkessel, Wärmepumpen, Raumheizgeräte sowie
Warmwasserbereiter und Warmwasserspeicher.
Was wird bewertet?
Die Mindestanforderung bezieht sich auf den Bereitschaftswärmeverlust eines Speichers (Watt) und ist abhängig vom Speicher­
inhalt. Die Verluste beziehen sich nur auf die Außenhülle, unberücksichtigt bleiben Speichertyp und eventuelle Einbauten zur
Schichtung.
Die ermittelte Wärmeverlustleistung eines Speichers wird in Beziehung zum Speichervolumen gesetzt und nach folgenden
Grenzwerten in Energieeffizienzklassen eingeteilt: Die jeweiligen Grenzwerte ergeben sich aus einer energieklassenspezifischen
Berechnungsformel.
Reflex Trink- und Pufferspeicher bis 2.000 Liter unterliegen ab dem 26.09.2015 dieser EU-Verordnung. Kennzeichnungspflicht
besteht nur für die Speicher bis 500 Liter Inhalt.
Energieeffizienzklassen von Warmwasserspeichern
6,00
Wärmehalteverluste in kWh/d
5,00
G
4,00
F
E
3,00
D
C
2,00
B
1,00
0,00
50
100
200
300
A
A+
400
500
Speichervolumen in l
4
Ökodesign-Richtlinie bei
Energielabel ist nicht gleich Energielabel
Bei der Kennzeichnung wird unterschieden zwischen Produkt- und Verbundlabel.
Das Produktlabel bezieht sich nur auf einzelne Produkte eines Heizungssystems,
zum Beispiel den Warmwasserspeicher. Beim Verbundlabel wird die Effizienz des
gesamten Heizungssystems aus z. B. Speicher, Kessel, Regelung im Zusammenspiel
bewertet.
I
II
A +++
A A++
A
B
C
D
E
F
G
Damit Anlagen die Effizienz erreichen, die im Verbundlabel dokumentiert ist, müssen in jedem Fall eine individuelle Beratung des Kunden, die korrekte Berechnung
der gesamten Anlage, die Abstimmung der Komponenten untereinander und der
ordnungsgemäße Betrieb gewährleistet sein.
A+
A
B
C
D
E
F
G
YZ w
Welche Pflichten entstehen?
Für den Hersteller gilt:
• Die technischen Mindestanforderungen müssen eingehalten werden
• Betroffene Produkte müssen gelabelt werden
• Sämtliche produktbegleitenden Unterlagen, Datenblätter, Werbe- und
­Verkaufsmittel müssen entsprechende Informationen enthalten
Für Planer, Handel und Fachhandwerk gilt:
• Im Rahmen von Angeboten an Kunden müssen Energiekennziffern in
Form von Datenblättern und Etiketten bereitgestellt werden
• Ausstellungsgeräte müssen sichtbar gekennzeichnet werden
• Bei Verkauf einer Verbundanlage muss ein Verbundanlagen-Label
berechnet und erstellt werden
XYZ L
2015
Energielabel für
Warmwasserspeicher
I
II
A
A+++
A++
+
Darüber hinaus gelten folgende Fristen:
• Kennzeichnungspflicht ab 09/2015
• Ab 09/2017 dürfen keine Speicher mit Energieeffizienzklasse D
verkauft werden
812/2013
+
+
+
A+
A+
A
B
C
D
E
F
G
2015
811/2013
Verbundlabel mit
Anlagenkomponenten
5
Warmwasserspeicher & Wärmeübertrager
Storatherm Heat Pufferspeiche
Storatherm Heat Pufferspeicher für Heiz- und Kühlwasser
Storatherm Heat Pufferspeicher decken ein äußerst variables Einsatzgebiet ab. Im Kern finden sie Verwendung bei der Speicherung von Wärmeenergie zur Versorgung von Heizungsanlagen. Je nach Baureihe verfügen sie über eine zusätzliche Wartungsöffnung und bieten Anschlussmöglichkeiten für eine oder mehrere weitere Wärmequellen. Über integrierte Wärmeübertrager
können beispielsweise eine Solarthermieanlage oder bei entsprechender Ausstattung sogar mehrere zusätzliche Wärmeerzeuger in das Heizungssystem eingebunden werden. Die vollständige Entkopplung von Wärmenutzung und Wärmeerzeugung
über einen Storatherm Pufferspeicher gewährleistet höchsten Komfort, maximale Zuverlässigkeit und äußerste Flexibilität für
zukünftige Nach­rüstung.
Storatherm Heat Pufferspeicher bestehen aus Qualitätsstahl mit einer äußeren Kunststoffbeschichtung und sind in den
­Größen 200–5.000 l verfügbar. Werksseitig sind sie ausgestattet mit einer 90-mm-Weichschaumdämmung mit farbigem
Folien­mantel. Für die Großspeicher der Storatherm Heat Baureihe (3.000–5.000 l) ist die Wärmedämmung separat erhältlich.
Es sind folgende Typen verfügbar:
• Storatherm Heat HF…: Basis-Pufferspeicher
• Storatherm Heat HF…/R:mit zusätzlicher Reinigungsöffnung
• Storatherm Heat HF…/1:mit einem Glattrohrwärmetauscher
• Storatherm Heat HF…/2:mit zwei Glattrohrwärmetauschern
HF…
6
HF…/R
HF…/1
HF…/2
r für Heiz- und Kühlwasser
Storatherm Heat Pufferspeicher für Heizungsanlagen
• Speicherbehälter aus Qualitätsstahl S235JRG2 (RSt 37-2)
• bis 2.000 l inkl. abnehmbarer 90-mm-PU-Weichschaumwärmedämmung mit
­farbigem Folienmantel
• Für Kühlwasseransendungen sind Storatherm Pufferspeicher auch ohne
­Weichschaumwärmedämmung lieferbar; eine geeignete Dämmung muss in
dieser Anwendung bauseitig vorgenommen werden
• innen unbehandelt, außen kunststoffbeschichtet
• zul. Betriebsüberdruck Speicher 3 bar (ab 1.500 Liter 6 bar)
• zul. Betriebsüberdruck Wärmeübertrager 16 bar
• zul. Betriebstemperatur Speicher 95 °C
• zul. Betriebstemperatur Wärmeübertrager 110 °C
• Storatherm Heat: Basis-Pufferspeicher
• Storatherm Heat/R:mit zusätzlicher Reinigungs- und Besichtigungsöffnung
• Storatherm Heat/1:mit einem Glattrohrwärmetrager zum A
­ nschluss
einer zusätzlichen Heizquelle
• Storatherm Heat/2:mit zwei Glattrohrwärmetragern zum A
­ nschluss ­zweier
­zusätzlicher Heizquellen
HF…/R
Das Prinzip des Schichtenspeichers
Die Pufferspeicher der Baureihe Reflex Storatherm arbeiten nach dem Prinzip des
Schichtenspeichers. Das heißt, sie wirken wie eine Wärmebatterie, die Wärmeerzeugung und Wärmeverbrauch zeitlich und hydraulisch voneinander entkoppelt.
Das ist eine wesentliche Voraussetzung für die bedarfsgerechte und effiziente Bereitstellung von Energie aus Abwärme, Solaranlagen, BHKW und anderen Wärme­
erzeugern, deren Wärmeabgabe sich nicht unmittelbar am Bedarf orientiert.
Entladen
Laden
Heizung
Wärmeerzeuger
Wenn am Wärmeerzeuger Wärme verfügbar ist, wird der Speicher von oben mit Warm­
wasser geladen. Der Wärmeerzeuger schaltet ab, wenn die untere Austrittstemperatur
gleich der Ladetemperatur ist. Zeitlich unabhängig davon kann der Speicher entsprechend den Anforderungen des Wärmeverbrauchers entladen werden.
Storatherm Heat Pufferspeicher
Detaillierte Produktinformationen
finden Sie auf den Seiten 18–33.
7
Warmwasserspeicher & Wärmeübertrager
Storatherm Aqua Speicher zur T
Mit Storatherm Aqua bietet Reflex eine breite Auswahl qualitativ hochwertiger Speicher-Wassererwärmer, sowohl für die
monovalente als auch für die bivalente Beheizung und auch für den flexiblen Einsatz externer Wärmeübertrager. Alle trinkwasserberührten Teile sind emailliert und zusätzlich durch eine Magnesiumanode geschützt, die Lieferung erfolgt komplett
mit einer Wärmedämmung (bis 500 l PU-Hartschaum mit Folien- oder Blechmantel, ab 750 l PU-Weichschaum mit
Folienmantel). Setzen Sie mit Storatherm Aqua auf höchste Effizienz – von der klassischen Trinkwassererwärmung bis zur
innovativen Nutzung regenerativer Energien per Kombispeicher für Trink- und Heizwasser.
Trinkwasser warm
Monovalente Beheizung
Die Beheizung des Trinkwassers im Speicher erfolgt über ein
Heizmedium, meist über einen internen Wärmeübertrager,
der in seiner Dimensionierung auf den Betrieb mit Niedertemperatur-, Wärmepumpen- oder Solarheizungen abgestimmt ist. Die Funktionsskizze rechts zeigt den Storatherm
Aqua.
Vorlauf Heizung
Rücklauf Heizung
Trinkwasser kalt
Bivalente Beheizung
Zwei interne Wärmeübertrager ermöglichen die gleichzeitige
Beheizung des Trinkwassers über einen konventionellen Heizkessel und z. B. über eine Solaranlage. Um dem vollen Potenzial der regenerativen Heizquelle Vorrang zu geben, erfolgt
die Einbindung über den unteren Glattrohrwärmeübertrager.
Die Funktionsskizze rechts zeigt den Storatherm Aqua Solar.
Trinkwasser warm
Vorlauf Nachheizung
Rücklauf Nachheizung
Vorlauf Solar
Rücklauf Solar
Trinkwasser kalt
Kombispeicher
Besondere Anforderungen lassen sich per Kombispeicher
realisieren. In der rechts abgebildeten Funktionsskizze fungiert
ein Storatherm Heat Combi im Rahmen einer Heizungsanlage
als Pufferspeicher, der zusätzlich über eine Solarthermie­
anlage geladen wird. Über ein integriertes Edelstahlwellrohr
mit großem Volumen wird außerdem nach dem Durchflussprinzip Frischwasser erwärmt.
Trinkwasser warm
Vorlauf Heizung
Vorlauf Solar
Alternativ kann der Storatherm Aqua Combi als Tank-in-TankSpeicher für die kombinierte Trinkwassererwärmung verwendet
werden.
Rücklauf Solar
Trinkwasser kalt
Rücklauf Heizung
8
rinkwassererwärmung
Storatherm Aqua für monovalenten Betrieb in
Niedertemperaturheizungen
Die klassische Wahl für die Trinkwassererwärmung mittels Heizkessel. Mit einer
PU-Hartschaumdämmung (bis 500 l) bzw. PU-Weichschaumdämmung ab 750 l.
Wahlweise in Blau, Orange, Silber und Weiß. Alternativ auch als Storatherm Aqua
Compact zur liegenden Installation erhältlich.
• Nennvolumen
Ausführung mit Stahlblechverkleidung: 100–500 l
Ausführung mit Folienverkleidung: 120–3.000 l
Storatherm Aqua Compact mit Blechverkleidung: 150, 250 l
• Zul. Betriebsüberdruck
Heizwasser: Trinkwasser: 16 bar
10 bar
• Zul. Betriebstemperatur
Heizwasser: Trinkwasser: 110 °C
95 °C
Storatherm Aqua Load für Speicher-Ladesysteme
Der Storatherm Aqua Load besitzt keinen integrierten Wärmeübertrager. Er ist
speziell für den Einsatz im Rahmen von Speicher-Ladesystemen konzipiert, wo er
in Kombination mit Reflex Longtherm Wärmeübertragern für extrem hohe Leistung
und Flexibilität bei verhältnismäßig kleinem Speichervolumen sorgt. Serien­mäßig
wird der Storatherm Aqua Load je nach Größe durch eine Hart- oder WeichschaumWärmedämmung ummantelt. Die vorhandene Revisionsöffnung erlaubt die Möglichkeit der elektrischen Nachheizung. Ab 1.500 Liter Volumen sind wahlweise zwei
oder drei Revisionsöffnungen vorhanden
• Nennvolumen: 300–3.000 l
• Zul. Betriebsüberdruck: 10 bar
• Zul. Betriebstemperatur:
95 °C
Detaillierte Produktinformationen
finden Sie auf den Seiten 18–33.
9
Warmwasserspeicher & Wärmeübertrager
Storatherm Aqua Speicher zur
Storatherm Aqua Heat Pump für den Betrieb
in Wärmepumpenheizungen
Wärmepumpen arbeiten vor allem bei sehr niedrigen Vorlauftemperaturen effizient. Deshalb ist der Storatherm Aqua Heat
Pump mit einem besonders großen Wärmeübertrager ausgerüstet. Mit einer PU-Hartschaumdämmung (bis 500 l) bzw.
PU-Weichschaumdämmung ab 750 l.
Alternativ ist der Storatherm Aqua Heat Pump auch mit einem
zweiten Wärmetauscher zum Anschluss einer Solarthermieanlage oder einer anderen Wärmequelle verfügbar.
• Nennvolumen: 300, 400, 500, 750, 1.000 l
• Zul. Betriebsüberdruck
Heizwasser: 16 bar
Trinkwasser: 10 bar
• Zul. Betriebstemperatur
Heizwasser: 110 °C
Trinkwasser: 95 °C
Storatherm Aqua Solar für bivalenten Betrieb von
Heizkessel und Solarsystem
Wichtigster Unterschied der Solar-Baureihe des Storatherm
Aqua sind die zwei innenliegenden Wärmeübertrager, einer
für den konventionellen Kesselbetrieb, einer für die Einbindung der Solaranlage. Genau wie die klassische Variante ist
er mit Stahlblech- oder Folienverkleidung erhältlich, wahlweise in Blau, Orange, Silber und Weiß.
• Nennvolumen
Ausführung mit Stahlblechverkleidung:300, 400, 500 l
Ausführung mit Folienverkleidung:
120–3.000 l
• Zul. Betriebsüberdruck
Heizwasser: 16 bar
Trinkwasser: 10 bar
10
• Zul. Betriebstemperatur
Heizwasser: 110 °C
Trinkwasser: 95 °C
Trinkwassererwärmung
Storatherm Aqua Combi für bivalente Beheizung als
Kombination von Heizwasser-Pufferspeicher und
Wassererwärmer für Trinkwasser
In den äußeren Pufferspeicher kann der Heizkessel direkt und
z. B. eine Solaranlage indirekt über einen Wärmeübertrager
eingebunden werden. Das Trinkwasser im innenliegenden,
emaillierten Speicher-Wassererwärmer wird über die Speicheroberfläche erwärmt. Die PU-Weichschaum-Wärmedämmung des Storatherm Aqua Combi wird durch eine weiße
Folienverkleidung geschützt, sie ist als Zubehör separat zu
bestellen.
• Nennvolumen (Heizwasser/Trinkwasser):
600/200, 750/200, 900/200 l
• Zul. Betriebsüberdruck
Heizwasser: 3 bar
Solar:
10 bar
Trinkwasser: 10 bar
• Zul. Betriebstemperatur
Heizwasser: 95 °C
Solar:
110 °C
Trinkwasser: 95 °C
Storatherm Heat Combi mit Edelstahl-Wellrohr
als Wassererwärmer für Trinkwasser mit ein oder
zwei Wärmequellen
Der Storatherm Heat arbeitet nach dem Prinzip des Hygienespeichers. Er erwärmt Trinkwasser über ein großvolumiges
Edelstahl-Wellrohr mithilfe seiner gespeicherten Energie. Dabei funktioniert er wie ein Durchlauferhitzer, der effiziente
Warmwasserbereitung ohne zusätzliche Wärmequelle ermöglicht. Für den Wärmeeintrag in den Speicher sind Varianten
mit einem oder zwei Glattrohrwärmetauschern erhältlich. Der
­Storatherm Heat verfügt über eine 120-mm-Polyester-Vliesdämmung mit silbernem PS-Außenmantel.
• Nennvolumen 500–1.500 l
• Zul. Betriebsüberdruck
Solar: 10 bar
Heizwasser: 3 bar
Trinkwasser: 6 bar
• Zul. Betriebstemperatur
Solar: 110 °C
Heizwasser: 95 °C
Trinkwasser: 95 °C
Detaillierte Produktinformationen
finden Sie auf den Seiten 18–33.
11
Warmwasserspeicher & Wärmeübertrager
Longtherm Wärmeübertrager fü
Grundsolider Aufbau
Im Longtherm Wärmeübertrager werden geprägte Edelstahlplatten (Legierung 1.44)
in einem Spezialverfahren miteinander verlötet. Dabei entsteht auf der Primärund Sekundärseite ein feines Netz von Strömungskanälen, das eine hervorragende
Wärmeübertragung auf engstem Raum ermöglicht. Die Medien werden im Gegenstrom zueinander geführt. Die Wärmeübertragung ist so intensiv, dass beim Austritt standardmäßig Grädigkeiten von unter 5 K auftreten, d. h. das ursprünglich
warme Medium hat sich fast auf die Temperatur des kalten Mediums abgekühlt.
t (°C)
Geg
warmes Medium
ens
trom
kaltes Medium
Heizfläche
Höchst flexibel für individuelle Anforderungen
Longtherm Wärmeübertrager lassen sich äußerst präzise auf jegliches Anforderungsprofil anpassen. Denn sie sind in einer Vielzahl von Baugrößen, Prägungen
und Anschlussarten verfügbar. Außerdem besteht die Möglichkeit, die Platten in
verlöteten Paketen unterschiedlicher Plattenzahl einzusetzen. Im Einzelnen sind
folgende Eigenschaften wählbar:
h-Prägung
• 7 Baugrößen mit unterschiedlicher Geometrie (B*H)
• 2 Plattenprägungen in Baugröße 85, die sich durch unterschiedliche thermodynamische Eigenschaften auszeichnen:
h-Prägung: Die h-high-Prägung erzeugt Strömungskanäle mit großen Turbu­
lenzen. Sie zeichnet sich durch eine höhere Wärmeleistung und einen höheren
Druckverlust aus. Sie trägt die Typenbezeichnung rhc.
l-Prägung: Die l-low-Prägung erzeugt Strömungskanäle mit geringen Turbu­
lenzen. Sie zeichnet sich durch eine geringere Wärmeleistung und einen
­geringeren Druckverlust aus. Sie trägt die Typenbezeichnung rlc.
• 3 Anschlussvarianten: Messing-Anschraub-Ende, Messing-Anlöt-Ende, StahlAnschweiß-Ende
Reflex Pro erleichtert Ihnen die Wahl
l-Prägung
12
Um Ihnen die Auswahl des passenden Wärmeübertragers für Ihre Anforderungen zu
erleichtern, gibt es das Berechnungsprogramm Reflex Pro. Unter www.reflex.de/pro
ermitteln Sie schnell und einfach das optimale Verhältnis von Leistung, Druckverlust und Geometrie für Ihren Longtherm Wärmeübertrager.
Grädigkeit = 5 K
A (m2)
r Heiz-, Kühl- und Trinkwasser
Mit einem Leistungsspektrum von wenigen Kilowatt bis weit in den MW-Bereich,
zulässigen Betriebsüberdrücken bis 30 bar und einem Temperaturbereich bis
195 °C decken Longtherm Wärmeübertrager von Reflex alle Hauptanwendungen
der Energietechnik ab. Als Zubehör machen die passende Wärmedämmung aus
Hartschaum bzw. Mineralwolle und verschiedene Anschlussvarianten das Angebot
komplett.
Longtherm 15 (rhc), 40 (rhc), 60 (rhc)
Die kleinen Dimensionen des Longtherm finden vor allem Verwendung in der
Fernwärme, zur Systemtrennung in Fußbodenheizungen oder zur sommerlichen
Kühlung in Erdwärmeanlagen.
• Ausführung: Gewindeanschluss
• Anschlussverschraubungen: Anschraub-Ende, Anlöt-Ende, Anschweiß-Ende
Longtherm 85 (rhc und rlc), 150 (rhc), 200 (rhc)
Mit Leistungsgrößen bis 1 MW können Longtherm der Dimension bis 200 bereits
große Wohnkomplexe mit Wärme und erwärmtem Trinkwasser versorgen. Für Fernwärme und industrielle Anwendungen stehen Varianten mit Flanschanschlüssen
zur Verfügung. Außerdem erweitert für die Plattengröße 85 die Auswahlmöglichkeit zwischen h- und l-Prägung zusätzlich das Leistungsspektrum.
• Ausführung: Gewindeanschluss, Flanschanschluss
• Optionen: Anschraub-Ende, Anlöt-Ende, Anschweiß-Ende, Fußkonstruktion
Longtherm 300 (rhc)
In seiner größten Seriendimension ist der Longtherm für Leistungen jenseits von
1 MW geeignet. Flanschausführung, Fußkonstruktion und Transportlasche gehören
in dieser Größenordnung zum Standard. Einzeln oder parallel geschaltet wird
er den Leistungsanforderungen jeder Anwendung in Fernwärme oder Industrie
gerecht.
Detaillierte Produktinformationen
finden Sie auf den Seiten 34–39.
13
Warmwasserspeicher & Wärmeübertrager
Warmwasserspeicher und Wärm
in vernetzten Lösungen
Trinkwassererwärmung mit konventioneller bzw. mono­valenter
Beheizung
Trinkwassererwärmung mit
­bivalenter Beheizung
Speicher-Wassererwärmer für Trinkwasser mit einer Vorrangschaltung zur Heizung sind seit Jahrzehnten bewährt. Die
kalkulierbaren Anlagenverhältnisse in
einem Ein- oder Mehrfamilienhaus mit
einer punktgenau regelbaren Heizung
erleichtern die Wahl eines geeigneten
Speichers: Storatherm Aqua für den
Betrieb an konventionellen Niedertemperaturheizungen, Storatherm Aqua
Heat Pump für die noch niedrigeren
Vorlauftemperaturen einer Wärmepumpenheizung.
Der untere Wärmeübertrager des Storatherm Aqua Solar heizt das Trinkwasser
mit Solarwärme vor. Wird die geforderte
Trinkwassertemperatur nicht erreicht,
heizt ein konventioneller Wärmeerzeuger
über die obere Heizfläche nach. So ist
sichergestellt, dass ein möglichst hoher
Anteil der geforderten Wärme durch
­regenerative Energie bereitgestellt wird.
Die dargestellte Lösung ist für kleine und
mittlere Anlagen geeignet. Werden große
Solaranlagen eingebunden, empfehlen
sich nach Leistungsgröße aus­gelegte
Lösungen mit Storatherm Heat Pufferspeichern in Kombination mit Longtherm
Wärmeübertragern zur Heizungsunterstützung und Trinkwassererwärmung.
Solarkollektor
Heizung
Heizung
Warmwasser
Wärmeerzeuger
Öl-/Gaskessel
Storatherm
Heat Aqua
Kaltwasser
Die skizzierten Beispiele beschränken sich auf eine grobe
Funktionsdarstellung bezüglich Warmwasserspeicher und
Wärmeübertrager.
14
Warmwasser
Storatherm
Aqua Solar
Kaltwasser
eübertrager
Wärmespeicherung bei Einsatz
regenerativer Energieträger,
­leistungsstarke Trinkwasser­
erwärmung im SpeicherLadesystem
Fernwärmeversorgung mit
Systemtrennung zwischen
Primär- und Sekundärseite,
flexible Trinkwassererwärmung
im Speicher-Ladesystem
Wenn Feststoffkessel oder ähnlich innovative Wärmeerzeuger zum Einsatz
kommen, sind zunehmend komplexere
Lösungen gefragt, da diese Wärmeerzeuger schlecht steuerbar sind oder nur
diskontinuierlich zur Verfügung stehen.
Ein Storatherm Pufferspeicher sorgt für
den nötigen Ausgleich und Flexibilität
in der Versorgung. Aus ihm entnimmt
die Heizung die benötigte Wärme. Die
Trinkwassererwärmung erfolgt über
einen Storatherm Aqua Load Ladespeicher mit Longtherm Wärmeübertrager,
der eine hohe Dauerleistung garantiert
und extreme Lastspitzen zuverlässig
abdeckt.
In großen Fernwärmesystemen ist
meist die strikte Trennung von Primärund Sekundärseite gefordert. Hier sorgt
ein ausreichend dimensionierter Longtherm Wärmeübertrager (85–300 r…c)
mit Flanschanschlüssen für effiziente
Leistungsbereitstellung.
Zur flexiblen Trinkwassererwärmung in
einem solchen System ist ein SpeicherLadesystem prädestiniert: Die nahezu
trägheitslos zur Verfügung stehende
Wärme wird über einen Longtherm
15–60 rhc zur Aufladung eines Storatherm Aqua Load genutzt. So arbeitet
das System selbst bei schwer kalkulierbarem Warmwasserverbrauch äußerst
effizient.
Wärmeübertrager Fernwärme
Heizung
Kaltwasser
Wärmeübertrager Ladesystem
Kaltwasser
Warmwasser
Warmwasser
Heizung
Longtherm
Feststoffkessel
Storatherm Heat
Storatherm
Aqua Load
Longtherm
Longtherm
Storatherm
Aqua Load
15
Warmwasserspeicher & Wärmeübertrager
Mit uns können Sie rechnen –
Reflex bietet eine Vielzahl von Services, die Sie auf dem Weg zur passenden Lösung begleiten. Greifen Sie auf unsere
­gebündelte Kompetenz und Erfahrung zurück und entwickeln Sie mit uns sach- und fachgerechte Lösungen, die bis ins
letzte Detail durchdacht sind.
Unsere Servicenummern
Wie können wir Ihnen weiterhelfen? Damit Sie möglichst
schnell den richtigen Ansprechpartner finden, wenden Sie
sich bitte an die für Ihr Anliegen passende Servicenummer.
Technische Hotline
Für alle Fragen zu unseren Produkten
Montags bis freitags von 8.00 bis 16.30 Uhr
+49 2382 7069-9546
Reflex Werkskundendienst
Zur Beauftragung von Reparaturen, Wartungsdiensten und
Inbetriebnahmen
Montags bis freitags von 8.00 bis 16.30 Uhr
+49 2382 7069-9505
Zentrale Rufnummer
Für allgemeine Anfragen, Bestellung von Broschüren, Vermittlung eines Handelspartners oder zuständigen Außendienstmitarbeiters
Montags bis freitags von 8.00 bis 16.30 Uhr
+49 2382 7069-0
Maßgeschneidert planen mit dem
Berechnungsprogramm Reflex Pro
Nehmen Sie den einfachsten Weg zur richtigen Auslegung
und Dimensionierung: Reflex Pro ist die bewährte, regel­
mäßig weiterentwickelte Software-Lösung, mit der Sie schnell
und einfach zu präzisen Ergebnissen kommen. Die Software
gibt es zur Installation auf Windows-Systemen, als OnlineBerechnungstool und als App sowohl für iOS- als auch für
Android-Smartphones und -Tablets. Zusätzlich bieten wir
Ihnen auch eine CAD-Bibliothek unserer Produkte für die
Einbindung in Ihre Konstruktionsprogramme.
Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zum
kostenlosen Download aller vier Versionen finden Sie
unter www.reflex.de/pro.
16
von der Idee zur Lösung.
Immer für Sie unterwegs: unser Außendienst
Der Reflex Außendienst ist Ihr erster Ansprechpartner, wenn
Sie vor Ort kompetente Beratung brauchen. Von der Empfehlung geeigneter Produkte über die Planung bis zur Unterstützung bei der Angebotserstellung. Auf unsere Spezialisten
können Sie sich verlassen!
Den für Ihre Region zuständigen Außendienstmitarbeiter
erfahren Sie über unsere zentrale Rufnummer oder unter
www.reflex.de im Bereich Kontakt.
Für die Praxis gemacht: unsere
Produktinformationen
Nutzen Sie solide Entscheidungsgrundlagen für alle weiteren
Schritte – mit den Reflex Produktinformationen. In unseren
Broschüren und auf der Website www.reflex.de finden Sie
alles, was Sie über unsere Produkte und Systeme wissen
sollten. Übersichtlich aufbereitet und anschaulich erläutert –
vom großen Zusammenhang bis ins technische Detail.
Die aktuellen Reflex Broschüren erhalten Sie direkt bei Ihrem
Reflex Außendienst, über unsere zentrale Rufnummer oder –
noch einfacher – als PDFs unter www.reflex.de im Internet.
17
Warmwasserspeicher & Wärmeübertrager
Technische Daten Storatherm
Storatherm Heat Pufferspeicher
(ehemals PFH, PFHF, PFHW)
• Speicherbehälter aus Qualitätsstahl S235JRG2 (RSt 37-2)
• bis 2000 l inkl. abnehmbarer 90-mm-PU-Weichschaumwärmedämmung mit weißem
oder silbernem Folienmantel
• für Kühlwasseranwendungen sind Storatherm Pufferspeicher auch ohne
Weichschaumwärmedämmung lieferbar (Typ „H“), eine geeignete, diffusionsdichte
Dämmung muss bei einer solchen Anwendung bauseitig vorgenommen werden
• innen unbehandelt, außen kunststoffbeschichtet
• zul. Betriebsüberdruck Speicher 3 bar (ab 1500 Liter 6 bar)
• zul. Betriebsüberdruck Wärmeübertrager 16 bar
• zul. Betriebstemperatur Speicher 95 °C
• zul. Betriebstemperatur Wärmeübertrager 110 °C
ØD
H
• Storatherm Heat HF .... und H ....
Basis-Pufferspeicher
• Storatherm Heat HF .... /R und H .... /R: mit zusätzlicher Reinigungs- und
Besichtigungsöffnung, LK 150mm
• Storatherm Heat HF .... /1 und H .... /1: mit einem Glattrohrwärmeübertrager zum Anschluss einer zusätzlichen Heizquelle
• Storatherm Heat HF .... /2 und H .... /2:
mit zwei Glattrohrwärmeübertragern zum Anschluss zweier zusätzlicher Heizquellen
• Typ HF:
Pufferspeicher mit Wärmedämmung, aufisoliert
• Typ H:
Pufferspeicher ohne Wärmedämmung für Kälteanwendungen,
für die Größen 3000, 4000 und 5000 Liter ist die Dämmung für Heizwasseranwendungen separat erhältlich (siehe Seite 20)
Storatherm Heat Pufferspeicher ohne Glattrohrwärmeübertrager, ohne Revisionsflansch (ehemals PFH)
Speichertyp Artikel-Nr.
weiß
silbern
8500000
8502000
HF 2001)
HF 3001)
8500010
8502010
HF 5001)
8500020
8502020
HF 8001)
8500030
8502030
HF 10001)
8500040
8502040
HF 15001)
8500050
8502050
HF 20001)
8500060
8502060
H 2002)
H 3002)
H 5002)
H 8002)
H 10002)
H 15002)
H 20002)
H 30002)
H 40002)
H 50002)
1)
inkl. Wärmedämmung
18
7788000
7783000
7783100
7783225
7783333
7783400
7783500
7788100
7788400
7788700
2)
ohne Wärmedämmung
ØD
mm
6601)
7771)
7771)
9701)
9701)
11801)
13801)
Höhe H
mm
1500
1320
1950
1825
2115
2120
2122
Muffen
9x
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Kippmaß2)
mm
1525
1355
1974
1870
2153
2178
2200
Gewicht
kg
51,01)
59,01)
72,01)
124,01)
139,01)
186,01)
266,01)
4802)
5972)
5972)
7902)
7902)
10002)
12002)
15002)
15002)
15002)
1500
1320
1950
1825
2115
2120
2122
2101
2676
3211
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 2
Rp 2
Rp 2
1525
1355
1975
1870
2153
2178
2200
2205
2756
3264
47,02)
55,02)
66,02)
116,02)
131,02)
178,02)
257,02)
567,02)
674,02)
811,02)
Storatherm Heat Pufferspeicher für Heizungsanlagen (Fortsetzung)
(ehemals PFH, PFHF, PFHW)
Storatherm Heat Pufferspeicher ohne Glattrohrwärmeübertrager, mit Revisionsflansch, LK 150 (ehemals PFHF)
1)
Speichertyp Artikel-Nr.
weiß
silbern
8500070
8502070
HF 300/R1)
HF 500/R1)
8500080
8502080
HF 800/R1)
8500090
8502090
1)
HF 1000/R
8500100
8502100
HF 1500/R1) 8500200
8502200
HF 2000/R1) 8500300
8502300
ØD
mm
7771)
7771)
9701)
9701)
11801)
13801)
Höhe H
mm
1320
1950
1825
2115
2120
2122
Muffen
9x
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Kippmaß2)
mm
1355
1974
1870
2153
2178
2200
Gewicht
kg
62,01)
75,01)
127,01)
142,01)
189,01)
269,01)
H 300/R2)
H 500/R2)
H 800/R2)
H 1000/R2)
H 1500/R2)
H 2000/R2)
H 3000/R2)
H 4000/R2)
H 5000/R2)
5972)
5972)
7902)
7902)
10002)
12002)
15002)
15002)
15002)
1320
1950
1825
2115
2120
2122
2101
2676
3211
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 2
Rp 2
Rp 2
1355
1974
1870
2153
2178
2200
2205
2756
3264
58,01)
71,01)
121,01)
135,01)
181,01)
257,01)
570,01)
677,01)
814,01)
inkl. Wärmedämmung
7783600
7783800
7784005
7784205
7784400
7784600
7788200
7788500
7788800
2)
ohne Wärmedämmung
Einbau EFHR Flanschheizkörper und RWT1 Rippenrohrwärmetauscher möglich
Storatherm Heat Pufferspeicher mit einem Glattrohrwärmeübertrager (ehemals PFHW)
1)
Speichertyp Artikel-Nr.
weiß
silbern
HF 300/11) 8500400 8502400
HF 500/11) 8500500 8502500
HF 800/11) 8500600 8502600
HF 1000/11) 8500700 8502700
HF 1500/11) 8500800 8502800
HF 2000/11) 8500900 8502900
ØD
mm
7771)
7771)
9701)
9701)
11801)
13801)
Höhe H
mm
1320
1950
1825
2115
2120
2122
Muffen
9x
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Kippmaß2)
mm
1355
1974
1870
2153
2178
2200
Gewicht
kg
82,01)
100,01)
197,01)
225,01)
272,01)
352,01)
Heizfläche
m2
1,34
1,88
3,76
4,48
4,48
4,48
H 300/12)
H 500/12)
H 800/12)
H 1000/12)
H 1500/12)
H 2000/12)
H 3000/12)
H 4000/12)
H 5000/12)
5972)
5972)
7902)
7902)
10002)
12002)
15002)
15002)
15002)
1320
1950
1925
2115
2120
2122
2101
2676
3211
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 2
Rp 2
Rp 2
1335
1974
1870
2153
2178
2200
2205
2756
3264
74,02)
95,02)
190,02)
216,02)
265,02)
341,02)
637,02)
754,02)
871,02)
1,34
1,88
3,76
4,48
4,48
4,48
5,00
6,00
7,00
inkl. Wärmedämmung
7783700
7783900
7784115
7784315
7784500
7784700
7788300
7788600
7788900
2)
ohne Wärmedämmung
19
Warmwasserspeicher & Wärmeübertrager
Technische Daten
Storatherm Heat Pufferspeicher für Heizungsanlagen (Fortsetzung)
(ehemals PFH, PFHF, PFHW)
Storatherm Heat Pufferspeicher mit zwei Glattrohrwärmeübertragern (ehemals PFHWW)
Speichertyp
1)
HF 500/21)
HF 800/21)
HF 1000/21)
HF 1500/21)
HF 2000/21)
Artikel-Nr.
weiß
silbern
8500513 8500510
8500613 8500610
8500713 8500710
8500813 8500810
8500913 8500910
ØD
mm
7771)
9701)
9701)
11801)
13801)
Höhe H
mm
1950
1825
2115
2120
2122
Muffen
9x
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Kippmaß2)
mm
1974
1870
2153
2178
2200
Gewicht
kg
1251)
2671)
3081)
3551)
4381)
Heizfläche
oben/unten, m2
1,17/1,88
1,86/2,47
2,47/3,10
2,37/3,72
2,05 /3,72
H 500/22)
H 800/22)
H 1000/22)
H 1500/22)
H 2000/22)
7787900
7787910
7787920
7787930
7787940
5972)
7902)
7902)
1002)
1202)
1950
1825
2115
2120
2122
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
Rp 1 ½
1974
1870
2153
2178
2200
1182)
2592)
2792)
3462)
4252)
1,17 / 1,88
1,86 / 2,47
2,47 / 3,1
2,37 / 3,72
2,05 / 3,72
inkl. Wärmedämmung
2)
ohne Wärmedämmung
Reflex HWF Folienmantel
• zusätzliche farbige Folienverkleidung für Reflex Pufferspeicher
Typ
HWF 200
HWF 300
HWF 500
HWF 800
HWF 1000
HWF 1500
HWF 2000
blau
9119330
9119331
9119332
9119484
9119488
9119335
9119336
Artikel-Nr.
silbern
9119340
9119341
9119342
9119485
9119489
9119345
9119346
orange
9119320
9119321
9119322
9119483
9119487
9119325
9119326
Wärmedämmung für Storatherm Heat Pufferspeicher der Größen 3000, 4000 und 5000 Liter
• aus 90 mm dickem PU-Weichschaum mit weißem,
aufkaschiertem Folienmantel
• abnehmbar, zur Montage bauseits
20
Typ
HW 3000
HW 4000
HW 5000
weiß
9119307
9119308
9119309
Artikel-Nr.
orange
blau
9119327
9119337
9119328
9119338
9119329
9119339
silbern
9119347
9119348
9119349
Storatherm Heat Combi
(ehemals EWS)
• Hygienespeicher für die Warmwasserbereitung und ­Heizungsunterstützung
• Speicherbehälter aus Qualitätsstahl S235JRG2 (RSt 37-2)
• Warmwasserbereitung in einem gewellten großvolumigen Edelstahlrohr
• Wärmeeintrag über eine (HC ..../1) oder zwei (HC ..../2) Glattrohrwärmetauscher
• mit Muffe 1 ½“ zum optionalen Einbau einer elektrischen Zusatzheizung
• inkl. 120-mm-Polyester-Vliesdämmung mit silbernem PS-Außenmantel
• innen unbehandelt, außen kunststoffbeschichtet
• Heizflächen: max. 10 bar/110 °C
• Speicher: max. 3 bar/95 °C
• Trinkwasser: 6 bar/95 °C
HC ..../1
1)
Speichertyp
Artikel-Nr.
HC 500/1
HC 800/1
HC 1000/1
HC 1500/1
HC 500/2
HC 800/2
HC 1000/2
HC 1500/2
inkl. Wärmedämmung
HC ..../2
8601000
8601010
8601020
8601030
Volumen Warmwasserwellrohr l
27
37
47
52
Ø D1)
mm
840
1030
1030
1240
Höhe
mm
1970
1850
2140
2130
Gewicht
kg
92
131
152
219
Kippmaß2)
mm
1974
1870
2153
2178
Heizfläche
oben/unten m2
– / 1,60
– / 2,60
– / 2,60
– / 2,15
8601050
8601060
8601070
8601080
27
37
47
52
840
1030
1030
1240
1970
1850
2140
2130
106
152
179
237
1974
1870
2153
2178
1,14 / 1,60
1,75 / 2,60
2,2 / 2,6
1,50 / 2,15
2)
ohne Wärmedämmung
21
Warmwasserspeicher & Wärmeübertrager
Zubehör
Reflex EFHR Elektro-Flanschheizkörper
• als elektrische Zusatzheizung
• für Dauerbetrieb zugelassen
• geeignet für die Typen:
Storatherm Heat HF ..../R
Storatherm Heat H ..../R
• problemlose Einbindung über die Revisionsöffnung des Speichers
• Lochkreis 150 mm
• 3 Leistungsstufen, umklemmbar
• mit Temperaturregler bis 95 °C
• Sicherheitstemperaturbegrenzer 120 °C
• elektrischer Anschluss bauseits
• inkl. Flansch und Dichtung
Typ
Artikel-Nr.
EFHR 4,0
EFHR 6,0
EFHR 8,0
EFHR 10,0
9116314
9116315
9116316
9116317
Speichergröße
Liter
150 – 5000
300 – 5000
300 – 5000
300 – 5000
Leistung
kW
4,0 / 2,7 / 2,0
6,0 / 4,0 / 3,0
8,0 / 5,5 / 4,0
10,0 / 6,7 / 5,0
Spannung
V
400
400
400
400
B
D
Einbaulänge
mm
295
395
495
495
Einbaulänge
B
mm
150
150
150
150
H
mm
110
110
110
110
H
D
mm
185
185
185
185
Reflex EEHR Elektro-Einschraubheizkörper 1 ½“
• als elektrische Zusatzheizung
• Montage in 1 ½“ Muffe
• geeignet für die Typen:
Storatherm Heat Combi HC ..../1
Storatherm Heat Combi HC ..../2
• Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) 120 °C
• Kontrollleuchte als Betriebsanzeige
• Schutzgrad IP 54
• elektrischer Anschluss bauseits
• nicht für Dauerbetrieb zugelassen
• Wasserhärte max. 14 °dH
22
Typ
Artikel-Nr.
EEHR 3,0
EEHR 4,5
EEHR 6.0
EEHR 8,0
EEHR 10,0
7755100
7755300
7755400
7755550
7755600
G 1 ½, Flachdichtung
90
Speichergröße
Liter
> 100
> 300
> 300
> 750
> 1000
Leistung
kW
3,00
4,50
6,00
8,00
10,00
L
Spannung
V
230
400
400
400
400
125
Einbaulänge
mm
375
450
510
620
750
Reflex RWT 1 Rippenrohrwärmeübertrager
1)
Typ
Artikel-Nr.
RWT 1
7755900
Leistung1)
kW
9,0-11,0
Oberfläche
m2
1,1
G¾
B
• zur Einbindung eines zusätzlichen Wärmeerzeugers, z. B. Solaranlage
• geeignet für folgende Modelle:
Storatherm Heat HF ..../R
Storatherm Heat H ..../R
• inkl. Gegenflansch und Dichtung
• LK 150mm
• zugelassen für Heizwasser, Solarflüssigkeit
• aus Kupfer-Rippenrohr
• zul. Betriebsüberdruck 10 bar
• zul. Betriebstemperatur 90 °C
D1
Einbaulänge
Einbaulänge
mm
420
B
mm
150
D1
mm
110
Leistungen für HW-VL 70–80 °C mit 0,65 m3/n, TW von 10 °C auf 45 °C
Flansche und Dichtungen für Typ Storatherm Heat HF …. /R und H …. /R
Typ
Blindflansch LK 150
Flanschdichtung LK 150
Artikel-Nr.
weiß
7760700
7760900
Ersatzteile für Elektro-Flanschheizkörper EFHR
Artikel
Flanschdichtung LK 150 (Flachdichtung)
Regler Thermostat
Artikel-Nr.
7761020
9200447
Ersatzteile für Elektro-Einschraubheizkörper EEHR – G 1½
Artikel
Dichtung 1½“
Regler Thermostat (grünes Gehäuse)
Artikel-Nr.
9119368
9200445
Ersatzteile für Rippenrohr-Wärmeübertrager RWT 1
Artikel
Artikel-Nr.
Flanschdeckel LK 150, email. mit 2 Bohrungen für RWT 1
Flanschdichtung LK 150 (Flachdichtung)
7759950
7761020
23
Warmwasserspeicher & Wärmeübertrager
Technische Daten
Storatherm Aqua
(ehemals SF, SB)
• Standspeicher für alle Heizungsanlagen, insbesondere Niedertemperatursysteme
• Emaillierung nach DIN 4753 T3
• mit Magnesiumanode, Thermometer und Stellfüßen
• Größen 750 und 1000 Liter: 2 Magnesiumanoden, seitlich montiert
• Größen 1500, 2000 und 3000 Liter mit 1 wartungsfreien Fremdstromanode
• ab 150 l mit Reinigungs- und Besichtigungsöffnung zum optionalen Einbau einer elektrischen Zusatzheizung oder eines Rippenrohr-Wärmeübertragers
• Typ AB ..../1: FCKW-freier PU Hartschaum mit farbiger Stahlblechverkleidung
• Typ AF ..../1 bis 500 Liter FCKW-freier PU Hartschaum mit farbiger Folienverkleidung
• Typ AF ..../1 ab 750 Liter FCKW-freier PU-Weichschaum, abnehmbar mit weißer Folienverkleidung (Montage bauseits)
• Typ AF ..../1-M mit zusätzlicher Rp 1½“ Muffe zum optionalem Einbau einer elek­
trischen Zusatzheizung oberhalb des Heizregisters
• zul. Betriebsüberdruck: Heizwasser 16 bar, Trinkwasser 10 bar
• zul. Betriebstemperatur: Heizwasser 110 °C, Trinkwasser 95 °C
Speichertyp
1)
AB 100/1
AB 150/1
AB 200/1
AB 300/1
AB 400/1
AB 500/1
blau
7763000
7750100
7750200
7750300
7750400
7750500
Artikel-Nr.
orange
silbern
7763100 7763900
7750600 7764100
7750700 7764200
7750800 7764300
7750900 7764400
7751000 7764500
weiß
7763800
7763600
7763300
7763400
7763500
7763700
ØD
mm
512
540
540
700
700
700
Höhe
mm
849
1222
1473
1334
1631
1961
Gewicht
kg
50
67
79
117
137
189
Kippmaß1)
mm
960
1290
1530
1472
1738
2044
Heizfläche
m2
0,61
0,75
0,95
1,45
1,80
1,90
AF 150/1
AF 200/1
AF 300/1
AF 400/1
AF 500/1
7759200
7759300
7760400
7772200
7772000
7743700
7743800
7760500
7757500
7743900
7768800
7768900
7759400
7759500
7772100
7764000
7741800
7741900
7742000
7742100
540
540
700
700
700
1222
1473
1334
1631
1961
67
79
117
137
189
1290
1530
1472
1738
2044
0,75
0,95
1,45
1,80
1,90
AF 200/1-M
AF 300/1-M
AF 400/1-M
AF 500/1-M
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
7741805
7741905
7742005
7742105
540
700
700
700
1473
1334
1631
1961
79
117
137
189
1530
1472
1738
2044
0,95
1,45
1,80
1,90
AF 750/1
–
–
–
7754600
1990
3,70
–
–
–
7754700
322
2025
4,50
AF 1500/1
–
–
–
7800700
480
2520
6,00
AF 2000/1
–
–
–
7800800
650
2545
7,00
AF 3000/1
–
–
–
7800900
20231)/
1932
20501)/
1959
22161)/
2019
21261)/
2019
28781)/
2784
259
AF 1000/1
9101)/
750
10101)/
850
12001)/
1000
14001)/
1200
14001)/
1200
790
3300
9,50
inkl. Wärmedämmung
ab 150 Liter Verwendung von EFHR Flanschheizkörper möglich
ab 300 Liter Verwendung von RWT möglich
24
Storatherm Aqua Compact
(ehemals US, SF)
• Unterstellspeicher für platzsparende Heizkessel-Speicher-Kombination
• einsetzbar in allen Heizungsanlagen, insbesondere Niedertemperatursystemen
• Typ AC 150/1 und AC 250/1 vorzugsweise für die Kombination mit aufgesetztem
Heizkessel, max. belastbar mit 300 kg
• Typ AC 120/1 vorzugsweise für die Kombination mit wandhängendem Heizgerät
• Emaillierung nach DIN 4753 T3
• mit Magnesiumanode, Thermometer und Stellfüßen
• Wärmedämmung: Typ AC 150/1 und AC 250/1 FCKW-freier PU-Hartschaum (45 mm)
mit farbiger Stahlblechverkleidung
Typ AC 120/1 FCKW-freier PU-Hartschaum (30 mm) mit
weißem Folienmantel
• zul. Betriebsüberdruck: Heizwasser 16 bar, Trinkwasser 10 bar
• zul. Betriebstemperatur: Heizwasser 110 °C, Trinkwasser 95 °C
Speichertyp
AC 150/1
AC 250/1
AC 120/1
1)
Artikel-Nr.
blau
orange
silbern
weiß
7762000 7762100 7765000 7761900
7762500 7762600 7765100 7761300
–
–
–
7759600
Ø / Breite
mm
620
653
560
Höhe
mm
590
644
800
Tiefe
mm
995
1095
–
AC 250/1
Gewicht1)
kg
85
114
56
AC 120/1
Kippmaß
mm
–
–
980
Heizfläche
m2
0,9
0,9
0,71
inkl. Verpackung
Storatherm Aqua Load
(ehemals LS)
• für die Warmwasserbereitung im Speicher-Ladesystem
• Emaillierung nach DIN 4753 T3
• mit Magnesiumanode, Thermometer und Stellfüßen
• Größen ab 1500 Liter mit 2 Magnesiumanoden, seitlich montiert
• Größen 1500/2000/3000 Liter optional mit 3 Revisionsöffnungen zum Einbau einer elek­
trischen Zusatzheizung oder eines Rippenrohrwärmeübertragers
• Wärmedämmung: bis 500 l FCKW-freier PU-Hartschaum, 80 mm, mit weißem Folienmantel
ab 750 l FCKW-freier PU-Weichschaum, 100 mm, abnehmbar, mit weißer
Folienverkleidung (separate Lieferung, Montage bauseits)
• Typ AL ..../R mit einem Revisionsflansch
• Typ AL ..../R2 mit zwei Revisionsflanschen
• Typ AL ..../R3 mit drei Revisionsflanschen
• zul. Betriebsüberdruck: 10 bar
• zul. Betriebstemperatur: 95 °C
Speichertyp
Artikel-Nr.
AL 300/R
AL 500/R
AL 750/R
AL 1000/R
AL 1500/R2
AL 2000/R2
AL 3000/R2
AL 1500/R3
AL 2000/R3
AL 3000/R3
6500500
6500600
6500000
6500100
6500300
6500400
6501200
6500303
6500403
6501203
Ø D mit Iso
mm
600
700
910
1010
1200
1400
1400
1200
1400
1400
Ø D o. Iso
mm
750
850
1000
1200
1200
1000
1200
1200
Höhe mit Iso
mm
1834
1961
2010
2035
2215
2126
2876
2215
2126
2876
Höhe o. Iso
mm
1932
1959
2122
2033
2800
2122
2033
2800
Gewicht
kg
90
155
214
267
390
550
630
395
555
635
Kippmaß1)
mm
1892
2044
1990
2025
2220
2235
2848
2220
2235
2848
25
Warmwasserspeicher & Wärmeübertrager
Technische Daten
Storatherm Aqua Solar
(ehemals SF .../2)
• Standspeicher mit zusätzlicher Heizwendel zur Nutzung von Solarenergie
• Emaillierung nach DIN 4753 T3
• mit Magnesiumanode, Thermometer und Stellfüßen
• Größen 1500, 2000 und 3000 Liter mit 1 wartungsfreien Fremdstromanode
• mit zusätzlicher Rp 1 ½“ Muffe zum optionalen Einbau einer elektrischen Zusatzheizung
• mit Reinigungs- und Besichtigungsöffnung zum optionalen Einbau einer elektrischen Zusatz­
heizung oder eines Rippenrohr-Wärmeübertragers
• Typ AB ..../2: FCKW-freier PU Hartschaum mit farbiger Stahlblechverkleidung
• Typ AF ..../2 bis 500 Liter FCKW-freier PU Hartschaum mit farbiger Folienverkleidung
• Typ AF ..../2 ab 750 Liter FCKW-freier PU-Weichschaum, abnehmbar
mit farbiger Folienverkleidung (Montage bauseits)
• zul. Betriebsüberdruck: Heizwasser 16 bar, Trinkwasser 10 bar
• zul. Betriebstemperatur: Heizwasser 110 °C, Trinkwasser 95 °C
SpeicherArtikel-Nr.
typ
blau
orange
silbern
weiß
AF 200/2
–
–
–
7743400
AF 300/2 7740100 7740000 7740800 7741500
AF 300/23)
–
–
–
7753300
AF 400/2 7753500 7753600 7740900 7741300
AF 500/2 7754000 7754100 7741000 7741400
AF 750/2
–
–
–
7743200
AF 1000/2
–
–
–
7743300
AF 1500/2
–
–
–
7800750
AF 2000/2
–
–
–
7800850
AF 3000/2
7800950
AB 300/2 7740500 7760600 7741600 7742200
AB 400/2 7761200 7767100 7742300 7742400
AB 500/2 7757000 7740700 7741700 7707500
1)
2)
inkl. Wärmedämmung
inkl. Verpackung
Verwendung RWT ab 300 l
26
3)
Ø D1)
mm
540
600
700
700
700
9101)/
750
10101)/
850
12001)/
1000
14001)/
1200
1400
600
700
700
Sondermodell, Durchmesser 700 mm
Höhe
mm
1473
1834
1334
1631
1961
20231)/
1932
20501)/
1989
22161)/2019
Gewicht2)
kg
84
123
123
149
179
249
Kippmaß
mm
1530
1892
1472
1738
2044
1990
Heizfläche
oben/unten m2
0,7/0,95
0,8/1,55
0,85/1,45
1,05/1,80
1,30/1,90
1,17/1,93
309
2025
1,17/2,45
495
2250
1,9/3,9
21261)/ 2019
670
2200
2,25/4,2
2875
820
3300
3,4/6,8
1834
1631
1961
123
149
179
1892
1738
2044
0,8/1,55
1,05/1,80
1,30/1,90
Storatherm Aqua Heat Pump
(ehemals WPS)
• Hocheffizienzspeicher mit vergrößerter Heizwendel, besonders für den Einsatz in
­Wärmepumpenanlagen
• Emaillierung nach DIN 4753 T3
• mit Magnesiumanode und Thermometer
• Reinigungsöffnung und 1 ½“ Muffe zum optionalen Einbau einer elektrischen
Zusatzheizung oder eines Rippenrohrwärmeübertragers
• Wärmedämmung: bis 500 l FCKW-freier PU-Hartschaum mit weißem Folienmantel,
ab 750 l FCKW-freier PU-Weichschaum, abnehmbar, mit weißer
­Folienverkleidung (separat bestellen, Montage bauseits)
• Typ AH ..../1 mit einem Glattrohrwärmetauscher
• Typ AH ..../2 mit zwei Glattrohrwärmetauscher
• zul. Betriebsüberdruck: Heizwasser 10 bar, Trinkwasser 10 bar
• zul. Betriebstemperatur: Heizwasser 110 °C, Trinkwasser 95 °C
Speichertyp
Artikel-Nr.
7772310
7772410
7772510
7782200
7782900
Ø D1)
mm
700
700
700
990
1090
Höhe
mm
1294
1591
1921
2050
2083
Gewicht
kg
139
170
222
263
335
Kippmaß1)
mm
1393
1672
1990
1972 (2173)
2010 (2226)
Heizfläche
oben/unten m2
– / 3,2
– / 5,0
– / 6,2
– / 7,0
– / 9,2
AH 300/1
AH 400/1
AH 500/1
AH 750/1
AH 1000/1
AH 300/2
AH 400/2
AH 500/2
AH 750/2
AH 1000/2
7772320
7772420
7772520
7782220
7782920
700
700
700
990
1090
1294
1591
1921
2050
2083
145
189
235
290
385
1393
1672
1990
1972 (2173)
2010 (2226)
1,1 / 2,4
1,4 / 3,2
1,6 / 4,3
2,2 / 5,2
3,1 / 6,1
inkl. Wärmedämmung
Verwendung EFHR bis 6 kW möglich
1)
Wärmedämmung für Storatherm Aqua Heat Pump in
den Größen 750 Liter und 1000 Liter, separat bestellbar
Typ
Artikel-Nr.
AHW 750/1
AHW 750/2
AHW 1000/1
AHW 1000/2
9119696
9119697
9119698
9119699
27
Warmwasserspeicher & Wärmeübertrager
Technische Daten
Storatherm Aqua Combi
(ehemals VKS)
• Kombispeicher für die Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung
• Warmwasserbereitung im emaillierten Innentank
• Emaillierung nach DIN 4753 T3
• mit Magnesiumanode und Stellfüßen
• Klemmschienen zur variablen Fühlerpositionierung
• Dämmung separat bestellen
• zul. Betriebsüberdruck: Heizwasser 3 bar
Trinkwasser 10 bar,
Wärmetauscher Solar 16 bar
• zul. Betriebstemperatur: Heizwasser 95 °C
Trinkwasser 95 °C
Wärmetauscher Solar 110 °CC
1)
Speichertyp
Artikel-Nr.
AC 600/200
AC 750/200
AC 900/200
7774600
7774750
7774900
inkl. Wärmedämmung
2)
ØD
mm
9001)/700
9901)/790
9901)/790
Höhe
mm
18801)/1808
19101)/1844
20801)/2006
Gewicht2)
kg
178
200
214
Kippmaß
mm
1830
1868
2028
Heizfläche
Solar m2
2,1
2,6
3,0
inkl. Verpackung
Wärmedämmung für Storatherm Aqua Combi
• zur Wärmedämmung für Storatherm Aqua Combi …/200 Kombispeicher
aus FCKW-freiem PU-Weichschaum (100 mm)
• ACW Wärmedämmung nur für den Einsatz mit Heizwasser
Typ
Artikel-Nr.
ACW 600/200
ACW /200
ACW 900/200
9118391
9118392
9118393
Storatherm Aqua Compact
(wandhängende Speicher)
• Wandhängende Speicher in kompakter Bauweise, mit allen herkömmlichen
Energiequellen nutzbar
• E-Variante mit hochwertigem Keramik-Heizstab ohne Kontakt zum Trinkwasser
• zul. Betriebsdruck:
Heizwasser 10 bar
Trinkwasser 10 bar,
• zul. Betriebstemperatur: Heizwasser 110 °C
Trinkwasser 95 °C
• Bei AC.../1E-W und AC.../E-W: Leistung 3000 W bei 400 V oder 1000 W bei 230 V,
Regelbereich: 7 °C – 85 °C, Abschaltung bei 110 °C
Typ
Artikel-Nr.
Nenninhalt Durchmesser Außenmaße
Liter
mm
mm
67
398
461 x 461
112
398
461 x 461
166
398
461 x 461
AC 60/1-W
AC 110/1-W
AC 160/1-W
7760200
7760300
7761800
AC 60/1E-W
AC 110/1E-W
AC 160/1E-W
7760220
7760320
7761820
65
110
164
398
398
398
AC 60/E-W
AC 110/E-W
AC 160/E-W
7760210
7760310
7761810
71
117
171
398
398
398
Elektroheizung
Spannung U Leistung P
–
–
–
–
–
–
Höhe
mm
700
1065
1492
Gewicht
kg
52
65
91
Heizfläche
m2
0,75
0,95
0,95
461 x 461
461 x 461
461 x 461
700
1065
1492
58
71
97
400 V*
400 V*
400 V*
3000 W*
3000 W*
3000 W*
0,75
0,95
0,95
461 x 461
461 x 461
461 x 461
700
1065
1492
51
64
90
400 V*
400 V*
400 V*
3000 W*
3000 W*
3000 W*
–
–
–
* Falls kein 400-V-Anschluss vorhanden ist, kann das Heizelement auch mit 230 V/1000 W betrieben werden.
28
Zubehör
Reflex EEHR Elektro-Einschraubheizkörper 1 ½“
• als elektrische Zusatzheizung
• geeignet für folgende Typen: Storatherm Aqua Heat Pump
Storatherm Aqua Solar
Storatherm Aqua AF .... /1-M
• bei Flanschmontage zusätzl. Dichtung und Flanschdeckel erforderlich
• Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) 120 °C
• Kontrollleuchte als Betriebsanzeige
• Schutzgrad IP 54
• elektrischer Anschluss bauseits
• nicht für Dauerbetrieb zugelassen
• Wasserhärte max. 14 °dH
1)
Typ
Artikel-Nr.
EEHR 1,8
EEHR 2,4
EEHR 3,0
EEHR 4,5
EEHR 6.01)
EEHR 8,0
EEHR 10,0
9200277
9200278
7755100
7755300
7755400
7755550
7755600
Speichergröße
Liter
> 100
> 100
> 100
> 300
> 300
> 750
> 1000
G 1 ½, Flachdichtung
90
Leistung
kW
1,80
2,40
3,00
4,50
6,00
8,00
10,00
L
Spannung
V
230
230
230
400
400
400
400
125
Einbaulänge
mm
375
375
375
450
510
620
750
nicht für AB/AF 300/2 Ø 600
Reflex Lochflansch für EEHR Elektro-Einschraubheizkörper
• zur optionalen Montage eines 1 ½“ EEHR Einschraubheizkörpers
• Lochflansch ersetzt Standard-Blindflansch an Speicher-Revisionsöffnung
• Dichtung separat bestellen
Lochflansch:
Artikel-Nr.
7760000
7760100
Speichergröße
Liter
150 – 500
750 – 3000
Lochkreis LK
mm
150
225
Speichergröße
Liter
150 – 500
750 – 3000
Lochkreis LK
mm
150
225
Dichtung:
Artikel-Nr.
7760900
7761000
29
Warmwasserspeicher & Wärmeübertrager
Zubehör
Reflex EFHR Elektro-Flanschheizkörper
• als elektrische Zusatzheizung
• für Dauerbetrieb zugelassen
• geeignet für die Typen: Storatherm Aqua Heat Pump
Storatherm Aqua Solar
Storatherm Aqua
Storatherm Aqua Load
• problemlose Einbindung über die Revisionsöffnung des Speichers
• bis 10,0 kW LK 150 mm --> ≤ 500 Liter Speichervolumen
• ab 16,0 kW LK 225 mm --> > 500 Liter Speichervolumen
• 3 Leistungsstufen, umklemmbar
• mit Temperaturregler bis 95 °C
• Sicherheitstemperaturbegrenzer 120 °C
• elektrischer Anschluss bauseits
• inkl. Flansch und Dichtung
1)
Typ
Artikel-Nr.
EFHR 4,0
EFHR 6,0
EFHR 8,01)
EFHR 10,01)
EFHR 16,02)
EFHR 19,02)
EFHR 25,02)
9116314
9116315
9116316
9116317
9116501
9116502
9115569
Speichergröße
Leistung
Liter
kW
150 – 300
4,0 / 2,7 / 2,0
300 – 500
6,0 / 4,0 / 3,0
300 – 500
8,0 / 5,5 / 4,0
300 – 500
10,0 / 6,7 / 5,0
750 – 3000
16,0 / 11,0 / 8,0
1000 – 3000 19,0 / 12,7 / 9,0
1000 – 3000 25,0 / 18,8 / 12,5
nicht für AB/AF 300/2 Ø 600; AH 300/1 und /2; AH 500/1 und /2 30
2)
Spannung
V
400
400
400
400
400
400
400
B
D
Einbaulänge
mm
295
395
495
495
610
740
740
nicht für AH 750/1 und /2; AH 1000/1 und /2
H
Einbaulänge
B
mm
150
150
150
150
225
225
225
H
mm
110
110
110
110
140
140
140
D
mm
185
185
185
185
280
280
280
• zur Einbindung eines zusätzlichen Wärmeerzeugers, z. B. Solaranlage
• geeignet für folgende Modelle: Storatherm Aqua Heat Pump
Storatherm Aqua Solar
Storatherm Aqua
Storatherm Aqua Load
• inkl. Gegenflansch und Dichtung
• RWT1: LK 150mm --> ≤ 500 Liter Speichervolumen
• RWT2: LK 225mm --> > 500 Liter Speichervolumen
• zugelassen für Heizwasser, Solarflüssigkeit
• aus Kupfer-Rippenrohr
• elektrisch isolierte Anschlüsse zur galvanischen Trennung
• zul. Betriebsüberdruck 10 bar
• zul. Betriebstemperatur 90 °C
1)
Typ
Artikel-Nr.
RWT 1
RWT 2
7755900
7756300
Leistung1)
kW
9,00 – 11,00
31,00 – 39,00
Oberfläche
m2
1,1
2,3
G¾
B
Reflex Rippenrohrwärmeübertrager
Einbaulänge
D1
Einbaulänge
mm
420
540
B
mm
150
225
D1
mm
110
170
Leistung für HW-VL 70–80 °C mit 0,65 m3/h; TW von 10 °C auf 45 °C
31
Warmwasserspeicher & Wärmeübertrager
Zubehör
Magnesium Schutz-Anoden
• zum kathodischen Korrosionsschutz
• alle Storatherm Aqua Trinkwasserspeicher sind werksseitig mit MagnesiumStabanoden ausgerüstet
• ab Typ AF 750/1, AF 750/2, AL 1500/R2, AH 750/1 und AH 750/2 mit Doppelanode
Typ
Artikel-Nr.
Hinweis
Magnesium Schutz-Anode
7751580
G 1 x 26 x 400
AF/AB 100/1
Magnesium Schutz-Anode
7757400
M 8 x 26 x 420
AC 120/1
Magnesium Schutz-Anode
7751400
G 1 x 26 x 480
AC 150/1; AF/AB 150/1
Magnesium Schutz-Anode
7751500
G 1 x 26 x 550
AF/AB 200/1, AF/AB 200/2, AC …/200
Magnesium Schutz-Anode
7751510
G 1 x 26 x 800
AL 300/R; AF/AB 300/1, AF/AB 300/2 Ø 700
Magnesium Schutz-Anode
7751520
G 1 x 26 x 900
AL 300/R - AL 500/R; AF/AB 400/1, AF/
AB 300/1 Ø 600; AF/AB 400/2
Magnesium Schutz-Anode
7751530
G 1 x 26 x 1100
AL 500/R; AF/AB 500/1, AF/AB 500/2
Magnesium Schutz-Anode
7751540
Magnesium Schutz-Anode
7751610
Magnesium Schutz-Anode
7751570
G 1 ¼ x 33 x 1060
Magnesium Schutz-Anode
7751590
G 1 ¼ x 33 x 1250
Magnesium Schutz-Anode
7751560
G ¾ x 22 x 790
AC 250/1
Magnesium Schutz-Anode
7751620
G 1 ¼ x 33 x 590
AL 750/R; AH 750/1; AH 750/2;
AH 1000/1; AH 1000/2
Magnesium Schutz-Anode
7751630
G 1 ¼ x 33 x 690
AL 1000/R2
Magnesium Schutz-Anode
7751540
G 1 ¼ x 33 x 530;
2 Stück erforderlich
AL 1500/R2 - AL 3000/R2;
AL 1500/R2 - AL 3000/R2
G 1 ¼ x 33 x 530;
2 Stück erforderlich
G 1 ¼ x 33 x 625;
2 Stück erforderlich
Speichertyp
AF 750/1 (2 Stk. erforderlich)
AH 300/1; AH 300/2; AF 1000/1
(2 Stk. erforderlich)
AH 400/1; AH 400/2; AF 750/2;
AH 750/1; AH 750/2
AH 500/1; AH 500/2, AF 1000/2;
AH 1000/1; AH 1000/2
Kettenanoden
• zur Nachrüstung bei geringen Deckenhöhen
Artikel
Kettenanode, G1 x 22 x 1600 mm
32
Artikel-Nr.
Hinweis
7751600
nicht für
AC 120/1; AC 150/1; AC 250/1; AF 750/1 - AF 3000/1; AL 750/R - AL 3000/
R2: AH 750/1; AH 1000/1; AH 750/2; AH 1000/2
Fremdstromanoden
• wartungsfreier Dauerschutz nach DIN 4753 T3 und T6
• potenzialgesteuerte Stromeinspeisung 230 V; 50/60 Hz
• verschleißfreie Titan-Elektrode
• Schutzart II
• Reduzierstück G 1 – G ¾ bauseits
Artikel
Artikel-Nr.
Fremdstromanoden,
G ¾“ x 400 mm, 230 V
Fremdstromanoden,
G 1 ¼“ x 800 mm, 230 V
Hinweis
7751300
nicht für AC 120/1,
Reduzierstück G 1 – G ¾ bauseits
9119365
nicht für AF 1500-2000
Ersatzteile für Elektro-Flanschheizkörper EFHR
Artikel
Flanschdichtung LK 150 (Flachdichtung)
Flanschdichtung LK 225 (Flachdichtung)
Regler Thermostat
Artikel-Nr.
7761020
7761030
9200447
Ersatzteile für Elektro-Einschraubheizkörper EEHR – G 1½
Artikel
Dichtung 1 ½“
Flanschdeckel LK 150, email. mit Muffe Rp 1 ½
Flanschdichtung LK 150 (Profildichtung) für Flanschdeckel mit Muffe
Flanschdeckel LK 225, email. mit Muffe Rp 1 ½
Flanschdichtung LK 225 (Profildichtung) für Flanschdeckel mit Muffe
Regler Thermostat (grünes Gehäuse)
Artikel-Nr.
9119368
7760000
7760900
7760100
7761000
9200445
Ersatzteile für Rippenrohr-Wärmeübertrager RWT
Artikel
Flanschdeckel LK 150, email. mit 2 Bohrungen für RWT 1
Flanschdichtung LK 150 (Flachdichtung)
Flanschdeckel LK 225, email. mit 2 Bohrungen für RWT 2
Flanschdichtung LK 225 (Flachdichtung)
Artikel-Nr.
7759950
7761020
7759960
7761030
Sonstiges
Artikel
Flanschdeckel LK 150, email. mit Muffe Rp 2
Flanschdeckel LK 150 (Profildichtung) für Flanschdeckel mit Muffe
Regelthermostat für Speicher-Ladepumpe
Artikel-Nr.
7759900
7760900
7751100
33
Warmwasserspeicher & Wärmeübertrager
Technische Daten Longtherm
Longtherm mit Gewindeanschlüssen
• Wärmeübertrager aus Edelstahlplatten mit Kupferlot verlötet
• ohne Gegenflansche, Schrauben und Dichtungen
• Zulassung gemäß Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG
• Anschlussverschraubungen siehe Seite 38
• zul. Betriebstemperatur 195 °C
• zul. Betriebsüberdruck 30 bar
rhc 40
Kanalform
u. Baugröße
rhc 15
rhc 15
rhc 15
Platten­
anzahl
10
20
30
Artikel-Nr.
rhc
6712100
6712200
6712300
Artikel-Nr.
rlc
–
–
–
Länge L
mm
51
74
97
Breite B/b
mm
74/40
74/40
74/40
Höhe H/h
mm
204/170
204/170
204/170
Gewicht
kg
1,4
1,9
2,4
rhc 40
rhc 40
rhc 40
rhc 40
rhc 40
rhc 40
10
20
30
40
50
60
6713100
6713200
6713300
6713400
6713500
6713600
–
–
–
–
–
–
53
76
99
122
145
168
124/73
124/73
124/73
124/73
124/73
124/73
335/281
335/281
335/281
335/281
335/281
335/281
3,2
4,5
5,8
7,1
8,4
9,7
rhc 60
rhc 60
rhc 60
rhc 60
rhc 60
rhc 60
rhc 60
rhc 60
rhc 60
rhc 60
rhc 60
rhc 60
6
8
10
14
20
24
30
40
50
60
80
100
6714100
6714200
6714300
6714400
6714500
6714600
6714700
6714800
6714900
6715000
6715100
6715200
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
44
49
53
63
76
86
99
122
145
168
214
260
124/73
124/73
124/73
124/73
124/73
124/73
124/73
124/73
124/73
124/73
124/73
124/73
532/478
532/478
532/478
532/478
532/478
532/478
532/478
532/478
532/478
532/478
532/478
532/478
3,7
3,9
4,4
5,2
6,5
7,3
8,6
10,7
12,8
14,9
19,1
23,3
rhc 60
rhc 40
rhc 15
rhc 15
34
Anschluss
mm
rhc 60
Inhalt
s1/s2 in l
0,10
0,23
0,35
Inhalt
s3/s4 in l
0,13
0,25
0,38
G1
0,26
0,59
0,91
1,24
1,56
1,89
0,33
0,65
0,98
1,30
1,63
1,95
G1¼
0,20
0,30
0,40
0,60
0,90
1,10
1,40
1,90
2,40
2,90
3,90
4,90
0,30
0,40
0,50
0,70
1,00
1,20
1,50
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
G¾
Longtherm mit Gewindeanschlüssen (Fortsetzung)
B
L
H
rhc 200
rhc 150
r…c 85
rhc 85
rhc 150
rhc 200
Kanalform
u. Baugröße
r...c 85
r...c 85
r...c 85
r...c 85
r...c 85
r...c 85
r...c 85
Platten­
anzahl
30 G 2
40 G 2
50 G 2
60 G 2
80 G 2
100 G 2
120 G 2
Artikel-Nr.
rhc
6719100
6719200
6719300
6719400
6719500
6719600
6719700
Artikel-Nr.
rlc
6718100
6718200
6718300
6718400
6718500
6718600
6718700
Länge L
mm
145
168
191
214
260
306
352
Breite B/b
mm
271/200
271/200
271/200
271/200
271/200
271/200
271/200
Höhe H/h
mm
532/460
532/460
532/460
532/460
532/460
532/460
532/460
Gewicht
kg
27,6
33,0
38,4
43,8
54,6
65,4
76,2
rhc 150
rhc 150
rhc 150
rhc 150
rhc 150
rhc 150
rhc 150
rhc 150
50 G 2 ½
60 G 2 ½
80 G 2 ½
100 G 2 ½
120 G 2 ½
150 G 2 ½
180 G 2 ½
200 G 2 ½
6721100
6721200
6721300
6721400
6721500
6721600
6721800
6721700
–
–
–
–
–
–
–
–
197
221
269
317
365
437
509
557
271/161
271/161
271/161
271/161
271/161
271/161
271/161
271/161
532/421
532/421
532/421
532/421
532/421
532/421
532/421
532/421
39,4
44,8
55,6
66,4
77,2
93,4
109,6
120,4
rhc 200
rhc 200
rhc 200
rhc 200
rhc 200
rhc 200
rhc 200
rhc 200
50 G 2 ½
60 G 2 ½
80 G 2 ½
100 G 2 ½
120 G 2 ½
150 G 2 ½
180 G 2 ½
200 G 2 ½
6723100
6723200
6723300
6723400
6723500
6723600
6723800
6723700
–
–
–
–
–
–
–
–
197
221
269
317
365
437
509
557
271/161
271/161
271/161
271/161
271/161
271/161
271/161
271/161
802/690
802/690
802/690
802/690
802/690
802/690
802/690
802/690
53,9
61,9
77,9
93,9
109,9
133,9
157,9
173,9
Anschluss
mm
Inhalt
s1/s2 in l
3,22
4,37
5,52
6,67
8,97
11,27
13,57
Inhalt
s3/s4 in l
3,45
4,60
5,75
6,90
9,20
11,50
13,80
G2½
5,30
6,41
8,62
10,83
13,04
16,35
19,67
21,88
5,53
6,63
8,84
11,05
13,26
16,58
19,89
22,10
G2½
9,58
11,57
15,56
19,55
23,54
29,53
35,51
39,50
9,98
11,97
15,96
19,95
23,94
29,93
35,91
39,90
G2
35
Warmwasserspeicher & Wärmeübertrager
Technische Daten
Longtherm mit Flanschanschlüssen
• Wärmeübertrager aus Edelstahlplatten mit Kupferlot verlötet
• Flanschanschlüsse, ab rhc 150 Sonderflansche
• Zulassung gemäß Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG
• zul. Betriebstemperatur 195 °C
• zul. Betriebsüberdruck 30 bar
rhc 150
r...c 85
rhc 150*
Kanalform
u. Baugröße
r...c 85
r...c 85
r...c 85
r...c 85
r...c 85
r...c 85
r...c 85
Platten­
anzahl
30
40
50
60
80
100
120
Artikel-Nr.
rhc
6717100
6717200
6717300
6717400
6717500
6717600
6717700
Artikel-Nr.
rlc
6716100
6716200
6716300
6716400
6716500
6716600
6716700
Länge L1)
mm
180
203
226
249
295
341
387
Breite B/b
mm
271/200
271/200
271/200
271/200
271/200
271/200
271/200
Höhe H/h
mm
532/460
532/460
532/460
532/460
532/460
532/460
532/460
Gewicht
kg
38,0
43,4
48,8
54,2
65,0
75,8
86,6
rhc 150
rhc 150
rhc 150
rhc 150
rhc 150
rhc 150
rhc 150
rhc 150
50
60
80
100
120
150
180
200
6720100
6720200
6720300
6720400
6720500
6720600
6720800
6720700
–
–
–
–
–
–
–
–
194
218
266
314
362
434
506
554
271/161
271/161
271/161
271/161
271/161
271/161
271/161
271/161
532/421
532/421
532/421
532/421
532/421
532/421
532/421
532/421
45,8
51,2
62,0
72,8
83,6
99,8
116,0
126,8
­ Länge rhc 150, rhc 200, rhc 300 ohne Gegenflansch
1)
Es wird empfohlen, bei Bestellung stets 2 Sets (entspricht 4 Stk.) ­
Gegenflansche pro Wärmeübertrager sofort mitzubestellen.
Ab Baugröße rhc 150 ist es erforderlich, stets 2 Sets (entspricht 4 Stk.)
­Gegenflansche (siehe Seite 38) pro Wärmeübertrager sofort mitzubestellen.
* Fußkonstruktion und Transportlasche nicht im Standardlieferumfang enthalten
36
Anschluss
mm
Flansch
DN 50/
PN 40
Flansch
DN 65/
PN 40
Inhalt
s1/s2 in l
3,22
4,37
5,52
6,67
8,97
11,27
13,57
Inhalt
s3/s4 in l
3,45
4,60
5,75
6,90
9,20
11,50
13,80
5,30
6,41
8,62
10,83
13,04
16,35
19,67
21,88
5,53
6,63
8,84
11,05
13,26
16,58
19,89
22,10
Longtherm mit Flanschanschlüssen (Fortsetzung)
BB
bb
B
b
H
LL
HH hh
h
rhc 200*
rhc 300
Kanalform
u. Baugröße
rhc 200
rhc 200
rhc 200
rhc 200
rhc 200
rhc 200
rhc 200
rhc 200
Platten­
anzahl
50
60
80
100
120
150
180
200
Artikel-Nr.
rhc
6722100
6722200
6722300
6722400
6722500
6722600
6722800
6722700
Artikel-Nr.
rlc
–
–
–
–
–
–
–
–
Länge L
mm
194
218
266
314
362
434
506
554
Breite B/b
mm
271/161
271/161
271/161
271/161
271/161
271/161
271/161
271/161
Höhe H/h
mm
802/690
802/690
802/690
802/690
802/690
802/690
802/690
802/690
Gewicht
kg
60,3
68,3
84,3
100,3
116,3
140,3
164,3
180,3
rhc 300
rhc 300
rhc 300
rhc 300
rhc 300
rhc 300
rhc 300
rhc 300
50
60
80
100
120
150
180
200
6724100
6724200
6724300
6724400
6724500
6724600
6724900
6724700
–
–
–
–
–
–
–
–
284
308
356
404
452
524
596
644
386/237
386/237
386/237
386/237
386/237
386/237
386/237
386/237
875/723
875/723
875/723
875/723
875/723
875/723
875/723
875/723
114,5
127,0
152,0
177,0
202,0
239,5
277,0
302,0
rhc 300
rhc 200
L
­
Anschluss
mm
Flansch
DN 65/
PN 40
Flansch
DN 100/PN
40
Inhalt
s1/s2 in l
9,58
11,57
15,56
19,55
23,54
29,53
35,51
39,50
Inhalt
s3/s4 in l
9,98
11,97
15,96
19,95
23,94
29,93
35,91
39,90
14,40
17,40
23,40
29,40
35,40
44,40
53,40
59,40
15,00
18,00
24,00
30,00
36,00
45,00
54,00
60,00
Ab Baugröße rhc 150 ist es erforderlich, stets 2 Sets (entspricht 4 Stk.)
­Gegenflansche (siehe Seite 38) pro Wärmeübertrager sofort mitzubestellen.
* Fußkonstruktion und Transportlasche nicht im Standardlieferumfang enthalten
37
Warmwasserspeicher & Wärmeübertrager
Zubehör
Longtherm Anschlussvarianten
• Anschlussverschraubungen flachdichtend, inklusive Dichtung, Systemanschluss als
Außengewinde, Anlöt-Ende, Anschweiß-Ende
• Ab Baugröße rhc 150 sind die Wärmeübertrager mit Sonderflanschen ausgestattet
• Bestehend aus 2 Stück, Lieferung erfolgt nur im Set
Mit Außengewinde – Messing
Verschraubung
für Typ
rhc 15
rhc 40
rhc 60
r...c 85
rhc 150
rhc 200
Artikel-Nr.
G1
G2
6762100
6762200
6762300
6762400
6762500
6762500
¾
1
1¼
2
2½
2½
½
¾
1
1½
2
2
L
mm
36
41
51
60
66
66
Artikel-Nr.
G1
6760100
6760200
6760300
6760400
6760500
6760500
¾
1
1¼
2
2½
2½
Ø
mm
21,2
26,9
33,7
48,3
60,3
60,3
L
mm
30
30
40
40
50
50
Ø
mm
18
22
28
L
mm
16
19
22
G1
G2
L
Mit Anschweiß-Ende – Stahl
Verschraubung
für Typ
rhc 15
rhc 40
rhc 60
r...c 85
rhc 150
rhc 200
G
Ø
L
Mit Anlöt-Ende – Messing
Verschraubung
für Typ
rhc 15
rhc 40
rhc 60
Artikel-Nr.
G1
6761100
6761200
6761300
¾
1
1¼
G
Ø
L
Gegenflansch – Edelstahl
Flansch
für Typ
rhc 150
rhc 200
rhc 300
Artikel-Nr.
DN
6770200
6770200
6770400
65
65
100
Ø
mm
76,1
76,1
114,3
Gegenflansch – Stahl
Flansch
für Typ
rhc 150
rhc 200
rhc 300
Ø
Artikel-Nr.
DN
6770100
6770100
6770300
65
65
100
Ø
mm
76,1
76,1
114,3
Es wird empfohlen, bei Bestellung stets 2 Sets (entspricht 4 Stk.) ­
Gegenflansche pro Wärmeübertrager sofort mitzubestellen.
38
Longtherm Wärmedämmung
• Longtherm Wärmedämmung aus 20 mm Polyurethan-Hartschaum für geringste
Wärmeverluste
• Ausführung aus zwei robusten, leicht montierbaren Halbschalen
• für eine erhöhte Stoßfestigkeit mit PS-Folie ummantelt
• maximale Betriebstemperatur 135 °C
• ab Typ rhc 150/180 ist die Wär­me­­dämmung aus ­40 mm Mineralwolle mit
­Aluminiumaußenhaut ausgeführt
Baugröße
Platten­anzahl
Artikel-Nr.
rhc 15
rhc 15
10–20
30
6750000
6750100
Abmessungen
L x B x H in mm
108 x 127 x 282
153 x 127 x 282
rhc 40
rhc 40
rhc 40
10–20
30–40
50–60
6750200
6750300
6750400
128 x 179 x 400
174 x 179 x 400
218 x 179 x 400
rhc 60
rhc 60
rhc 60
rhc 60
6–24
30–40
50–60
80–100
6750500
6750600
6750700
6750800
150 x 179 x 600
180 x 179 x 600
228 x 179 x 600
322 x 179 x 600
r...c 85
r...c 85
r...c 85
r...c 85
30–40
50–60
80–100
120
6750900
6751000
6751100
6751200
180 x 325 x 600
228 x 325 x 600
322 x 325 x 600
440 x 325 x 600
rhc 150
rhc 150
rhc 150
rhc 150
50–60
80–100
120–150
180–200
6751300
6751400
6751500
6751600
228 x 325 x 600
322 x 325 x 600
440 x 325 x 600
580 x 358 x 620
rhc 200
rhc 200
rhc 200
rhc 200
50–80
100–120
150
180–200
6751700
6751800
6751900
6752000
297 x 358 x 890
390 x 358 x 890
459 x 358 x 890
574 x 358 x 890
rhc 300
rhc 300
rhc 300
50–80
100–150
180–200
6752100
6752200
6752300
318 x 520 x 980
483 x 520 x 980
647 x 520 x 980
Die Wärmedämmung ist nicht für Kühlsysteme/-anlagen geeignet
Longtherm Halterung
Für die Baugrößen 85 und 150 steht eine stabile Fuß­konstruktion zur Verfügung.
Für die Baugröße 200 wird eine Fußkonstruktion mit Transportlasche angeboten,
die nach der Montage entfernt werden kann.
Der rhc 300 wird standardmäßig mit Fußkonstruktion und Transportlasche g­ eliefert.
1)
Baugröße
Artikel-Nr.
r...c 85
rhc 150
rhc 200
rhc 300
6771100
6771100
6771300
–1)
a
mm
138
158
158
231
b
mm
598
579
848
954
c
mm
–
–
989
1092
c
b
a
im Lieferumfang des rhc 300 enthalten
39
PI1324deB / 9571357 / 02 - 15 / 2.000
Technische Änderungen vorbehalten
Reflex Winkelmann GmbH
Gersteinstraße 19
59227 Ahlen, Germany
Telefon: +49 2382 7069-0
Telefax: +49 2382 7069-588
www.reflex.de