docWien Karte - Wiener Linien Online Shop
download 
Report Transcription
Wien Karte - Wiener Linien Online Shop
Bitte beachten Sie Pro Wien-Karte können Sie in U-Bahn, Bus und Tram ein Kind bis zum vollendeten 15. Lebensjahr (Ausweis!) gratis mitnehmen. In Museen und Sehenswüdigkeiten fragen Sie bitte nach KinderEintrittspreisen sowie speziellen Kinderangeboten. Please note with each Vienna Card, you can take a child up to its fifteenth year (identification!) along for free. In museums and at other sights, please inquire about reduced entrance fees and special offers for children. [D] Mit der Wien Karte können Sie 72 Stunden lang mit U-Bahn, Bus oder Tramway die Stadt entdecken und mit Ermäßigungen zahlreiche Sehenswürdigkeiten besichtigen. Günstigere Führungen und Einkäufe, Vorteile in Cafés, bei Heurigen und in Restaurants … Näheres im 108-seitigen Wien-Karten-Kuponheft. Die Wien-Karte bekommen Sie: in Ihrem Wiener Hotel in der TouristInfo des WienTourismus (1., Albertinaplatz/Ecke Maysedergasse, täglich 9 – 19 Uhr) bei allen betriebseigenen Verkaufs- bzw. Informationsstellen der Wiener Linien (z.B. Stephansplatz, Karlsplatz, Westbahnhof, Landstrasse Wien Mitte) oder von auswärts mit Ihrer Kreditkarte per Telefon +43-1-798 44 00-148. Nota bene Si vous possédez la Vienna Card, vous pouvez emmener gratuitement avec vous en métro, bus et tram un enfant de moins de 15 ans (pièce d’identité !). Dans les musées et les curiosités, demandez les réductions et les offres spéciales enfants. Attenzione pro Vienna Card potete far viaggiare gratis con voi nel metrò, nell’autobus e nel tram un bambino che non abbia ancora compiuto il 15esimo anno di età (documento di identità!). Nei musei e nelle attrazioni turistiche in genere è bene informarsi sul prezzo d’ingresso per bambini e se ci sono delle offerte speciali per bambini. Atención con cada Vienna Card puede utilizar el metro, autobús o tranvía en compañía de un niño (hasta los 15 años cumplidos, ¡llevar carnet acreditativo!) que viajará gratuitamente. Pregunte en los museos y lugares que visite por los precios de las entradas para niños así como las ofertas especiales infantiles. , �, , � , 15- ( !), , . . [E] With the Vienna Card you can take any underground, bus or tram for a period of 72 hours to explore the city and to enjoy some of the most attractive sights at special price reductions. Reduced rates for guided tours, cheaper shopping, advantages in cafés, at “Heurigen” taverns and in restaurants ... All benefits are described in the 108 page Vienna Card Coupon Book. Get your Vienna Card at your Vienna hotel at the Tourist Info Vienna (1st district, Albertinaplatz / corner of Maysedergasse, 9 a.m. – 7 p.m. daily) at any public transport ticket or information counter operated by Wiener Linien (e.g. Stephansplatz, Karlsplatz, Westbahnhof, Landstrasse Wien Mitte) or before arrival using your credit card on tel. +43-1-798 44 00-148. [F] Avec la Vienna Card Vienna Card vous pouvez découvrir la capitale en métro, en autobus ou en tramway 72 heures durant et visiter une quantité de curiosités à tarif réduit. Des visites guidées à tarif préférentiel, des occasions d’achat intéressantes, des avantages dans les cafés, les tavernes «heuriger» ou les restaurants – tous les détails sont dans le Carnet de coupons de 108 pages qui accompagne votre Ticket. La Vienna Card est disponible: à votre hôtel de Vienne à la TouristInfo Vienne (1., Albertinaplatz/à l‘angle de la Maysedergasse, t.l.j. de 9 à 19 h) à tous les guichets des Wiener Linien (transports urbains) p. ex. Stephansplatz, Karlsplatz, Westbahnhof, Landstrasse Wien Mitte ou avec votre carte de crédit, par téléphone: +43-1-798 44 00-148. [I] Con la Vienna Card si può andare alla scoperta della città per 72 ore usando sia il métro, l’autobus che il tram e visitando numerose attrazioni turistiche a prezzo ridotto. Si può inoltre usufruire di visite con guida a prezzo ridotto, fare acquisti d’occasione, aver diritto a uno sconto nei caffè, negli heuriger e nei ristoranti: maggiori informazioni nel libretto coupon della Vienna card da 108 pagine. La Vienna Card si può ottenere: nel vostro albergo a Vienna presso la Tourist-Info di Vienna: 1., Albertinaplatz / angolo Maysedergasse; tutti i giorni ore 9 – 19 in tutti i punti di vendita e informazione dell’azienda dei trasporti di Vienna (Wiener Linien), ad es.: Stephansplatz, Karlsplatz, Westbahnhof, Landstrasse Vienna Mitte oppure, per chi telefona dall’estero e dispone di carta di credito: +43-1-798 44 00-148. [Es] Con la Vienna Card usted podrá explorar la ciudad durante 72 horas con el metro, autobús o tranvía y visitar con descuentos numerosos lugares de interés. Obtendrá tarifas reducidas en las visitas con guía, precios especiales al ir de compras, ventajas en cafés, en las tabernas “Heuriger” y restaurantes... Más información en las 108 páginas de la libreta de vales de la Vienna Card. La Vienna Card la puede obtener: en su hotel de Viena en la TouristInfo (1er distrito, Albertinaplatz / esquina Maysedergasse, a diario de 9 a 19 horas) en todos puntos de venta e información de las Wiener Linien / Empresa de transporte publico de Viena (por ej. Stephansplatz, Karls platz, Westbahnhof, Landstrasse Wien Mitte) o desde fuera de Viena con su tarjeta de crédito, llamando al teléfono +43-1-798 44 00-148. [R] àÏÂfl ÇÂÌÒÍËÈ ·ËÎÂÚ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË 72 ˜‡ÒÓ‚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰Îfl Ò·fl „ÓÓ‰ ̇ ÏÂÚÓ, ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ Ë Ú‡Ï‚‡Â Ë ÔÓ Î¸„ÓÚÌ˚Ï Ú‡ËÙ‡Ï ÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚË. è‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÒÍˉÍË Ì‡ ˝ÍÒÍÛÒËË Ë ÔÓÍÛÔÍË, ‡ Ú‡ÍÊ θ„ÓÚÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔË ÔÓÒ¢ÂÌËË Í‡ÙÂ, ÚËÔ˘Ì˚ı ‚ÂÌÒÍËı «ıÓÈ˄» Ë ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚... óËÚ‡ÈÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ 108 ÒÚ‡Ìˈ‡ı Ú‡ÎÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË ÇÂÌÒÍÓ„Ó ·ËÎÂÚ‡. ÇÂÌÒÍËÈ ·ËÎÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ: ‚ LJ¯ÂÈ ‚ÂÌÒÍÓÈ „ÓÒÚËÌˈ ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ ÇÂÌÒÍÓ„Ó ÓÙËÒ‡ ÔÓ ÚÛËÁÏÛ (1., Äθ·ÂÚË̇Ô·ˆ/å‡ÈÒ‰„‡ÒÒÂ, Âʉ̂ÌÓ 9 – 19 ˜.) ‚Ó ‚ÒÂı ÔÛÌÍÚ‡ı Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÔÓ‰‡ÊË ·ËÎÂÚÓ‚ Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ·˛Ó ÇÂÌÒÍËı ÎËÌËÈ (̇Ô. òÚÂÙ‡ÌÒÔ·ˆ, ä‡ÎÒÔ·ˆ, á‡Ô‡‰Ì˚È ‚ÓÍÁ‡Î, ã‡Ì‰¯Ú‡ÒÒ ÇËÌ åËÚÚÂ) ËÎË Á‡ „ÓÓ‰ÓÏ Ò Ç‡¯ÂÈ Í‰ËÚÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍÓÈ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ +43 1 - 798 44 00 - 148. Your key to Vienna Votre Carte avantage La vostra carta riduzioni Su tarjeta de ventajas [J] (108 www.wien.info Ihr Vorteil Your discount Um nur / For just / Pour / Con soli / Por sólo / 3 / 18,50 E gratis free -17% -10% -19/20% special discount -10/12% -17% -10% -11% -14% -8/10% -16% -12% -33% -8% -8/11% -25% -50% -21% -12/16% -20% Verkehr 72 Stunden mit U-Bahn, Bus und Tramway Flughafen-Express-Bus CAT – City Airport Train Airport Services WIPARK – Garagen Transport 72 hours by underground, bus and tram Vienna Airport Lines CAT – City Airport Train Taxi Service WIPARK – Garages -20% -22% -35% Museen Museums -27% -29% Kunsthistorisches Museum Albertina Palmenhaus Karlskirche Liechtenstein Museum Österreichische Nationalbibliothek, Prunksaal Leopold Museum Globenmuseum Papyrusmuseum Schatzkammer in der Hofburg Museum of Fine Arts Albertina Palmery Church of St. Charles Borromeo Liechtenstein Museum National Library, State Hall Leopold Collection Globe Museum Papyrus Museum Secular and Ecclesiastical Treasuries Esperanto Museum Theater Museum Klosterneuburg Abbey Imperial Palace, Imperial Apartments, Sisi Museum & Silver Collection BA-CA Kunstforum Collection of Arms and Armour Collection of Ancient Musical Instruments Ephesus Museum Künstlerhaus Wien Museum Karlsplatz Spanish Riding School Permanent Hundertwasser Collection Kunsthalle Wien Torture Museum Generali Foundation Museum of Natural History Archaeological Park Clock Museum Museum Judenplatz Sigmund Freud Museum Belvedere MUMOK – Museum of Modern Art Ludwig Foundation Vienna -30% -42% free Schloss Schönbrunn Schloss Schönbrunn erleben Esperantomuseum Theatermuseum Stift Klosterneuburg Hofburg, Kaiserappartements, Sisi Museum & Silberkammer BA-CA Kunstforum Hofjagd- und Rüstkammer Sammlung alter Musikinstrumente Ephesos Museum Künstlerhaus Wien Museum Karlsplatz Spanische Hofreitschule KunstHausWien Kunsthalle Wien Foltermuseum Generali Foundation Naturhistorisches Museum Carnuntum Uhrenmuseum Museum Judenplatz Sigmund Freud Museum Belvedere MUMOK Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien MAK – Museum für angewandte Kunst/Gegenwartskunst ZOOM Kindermuseum Lipizzaner-Museum Technisches Museum Österreichisches Museum für Volkskunde Haus der Musik Atelier Augarten Schönbrunn Palace Adventure World MAK – Museum of Applied Arts/Contemporary Art Children’s Museum Lipizzaner Museum Museum of Technology Austrian Museum of Folk Life and Folk Art House of Music Atelier Augarten special discount -12% -21% special gift special offer -10% -8% -12/-17% -17% -22% -20% alle Karten/ all Tickets -5/10% -10% Wagenburg Dommuseum Museum im Schottenstift Architekturzentrum Wien Schmetterlinghaus Mozarthaus Vienna Hofmobiliendepot. Möbel Museum Wien Heeresgeschichtliches Museum Ernst-Fuchs-Privatstiftung Sammlung Essl Gemäldegalerie der Akademie der bildenden Künste Wien Museum Hermesvilla Jüdisches Museum Carriage Museum Museum of the Cathedral Museum at the Schottenstift Architecture Center Vienna Butterfly House Mozarthaus Vienna Imperial Furniture Collection ➔ Strassenbahnmuseum ➔ Streetcar Museum Sightseeing Guided Tours Irrgarten & Labyrinth Schönbrunn Gloriette Schönbrunn ➔ Riesenrad ORF-Backstage ➔ Donauturm Haus des Meeres Hundertwasser Village Museum of Military History Ernst Fuchs Private Museum Essl Collection Academy of Fine Arts - € 1,50 special offer -10% -25% special offer Wien Museum Hermesvilla Jewish Museum Schönbrunn, Maze & Labyrinth Schönbrunn, Gloriette ➔ Giant Ferris Wheel ORF-Backstage ➔ Danube Tower Haus des Meeres Hundertwasser Village ➔ Hop on Hop off Wiener Prater GratisGutscheinheft Majestic Imperator Bootsvermietung, Segel- und Windsurfschule Alte Donau ➔ Oldtimer Tramway Schiffsrundfahrten DDSG Blue Danube Pedal Power & Segway Tours Denzeldrive Autovermietung Wiener Spaziergänge Planetarium Tiergarten Schönbrunn Kuffner Sternwarte Alpengarten UNO-City, Führungen AVIS Autovermietung ➔ Broschüre “Wien von A – Z” ➔ Vienna by Bus Wiener Prater, Free Book of Vouchers Train de Luxe Old Danube Boat Hire & Sailing School ➔ Oldtimer Tramway Sightseeing by Boat DDSG Blue Danube Bike Rentals & Segway Tours Denzeldrive Car Rental Walks in Vienna Planetarium Schönbrunn Zoo Kuffner Observatory Alpine Gardens UN City, Guided Tours AVIS Car Rental ➔ Brochure „Vienna from A – Z“ Musik, Theater Music, Theater Marionettentheater Volksoper Wien Wiener Konzerthaus Arnold Schönberg Center Volkstheater Theater in der Josefstadt Kammerspiele OsterKlang Wien ➔ Konzerte im Deutschordenshaus Wiener Sängerknaben Marionette Theater Volksoper Wien Tickets to their own Concerts Arnold Schönberg Center Volktheater Theater in der Josefstadt Kammerspiele Easter Festival ➔ Chamber Music Concerts nur direkt an der Abendkassa!! -12/-17% At the box office only!! Concerts -12% -10/15% -10% -5/12% -5/10% -5% -3/6% special gift special offer dietheater Wien Porgy & Bess Drama, Performing Arts & Dance Jazz Club ➔ Wiener Mozart-Konzerte ➔ Wiener Hofburg-Orchester ➔ Vienna Mozart Concerts ➔ Vienna Hofburg Orchestra Diverses Miscellaneous ➔ Foto Corner Vienna waits for you Kollektion English Cinema Haydn ➔ Foto Express Service Vienna waits for you collection English Cinema Haydn Einkaufen Shopping Wiener Eistraum Klettern am Flakturm Stickereien Ludwig Nowotny My Style Schmuck & Uhren Österreichische Werkstätten Burdyl Juwelier Köchert Christoph Schachner L. Jarosinski & J. Vaugoin Sport Aichinger Gans Bettwaren REPLICart Blau & Scheibl Zur Schwäbischen Jungfrau J. B. Filz Sohn Frey Wille Bridges Glass House Schauraum für angewandte Kunst Halder Extravaganzas Maria Stransky Phoenix Krawatten Backhausen Wohntextilien Susanne Kitz Dessous beim Graben Arcadia Opera Shop Zuntermann Schau Schau Brillen R. Horn’s Wien Galerie Augustin Vienna Bag Hofer Uhren Plaza Wien Jalux Austria Corner Amadeus Kaufhaus Steffl Glaswaren J. & L. Lobmeyr Altmann & Kühne Porzellanmanufaktur Augarten Hotel Sacher Wien Friedrich Otto Schmidt ➔ Meinl am Graben La Cassetta Museumsshops Leopold Museum Shop MQ Point Dream Skating Climbing Wall Nowotny Embroideries Jewelry & Watches Traditional Handicrafts Souvenirs Köchert Jewelry Master Violin Maker Silverware Sports Goods & Sports Wear Quilts by Gans REPLICart Jewelry & Antiques Exquisite Bed & Table Linen Perfumery Decorative Art Jewelry Bridges Glass House Art & Design Hunting Jewelry Art & Design Petit Point Phoenix Ties Home Accessories Bags and Accessories Lingerie & Nightwear Arcadia Opera Shop Giftware Eye Wear Leather Goods Gallery Vienna Bag Hofer Watches Boutique Souvenirs Steffl Department Store J. & L. Lobmeyr Glassware Handmade Bonbons Porcelain Original Sacher Torte Antique Furnishings ➔ Gourmet Temple Home Accessories, Gifts Museum Shops Leopold Museum Shop Shop, Tickets -10% -3,5/5% -5/10% - € 3,-10% -25% special offer free drink Ringstrassen Galerien Huckleberry Kindermoden Das Spielzeug Aigner-Shop Mode Caselli Bella Donna Giesswein Fashion for Kids Toys Leather, Fashion & Accessories Caselli Fashion Ladies’ Fashion Austrian Fashion Genießen Joy of life ➔ Wiener Rathauskeller – Dinner Show Café Sinfonia ➔ Café Weimar ➔ Bagel Station ➔ T.G.I. Friday Hollerei ➔ Wiener Rathauskeller – Dinner Show Café Sinfonia ➔ Café Weimar ➔ Bagel Station ➔ Restaurant Vegetarian Restaurant ➔ Café Restaurant Residenz ➔ Konditorei Diglas ➔ Café Diglas ➔ Café Schottenring Eulennest Reiss Champagnerbar ➔ Café Hofburg ➔ Café Landtmann ➔ Café Mozart ➔ Restaurant Le Monde ➔ Gerstner Café Konditorei ➔ Gerstner im Kunsthistorischen Museum ➔ Meierei Schönbrunn ➔ Bei 8 Heurigen günstiger mit der Wien-Karte ➔ Nightfly’s ➔ Crossfield’s Australian Pub Casino Wien ➔ Bitzingers Augustinerkeller K. u. K. Restaurant Piaristenkeller & Hutmuseum ➔ Summer Stage ➔ Ankerbrot ➔ Gulaschmuseum ➔ Zwölf-Apostelkeller ➔ Konzert-Café Schwarzenberg Café Bierbeisl Einstein Prilisauer ➔ Barbaro ➔ Restaurant Riegi ➔ Pizzeria Regina Margherita ➔ Trattoria Martinelli ➔ Café Restaurant Residenz ➔ Patisserie Diglas ➔ Café Diglas ➔ Café Schottenring Wine Bar Champagne Bar ➔ Café Hofburg ➔ Café Landtmann ➔ Café Mozart ➔ Restaurant Le Monde ➔ Gerstner Café Konditorei ➔ Gerstner im Kunsthistorischen Museum ➔ Meierei Schönbrunn ➔ Special offers at 8 Heurigen with the Vienna Card ➔ Club ➔ Pub Casino Wien ➔ Restaurant K. u. K. Restaurant Piaristenkeller & Hutmuseum Terrace & Pavilion ➔ Anker Bakery ➔ Restaurant ➔ Restaurant ➔ Concert Café Pub Restaurant ➔ Restaurant ➔ Restaurant ➔ Pizzeria ➔ Restaurant Diesen Vorteil gibt es nur mit Kupon. This benefit is only available with a coupon. Cet avantage vous est garanti uniquement avec le coupon. Quest’agevolazione è ottenibile solo con coupon. Este beneficio sólo lo obtendrá presentando un vale. �. Stand 29/12/2006
