mit Dämmstoffen von Isover

Transcription

Industrie ///
Industrietechnik
��
��
Produkte und Praxis
/// 07/2007
/// Informationen für Industriekunden
Tun Sie was fürs Klima!
Mit CO2NTRA, der Klimaschutz-Initiative von Isover, mit der
ausgewählte Projekte zur Reduzierung des CO2-Ausstoßes
finanziell und ideell gefördert werden. Ein wissenschaftlicher Beirat bewertet eingereichte Projekte, wählt die förderwürdigen Aktionen aus und begleitet deren Umsetzung.
Mehr Informationen im Internet unter www.contra-co2.de.
Ich bin dafür.
Claudia Kleinert, TV-Wetterexpertin
Das RAL-Gütezeichen „Erzeugnisse aus Mineralwolle“
dokumentiert die Einhaltung der weltweit schärfsten
��
Biolöslichkeitsanforderungen für Mineralwolle und
��
bürgt somit für gesundheitliche Sicherheit.
��
��
��
��
Isover Glaswolle trägt als einzige den Blauen Umweltengel, da sie überwiegend (bis zu 70 %) aus Altglas
hergestellt wird.
Sämtliche Isover Verpackungen können über das
bundesweite INTERSEROH-Recycling-System entsorgt werden.
Hersteller-Nr. 25029
SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG · Postfach · 67005 Ludwigshafen
TEC-HT/KAT-001/001-ABT/12-06
Die Angaben in dieser Druckschrift entsprechen dem Stand unseres Wissens und unserer Erfahrungen bei Drucklegung (vgl. Druckvermerk). Sie stellen jedoch keine Garantien gemäß § 443 BGB dar.
Der Wissens- und Erfahrungsstand entwickelt sich stets weiter. Achten Sie deshalb bitte darauf, die neueste Auflage dieser Druckschrift zu verwenden. Die beschriebenen Produktanwendungen können
besondere Verhältnisse des Einzelfalls nicht berücksichtigen. Prüfen Sie deshalb unsere Produkte auf ihre Eignung für den konkreten Anwendungszweck. Für Fragen stehen Ihnen unsere Isover Vertriebseinheit Industriekunden und Isover Dialog zur Verfügung.
/// Inhalt Produkte
Cool bleiben –
mit Dämmstoffen von Isover
Auf den ersten Blick haben Fassaden, Heizgeräte, Backöfen und Schornsteine wenig gemeinsam. Nur den Eingeweihten
fällt eine Gemeinsamkeit auf – und darauf sind wir sehr stolz: Alle brauchen Dämmstoff, um richtig zu funktionieren.
01
02
Wärmedämm-Verbundsystem
Fertighäuser
Am besten Dämmstoff von Isover, denn den können Sie einfach einbauen und vergessen. Unauffällig und zuverlässig bietet er Höchstleistungen im Brand-, Feuchte-, Wärme- und Schallschutz. Kein Wunder: Isover ist der weltweit
Wärmedämm-Verbundsystem
Seite 14
Fertighäuser
Seite 20
größte Hersteller von Dämmstoffen aus Mineralwolle – und bietet neben seinen ausgezeichneten Produkten umfangreiche und langjährige Erfahrung mit Dämmstoffanwendungen aller Art. Wir fertigen Dämmstoffe in allen Formen und
Größen. Hier erhalten Sie Einblick in die Welt unserer Möglichkeiten. Fragen Sie uns, wir können sicher auch Ihre individuellen Anforderungen schnell, wirtschaftlich und zuverlässig erfüllen. Übrigens gilt das nicht nur für den Dämmstoff,
sondern auch für die Planung und die Just-in-time-Logistik: Damit Sie Ihren maßgeschneiderten Dämmstoff bekommen,
arbeiten wir in allen Phasen eng mit Ihnen zusammen.
Diese Symbole stehen für die Stärken der Isover Produkte
Sillatherm WVP 1
Sillatherm WVP 2
Sillatherm WVP 3
Sillatherm WVL 2
Metac UF/F
Integra ZKF
Seite 16
Seite 17
Seite 18
Seite 19
Seite 22
Seite 23
03
04
Solarthermieanlagen
Heizgeräte
und sollen Ihnen zur Orientierung dienen
Solarthermieanlagen
Wärmeschutz
Handling
Feuchteschutz
Leichtes Gewicht
Brandschutz
Komprimierbarkeit
Schallschutz
2
Seite 24
Heizgeräte
Seite 28
ULTIMATE U KPN
Dämmfilz
Dämmplatte
Dämmfilz
15/20/25 SOL
FT/GW 12
SP 120
FT
Seite 26
Seite 30
Seite 30
Seite 31
Service und Infos
3
/// Inhalt Produkte
05
06
Hausgeräte
Hausgeräte
Seite 32
07
Brandschutztüren
Brandschutztüren
Seite 36
Kaminschalen
Kaminschalen
Seite 40
Nadelfilz
Nadelfilz
Protect STH/T2
Protect BSP
ULTIMATE U KPN
Protect IS-K Kamin- Protect WP 120
Protect IS-K Kamin-
TN/AF 1620
TNF 1620
Seite 38
Seite 38
Seite 39
Segmentschalen
Rohrschalen
Seite 34
Seite 35
08
Seite 42
Seite 42
09
Lärmschutzwände und Schalldämpfer
Lärmschutzwände und Schalldämpfer
Seite 44
Seite 43
10
Raumsysteme
Raumsysteme
Seite 50
Waggonbau
Waggonbau
SPH 50/T
P4/V
ULTIMATE
ULTIMATE
SPH/V 70/SI
Akustic TP1
Metac UF
Protect BSP
Dämmfilz FK/G-H
Akustic SSP 2
Seite 46
Seite 46
U TPV 30
U TPN 34
Seite 48
Seite 52
Seite 52
Seite 53
Seite 56
Seite 57
Seite 47
Seite 48
4
Seite 54
5
/// Inhalt Praxis
11
Feuchteschutz
15
12
Feuchteschutz
Seite 58
Überblick über die Normen und
Richtlinien für Dämmstoffe
Wärmeschutz
16
Normen und Richtlinien
Seite 64
14
Brandschutz
Brandschutz
Seite 70
Schallschutz
Schallschutz
Seite 74
Stoffeigenschaften
Überblick über die Stoffeigenschaften
Seite 80
von Mineralwolleprodukten von der
AS-Qualität bis zur Wärmeleitfähigkeit
6
13
Wärmeschutz
Seite 82
7
/// Isover – So wird gedämmt.
Isover baut auf Innovationen, Qualität und Umwelt
Bauen Sie auf Isover
Hoher Feuchteschutz, energiesparende Wärmedämmung, wahrnehmbare Schalldämmung und wirksamer Brand-
Vorteil Glaswolle
Vorteil Steinwolle
schutz: Isover Dämmsysteme erfüllen auch in maßgeschneiderten Spezialgrößen und -formen eindrucksvoll sämtliche
Isover Glaswolle besteht bis zu 80 % aus Recycling-Glas
Isover Steinwolle besteht bis zu 97 % aus natürlichen
Anforderungen. Der innovative Hochleistungs-Dämmstoff ULTIMATE kombiniert darüber hinaus alle Vorteile der be-
sowie aus heimischen mineralischen Rohstoffen. Glaswolle
mineralischen Rohstoffen wie Feldspat, Dolomit, Sand
währten Glaswolle mit den Brandschutz- und den Festigkeitseigenschaften der Steinwolle in einem Produkt. Die
ist leicht, elastisch und hat eine hohe, dauerhafte Klemm-
und Kalk sowie bis zu 30 % aus Recycling-Glas. Steinwolle
gesundheitliche Unbedenklichkeit aller Isover Dämmsysteme wird durch das RAL-Gütezeichen bestätigt. Isover bietet
wirkung. Sie kann einfach, schnell und exakt zugeschnitten
ist durch ihre hohe Rohdichte sehr druckfest und bietet
damit perfekte Lösungen für Sie – und leistet mit seinen ausgereiften Dämmlösungen und mit der Klimaschutzinitiative
werden, passt sich Unebenheiten optimal an und ist somit
hohen Brandschutz mit einem Schmelzpunkt  1.000 °C.
CO2NTRA einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz.
bauphysikalisch besonders wertvoll. Glaswolle ist hochkomprimierbar und kann gegenüber Steinwolle deutlich
platzsparender verpackt, transportiert und gelagert werden. Mit Isover Glaswolle werden damit deutliche Kosteneinsparungen erzielt. Isover Glaswolle trägt als einziger
Mineralwolledämmstoff den blauen Umweltengel, da sie
überwiegend aus Recycling-Glas hergestellt wird.
Vorteil ULTIMATE: Hochleistungsprodukte für anspruchsvolle Aufgaben
Isover arbeitet kontinuierlich an Innovationen für den Brandschutz und entwickelt hochklassige Produkte wie den
richtungweisenden Dämmstoff ULTIMATE, der die Vorteile von Glaswolle und Steinwolle in sich vereint:
• leichtes Gewicht
• bestes Handling
• Anwendungstemperatur von bis zu 650 °C
• Schmelzpunkt von 1.000 °C
Ein echter Durchbruch in Sachen Temperaturbeständigkeit und Sicherheit! Für den Handwerker vereinfacht ULTIMATE die
Verarbeitung durch das einfache Handling mit leichterem Gewicht auch in schwierigsten Anwendungsfällen deutlich.
Unser Versprechen: Auch in Zukunft werden wir neue Wege gehen – damit Sie für jedes Projekt die perfekte Dämmlösung zur Hand haben. Isover – So wird gedämmt.
8
9
300 Mio. Tonnen weniger CO2
Durch Dämmstoffe von Isover
Isover Mineralwolledämmstoffe sind Vorbilder in Sachen
Energieeffizienz und Klimaschutz. Hier die Fakten:
• 100 bis 150 kWh Primärenergie reichen für 1 m3 Mineralwolle.
• Der Energieeinsatz amortisiert sich im Schnitt nach
drei Monaten.
• 1 m3 Rohstoff ergibt ca. 150 m3 Dämmstoff.
• In 25 Jahren hat Isover rund 1,5 Mrd. m2 Dämmstoffe
• Die Produktion läuft durch den geschlossenen Wasserkreislauf abwasserfrei.
• Glaswolle ist stark komprimierbar, spart dadurch Platz
und Transportraum.
• Mineralwolle ist alterungsbeständig und sorgt für jahr-
Wärmeschutz
Feuchteschutz
Brandschutz
Schallschutz
zehntelange wirkungsvolle Dämmung.
• Isover Mineralwolle ist von Natur aus nichtbrennbar und
braucht deshalb keine Brandhemmer.
produziert. Daraus ergibt sich eine Verringerung von
CO2-Emissionen um rund 300 Mio. Tonnen.
Handling
Gehen Sie ruhig auf Tuchfühlung!
Leichtes Gewicht
Komprimierbarkeit
Anwendungsgebiete und Anforderungen
Isover Mineralwolledämmstoffe bieten für Verarbeiter
Anforderungen
folgende Vorteile:
Wärmeschutz
Brandschutz
Schallschutz
• Sie sind hochbiolöslich und damit gesundheitlich unbedenklich. Das bescheinigt das RAL-Gütezeichen.
• Sie enthalten im Gegensatz zu manchen organischen
Dämmstoffen keine Insektizide, Pestizide oder Fungizide.
• Sie nehmen keine Feuchtigkeit auf und schimmeln
nicht.
• Sie sind damit besonders wertvoll für ein dauerhaft
wohngesundes Raumklima.
• Interne Prüfer und unabhängige Labors kontrollieren
ständig den Fertigungsprozess. Isover gewährleistet so
die gleichbleibend hohe Qualität der Isover Mineralwolledämmstoffe.
10
Service und Infos
Schallabsorption
Anwendungsgebiet
Geringer
Anteil
flüchtiger
Bestandteile
Witterungsbeständigkeit
Türen
+
++
+
–
++
–
Schalldämpfer
–
+
+
++
–
+
Lärmschutzwände
–
–
–
++
–
++
Herde
++
++
+
–
++
–
Solarthermie
++
+
+
–
++
–
Heizgeräte
++
++
+
–
+
–
Kamine
++
++
+
–
–
–
WDVS
++
+
+
–
–
+
Fertighäuser
++
+
+
–
–
+
Raumsysteme
++
+
+
–
–
+
Waggonbau
++
++
+
+
–
–
– keine Anforderungen
+ hohe Anforderungen
++ sehr hohe Anforderungen
11
Hochwertig, zuverlässig, individuell
Isover hat Dämmstoff nach Maß
Dämmstoff von Isover ist universell und individuell zugleich: Der weltweit größte Anbieter von Mineralwolle-Dämmstoffen bietet über 3000 verschiedene Varianten für nahezu alle denkbaren Anwendungen im Hochbau, in der technischen Isolierung und in der Industrie. Mit den Materialien Glaswolle, Steinwolle und ULTIMATE lassen sich Antworten
auf nahezu alle Anforderungen finden. Ziel aller Dämmlösungen ist es dabei immer, Ihre individuellen Anforderungen
Qualität:
Vielfalt:
Mit dem starken Partner Isover können Sie sich vor allem auf eines
Ob Schale oder Formteil, kaschiert oder unkaschiert, bindemittel-
verlassen: auf die gleich bleibend hohe Qualität der Dämmstoffe.
haltig oder bindemittelfrei: Isover passt seine Dämmstoffe perfekt
Dafür sorgen strenge Kontrollen, die auf unserem langjährig ge-
an Ihre Anforderungen an – sei es bei der Auswahl, in der Zusam-
wachsenen Qualitätssicherungs-System beruhen – und die über die
mensetzung oder im Zuschnitt. Das gilt auch für Kaschierungen:
bestehenden Normen hinausgehen.
von der speziellen Alufolien-Beschichtung über Glasvliese bis hin zu
Glasseidengeweben. Auf Wunsch schweißen wir sogar das gesamte
kompetent zu realisieren – für besten Wärmeschutz, zuverlässigen Feuchteschutz, hohe Schallabsorption und sicheren
Produkt in akustisch neutrale Folie ein. Die Bindung der Dämm-
Brandschutz. Selbstverständlich liefert Isover alle Produkte in den richtigen Gebindegrößen und Mengen – damit Sie Ihre
filze kann durch eigens entwickelte Kunstharze erfolgen, aber auch
bindemittelfreie Nadelfilze sind zu haben. Wir übernehmen Ober-
Qualitätsstandards und Termine jederzeit einhalten können.
flächenbeschichtungen, passgenaue Zuschnitte durch Sägen, Stanzen, Fräsen und Pressen – und das fertige Produkt liefern wir Ihnen
so an, dass Sie es nur noch einbauen müssen.
Individualität:
Zuverlässigkeit:
Die Experten von Isover verfügen auf allen Gebieten der industri-
Eines der wichtigsten Elemente einer gesunden Geschäftsbezie-
ellen Isolierung über langjährige Erfahrung. Bereits in der Entwick-
hung ist die Pünktlichkeit: Termingerechte Lieferung ist bei Isover
lungsphase eines Produkts, das in irgendeiner Form Dämmstoff-
deshalb das A und O. Und wir tun noch mehr: Wir stimmen unsere
Elemente benötigt, können sie aus der Erfahrung des Marktführers
Logistik auf Sie ab. Großgebinde, seefeste Verpackung für Export,
wertvolles Wissen beisteuern – und frühzeitig das richtige Material
Containerverladung oder die Lieferung in für Sie optimierten Behält-
auswählen oder gegebenenfalls neu entwickeln sowie technische
nissen direkt ans Fließband, Disposition, Produktion und Versand –
Machbarkeiten und wirtschaftliche Aspekte prüfen. Dabei betreut
alles richtet sich bei uns nach Ihren Anforderungen. Denn wir legen
jeder Mitarbeiter sein Projekt von Anfang an: von der Planung über
Wert auf höchste Qualität – und zwar bei unseren Produkten und
die Entwicklung bis zur Klärung logistischer Fragen. Das bedeutet
bei unseren Serviceleistungen.
für Sie: ein Ansprechpartner in allen Phasen des Projekts.
12
Auskunft über Dialog 0800/5015 501
WDVS
0621/501-972 oder -973
oder die Fachabteilungen
Feuerschutztüren/Schornsteine
0621/501-967
Wärmetechnik/Solar
0621/501-969
Akustik/Raumsysteme
0621/501-968
Fertighaus, Geräte, Waggon
0621/501-964
Verkaufsleitung
0621/501-960/961
13
/// 01 Wärmedämm-Verbundsysteme
Gestaltungsgrundlage Sillatherm
Schutz und Schönheit für die Fassade
Komplexe Wärmedämm-Verbundsysteme sind im Prinzip ganz einfach: Man dübelt, klebt oder schient die Dämmplatten
an die Gebäudeaußenwand und überzieht sie anschließend mit einem Putz und mit dem gewünschten Oberflächenmaterial. Das Ergebnis: Heizkosteneinsparungen von bis zu 30 %. Das gilt vor allem für Wärmedämm-Verbundsysteme
mit Dämmstoffkomponenten von Isover: Sie schützen perfekt vor Wärmeverlust über die Gebäudeaußenwand. Gleichzeitig schaffen sie ein behagliches Raumklima, bieten einen ausgezeichneten Witterungsschutz, verhindern Schäden
durch die raumseitige Luftfeuchte oder gesundheitsgefährdende Pilz- und Schimmelbildungen. Die positiven Effekte
entstehen, weil die Wand im warmen Bereich bleibt und der Temperaturunterschied zwischen Innenraumluft und
raumseitiger Wandoberfläche deutlich reduziert wird. Darüber hinaus erfüllen Wärmedämm-Verbundsysteme mit
Isover Dämmstoffen alle amtlichen Anforderungen an den baulichen Brandschutz, dürfen über die Hochhausgrenze
hinweg eingesetzt werden und ermöglichen eine deutliche Verbesserung der Luftschalldämmung für Gebäude,
z. B. in verkehrsreicher Umgebung. Sie tragen also langfristig zur Werterhaltung des Gebäudes bei. Und sie machen
dabei auch noch eine gute Figur: Als Oberflächen sind die verschiedensten Materialien, wie Holz, Keramik, Klinker oder
Metall, und unterschiedliche Putzstrukturen mit Anstrichen in jeder gewünschten Farbe möglich. Isover Sillatherm ist
der gute Grund für ihre Gestaltung.
14
15
Sillatherm WVP 1 /// Das System zum Wohlfühlen
Sillatherm WVP 2 /// Die Dämmplatte für Schienensysteme
Die Wärmedämm-Verbundsystem-Platte WVP 1 macht Fassaden einfach sicher: Mit der WLG 036/040
Die WDVS-Platte Sillatherm WVP 2-040 macht Fassaden einfach sicher: Mit der WLG 040 garantieren die
garantieren die putztragenden Steinwolle-Platten Isover Sillatherm WVP 1 optimale Wärmedämmung
putztragenden Steinwolle-Platten optimale Wärmedämmung und idealen sommerlichen Wärmeschutz.
und sommerlichen Wärmeschutz. Sie sind diffusionsoffen, lassen das Mauerwerk schneller trocknen
Sie sind diffusionsoffen, lassen das Mauerwerk schneller trocknen und sorgen so für ein besseres Wohn-
und sorgen so für ein besseres Wohnklima. Darüber hinaus überzeugen die Steinwolle-Platten Isover
klima. Darüber hinaus überzeugen die Steinwolle-Platten Isover Sillatherm WVP 1 durch ihre Nicht-
Sillatherm WVP 1 durch ihre Nichtbrennbarkeit (A1). Sie verhalten sich unter Temperatureinwirkung
brennbarkeit (A1). Der exzellente Schallschutz macht Isover Sillatherm schließlich zur rundum sicheren
völlig neutral. Der exzellente Schallschutz macht Isover Sillatherm schließlich zur rundum sicheren
Wärmedämmung. Speziell für nichttragfähige oder stark unebene Untergründe mit umlaufender Nut
Wärmedämmung, schnell verarbeitet durch einseitig anorganische Beschichtung auf der Außenseite.
zum Einbau in ein Schienensystem.
Isover Sillatherm WVP 1-035/-040 WDVS-Platte
• durchgehend wasserabweisend
Isover Sillatherm WVP 2-040 WDVS-Platte
• Verbesserung der Luftschalldämmung einschaliger Massivwände
• diffusionsoffen
WVP 1-035 um bis zu 23 dB, WVP 1-040 um bis zu 21 dB
• diffusionsoffen
• Verarbeitung gesundheitlich unbedenklich, da hohe Biolöslichkeit – verbürgt durch das RAL-Gütezeichen
• zur Außenanwendung unter Putz
• erhöhte Abreißfestigkeit
• hohe Wärmedämmung: Bemessungswerte der Wärmeleitfähigkeit Sillatherm WVP 1-035  = 0,036 W/(m·K),
• hohe Wärmedämmung: Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit
 = 0,040 W/(m·K)
• einseitige anorganische Beschichtung auf Putzseite
• Verwendung bis 150 °C
• keine Dimensionsänderung unter thermischer Einwirkung
• keine Dimensionsänderung unter thermischer Einwirkung, da-
• erhöhte Abreißfestigkeit (WVP 1-040)
Sillatherm WVP 1-040  = 0,040 W/(m·K)
• Adressen von Wärmedämm-Verbundsystem-Anbietern erhalten
Sie bei Isover Dialog (siehe Rückseite)
• Abmessung: Dicke 60 mm bis 120 mm,
durch Reduzierung der Gefahr von Rissen im Putz
Breite x Länge 800 mm x 625 mm
• nichtbrennbar (Euroklasse A1)
• Schmelzpunkt  1.000 °C
Verlegehinweis
Sillatherm WVP 2 wird rein me-
Verlegehinweis
chanisch mit Montageschienen
wdvs-3-bearbeitet_alteWandan der Außenwand befestigt.
Auf flucht- und lotrechte Befesfehlt
1. Schritt: Sillatherm WVP Plat-
2. Schritt: Im Anschluss ist die
ten im Punkt-Wulst-Verfahren
Dämmung an der Wand zu
tigung und Fugenverband ist
dicht gestoßen an der Wand
verdübeln.
zu achten.
fixieren.
16
17
Sillatherm WVP 3 /// Für Laibungsflächen
Sillatherm WVL 2 /// Die schnelle Lamelle
Die WDVS-Laibungsplatte macht Fassaden vierfach sicher: Mit der WLG 036 garantieren die putztra-
Die Isover WDVS-Lamelle Sillatherm WVL 2 garantiert als putztragende Steinwolle-Lamelle optimale
genden Steinwolle-Platten Isover WVP 3 optimale Wärmedämmung und idealen sommerlichen Wärme-
Wärmedämmung und idealen sommerlichen Wärmeschutz. Nichtbrennbarkeit (A1) und die Längen-
schutz. Sie überzeugt durch ihre Nichtbrennbarkeit (A1) und verhält sich unter Temperatureinwirkung
stabilität unter Temperatureinwirkung, das handliche Format und die hohe Festigkeit machen Isover
völlig neutral. Und: Der exzellente Schallschutz macht Isover Sillatherm zur rundum sicheren Wärme-
Sillatherm zur rundum sicheren Wärmedämmung. Der beidseitige Haftvermittler ermöglicht eine
dämmung.
superschnelle Verlegung und sorgt überall dort für Sicherheit, wo erhöhte Abreißfestigkeit gefragt ist.
Die Isover WDVS-Lamelle WVL 2 kann ohne Verdübelung auf tragenden Untergründen bis 20 m eingesetzt werden.
Isover Sillatherm WVP 3-035 WDVS-Laibungsplatte
Isover Sillatherm WVL 2 WDVS-Lamelle
• Verarbeitung gesundheitlich unbedenklich, da hohe Biolöslich-
keit – verbürgt durch das RAL-Gütezeichen
• beidseitige anorganische Beschichtung
 = 0,036 W/(m·K)
• erhöhte Abreißfestigkeit
 = 0,041 W/(m·K)
Verlegehinweis
Verlegehinweis
Breite x Länge 200 mm x 1.200 mm
Die Verlegung erfolgt durch
1
Mauerwerk
einfaches Eindrücken der
2
WDVS-Kleber
Lamellen in das vorbereitete
3
3
1
4
Sillatherm Mineralwolle-
Kleberbett. Um eine optimale
dämmplatte
Verfilzung der Fugen zu ge-
4
Armierungsgewebe
währleisten, sind die Platten
5
Armierungskleber
möglichst dicht zu stoßen.
6
Oberputz
5
2
6
18
19
/// 02 Fertighäuser
Maßgeschneidert leben
Mit maßgeschneiderten Dämmlösungen
Wer Fertighäuser anbietet, hat viele gute Argumente auf seiner Seite: Die Bauherren kommen in verhältnismäßig kurzer
Zeit umweltschonend zu einer hochwertigen und modernen Immobilie. Das fertige Haus ist vorbildlich bei der Energieeffizienz und die laufenden Kosten bleiben deshalb auch in Zukunft niedrig. Fertighäuser sind einfach überzeugend.
Das Gleiche gilt für die maßgeschneiderten Fertighaus-Dämmlösungen von Isover. Wer mit Isover arbeitet, bekommt
schnell und günstig umweltverträglichen, hochwertigen und modernen Dämmstoff geliefert. Mit Isover Dämmstoffen
erzielen Sie nachhaltig beste Werte beim Wärmeschutz sowie Brand-, Lärm- und Feuchteschutz. Isover bietet für Fertighäuser vom Keller bis zum Dach die überzeugenden Dämm- und Energiesparlösungen an – für ein langes Gebäudeleben und für zuverlässige Behaglichkeit für die Bewohner.
20
21
/// 02 Fertighäuser
Metac UF/F /// Universal-Filz Fertighaus
Integra ZKF 1 /// Zwischensparren-Klemmfilz für verschnittfreie Dämmung
Metac UF bildet im Fertighaus den Kern der Innen- und Außenwände. Sie erhalten Längen- und Brei-
Der Zwischensparren-Klemmfilz Integra ZKF eignet sich perfekt für die Wärmedämmung zwischen
tenformate nach Ihren Vorstellungen und entsprechend den Wandhöhen. Die Rollen werden einfach
den Sparren in unbelüfteten Steildächern. Der Isover Klemmfilz ist auch für Dachkonstruktionen mit
in die Gefache eingerollt. Dadurch lassen sich die Wände sehr schnell und sehr effektiv dämmen. Für
unterschiedlichen Sparrenabständen einsetzbar. Die Strichmarkierung ermöglicht präzise passende Zu-
Metac UF sprechen außerdem das geringe Gewicht und die hohe Anpassungsfähigkeit. Der Universal-
schnitte, daher gelingt die Verlegung nahezu verschnittfrei und die Klemmwirkung ist stets gegeben.
Filz eignet sich für alle gängigen Aufgaben, bei denen beste Dämmeigenschaften gefragt sind, und
Die hohe Verfilzung der Stöße bewirkt eine fugenlose Verlegung. Das Ergebnis: eine ausgezeichnete
bietet durch seine optimale Fugenverfilzung eine wärmebrückenfreie Dämmschicht.
Wärme- und Schalldämmung und dauerhafter Feuchteschutz mit dem Isover Vario Feuchteschutzund Winddichtsystem.
Isover Metac UF/F-035 Universal-Filz Fertighaus, vielseitig und zuverlässig
• diffusionsoffen
• geringes Rollengewicht erleichtert die Verlegung
Isover Integra ZKF 1-035/-040 Zwischensparren-Klemmfilz, schnell und sicher
• hohe Wärmedämmung: Bemessungswerte der Wärmeleitfähigkeit Integra ZKF 1-035  = 0,035 W/(m·K),
• exzellente Klemmwirkung
• eine Rollenbreite für alle Sparrenabstände
Integra ZKF 1-040  = 0,040 W/(m·K)
• ideal für sommerlichen Wärmeschutz
• sehr gute Wärmedämmung: Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit  = 0,035 W/(m·K)
• hoher sommerlicher Wärmeschutz
• schnelle Verarbeitung durch vorgefertigte Längen
• Verarbeitung gesundheitlich unbedenklich, da hohe Biolöslich-
• besonders fugendicht durch hohe Fugenverfilzung und Flexibilität
des Dämmstoffes
• noch größere Lager- und Logistikvorteile durch verbesserte Kom-
keit – verbürgt durch das RAL-Zeichen
primierung
• wärmebrückenfrei
• einzigartige patentierte 24-Rollen-Großgebinde bei ZKF 1-040
• Anwendungsgebiet nach DIN 4108-10: WH
• nichtbrennbar, hohe Sicherheit, da beste Baustoffklasse A1
• Lager- und Logistikvorteile durch komprimierte Verpackung auf
• ideal für F 30-/F 90-Dachkonstruktionen
Palette
• ökologisch verträglich: Isover Dämmstoffe tragen als einzige den
blauen Umweltengel
• hohe Sicherheit, da nichtbrennbar (Euroklasse A1)
• Verarbeitung gesundheitlich unbedenklich, da hohe Biolöslich• exzellenter Schallschutz bis Rw, P = 54 dB
• Abmessungen: Rollenbreite 1,20 m; Dämmstoffdicke 120 bis 240 mm
• nicht druckbelastbarer Glaswolle-Filz
• guter Schallschutz durch längenbezogenen Strömungswiderstand r = 5 kPa·s/m2
Verlegehinweis
Lichten Sparrenabstand messen.
Klemmfilz Integra ZKF ausrollen.
Länge des lichten Sparrenabstandes plus 1 cm Klemmzugabe abmessen. Abschneiden.
Zugeschnittene Dämmplatte
Integra ZKF 1 zwischen die
Sparren klemmen, auf fugendichten Anschluss der Platten
untereinander achten.
22
23
/// 03 Solarthermieanlagen
Schluss mit Fogging!
Isover sichert den Platz in der Sonne
Mit steigenden Energiepreisen steigt auch die Nachfrage nach energiesparenden Technologien an. Das gilt nicht nur für
die Dämmung von Gebäuden, sondern auch für die Energieerzeugung selbst: Isover ist mit seinen vielseitigen Mineralwolledämmstoffen der ideale Partner für Hersteller von Solartechnik. Die Dämmstoffe erfüllen leicht alle Anforderungen
an den Wärmeschutz dieser Anlagen. Darüber hinaus sind sie diffusionsoffen und enthalten ein Minimum an Klebern und
sonstigen flüchtigen Bestandteilen. So unterbinden sie Wärmebrücken und verhindern wirksam eventuelles Fogging.
24
25
/// 03 Solarthermieanlagen
ULTIMATE U KPN 15/20/25 SOL EASYROLL /// Hochleistungs-Dämmfilz
Mit ULTIMATE bietet Isover den Dämmstoff, der die besten Eigenschaften von Glas- und Steinwolle
vereint: höchste Dämmwirkung, ausgezeichneten Brandschutz bei geringem Gewicht und leichtem
Handling. Er ist darüber hinaus extrem alterungsbeständig und praktisch frei von Ausgasungen. Starke
Argumente, die von den Vorteilen bei der Verarbeitung komplettiert werden: ULTIMATE verfügt über
eine hohe Klemmwirkung und ausgezeichnete Stabilität. ULTIMATE U KPN SOL EASYROLL wird als
praktische Rollen in Verarbeitungsbreite geliefert.
Isover ULTIMATE U KPN 15/20/25 SOL EASYROLL, Solarkollektoren-Dämmplatte
Isover ULTIMATE bietet mit 20 % besseren Wärmeleitfähigkeitswerten bei gleicher Rohdichte
einen noch besseren Wärmeschutz
• effektiver Feuchteschutz
��
• Easy-Roll-System: gerollter Filz in der Abmessung der Sonnenkollektoren – für bis zu 25 % schnellere Montage durch vor-
��
geschnittene Längenabmessungen
• einfache, schnelle Be- und Verarbeitung dank Breitenflexibilität
zu Steinwolle mit gleicher Rohdichte)
• wirksamer Brandschutz, Schmelzpunkt 1.000 °C,
nichtbrennbar (A1) für hohe Anwendungstemperaturen
��
• geringe Gefahr von Wärmebrücken durch weniger Kanten- und
Eckenbruch
• vorteilhafte Logistik durch hochkomprimierte Großgebindeverpackung
bei leichtem Gewicht
��
• hoher Wärmeschutz (bis zu 20 % bessere -Werte im Vergleich
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
• aktiver Umweltschutz bei Herstellung, Logistik und Einsatz
• leichtes Gewicht bei hoher Stabilität und Flexibilität
• gesundheitlich unbedenklich – verbürgt durch das RAL-
��
Gütezeichen
• 1 % Bindemittelgehalt, ausgasungsarm, SPF geprüft
• 50 % Gewichtsreduzierung gegenüber vergleichbaren Steinwolle-
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Produkten
��
26
27
/// 04 Heizgeräte
Warm. Leise. Sicher.
Einmal dämmen, viermal profitieren
Richtig dämmen heißt: an der Quelle sparen. Das gilt ganz besonders für die Dämmung von Heizanlagen, denn wo
viel Wärme ist, da besteht auch eine besonders hohe Gefahr von Wärmeverlusten. Dämmstoffe von Isover bekommen
diese Wärmeverluste souverän in den Griff, denn sie bieten ausgezeichnete Wärmedämmeigenschaften und genügen
gleichzeitig höchsten Brand- und Schallschutzanforderungen. Die Dämmlösungen für Brenner, Kessel und Leitungen
werden auf Wunsch mit einem hochwertigen und reißfesten Glasseidengewebe kaschiert. Sie müssen nur noch Maß
nehmen, Isover besorgt mit perfektem Wärme-, Brand-, Schall- und Feuchteschutz für Ihre Heizanlagen den Rest.
28
29
/// 04 Heizgeräte
Dämmfilz FT/GW 12 /// Technischer Filz, kaschiert mit schwarzem Glasseidengewebe
Dämmfilz FT /// Technischer Filz
Der Dämmfilz FT ist das Schallschutz-Ass unter den technischen Glaswolle-Dämmfilzen von Isover. Neben
Beste Wärmedämmeigenschaften und einfachste Verarbeitung – das sind die attraktiven Kernkompe-
seinen außerordentlich guten Wärmedämmfähigkeiten, der einfachen Verarbeitung und dem hohen
tenzen des Isover Dämmfilzes FT/GW 12 mit Glasseidengewebe-Kaschierung. Als echter Allrounder ist
Brandschutz überzeugt er durch seine hohen Strömungswiderstandswerte. Er bietet Rundumschutz
er darüber hinaus durch seine Komprimierbarkeit hervorragend zu transportieren und zu lagern. Die
gegen Wärmeverluste, Brandgefahr und Lärm.
einfache Verarbeitung der auf Einbaumaß vorgefertigten Rollenware rundet sein Profil ab.
Isover Dämmfilz FT, rundum sicher
Isover Dämmfilz FT/GW 12, leistungsstark und passgenau
• beste Wärmedämmeigenschaften
• einfachste Verarbeitung, wird auf Einbaumaße gefertigt
• hohe Temperaturbeständigkeit
• hohe Oberflächenfestigkeit dank Kaschierung mit Glasseiden-
• einfaches Zuschneiden und leichtes Verlegen wegen hoher
gewebe
Materialflexibilität
• passt sich den unterschiedlichsten Formen flexibel an
• hohe Sicherheit, da nichtbrennbar
• ermüdungsfreies Arbeiten dank geringem Gewicht
• hohe Sicherheit, da nichtbrennbar (A1)
• gesundheitlich unbedenklich – verbürgt durch das RALGütezeichen
• sehr gute Schalldämmung durch hohen Strömungswiderstand
• geringe Lager- und Logistikkosten dank hoher Komprimierung
Dämmplatte SP 120 /// Steinwolle-Platte
Bei erhöhter Temperaturbelastung sind die Isover Steinwolle-Dämmplatten SP 120 die erste Wahl:
Sie bringen einen Schmelzpunkt  1.000 °C mit. Gleichzeitig sind sie sehr druckbeständig und sorgen
für eine ausgezeichnete Schalldämmung. Damit gehen Sie auf Nummer sicher.
Isover Dämmplatte SP 120, sicher gegen Brandgefahr
• sehr gute Schalldämmung
• sehr hohe Temperaturbeständigkeit
• hohe Druckfestigkeit
30
31
/// 05 Hausgeräte
Coole Dämmlösungen
Für heiße Öfen
Der Herd ist das Zentrum in jeder Küche. Die wichtigsten Anforderungen: Er muss sicher und dosiert Wärme abgeben.
Und zwar nur in eine Richtung. Dämmstoffe von Isover sind die perfekten Partner, wenn es darum geht, die Backwärme
in die richtigen Bahnen zu lenken. Sie sind nichtbrennbar und setzen auch bei hohen Temperaturen keine Bindemittel
frei, so dass der Koch am Herd jederzeit sicher und gesund zu Werke gehen kann. Der Clou für Hersteller: Isover liefert
die Formteile schon gestanzt und einbaufertig.
32
33
/// 05 Hausgeräte
Nadelfilz TN/AF 1620 /// Einseitig aluminiumkaschierter Glaswolle-Nadelfilz ohne Bindemittel
Nadelfilz TNF 1620 /// Glaswolle-Nadelfilz ohne Bindemittel
Der Nadelfilz TN/AF 1620 von Isover ist frei von Bindemitteln. Er schützt die Gesundheit, denn selbst bei
Der Nadelfilz TNF 1620 von Isover ist frei von Bindemitteln. Er schützt die Gesundheit, denn selbst
hohen Temperaturen entstehen keine bedenklichen Gase. Gleichzeitig bietet er ausgezeichneten Brand-
bei hohen Temperaturen entstehen keine giftigen Gase. Gleichzeitig bietet er ausgezeichneten Brand-
schutz und verhindert wirksam Wärmeverluste. Die einseitige Kaschierung aus Alufolie verbessert den
schutz und verhindert wirksam Wärmeverluste.
Wärmeschutz und bietet zusätzlichen Schutz gegen mechanische Einwirkungen und gegen Feuchte.
Isover Nadelfilz TN/AF 1620, wirksam und praktisch
Isover Nadelfilz TNF 1620, wirksam und praktisch
• keine Ausgasungen auch bei hohen Temperaturen, weil ohne
Bindemittel gefertigt
Bindemittel gefertigt
• hohe Oberflächenfestigkeit und Wärmereflexion dank einseitiger
Kaschierung mit Alufolie
• keine Ausgasungen auch bei hohen Temperaturen, weil ohne
Gütezeichen
Gütezeichen
34
35
/// 06 Brandschutztüren
Feuerschutz von Isover
Sicherheit zwischen Tür und Angel
Durch Brände entstehen jährlich Schäden von ca. 10 Mrd. Euro. Schon allein diese Tatsache, aber vor allem der Schutz
von Leben und Gesundheit der Menschen beschreibt die Verantwortung, die dem vorbeugenden Brandschutz zukommt – und den Ausstattern von Brandschutzelementen. Isover nimmt diese Verantwortung an – mit Dämmstoffen
und Industrielösungen, die höchsten Anforderungen an den Brandschutz genügen. Alle Isover Dämmstoffe erfüllen die
DIN 4102: Sie sind nichtbrennbar und die ULTIMATE und Steinwolle-Produkte haben einen Schmelzpunkt  1.000 °C.
Sie helfen Brandschutztüren, in Notfällen zuverlässig ihre lebensrettende Arbeit zu verrichten, und sie tragen dazu bei,
Wandöffnungen in feuerhemmenden oder feuerbeständigen Wänden gegen das Durchdringen von Feuer zu sichern.
Die Türen können aus Stahl, Aluminium, Holz oder aus Mischkonstruktionen dieser Materialien bestehen. Konstruktionen
mit Dämmstoffen von Isover bringen Sicherheit in jedes Gebäude.
36
37
/// 06 Brandschutztüren
Protect STH/T2 /// Steinwolle-Dämmplatte für Türeinlagen
ULTIMATE U KPN /// Brandschutz-Dämmplatte für Türeinlagen
Die Isover Steinwolle-Dämmplatten STH/T2 bieten beste Brandschutzeigenschaften. Sie sind die erste
Die ULTIMATE U KPN 5062 Dämmplatte für Türeinlagen überzeugt durch ihre hervorragenden Brand-
Wahl für die industrielle Fertigung, denn sie sind in verschiedenen Formaten erhältlich und werden
schutzeigenschaften und durch ihr leichtes Gewicht. Wie alle ULTIMATE Anwendungen hat sie das
bei Isover im Werk direkt auf die Bedürfnisse in der Produktion zugeschnitten. Für ausgezeichneten
Brandschutzverhalten von Steinwolle, ist aber bis zu 50 % leichter als vergleichbare Steinwolle-Produkte.
dauerhaften Brandschutz.
Isover Protect STH/T2-8643, STH/T2-8643, STH/T2-8643, solide und sicher
Isover ULTIMATE U KPN 5062 und ULTIMATE U KPN 2531, leicht und leistungsstark
• beste Brandschutzeigenschaften, A1
• sehr hohe Temperaturbeständigkeit, Schmelzpunkt  1.000 °C
nichtbrennbar (A1) für hohe Anwendungstemperaturen
bei leichtem Gewicht
• einfache, schnelle Be- und Verarbeitung, da auf Einbaumaße
• wahrnehmbare Schalldämmung
gefertigt
• hohe Flexibilität und Robustheit, dadurch weniger Kanten- und
• effektiver Feuchteschutz
Eckenbruch
• hohe Festigkeit
• hoher Wärmeschutz
• hoher Wärmeschutz bei geringerem Gewicht
• sehr hohe Temperaturbeständigkeit
Protect BSP /// Steinwolle-Dämmplatten
• 50 % Gewichtsreduzierung gegenüber Steinwolle-Produkten für
• sehr guter Schallschutz durch längenbezogenen Strömungs-
Isover Protect BSP Brandschutz-Platten ergänzen den hohen Schall- und Wärmeschutz von Isover
widerstand r > 5 kPa·s/m
leichtere Türen
2
Dämmstoffen um besondere Brandschutzeigenschaften: Protect Produkte kommen bei der Montage
von Brandschutztüren zum Einsatz. Sie bieten durchweg einen Schmelzpunkt  1.000 °C. So schützen
sie Zargen, Wände und Türen verschiedenster konstruktiver Ausführungen, die alle eines gemeinsam
haben: erhöhte Anforderungen an den Brandschutz, z. B. als Vorsatzschale mit Unterkonstruktion an
einer Außenwand.
Isover Protect BSP, Sicherheit bei hohen Anforderungen
• gute Wärmedämmung: Bemessungswerte der Wärmeleitfähigkeit BSP 30 und 40  = 0,040 W/(m·K),
• bester Schallschutz durch längenbezogenen Strömungswiderstand r  5 kPa·s/m2
sehr gute Wärmedämmung: Bemessungswerte der Wärmeleitfähigkeit BSP 50 und 100  = 0,035 W/(m·K)
• Abmessungen Protect BSP 30, BSP 40, BSP 50:
• vorbeugender Brandschutz, da nichtbrennbar (Euroklasse A1)
1.200 mm x 625 mm; Dicken: 40 mm, 50 mm, 60 mm, 80 mm;
• für Brandschutzkonstruktionen gemäß DIN 4102, Teil 4
Abmessungen Protect BSP 100:
1.200 mm x 625 mm; Dicken: 40 mm, 60 mm, 80 mm, 100 mm
38
39
/// 07 Kaminschalen
Isover Brandschutz für Kaminsysteme
Manche mögen’s heiß. Alle mögen’s sicher.
Kamine zählen zu den klassischen Gefahrenherden in Gebäuden: Sie führen heiße Gase, die an angrenzenden Bauteilen Feuer entfachen können. Wie sicher eine Rauchgasleitung ist, bestimmt zum einen das Unternehmen, das sie
ausführt, und zum anderen der Dämmstoff, den es einbaut. Isover bietet ein breites Sortiment an Kaminschalen, die
sicher schützen, denn sie sind nichtbrennbar und haben einen Schmelzpunkt  1.000 °C. Für besten Brandschutz.
Schall- und Wärmeschutz gibt’s gratis dazu. Mit Isover bekommen Sie hohe Variabilität, leichten Einbau und lange
Haltbarkeit für jedes Kaminsystem.
40
41
/// 07 Kaminschalen
Protect IS-K /// Kamin-Segmentschalen
Protect IS-K /// Kamin-Rohrschalen
Diese Formteile eignen sich hervorragend zum nachträglichen Einschieben in zweischalige Edelstahl-
Die Isover Formteile zum Einbau in zweischalige Edelstahlkamine bieten beste Brandschutzeigen-
kamine. Sie bieten beste Brandschutzeigenschaften. Und sie überzeugen durch einfachste Verarbeitung,
schaften. Und sie überzeugen durch einfachste Verarbeitung, denn sie werden auf Einbaumaße
denn sie werden auf Einbaumaße gefertigt und bieten sehr hohe Temperaturbeständigkeit (Schmelz-
gefertigt und bieten sehr hohe Temperaturbeständigkeit (Schmelzpunkt  1.000 °C) und sehr gute
punkt  1.000 °C) und sehr gute Schalldämmung.
Schalldämmung.
Isover Protect IS-K Kamin-Segmentschalen, einfach und sicher
Isover Protect IS-K Kamin-Rohrschalen, brandsicher und passgenau
• sehr hohe Maßgenauigkeit
gefertigt
gefertigt
nichtbrennbar (Euroklasse A1)
• sehr guter Schallschutz
• gesundheitlich unbedenklich – verbürgt durch das RAL-Güte• sehr guter Schallschutz
zeichen
• sehr geringes Transport- und Lagervolumen
Protect Wall Panel 120 /// Kamin-Wanddurchführung
Bei Rauchrohrdurchführungen durch Wände aus brennbaren Baustoffen sind Lösungen aus nichtbrennbaren, formbeständigen Baustoffen und mit geringer Wärmeleitfähigkeit gefragt. Das Isover
Protect Wall Panel 120 schützt brennbare Baustoffe zuverlässig und sicher. Die Innenseite besitzt eine
Aluminiumkaschierung, die Außenseite ist als Tragschicht für den Außenputz ausgebildet. Mit den
herausnehmbaren Rohrschalen kann es an die Rohrdurchmesser 110, 130, 150 und 180 mm angepasst werden. Das Protect Wall Panel 120 bietet eine sichere, einfache und montagefreundliche
Lösung für die Führung von Verbindungsleitungen durch Wände aus brennbaren Baustoffen.
Isover Protect Wall Panel 120, vielseitig und brandsicher
• hoher Wärmeschutz
• einfache, schnelle Be- und Verarbeitung
• universell einsetzbar, da für verschiedene Rohrdurchmesser
geeignet
• sehr guter Schallschutz
42
43
/// 08 Lärmschutzwände und Schalldämpfer
Lärm vermeiden
Lebensqualität sichern
Lärm ist eine der größten Beeinträchtigungen der Lebensqualität. Denn Lärm belastet den Organismus, stört die
Konzentration und kann auch direkte körperliche Schäden verursachen. Wo immer Lärm entsteht, sind daher Maßnahmen gefragt, die ihm seine Grenzen aufzeigen. Sei es an Industrieanlagen, auf Schießständen oder an verkehrsreichen Straßen: Schalldämpfer und Lärmschutzwände ziehen im Idealfall einen scharfen Trennstrich zwischen Lärm und
Lebens- und Arbeitswelt. Umso besser, wenn sie mit Isover Mineralwolle gefüllt sind. Isover bietet ein großes Spektrum
an Dämmstoffen für Lärmschutzanwendungen – von der Lärmschutzwand bis hin zur nachträglichen Schalldämmung –
und hat standardisierte und maßgeschneiderte Lösungen für höchste Anforderungen im Programm. Positiver Nebeneffekt von perfektem Schallschutz: Mit Dämmstoffen von Isover sichern Sie sich gleichzeitig verbesserten Brandschutz,
Feuchteschutz und eine noch bessere Wärmedämmung.
44
45
Schallschluck-Platte SPH 50/T /// Steinwolle-Platte für die Schallabsorption
ULTIMATE U TPV 30 /// Glasvlieskaschierte Dämmplatte
Kraftvoll gegen Lärm und Witterungseinflüsse: Die widerstandsfähige und sehr temperaturbeständige
Egal, ob an Wand oder Decke: Die Mineralwolledämmplatten Isover ULTIMATE U TPV 30 sind überall
Steinwolle-Dämmplatte SPH 50/T sorgt nachhaltig und auf lange Sicht für Ruhe.
dort gefragt, wo beste Schallabsorption und Witterungsbeständigkeit gefordert sind. Die Dämmelemente aus Isover ULTIMATE, beschichtet mit schwarzer Kaschierung, sind nichtbrennbar und sorgen
in Lärmschutzwänden durch den hohen Strömungswiderstand > 15 kPa·s/m2 zuverlässig für Ruhe. Die
Verarbeitung ist einfach: Die Platten werden auf Einbaumaße gefertigt.
Isover Schallschluck-Platte SPH 50/T, kraftvoll und witterungsbeständig
Isover ULTIMATE U TPV 30, die unsichtbaren Schallschlucker
• sehr hoher Witterungsschutz dank Hydrophobierung
• längenbezogener Strömungswiderstand gemäß DIN EN 29053
• sehr gute Schalldämmung und beste Schallabsorption durch
hohen längenbezogenen Strömungswiderstand r > 11 kPa·s/m2
r > 15 kPa·s/m2
• für Lüftungskanäle mit Luftgeschwindigkeiten bis 30 m/s
• Verarbeitung gesundheitlich unbedenklich, da hohe Biolöslichkeit, verbürgt durch das RAL-Gütezeichen
• hohe Formstabilität und Druckfestigkeit durch hohe Faserrückstellkräfte
• hoher Wärmeschutz: Nennwert der Wärmeleitfähigkeit
 = 0,034 W/(m·K)
• schnell und wirtschaftlich verlegt
• hohe Wärmedämmung: Nennwert der Wärmeleitfähigkeit
 = 0,034 W/(m·K)
• temperaturbelastbar rein thermisch bis 600 °C, bei max. 100 °C
auf der kaschierten Seite
Gütezeichen
• eingebaut dank schwarzer Vlieskaschierung praktisch unsichtbar
• nichtbrennbar, Baustoffklasse A1 nach DIN 4102
• Abmessung: 1.250 mm x 600 mm. Dämmdicke: 20 bis 50 mm.
Weitere Dämmdicken: auf Anfrage.
Schallschluck-Platte P4/V /// Glasvlieskaschierte Glaswolle-Platte
Die Isover Glaswolle-Platte P4/V eignet sich vor allem für die Anwendung im Innenbereich. Neben dem
ausgezeichneten Schallschutz bietet sie auch sicheren Schutz gegen Brandgefahr. Sie ist mit schwarzem
Glasvlies kaschiert.
Isover Schallschluck-Platte P4/V, ansprechend und leise
• hoher Wärmeschutz: Nennwert der Wärmeleitfähigkeit
 = 0,034 W/(m·K)
• hohe Oberflächenfestigkeit dank Vlieskaschierung
• eingebaut praktisch unsichtbar, dank schwarzer Vlieskaschierung
hohen längenbezogenen Strömungswiderstand r > 22 kPa·s/m2
46
47
ULTIMATE U TPN 34 /// Normgerecht und effizient
Dieser Werkstoff hat sich für ein großes Einsatzgebiet qualifiziert: Die vielseitigen Mineralwolleplatten
mit ULTIMATE Qualität sind für Lärmschutzkonstruktionen im Hochbau einfach unverzichtbar. Sie bieten
sehr gute Schalldämmung und beste Schallabsorption durch hohen längenbezogenen Strömungswiderstand > 20 kPa·s/m2. Die Verarbeitung ist einfach: Die Platten werden auf Wunsch auf Einbaumaße gefertigt.
Isover ULTIMATE U TPN 34 Platten, vielseitig qualifiziert
 = 0,034 W/(m·K) nach DIN EN 12667
• temperaturbelastbar rein thermisch bis 600 °C
• sulfidfrei
• schnell und wirtschaftlich verlegt
• nichtbrennbar, Baustoffklasse A1 nach DIN 4102
• geprüft für Feuerwiderstandsklasse L 30
• Abmessung: 1.250 mm x 600 mm. Dämmdicke: 20 bis 50 mm.
Weitere Dämmdicken: auf Anfrage.
hohen längenbezogenen Strömungswiderstand r  20 kPa·s/m2
SPH/V 70/SI /// Glasvlieskaschierte Steinwolle-Dämmplatte
Die Isover Steinwolle-Dämmplatte SPH/V 70/SI bietet sehr gute Schallabsorptionseigenschaften und
sorgt gleichzeitig mit höchster Witterungsbeständigkeit effektiv für eine lange Lebensdauer. Sie ist
schnell zu verarbeiten, da sie auf Einbaumaße zugeschnitten geliefert wird.
Isover SPH/V 70/SI, schalldicht und brandsicher
• sehr hoher Witterungsschutz dank Kaschierung und Hydrophobierung
hohen längenbezogenen Strömungswiderstand r  20 kPa·s/m2
 = 0,034 W/(m·K)
48
49
/// 09 Raumsysteme
Isover rundum
Der Raumtraum
Im Raumsystem zeigt sich der Dämmstoff von seiner besten Seite: Ihm ist es zu verdanken, wenn die kompakte Einheit
Behaglichkeit und Zuflucht bietet. Egal, ob für Patienten in Krankenhäusern, Bauarbeiter, Schüler oder Kindergartenkinder: Für alle muss die Atmosphäre drinnen stimmen, angenehme Temperaturen bieten, dazu Ruhe und höchste
Sicherheit. Wenn’s klappt, stecken dahinter Dämmstoffe von Isover – von der Stange oder nach Maß gefertigt, um
wirklich alle Anforderungen optimal zu erfüllen. Und die gehen eben vom direkt erfahrbaren Schutz der Behaglichkeit
gegen Lärm, Kälte und sommerliche Hitze bis hin zum Schutz der Substanz – per Brandschutz, Feuchteschutz und
höchster Langlebigkeit.
50
51
/// 09 Raumsysteme
Akustic TP 1 /// Glaswolle-Dämmplatte
Protect BSP Brandschutz-Platte /// Sicherheit bei hohen Anforderungen
Geringes Montage- und Transportgewicht, ideale Verpackung und einfache Verarbeitung stehen ins-
Isover Protect BSP Brandschutz-Platten ergänzen den hohen Schall- und Wärmeschutz von Isover um
besondere bei den Glaswolle-Produkten im Vordergrund. Konstruktionen mit Isover Akustic erfüllen
besondere Brandschutzeigenschaften: Protect Produkte verfügen durchweg über einen Schmelzpunkt
höchste Anforderungen an den Schallschutz und bieten darüber hinaus hervorragenden Brand- und
 1.000 °C. So schützen Protect Dämmstoffe Wände verschiedenster konstruktiver Ausführungen, die
Wärmeschutz. Isover Akustic TP 1 ist eine leichte und handliche Trennwand-Platte aus Glaswolle. Sie
alle eines gemeinsam haben: erhöhte Anforderungen an den Brandschutz, z. B. in Metallkonstruktionen.
eignet sich vor allem für die Dämmung von Holz- und Metallkonstruktionen. Ideal auch für F 30- und
F 90-Brandschutzkonstruktionen.
Isover Akustic TP 1, hält den Schall in Schach
Isover Protect BSP 30, 40, 50 und 100 Brandschutz-Platte
• bester Schallschutz durch längenbezogenen Strömungswider-
• unverrottbar, da anorganisch
• diffusionsoffen, nichthygroskopisch
stand r  5 kPa·s/m2
• unverrottbar, da anorganisch
• diffusionsoffen
• bester Schallschutz durch längenbezogenen Strömungswiderstand r  5 kPa·s/m2
• nichthygroskopisch
• gute Wärmedämmung: Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit
• komprimierte Verpackung auf Palette
• Verarbeitung gesundheitlich unbedenklich, da hohe Biolöslich• gute Wärmedämmung: Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit
 = 0,040 W/(m·K)
BSP 30 und 40  = 0,040 W/(m·K),
sehr gute Wärmedämmung: Bemessungswert der Wärme• Verarbeitung gesundheitlich unbedenklich, da hohe Biolöslich• sicher, da nichtbrennbar (Euroklasse A1)
• ideal für F 30- und F 90-Konstruktionen
leitfähigkeit BSP 50 und 100  = 0,035 W/(m·K)
• Abmessungen Protect BSP 30, BSP 40, BSP 50:
1.200 mm x 625 mm; Dicken: 40 mm, 50 mm, 60 mm, 80 mm;
Abmessungen Protect BSP 100:
1.200 mm x 625 mm; Dicken: 40 mm, 60 mm, 80 mm, 100 mm
• Abmessungen: 1.250 mm x 625 mm; Dicken: 40 mm, 50 mm,
60 mm, 80 mm, 100 mm, 120 mm, 140 mm
Metac UF /// Universal-Filz
• vorbeugender Brandschutz, da nichtbrennbar (Euroklasse A1)
• für Brandschutzkonstruktionen gemäß DIN 4102, Teil 4
Der Universal-Filz Isover Metac UF-035 macht das Dämmen von zweischaligen Metallkonstruktionen
einfach und schnell. Metac UF-035 eignet sich hervorragend für alle Dämmanforderungen bei modernen Raumsystemen. Der Glaswolle-Dämmfilz bietet besonders gute Wärmedämmeigenschaften für die
Verlegehinweis
Dämmung von zweischaligen Metallkonstruktionen und ist darüber hinaus durch maßgeschneiderte
Abmessungen besonders leicht zu verarbeiten.
Isover Metac UF-035, vielseitig und zuverlässig
• diffusionsoffen
• geringes Rollengewicht erleichtert die Verlegung
• sehr gute Wärmedämmung: Bemessungswert der Wärme-
• leichtes Handling durch komprimierte Verpackung auf Palette
leitfähigkeit  = 0,035 W/(m·K)
• wärmebrückenfrei durch Stoßfugenverfilzung
• hoher sommerlicher Wärmeschutz
• Abmessungen: 9.000 mm x 1.200 mm x 80 mm,
7.000 mm x 1.200 mm x 100 mm, 6.000 mm x 1.200 mm x
• guter Schallschutz durch längenbezogenen Strömungswiderstand r  5 kPa·s/m2
52
120 mm, 5.000 mm x 1.200 mm x 140 mm, 4.500 mm x
1.200 mm x 160 mm
53
/// 10 Waggonbau
Warm, trocken, leise
Fortkommen mit Komfort
Die Zeiten, in denen Zug fahren nur bedeutete von A nach B zu kommen, sind vorbei. Der Reisende von heute erwartet
von einer Bahnfahrt – egal ob mit S-Bahn oder ICE – neben Zuverlässigkeit vor allem Komfort. Schließlich konkurriert
die Bahn in seinem Bewusstsein mit dem eigenen Auto oder mit dem Flugzeug. Dämmstoffe von Isover eignen
sich durch ihre herausragenden Dämm-Eigenschaften, ihr geringes Gewicht, ihren hohen Lärmschutz und durch
ihren hohen Brandschutzfaktor ausgezeichnet zum Dämmen von Zügen. Sie sorgen im Zug für Ruhe und angenehme
Temperaturen. Sie sind sicher und sparen Logistik- und Energiekosten – und sie tragen dazu bei, dass das Fortkommen
„wie auf Schienen“ auch in Zukunft ein echtes Qualitätsmerkmal bleibt.
54
55
/// 10 Waggonbau
Dämmfilz FK/G-H /// einseitig mit naturfarbenem Glasvlies kaschierter Glaswolle-Filz
Akustic SSP 2 /// Glaswolle-Filz einseitig mit schwarzem Glasvlies kaschiert
Der einseitig mit naturfarbenem Glasvlies kaschierte Isover Glaswolle-Dämmfilz FK/G-H sorgt in der
Der mit schwarzem Glasvlies kaschierte Glaswollefilz Akustik SSP 2 ist ein echter Lärmschutz-Spezialist:
Außenhaut von Waggons zuverlässig für Wärme- und Schalldämmung. Er sichert so den Komfort der
Seine Oberfläche verfügt über eine hohe Porosität (r = 11 kPa·s/m2) und schluckt Schall perfekt. Der Filz
Fahrgäste. Aber auch für Verarbeiter bietet er echte Komfortvorteile: Durch hohe Formstabilität, hohe
ist als Auflage oberhalb von Akustikdecken konzipiert und kommt neben dem Waggonbau auch als
Materialflexibilität, Lieferung bereits in einbaufertigen Maßen und geringes Gewicht beschleunigt und
Dämmung hinter durchbrochenen Wandverkleidungen in Heimkinos, Musikräumen oder Werkräumen
vereinfacht er schon die Montage.
zum Einsatz. Leichtes Gewicht, hohe Materialstabilität und Lieferung im Einbaumaß bringen darüber
hinaus große Vorteile bei der Verarbeitung.
Isover Dämmfilz FK/G-H, leichter Einbau – hoher Schutz
• hoher Feuchteschutz, da durchgehend wasserabweisend
Isover Akustic SSP 2, hoher Schallschutz durch hohe Porosität
• gute Wärmedämmung: Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit
 = 0,040 W/(m·K)
• hochwärmedämmend
• schnell und wirtschaftlich verlegt, wird auf Einbaumaße gefertigt
• schnell und wirtschaftlich verlegt, wird auf Einbaumaße gefertigt
Glasvlies
• hohe Oberflächenfestigkeit dank Kaschierung mit faden• hohe Sicherheit, da nichtbrennbar (Euroklasse A2)
verstärktem Glasvlies
• hohe Oberflächenfestigkeit dank Kaschierung mit schwarzem
• sehr gute Schallschluckeigenschaften durch hohen längen-
bezogenen Strömungswiderstand r = 11 kPa·s/m2
• Verbesserung der Raumakustik
• sehr guter Schallschutz, da schallabsorbierend
• Verarbeitung gesundheitlich unbedenklich, da hohe Biolöslich• Verarbeitung gesundheitlich unbedenklich, da hohe Biolöslich-
56
57
/// 11 Feuchteschutz
Mit Isover Feuchtigkeit vermeiden
Substanz und Gesundheit schützen
Hydrophobierung
Isover Dämmstoffe aus Mineralwolle tragen gleich zweifach zur Vermeidung von Feuchteschäden bei: Sie sind erstens diffusionsoffen
und erlauben der gedämmten Konstruktion so das Austrocknen.
Zweitens sind Dämmstoffe für den Außenbereich wie z. B. Sillatherm
WVP 1-035 oder Sillatherm WVL hydrophobiert, damit z. B. Regenwasser einfach abperlt. Isover bietet eine große Auswahl an Dämmstoffen und Lösungen, um Feuchteschäden entgegenzuwirken.
Wichtig: Die Dämmstoffe sollten in jedem Fall mit besonderer Sorgfalt
verarbeitet werden, damit Schäden erst gar nicht entstehen und die
maximale Schutz- und Energieeinsparwirkung erzielt werden kann.
Beim Feuchteschutz ist zu beachten:
• Planen Sie den Einbau sorgfältig. Das ist eine wichtige Voraussetzung
für Wärme- und Feuchteschutz, auch in belüfteten Konstruktionen.
• Achten Sie darauf, dass nasse Flächen durch Diffusion oder Lüftung
abtrocknen können.
Für Schornsteine, Häuserwände und Heizsysteme gilt: Sie vermeiden Feuchteschäden am besten, indem Sie richtig
dämmen und dadurch Taupunktunterschreitungen einfach nicht zulassen. Denn Tauwasser schlägt sich überall da
nieder, wo eine Oberflächentemperatur wesentlich kälter ist als die umgebende Luft. Die Folge: Schimmel und Kälte
beeinträchtigen die Funktion oder schlimmer noch das Wohlbehagen und die Gesundheit in der Umgebung. Lärmschutzwände, z. B. an Autobahnen, sind der Witterung ohnehin ausgesetzt. Auch dort ist Feuchtigkeit eine große
Gefahr: Sie kann die guten lärmdämmenden Eigenschaften beeinträchtigen und die Wand auf Dauer zerstören. Zum
Glück gibt es langlebige, erprobte Lösungen der Anwender von Isover Dämmstoffen. Sie legen auch schwierige Fälle
einfach trocken.
Dämmen mit Dampfbremse
verfahren zur Auswahl der Dämmschichtdicke
• DIN 4140: regelt die Ausführungen von Wärme- und Kältedämmungen
die zahlreichen Anforderungen bei der Dämmung von Kaltwasser-,
usw. ziehen Feuchtigkeit an. Weil sie meist kühler sind als die Um-
Klima- und Lüftungsleitungen und -kanälen perfekt in den Griff zu
gebung, bringen sie die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit bei
bekommen. Isover Dämmstoffe aus Mineralwolle verhindern wirk-
Berührung durch Unterschreiten der Taupunkttemperatur zum Kon-
sam die Unterschreitung der Taupunkttemperatur und die Bildung
densieren. Die Oberfläche beschlägt. Es bilden sich Wassertropfen.
von Oberflächentauwasser. Darüber hinaus verfügen sie über eine
Die Folgen reichen von optischen Mängeln, wie nassen Flecken,
hochreißfeste Alukaschierung. Diese so genannte Dampf- oder Dif-
über ernstzunehmende technische Störungen, wie Kurzschlüsse
fusionsbremse stoppt den Transport der wärmeren Umgebungsluft
beim Eindringen der Feuchtigkeit in elektrische Leitungen, bis hin
zur kälteren Oberfläche des Klimakanals und sorgt so dafür, dass
• AGI Q Arbeitsblatt 152 „Schutz gegen Durchfeuchten“: führt die
zu Schäden an der Bausubstanz. Deshalb schützt man Lüftungs-
die Feuchte in der Luft bleibt und sich nicht auf den Leitungen
Vorschriften zur Ausführung von Feuchteschutzmaßnahmen auf.
kanäle von Klimaanlagen und andere Leitungen, die eine tiefere
absetzt.
Wichtige Normen und Richtlinien
• DIN EN ISO 12241: enthält die einschlägigen Berechnungs-
Oberflächen von kaltgehenden Leitungen, Kanälen und Wänden
Temperatur aufweisen als die Umgebungsluft, mit einer Dämmschicht mit Dampfbremse bzw. Dampfsperre. Isover bietet eine
große Auswahl an Werkstoffen, um die große Gestaltvielfalt und
58
59
Das Beste gegen Bauschäden
Die atmungsaktive Klimamembran von Isover
Luft- und Winddichtheit plus unübertroffen sicheren Schutz vor Feuchte – das verleiht der vielseitigen Klimamembranen
Vario ihre einzigartige Stärke. Vario ist ein Hochleistungsprodukt, das sich an klimatisch veränderliche Bedingungen
„intelligent“ anpasst. Vario trägt zur Steigerung des Wohnkomforts bei. Gleichzeitig schützt sie wertvolle Bauteile sicher
vor Feuchte – egal, ob Steildächer abgedichtet oder Außenwände in Holzbauweise von innen luftdicht gemacht werden.
Aber selbst ein Hochleistungsprodukt wie Vario KM lässt sich noch verbessern. Die neue Klimamembran Isover Vario KM
Diese Gefahren lauern in der Konstruktion:
Feuchte, Zugluft, Holzschutzmittel
Feuchte in der Konstruktion hat vielfach schlimme Folgen. Sie kommt
gefährlichem Schimmelpilzbefall zunächst in der Konstruktion und
häufiger vor, als man denkt. So wird in der Praxis sehr oft feuchtes
dann an den Wänden. Zusätzliches Risiko: Holzschutzmittel können
Holz in die eingebaut. In Kombination mit einer PE-Dampfbremsfolie
ins Rauminnere ausgasen. Teure Schäden: So kostet beispielsweise
entsteht dadurch eine gefährliche Belastung für das Holz, da durch
die Beseitigung eines 150 m2 großen feuchtigkeitsbedingten Bau-
Duplex UV bietet extreme Reißfestigkeit und erleichtert zusätzlich auch noch den Einbau dank praktischer Hilfen, wie
diese die Austrocknung der Holzfeuchte zum Rauminneren behin-
schadens im Dach bis zu 30.000 Euro. In das Vario-Sicherheitspaket
dert wird. Die Folge: Hohe Sanierungskosten, denn das Risiko von
zu investieren ist deutlich preiswerter, sicherer für die Baukonstruk-
der Strichmarkierung, den Verzicht auf Durchhang, UV-Beständigkeit und den Einsatz von Hammertackern.
teuren Bauschäden steigt – bis hin zu verfaulten Holzbalken oder
tion und gesünder für die Bewohner.
Vario KM/KM Duplex UV
Klebebänder Vario KB1/Multitape/Powerflex
• höhere Sicherheit durch UV-Beständigkeit
• stark anwachsende Klebekraft auf Folien und Holz
(bei Vario KM Duplex UV)
• sehr gute Rücktrocknungsfähigkeit im Sommer, sichere Sperr-
Die Funktion der Klimamembranen Vario KM/Vario KM Duplex UV
• absolute Sicherheit auch bei Leckagen-Reparatur
• einfachste Verarbeitung, da von Hand abreißbar
wirkung gegen Feuchte im Winter
• patentierten aromadichten Schutz gegen giftige Ausgasungen
Vario ProTape
von Insektiziden und Holzschutzmitteln
• aufgedruckte Strichmarkierung für vereinfachten Zuschnitt,
raue Oberflächen für schnelle und sichere Verarbeitung
• komfortabel aufzubringen
• hohe Anfangsklebekraft
• ideal für die Dachsanierung von innen und von außen
• Verarbeitung auch bei Kälte, frostunempfindlich
• Formstabilität auch unter Feuchteeinfluss für leichte und sichere
• ohne Anpresslatte zu verlegen, wenn die Hinweise auf Ver-
Verarbeitung
• hohe Alterungsbeständigkeit – bewiesen in über 10 Jahren Praxiserprobung
legung und Untergrundbeschaffenheit beachtet werden
• 50% schnellere Verarbeitung gegenüber Dichtstoffen
• Sturmsicher und Wasserfest
• bei diffusionsoffener Unterdeckung sogar bei Holzfeuchten bis
zu 30% einsetzbar
Vario DS
Im Sommer: Trocknungsfunktion
Im Winter: Dampfbremsfunktion
• hohe Reiß- und Zugfestigkeit nach Austrocknung
Durch Sonneneinstrahlung und Wärmeeinwirkung im Sommer tritt die
Im Winter bremst die Klimamembran Isover Vario KM/Vario KM
• langfristig anwachsende Haftfähigkeit
im Holz gespeicherte Feuchte in Form von Wasserdampf aus. Die Mem-
Duplex UV das Eindringen von Wasserdampf, der aus den Wohn-
• Wasserfest nach Aushärtung
bran wird durchlässig, der Dampfdiffusionswiderstand sinkt. Durch
räumen aufsteigt, so dass nur wenig Feuchtigkeit in die Konstruk-
• dauerelastisch
das Dampfdruck-Gefälle wandert der Wasserdampf aus der Konstruk-
tion eindringen kann. Der Dampfdiffusionswiderstand ist hoch.
tion auch nach innen: Die Konstruktion kann schneller austrocknen.
60
61
Lärmschutzwände mit Isover Dämmstoffen begleiten die
Vario, das Winddicht- und Feuchteschutzsystem von Isover
Autobahnen in Deutschland auf mehreren Tausend Kilometern. Sie
ist im Fertighausbau ein wichtiger Partner. Denn die atmungsaktive
schützen die Anrainer wirksam vor den Belastungen des Straßen-
Klimamembran ermöglicht das Austreten von Feuchtigkeit aus den
verkehrs. Neben ihren ausgezeichneten Dämmeigenschaften über-
Bauteilen und schützt die Bausubstanz – auch gegen Schimmel –
zeugen sie auch durch ihre Widerstandsfähigkeit in Bezug auf
ein Gebäudeleben lang.
Witterungseinflüsse und ihre Langlebigkeit.
62
63
/// 12 Wärmeschutz
Warm bleibt warm. Kalt bleibt kalt.
Dämmstoff ist Trennstoff
Wärmeschutz hat immer zwei Seiten: Die kalte und die warme. In der Regel sorgen Dämmstoffe dafür, dass es drinnen
warm ist und die Kälte draußen bleibt. Das gilt vor allem für Häuser. Aber auch der umgekehrte Fall ist denkbar: Die
kühlere Umgebung soll gegen ein wärmeres Medium abgeschirmt werden. Das kann z. B. bei Maschinen wichtig sein,
die im Betrieb Wärme entwickeln. Isover Dämmstoffe aus Mineralwolle trennen durch ihre hervorragenden Dämmeigenschaften zuverlässig zwischen Außen- und Innengraden! Hinter der richtigen Dämmung herrscht so immer die
richtige Temperatur – und alle Schutz- und Energiesparziele werden leicht erfüllt.
Die Fassade hat gleich mehrere Funktionen: Sie muss einerseits zuverlässig gegen Witterungseinflüsse schützen, andererseits soll sie
gut aussehen. WDVS-Dämmstoffe von Isover ermöglichen
beides souverän: Hier an dieser Referenz sieht man, wie sie gegen
Witterung schützt und ein tolles Bild abgibt.
64
65
/// 12 Wärmeschutz
Fertighäuser sind komfortabel, schnell errichtet und modern.
Solarkollektoren erzielen eine einzigartige Effizienz: Sie erzeugen
Dass diese Vorteile voll zum Tragen kommen, dafür sorgen unter
günstig warmes Wasser und tragen damit zur energiesparenden
anderem die richtigen Dämmstoffe, am besten von Isover. Isover
Wärmeversorgung eines Haushalts bei. Und zwar das ganze Jahr!
Dämmstoffe passen sich ideal an die Anforderungen im Fertig-
Ermöglicht wird diese Ausbeute unter anderem durch den richti-
hausbau an und bieten beste Eigenschaften für ein behagliches
gen Dämmstoff – von Isover. Isover Dämmstoffe ermöglichen
Wohnen und ein langes Gebäudeleben.
das effektive Sammeln und Speichern von Energie und garantieren
gleichzeitig eine lange Lebensdauer der Anlage, weil sie Fogging
vermeiden.
66
67
/// 12 Wärmeschutz
In der Küche wird für das leib-
Heizkessel und Brenner sind die Herzstücke einer jeden Gas- oder
liche Wohl gesorgt. Dabei geht
Öl-Gebäudeheizung. Ihre Effizienz hängt stark von ihrem Wirkungs-
es oft heiß her – vor allem am
grad ab. Die Techniker unserer Kunden optimieren ihn deshalb
Herd. Für die Sicherheit am
ständig. Damit die Effizienz erhalten bleibt und keine Wärme ver-
Herd sorgen Dämmstoffe von
loren geht, setzen sie auf Dämmstoffe von Isover. Isover ver-
Isover. Sie dämmen Öfen ge-
sorgt diesen Markt mit Formteilen nach Wunsch.
gen Brandgefahr und Wärmeverluste und leiten die Backhitze
dorthin, wo sie hingehört.
68
69
/// 13 Brandschutz
Feuer verhindern
Im Brandfall schützen
Isover testet selbst!
Isover hat ein eigenes Labor, um die Baustoffklassen seiner Produkte
zu ermitteln und um neue sichere Dämmstoffe zu entwickeln. Der
wichtigste Test für Brandschutzwerte ist der SBI-Test, mit dem die
Techniker die Feuerweiterleitung, die Verbrennungswärme und die
Rauchdichte ermitteln. Wichtigste Kenngröße allerdings ist der Zeitpunkt des Flash-over, also die Dauer der Brandphase, in der sich alle
im Raum vorhandenen brennbaren Stoffe entzünden.
Brandschutz ist Pflicht. Zahlreiche Normen und Gesetze regeln, welche Bauteile den Flammen und der Hitze wie
lange standhalten müssen. Das ist auch gut so, denn schließlich geht es nicht nur darum, materiellen Schaden abzuwenden, sondern unter Umständen darum, Menschenleben zu retten. Dazu muss ein geeigneter Dämmstoff eingesetzt
werden. Am besten von Isover: Isover Mineralwolledämmstoffe sind nichtbrennbar und haben die Baustoffklasse A1 nach
Brandschutz bedeutet Sicherheit nach DIN
Angabe der neuen Baustoffklassen nach DIN EN 13501
In der EU gilt seit 1. März 2003 die DIN EN 13501. Vorher waren
Bei der brandtechnischen Beurteilung eines Baustoffes geht es vor-
Produkte mit Baustoffklassen-Angaben nach DIN 4102 nicht mit aus-
wiegend um folgende Gesichtspunkte:
ländischen Produkten zu vergleichen, die eine entsprechende natio-
• um das Verhalten des Baustoffes im Brand, z. B. eine etwaige direkte
nale Kennzeichnung eines nichtdeutschen Herstellerlandes hatten.
Gefährdung durch sein Verbrennen, zu erkennen und abzuschät-
DIN 4102. Demnach sind sie nichtbrennbar und es besteht selbst im Falle von Schweiß- und Schleifarbeiten in un-
Das behinderte den freien Warenverkehr innerhalb der EU. Bisher
zen (z. B. schnelle Ausbreitung des Brandes auf der Oberfläche)
mittelbarer Nähe der Dämmung keine Gefahr eines Brandes, z. B. durch Funkenflug. Darüber hinaus hemmen sie die
gab es in der Europäischen Gemeinschaft 30 unterschiedliche na-
• um die mögliche Entzündung anderer Stoffe durch die Wärmefrei-
tional definierte Prüfverfahren zur Ermittlung des Brandverhaltens
setzung des zu prüfenden Baustoffes und/oder sein brennendes
Ausbreitung von Feuer. Weiterer Sicherheitsaspekt: Isover Dämmstoffe geben bei Brandbeanspruchungen praktisch
von Baustoffen. Dadurch war ein Vergleich der Baustoffklasse von
Abfallen bzw. Abtropfen; das Abfallen ist z. B. für Deckenbaustoffe
z. B. deutschen mit französischen Baustoffen nicht oder nur schwer
wichtig, da sie dann sofort einen weiteren Brand auf dem Boden
keinen Rauch und keine toxischen Gase ab. Das ist für Ihre Mitarbeiter – und im Ernstfall für die Feuerwehr – von großer
möglich. Diese 30 nationalen Prüfverfahren werden nun abgelöst
verursachen können
Bedeutung, denn sie können sich darauf verlassen, dass sie mit Isover Dämmlösungen im Ernstfall keinen gesundheits-
von EU-weit einheitlichen Prüfungen. Sie sind für Deutschland in
• um die Erkennung eines unterstützenden oder hemmenden Ein-
DIN EN 13501, Teil 1 (= deutschsprachige Fassung dieser EU-Norm),
flusses des Baustoffes auf ein bestehendes Brandgeschehen, z. B.
schädlichen Gasen aus dem Dämmmaterial ausgesetzt sein werden.
definiert. Damit werden Baustoffe bezüglich Nichtbrennbarkeit und
durch das Freisetzen brandhemmender Gase (Wasser aus Gips)
Brennbarkeit innerhalb Europas vergleichbar. Die wichtigsten Neue-
oder brennbarer, brandfördernder Gase
rungen von DIN 4102 im Vergleich zu DIN EN 13501 sind:
• gleiche Brandprüfungen in Europa
Zusammengefasst kann man also sagen:
• gleiche Feuerwiderstandsklassen in Europa
• gleiche Baustoffklassen in Europa
Die Baustoffklasse ist eine brandtechnische Wertung des Baustoffes
• mehr Baustoffklassen als nach DIN 4102
• bezüglich seines Brandverhaltens, z. B.
• Angabe von Brand-Parallelerscheinungen
– brennbar/nichtbrennbar
• brennendes Abtropfen/Abfallen
– Rauchentwicklung
• Rauchentwicklung
70
• bezüglich des Beitrags zur Brandentwicklung, z. B.
• Baustoffklassen für Bodenbeläge, Bodenbeläge werden künftig
– Feuerweiterleitung
eigenständig qualifiziert. Diese Baustoffklassen werden mit dem
– freigesetzte Energie
Index „fl“ (floor = Boden) gekennzeichnet, z. B. A2fl.
– brennendes Abtropfen/Abfallen
71
/// 13 Brandschutz
Brandschutztüren stehen für vorsorgenden Brandschutz, der im Normalfall unsichtbar bleibt, aber im Ernstfall Leben rettet. Für die be-
Kamine sind so individuell wie die Gebäude, in denen sie ihren
sonderen Anforderungen des Brandschutzes bietet Isover den Hochleistungsdämmstoff ULTIMATE. ULTIMATE vereint die Vorteile
Dienst tun. Und das Gleiche gilt für ihre Anforderungen an den
von Glaswolle und Steinwolle: sehr leicht und sehr stabil, hochkomprimierbar und einfach zu verarbeiten, hochwärmedämmend und
Dämmstoff, der sie umgibt. Isover erfüllt mit seinen Dämm-
brandsicher, mit einem Schmelzpunkt über 1.000 °C. Deshalb setzen Hersteller von Brandschutztüren auch auf diesen Zukunftsstoff.
stoffen gleichzeitig die höchsten Anforderungen und jede spezifi-
Brandschutztüren haben die Aufgabe, Wandöffnungen in feuerhemmenden oder feuerbeständigen Wänden gegen das Durchdringen
sche Gestaltvorstellung.
von Feuer zu sichern. In Deutschland werden die Anforderungen an Brandschutztüren durch Brandprüfungen gemäß DIN 4102 geregelt.
Es gibt folgende Feuerwiderstandsklassen: T30, T60, T90, T120 und T180. Die Zahl hinter dem T gibt die Dauer in Minuten an, für die Tür
den Durchtritt des Feuers (nicht des Rauches) verhindern und sich dann noch öffnen lassen muss.
72
73
/// 14 Schallschutz
Ruhige Zeiten mit Isover
Dem Schall keine Chance!
Besteht Handlungsbedarf?
In den Einführungserlassen der Bundesländer wurde festgelegt,
pegel in Abhängigkeit von der Raumart überschreitet. Der bauliche
dass der Nachweis des ausreichenden Schutzes vor Außenlärm dann
Schallschutz stellt also eine grundlegende Anforderung der Landes-
erforderlich ist, wenn der Bebauungsplan festsetzt, dass Vorkehrun-
bauordnungen dar. In § 18 Abs. 2 der Musterbauordnung (MBO)
gen zum Schutz gegen Außenlärm am Gebäude zu treffen sind oder
heißt es dann auch: „Gebäude müssen einen ihrer Nutzung ent-
wenn der sich aus amtlichen Lärmkarten oder Lärmminderungsplä-
sprechenden Schallschutz haben. Geräusche ... sind so zu dämmen,
nen ergebende „maßgebliche Außenlärmpegel“ bestimmte Mindest-
dass Gefahren oder unzumutbare Belästigungen nicht entstehen.“
Der Geltungsbereich der DIN 4109 schließt folgende Ge-
Das Normenwerk umfasst drei Einzeltexte mit diesen In-
räuschquellen ein:
halten:
• Geräusche, die von fremden Wohn- oder Arbeitsräumen ausge-
• DIN 4109: Schallschutz im Hochbau, Anforderungen und Nach-
hen (z. B. Sprache, Musik, Gehgeräusche, Haushaltsgeräte)
weise
• Geräusche aus haustechnischen Anlagen (Aufzug, Wasserinstallationen) und aus Betrieben, die sich im selben Gebäude befinden
• Beiblatt 1 zur DIN 4109: Schallschutz im Hochbau, Ausführungsbeispiele und Rechenverfahren
• Außenlärm, hervorgerufen durch Verkehrslärm (Straßen-, Schie-
• Beiblatt 2 zur DIN 4109 (baurechtlich nicht eingeführt): Schall-
nen-, Wasser- und Luftverkehr), und Lärm aus benachbarten
schutz im Hochbau, Hinweise für Planung und Ausführung, Vor-
Gewerbe- oder Industriebetrieben
schläge für einen erhöhten Schallschutz, Empfehlungen für den
Schallschutz im eigenen Wohn- und Arbeitsbereich
Lärmschutz bedeutet Lebensqualität. Eine Qualität, die Sie mit Dämmstoffen von Isover schon bei der Herstellung in Ihre
Produkte integrieren können. So können Sie sich auf in der Praxis erprobte Produkte und Lösungen verlassen – egal,
ob Sie den Lärm bändigen, indem Sie die Schallquelle einkapseln, oder z. B. den Menschen schützen. Dämmstoffe
von Isover sorgen mit ihren ausgezeichneten Lärmschutzeigenschaften und der nahezu grenzenlosen Formenvielfalt
jederzeit für Ruhe.
Anforderungen an die Luftschalldämmung von Außenbauteilen nach DIN 4109
Lärmpegelbereich
Maßgeblicher
Außenlärmpegel
Raumarten
dB (A)
Erf. Rw, res des Außenbauteils in dB
Bettenräume in
Krankenanstalten u. Ä.
Aufenthaltsräume in
Wohnungen u. Ä.
Büroräume u. Ä.
I
 55
35
30
–
II
56–60
35
30
30
III
61–65
40
35
30
IV
66–70
45
40
35
V
71–75
50
45
40
VI
76–80
*
50
45
VII
 80
*
*
50
* Die Anforderungen sind hier aufgrund der örtlichen Gegebenheiten festzulegen.
74
75
/// 14 Schallschutz
Den Schall an der Quelle dämmen
Für Ruhe unter der Haube
Es gibt zwei Wege, vor Schall zu schützen: entweder die Schallquelle oder den Menschen bei der Schallquelle
A-Schallpegel-Minderung von Schallschutzkapseln
einkapseln. Für beide Varianten gilt: Schallschutz mit Dämmstoffen von Isover verringert die Abstrahlung von Lärm
Nr.
Konstruktionsvorschlag
Kapselwand
Flächenmasse
Abdichtung und
der Kapselwand1) zulässige
Öffnungsfläche2)
1
• Kunststoff-Folie,
 4 kg/m2
• Isover Akustic
SSP 2, zweilagig,
je  40 mm
• Lochblech (innen)
5 bis 6 kg/m2
Keine besonderen
Keine
Abdichtungsmaßnahmen erforderlich,
gesamte Öffnungsfläche  10 %
3 bis 10 dB
2
• Stahlblech,
1 bis 3 mm
• Isover Akustic
SSP 2,  50 mm
5 bis 15 kg/m2
Abdichtung
erforderlich,
gesamte Öffnungsfläche  0,5 %
Einfach elastische
Lagerung der
Schallquelle oder
elastische Fundamenttrennung
7 bis 25 dB
3
• Stahlblech,
1 bis 3 mm,
ggf. entdröhnt
• Isover Akustic
SSP 2,  50 mm
20 bis 25 kg/m2
Abdichtung
erforderlich,
Wie Nr. 2,
evtl. Entdröhnung
der Kapselaußenwand oder aus
Verbundblech
10 bis 30 dB
4
• Stahlblech, 1 mm
• Isover Akustic
TP 1,  50 mm
• Stahlblech, 1 mm
• Isover Akustic
SSP 2,  30 mm
10 bis 20 kg/m2
Abdichtung
erforderlich,
Doppelt elastische
20 bis 40 dB
Lagerung oder
einfach elastische
Lagerung mit
Fundamenttrennung
5
• Stahlblech,
 1 mm
• Isover Akustic
TP 1,  100 mm
• Stahlblech,
 1 mm,
ggf. entdröhnt
• Isover Akustic
SSP 2,  30 mm
20 bis 30 kg/m2
Abdichtung
erforderlich,
gesamte Öffnungsfläche  0,01 %,
Durchführungen
und Zerlegbarkeit
vermeiden
Wie Nr. 4
über das Trägermedium Luft. Das Ziel definiert die UVV Lärm: Demnach darf der Schallpegel am Arbeitsplatz max.
85 dB (A) betragen.
Schallübertragungswege bei Maschinenkapseln
Skizze
Maßnahmen
A-Schallpegelzur KörperMinderung LA, K
schalldämmung3)
Der Luftschall breitet sich über die Kapselwand (A), Undichtigkeiten
bei Türen und Klappen (B1), Durchführungen (B2) zu angrenzen��
��
den Bauteilen (B3) sowie über Be- und Entlüftungsöffnungen (B4)
aus. Körperschall wird von starren Verbindungsteilen und Luftschallabstrahlungen von der Kapselwand (C1), von starr mit der Kapselwand verbundenen Maschinenteilen (C2) oder von angrenzenden
Bauteilen übertragen (C3). Körperschall und Luftschall können
außerhalb der Kapsel auch über angrenzende Bauteile und durchgeführte Maschinenteile übertragen werden.
��
�
��
��
��
��
��
��
Schalldämm-Maß eines einschaligen Kapselelements mit
unterschiedlicher Dämmdicke
Um den A-Schallpegel zu mindern, braucht man eine bestimmte
��
��
��
Mindestschalldämmung. Diese ist abhängig vom Frequenzspektrum
��
der Schallquelle. Für die Dämmleistung von einschaligen Kapseln
��
��
des Dämmstoffs ab, denn er reduziert den Schalldruck im Kapsel-
��
inneren und trägt, indem er die Schallabstrahlung mindert, direkt
��
zum Schallschutz nach außen bei.
��
��
��
gilt außerdem: Die Mindestschalldämmung hängt von der Dicke
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
30 bis 50 dB
��
1)
2)
3)
76
Ohne Tragkonstruktion, schallabsorbierende Auskleidung und Abdeckung.
Ohne Berücksichtigung ggf. mit Schalldämpfern versehener Öffnungen. Öffnungsfläche als Anteil der Kapselfläche.
Bei Strömungsgeräuschen können i. Allg. Maßnahmen zur Körperschalldämmung entfallen.
Bei Maschinen mit hohen Körperschallpegeln ist die erforderliche Körperschalldämmung zu berücksichtigen.
77
/// 14 Schallschutz
Raumsystemanbieter setzen seit Jahren auf die Dämmlösungen
Schallschutzwände bieten Lärmschutz in großem Stil. Sei es an Stra-
von Isover. Die Systeme werden geordert, wenn Kindergärten oder
ßen, Schienen, auf Brücken oder in der Umgebung von Wohn- oder
Schulen auf Ersatzflächen ausweichen müssen, aber sie sind auch
Industriegebieten: Jede Variante stellt höchste Anforderungen an
dabei, wenn die Bundeswehr oder das Rote Kreuz in die Krisenre-
die Kreativität der Planer und an die Fähigkeiten der Dämmstoffe.
gionen der Welt aufbrechen. Daran wird deutlich, wie vielseitig die
Deshalb nutzen viele Anbieter Dämmstoffe von Isover: Diese
Dämmstoffe von Isover sind: Sie schützen die Raumsysteme
sind flexibel und gleichzeitig langlebig genug, um alle Ansprüche
wie hier an einem Krankenhaus in Neukaledonien bei jedem Klima
an Form und Funktion zu erfüllen.
und bei beinahe jeder Beanspruchung zuverlässig und effizient.
78
79
/// 15 Normen und Richtlinien
Auf diesen Seiten finden Sie einen kurzen Überblick über die anzu-
• DIN-Normen
wendenden Normen und Vorschriften auf dem Gebiet der Techni-
• VDI-Richtlinien
schen Isolierung mit Mineralwolledämmstoffen. Diese untergliedern
• AGI-Arbeitsblätter
sich einerseits in Stoffnormen, die unterschiedliche Eigenschaften
Daneben sind einzelne Verordnungen für bestimmte Einsatzgebiete
der Dämmstoffe festschreiben, sowie andererseits in Prüf- und Aus-
zu beachten, beispielsweise die EnergieEinsparVerordnung (EnEV).
führungsregularien. Das deutsche Normen- und Vorschriftensystem
basiert dabei hauptsächlich auf drei Komponenten:
DIN 18421:
Diese Norm ist Bestandteil der Verdingungsord- für die Technische Isolierung; es werden beispiels-
DIN EN ISO 12241:
Diese internationale Norm aus dem Jahre 1998 legt dustrie angewendet werden, wenn keine genauen
Dämmarbeiten an
nung für Bauleistungen (VOB), Teil C.
Wärmedämmung an
die Regeln zur Berechnung des Wärmetransportes Werte für die Heizenergieeinsparung oder
technischen Anlagen
In ihrem Geltungsbereich liegen Dämmarbeiten ten (wie Korrosionssicherheit) oder mechanische
haus- und betriebs-
bei haus- und betriebstechnischen Anlagen unter • für die Temperatur gedämmter Oberflächen zu-
an Produktions- und Verteilungsanlagen, inbe- Verstärkungen (Drahtversteppungen) formuliert.
technischen Anlagen –
den Bedingungen des stationären, eindimensiona-
griffen sind hier sowohl Industriebau als auch Für die Ausführung der Dämmarbeiten verweist
Berechnungsregeln
len Wärmestroms fest. Die Berechnungsverfahren • die kritische Temperatur für Tauwasserbildung
weise Anforderungen an chemische Eigenschaf-
gesichert werden müssen oder
Haus- und Betriebstechnik. Hauptsächlich geht es DIN 18421 auf DIN 4140 und zu Fragen der
können für die meisten Probleme des Wärmetrans-
hierbei um die Beschreibung zugelassener Stoffe Bemessung auf die VDI-Richtlinie 2055.
portes im industriellen Wärmeschutz angewendet • keine Rolle spielt.
nicht erreicht wird oder
werden. Basis aller bisher geltenden nationalen Be- Die Abschnitte 6 und 7 beinhalten AnwendungsDIN 4140:
DIN 4140 bestimmt die Ausführung von Wärme- und Fahrzeugbau. Erläutert werden die wesent-
rechnungsverfahren, die die Wärmeleitung betref- beispiele der allgemeinen Gleichungen auf spezi-
Dämmarbeiten an
und Kältedämmungen. Zum Anwendungsbereich lichen Komponenten einer Wärme- bzw. Kälte-
fen, ist das Fourier’sche Gesetz der Wärmeleitung. fische Fälle zur Berechnung
betriebs- und haus-
gehören Produktions- und Verteilungsanlagen, dämmung, die sachgerechte Verarbeitung von
Somit ist die internationale Übereinstimmung, z. B. • des Wärmestromes
technischen Anlagen
beispielsweise Behälter, Apparate, Kolonnen, Dämmstoffen und die Ausführung von Stütz- und
mit VDI 2055, gegeben.
• des Temperaturabfalles und
Tanks, Rohrleitungen und Klimaanlagen. Ausge- Tragkonstruktionen, Kappen und Hauben sowie
Die Abschnitte 4 und 5 dieser Norm geben die • der Einfrierzeiten in Rohrleitungen und Behäl-
nommen sind Dämmungen nach der Energie- Ummantelungen.
Verfahren zur Bestimmung des Wärmestroms an,
tern sowie des Wärmestromes von erdverlegten
EinsparVerordnung und Dämmungen im Schiff-
die bei wärmetechnischen Berechnungen in der In-
Rohrleitungen.
DIN 4102:
Beim Brandverhalten von Dämmstoffen werden für Hochbauprodukte nach DIN EN 13501-1)
AGI-Arbeitsblatt
Dieses Arbeitsblatt gilt für Dämmarbeiten an be- Umgebungstemperatur. Kältedämmarbeiten wer-
Brandverhalten
nachfolgende Fragestellungen unterschieden:
Q 03
triebstechnischen Anlagen. Dabei wird unterteilt den auch an den Anlagen ausgeführt, bei denen
von Baustoffen
• Wie verhält sich das Material – ist es brennbar Kraft treten, wenn die entsprechenden Produkt-
und Bauteilen
oder nichtbrennbar?
werden zurzeit erarbeitet. Sie werden dann in
in Wärmedämmarbeiten für Betriebstemperaturen durch wechselnde Betriebstemperaturen (Wechselüber der Umgebungstemperatur und in Kälte- temperaturen) die Taupunkttemperatur der Umge-
normen zur Verfügung stehen.
• Welchen Beitrag liefert der Dämmstoff inner-
dämmarbeiten für Betriebstemperaturen unter der bungsluft zeitweise unterschritten wird.
halb einer Konstruktion zum Feuerwiderstand Feuerwiderstandsklasse
eines bestimmten Bauteils im Brandfall (Feuer- Mineralwolledämmstoffe können dazu beitragen,
widerstandsdauer)?
die Feuerwiderstandsdauer von Bauteilen zu ver-
AGI-Arbeitsblatt
Hier werden Kältedämmarbeiten an betriebs- sätzen besonders wichtig sind, ausführlich dar-
Q 112
technischen Anlagen und die Anforderungen gelegt.
an Dampfbremsen, die bei kältetechnischen Ein-
längern.
Baustoffklasse
Die Bezeichnung der Feuerwiderstandsdauer
DIN 4102 unterscheidet nichtbrennbare Baustoffe setzt sich zusammen aus den Kurzzeichen
AGI-Arbeitsblatt
Dieses
(Baustoffklasse A) und drei Klassen von brenn- F für (Hoch-)Bauteile
Q 132
Kennzeichnung und Prüfungen von Mineralwolle- setzt werden.
baren Baustoffen (Baustoffklasse B).
Arbeitsblatt
beschreibt
Eigenschaften, dämmung betriebstechnischer Anlagen einge-
dämmstoffen, die zur Wärme-, Kälte- und Schall-
L für Lüftungs- und Klimakanäle
R für Rohrleitungen
Klassifizierung
T für Feuerschutztüren
AGI-Arbeitsblatt
Wasserlösliche Chloridionen können bei auste- rige Anteile an wasserlöslichen Chloridverbin-
A1 nichtbrennbar
und der Zahlenangabe (z. B. 30, 60, 90, 120, 180)
Q 135
nitischen Edelstählen zu Korrosion führen. Daher dungen aufweisen (AS-Qualität). Das AGI-Arbeits-
A2 nichtbrennbar
in Minuten. Diese Zahlen kennzeichnen die Min-
sollen Mineralwolledämmstoffe, die mit diesen blatt Q 135 legt Grenzwerte für AS-Qualität fest
B1 schwer entflammbar
destzeit in Minuten, die das Bauteil unter genorm-
Stählen in Berührung kommen, möglichst nied- und beschreibt diesbezügliche Prüfverfahren.
B2 normal entflammbar
ten Versuchsbedingungen (gemäß DIN 4102) der
B3 leicht entflammbar (nicht zugelassen)
Feuerbeanspruchung widersteht.
AGI-Arbeitsblatt
Hierbei geht es um die Bestimmung hydrophober vorliegende Arbeitsblatt vermittelt Prüfverfahren
Die Feuerwiderstandsklassen können entweder
Q 136
Eigenschaften von Mineralwolledämmstoffen. Das und Richtlinien.
Europäische Baustoffklassen für Produkte der derte Einzelprüfung nach DIN 4102 nachge-
EnergieEinspar-
Die EnergieEinsparVerordnung führt die Wärme- So regelt die EnEV die erforderlichen Mindest-
technischen Isolierung (vergleichbar mit denen wiesen werden.
Verordnung
schutzverordnung und die Heizungsanlagenver- dämmdicken für Rohrleitungen und Armaturen.
Hinweis
als Beispielkonstruktion oder durch eine geson-
ordnung zusammen. Sie hat diese vom Zeitpunkt Bei Dämmstoffen mit anderen Rechenwerten
VDI 2055:
Die VDI-Richtlinie 2055 gilt als Standardwerk für nach betriebstechnischen und wirtschaftlichen
ihres Inkrafttretens (1.2.2002) abgelöst und gilt der Wärmeleitfähigkeit als 0,035 W/(m·K) sind
Wärme- und Kälteschutz
den Bereich Berechnungen, Garantien, Messver- Gesichtspunkten, die Umrechnung von Dämm-
damit als verbindliche gesetzliche Vorschrift. In die Dämmdicken umzurechnen. Die Dämmdicken
betriebs- und haus-
fahren und Lieferbedingungen bei betriebs- und stoffdicken bei Änderung der Wärmeleitfähigkeit,
der Novellierung Dezember 2004 wurden Verwei- können gemäß VDI 2055 umgerechnet werden.
technischer Anlagen
haustechnischen Anlagen. Sowohl Montage- als den technischen Nachweis der Erfüllung der Ge-
sungen auf technische Regelungen aktualisiert. Es sind die Rechenwerte der Wärmeleitfähigkeit,
auch Abnehmerfirmen räumen dieser Vereinheit- währleistungen und die technischen Bedingun-
Damit soll der Energieaufwand für Wärmeerzeu- die auf der Grundlage der bei 40 °C ermittelten
lichung größte Bedeutung ein. Im Einzelnen be- gen für Liefermengen und Leistungen. Des Wei-
gungs-, Wärmeverteilungs- und Brauchwasseran- Messwerte festgesetzt werden, einzusetzen (siehe
inhaltet die Richtlinie die Berechnung der Wärme- teren werden Mess- und Prüfverfahren (auch zur
lagen (ab 4 kW Nennleistung) reduziert werden. hierzu auch Seite 50 f).
ströme, die Bemessung der Dämmschichtdicke Gütesicherung) behandelt.
80
81
/// 16 Stoffeigenschaften
Güteüberwachung
Eine nach betriebstechnischen oder wirtschaftli- Wasseraufnahmefähigkeit, Wasserdampfdiffusions-
Anwendungs-
Die Anwendungstemperatur ist die Temperatur, tretende Eigenschaften wie z. B. Schwingungen
chen Gesichtspunkten ausgeführte Wärme- oder durchlässigkeit, Brandverhalten, Alterungsbestän-
temperatur
bis zu der, unter Berücksichtigung aller betrieb- und Druckbeanspruchungen berücksichtigt. Die
Kältedämmung kann nur dann ihre Funktion er- digkeit und chemische Eigenschaften.
lichen Einflüsse, der Dämmstoff dauernd verwen- Anwendungstemperatur liegt in der Regel unter
füllen, wenn die verwendeten Dämmstoffe die Die Qualität aller Isover Produkte wird gemäß
det werden kann. Es werden in der Praxis auf- der Klassifizierungstemperatur.
vom Hersteller angegebenen Eigenschaften auf- den Anforderungen der VDI 2055 bereits im Proweisen. Zur Sicherung einer gleichbleibenden duktionsstadium fortlaufend kontrolliert (Eigen-
Klassifizierungs-
Die Klassifizierungstemperatur ersetzt die bislang in nach DIN 52271 bestimmt. Da die Prüfkriterien mit
Qualität der Dämmstoffe sind eine vom Hersteller überwachung).
temperatur
den technischen Unterlagen angegebene Anwen- der Einführung der neuen AGI Q 132 verschärft
Darüber
hinaus
fordert
das
in Eigenverantwortung vorzunehmende Qua- AGI-Arbeitsblatt Q 132 eine Fremdüberwachung
dungsgrenztemperatur. Die produktspezifischen wurden, sind die angegebenen Werte für die Klas-
eine ebenfalls gemäß den Anforderungen der VDI
Prüfkriterien sind in der AGI Q 132 Ausgabe Mai sifizierungstemperatur geringer als die der bisher
litätskontrolle
(Eigenüberwachung)
und
von neutralen Prüfinstituten durchzuführende 2055. Diese Güteprüfung wird von einem an-
1995 festgelegt. Die Klassifizierungstemperatur wird angegebenen Anwendungsgrenztemperaturen.
stichprobenartige Qualitätsprüfung (Fremdüber- erkannten Prüfungsinstitut aufgrund eines Überwachung) erforderlich. Als gütebestimmende wachungsvertrages mind. einmal jährlich je Pro-
Mitteltemperatur
Mitteltemperatur ist das arithmetische Mittel der fläche des Dämmstoffes.
Temperaturen an der inneren und äußeren Ober-
Eigenschaften von Dämmstoffen sind von Be- duktgruppe durchgeführt und bezieht sich auf
deutung: Lieferdicke, Wärmeleitfähigkeit, Klassifi- die o. a. Kriterien.
Dämmstoffkennziffer
zierungstemperatur, Druckfestigkeit, Zugfestigkeit,
Die Dämmstoffkennziffer ist eine in AGI-Arbeits- formen, Wärmeleitfähigkeit, Klassifizierungstemblättern festgelegte fünfstellige Zahlenkombi- peratur und Nennrohdichte entnommen werden
Wärmeleitfähigkeit
nation, der Angaben über den Dämmstoff, Liefer- können.
Die Wärmeleitfähigkeit ist eine Stoffeigenschaft.
peratur angegeben. Sie stellt den integralen
Sie ist bestimmt durch den Wärmestrom (W), der
Mittelwert für eine Wärmeleitfähigkeit dar und
durch eine 1 m2 große und 1 m dicke, ebene
umfasst Zuschläge für typische Einbausituatio-
AS-Qualität
Nichtrostende austenitische Stähle reagieren in • Einzelwerte bis 9 mg/kg (ppm) sind zulässig
Schicht eines Stoffes hindurchgeht, wenn die
nen wie z. B. Fugen. Das angegebene N, R kann
(AS = Austenitische
Form von Lokalkorrosion empfindlich auf Chlorid- Der Dämmstoff, der nach genauen Vorgaben im
Temperaturdifferenz der Oberflächen in Richtung
als Praktische Wärmeleitfähigkeit gemäß VDI
Stähle)
ionenangriffe. Deshalb besteht die Forderung, Werk des Herstellers gefertigt wird, ist grundsätzlich
des Wärmestroms 1 K beträgt.
2055 verwendet werden.
dass auch Mineralwolledämmstoffe, die mit diesen nicht die alleinige Chlorquelle. Daher ist nach Ab-
Die physikalische Einheit der Wärmeleitfähigkeit • Wärmeleitfähigkeit N, P nach DIN EN 12667 im
Stählen in Verbindung kommen, möglichst niedrige schluss des Herstellungsprozesses die Prüfung auf
lautet: W/(m·K). Bei der Mineralwolle ist sie eine
Plattengerät gemessen: Hier wird die Wärme-
Anteile an wasserlöslichen Chloridverbindungen AS-Qualität nur Vorbeugung gegen einen Teil der
temperaturabhängige Größe. Sie setzt sich aus
leitfähigkeit in Abhängigkeit von einer definier-
aufweisen. Für diese besonderen Anwendungen Gefährdung. Schon bei der Herstellung eines Stahls
Anteilen der Wärmeleitung in den Fasern, der
ten Temperatur angegeben. Sie enthält noch
sind Mineralwolledämmstoffe in AS-Qualität zu oder dem Bau der Anlagen wird die Stahloberfläche
ruhenden Luft, aus Strahlung und Konvektion zu-
keine Zuschläge für die praxisbedingte Ein-
liefern. Die AS-Qualität ist bei den entsprechend mit Chloriden kontaminiert – sei es durch die Trans-
sammen. Wärmeleitfähigkeiten für die Technische
bausituation. Zur Ermittlung der Praktischen
gefertigten Produkten gesondert ausgewiesen. Das portluft oder das Regenwasser, das während der
Isolierung werden entsprechend VDI 2055 wie
Wärmeleitfähigkeit müssen Zuschläge gemäß
Verfahren sowie die entsprechenden Werte sind Bauzeit eindringen kann. Auch im Betriebszustand
folgt angegeben:
VDI 2055, Tafel 2 (Ausgabe Juli 1994), berück-
im AGI-Arbeitsblatt Q 135 festgelegt. Mineralwolle- können diese Stähle durch Chloridionen ange-
• Wärmeleitfähigkeit N, R (Rohr) bzw. N, P (Platten)
sichtigt werden. Dagegen ist die Nennwärme-
dämmstoffe dürfen als AS-Qualität bezeichnet wer- griffen werden, z. B. durch ruhende Angriffsmittel
• Wärmeleitfähigkeit N, R nach DIN EN ISO 8497
leitfähigkeit nach DIN EN ISO 8497 (am Rohr
den, wenn bei Überprüfung von Proben aus laufen- in Behältern. In den Dämmstoff können Chloride
am Rohr gemessen: Hier wird die Wärmeleit-
gemessen) identisch mit der Praktischen Wär-
der Produktion folgende Bedingungen erfüllt sind:
fähigkeit in Abhängigkeit von der Mitteltem-
meleitfähigkeit.
• Mittel von sechs untersuchten Proben  6 mg/kg während des Einbaus (z. B. durch Hautkontakt,
(ppm)
Nennwert der
Dies ist der vom Hersteller angegebene Wert für Qualitätsschwankungen. Sie wird angegeben in
die Wärmeleitfähigkeit eines Produktes unter N, P (Platte) bzw. N, R (Rohr). Siehe hierzu auch die
Berücksichtigung fertigungstechnisch bedingter Ausführungen im Kapitel „Wärmeleitfähigkeit“.
• Toleranz des Mittelwertes + 1,5 mg/kg (ppm)
Silikonfreiheit
während der Lagerung (z. B. durch Transportluft),
Regenwasser) und durch den Betrieb (z. B. durch
Diffusion) gelangen.
Silikon behindert die Lackbindung auf metalli- Daher besteht hier die Forderung nach silikonschen Oberflächen. In Betrieben, in denen Lackier- freien Produkten. Die Anforderung „silikonfrei“ ist
arbeiten durchgeführt werden, ist daher der Ein- in der Ausschreibung und bei Auftragserteilung
Praktische Wärme-
Sie ist die wirksame Wärmeleitfähigkeit des einge- dämmtechnisch bedingten Wärmebrücken.
leitfähigkeit pr
bauten Dämmstoffes, jedoch ohne Einfluss von
Betriebswärme-
Sie ergibt sich aus der praktischen Wärmeleitfähig- dämmtechnisch bedingte Wärmebrücken.
schen Anlagen“ sollen Mineralwolledämmstoffe gemäß Prüfmethode des Rheinisch-Westfälischen
leitfähigkeit ß
keit und Zuschlägen für Einbauten und sonstige
frei von sulfidischem Schwefel sein, da dieser eine TÜV (Nachweis nach Säureaufschluss, photomet-
satz silikonhaltiger Produkte i. d. R. nicht zulässig. sicherheitshalber deutlich hervorzuheben.
Sulfidfreiheit
Gemäß DIN 18421 „Dämmarbeiten an techni- dämmstoffe sind frei von sulfidischem Schwefel
Korrosionsgefahr gegenüber bauüblichen Stählen risch mit N-Dymethyl-1,4-Phenylendiamin).
Rechenwert der
Der Rechenwert der Wärmeleitfähigkeit nach der erforderlichen Dämmdicken einen Rechenwert
EnergieEinsparVerordnung wird bei einer Mittel- von 0,035 W/(m·K) zugrunde. Werden Dämm-
nach EnEV
temperatur von 40 °C bestimmt und für die je- stoffe mit einem Rechenwert von 0,040 verwen-
Diffusionsäquivalente
Sie gibt an, wie dick eine vergleichbare Luftschicht des betrachteten Materials und dessen Wasser-
weiligen Produkte im Bundesanzeiger veröffent- det, so müssen die Dämmdicken entsprechend
Luftschichtdicke
mit gleichem Diffusionswiderstand sein müsste, dampf-Diffusionswiderstandszahl µ.
wie z. B. ST 37 darstellen kann. Isover Mineralwolle-
und setzt sich zusammen aus der Schichtdicke s
licht. Die EnergieEinsparVerordnung legt für die erhöht werden.
Wärmeleitfähigkeits-
Die Wärmeleitfähigkeitsgruppe wird in der Regel wert werden Zuschläge gemäß DIN EN ISO 12667
gruppe
für Hochbauprodukte angegeben. Sie ergibt sich hinzuaddiert. Der so ermittelte Rechenwert wird
Druckspannung bei
Die Druckspannung von Mineralwolle wird vorzugs- der beim Druckversuch nach DIN 52272 ermittelte
10 % Stauchung
weise bei 10 % Stauchung angegeben. Die physi- Quotient aus der Kraft bei vorgegebener Stauchung
kalische Größe lautet  10. Die Druckspannung ist und der belasteten Fläche des Probekörpers.
auf Basis des Messwertes für den Dämmstoff (er- auf die nächsten 5 Milliwatt aufgerundet, z. B.
mittelt nach DIN EN ISO 12667). Zu diesem Mess- Wärmeleitfähigkeitsgruppe 035, 040.
Längenbezogener
Der längenbezogene Strömungswiderstand ist des porösen Absorbers unabhängige Größe. Der
Strömungswiderstand r
der auf die Materialdicke bezogene Strömungs- längenbezogene Strömungswiderstand wird in
widerstand und damit eine von der Schichtdicke der Einheit kNs/m4 oder kPa·s/m2 angegeben.
82
83

mit Dämmstoffen von Isover

Transcription

Similar documents

Fahrzeugdaten vom MG ZT-T

FESI Dokument A6 FESI Document A6 Akustik in der Industrie

Bewerbernewsletter des gemeinsamen Arbeitgeber

••• AGI J31-1 •••

2011 Dodge Challenger SRT8 392 - US

heute die wettbewerbsfähigkeit von morgen sichern

Pflanzliche und tierische Dämmstoffe - E

range rover - Modix GmbH

project info - foamglas.at

freelander - Modix GmbH

The NOCOLOK Flux Brazing Process

direkt als PDF lesen

Gefahrstoffe im Schreiner-/ Tischlerhandwerk und der

ISOVER Dämmfilz FK/GH - Technische Isolierung

aktuellen Test - Knauf Insulation

ET 4/08 086-090 Audi A4 C#79D8F