HotelübersicHt DIRECTORY

Hotelübersicht DIRECTORY
ATLANTIC Hotels
Wer Wert auf Individualität legt,
liegt mit den ATLANTIC Hotels richtig.
Unsere Häuser bieten für jeden Anlass den passenden Rahmen.
Ob Geschäftsreise, Konferenz, Familienfeier oder Wochenendtrip −
bei uns erwartet Sie außer­gewöhnlicher Komfort und individueller
Full-Service zu fairen Preisen. Zu unseren Häusern gehören
Privat-, Design- und Tagungs­hotels, die ein Ziel verbindet:
„Nur das Beste für den Gast“.
Whoever values individuality will find what they want
at ATLANTIC Hotels.
Our hotels offer the perfect environment for every need.
Be it for business trip or conference, for family party or
weekend break − you can expect that extra touch of comfort
and individually­-tailored full-service offers, at fair prices.
Our various hotels lay emphasis on different aspects – some
on quiet and privacy, some on style and design, some on
conference facilities – but all are run on the same principle:
“For our guests: only the best”.
Herzlich willkommen welcome
FÜR Gute Geschäfte
BOOSTING BUSINESS
Just the right ambience for successful
meetings! In all ATLANTIC Hotels you will find
excellent facilities for your business events:
with comfortable rooms and up-to-the-minute
technology, we are able to host a varied range
of events in each case, depending on hotel
capacity, from concentrated conventions,
large-scale conferences through to representa­
tive gala dinners. You could also offer your
guests something quite special during breaks.
How about a ‘knowledge transfer’ at
Universum® Bremen?
Das passende Ambiente für erfolgreiche Meetings:
In allen ATLANTIC Hotels finden Sie exzellente Bedingungen
für Ihre geschäftlichen Veranstaltungen vor. Mit komfortablen­
Räumlichkeiten und modernster Technik sind wir je nach
Kapazität des Hauses in der Lage, unterschiedlichste Events
umzusetzen – von der konzentrierten Klausur­tagung über große
Konferenzen bis hin zu repräsentativen Gala-Dîners.
Und auch in den Veranstaltungspausen können Sie Ihren Gästen
etwas Besonderes bieten. Wie wäre es zum Beispiel mit einer
„Wissenspause“ im Universum® Bremen?
Mit langjähriger Erfahrung,
perfekter Organisation
und erstklassigem Service
tragen wir zum Erfolg Ihrer
Veranstaltung bei.
Many years of experience,
perfect organisation
and first-class service
all contribute to making
your event a success.
Wellness und sport
WELLNESS and Sport
As varied as our guests is our selection of
wellness and sport options at our hotels. Dive
into the Zentralbad swimming pool in Lübeck
that is directly accessible from our hotel, or
improve your handicap with a round of golf
right beside ATLANTIC Hotel Galopprennbahn
in Bremen. In addition to these, almost all
hotels have their own sauna and relaxation
area, some of them with an adjacent gym.
A true highlight is the panorama sauna on the
second floor of ATLANTIC Hotel SAIL City in
Bremerhaven.
So individuell wie unsere Gäste sind auch die unterschiedlichen
Wellness- und Sportangebote unserer Häuser. Tauchen Sie ab
im Lübecker Zentralbad, das direkt vom Hotel aus zugänglich ist, oder verbessern Sie Ihr Handicap bei einer Partie Golf
gleich neben dem ATLANTIC Hotel Galopprennbahn in Bremen.
Darüber hinaus verfügen fast alle Häuser über einen Saunaund Entspannungsbereich, teilweise mit angeschlossenem
Fitnessraum. Ein echtes Highlight ist die Panoramasauna in der
zweiten Etage des ATLANTIC Hotel SAIL City in Bremerhaven.
Einfach mal den Alltag
hinter sich lassen:
In den ATLANTIC Hotels
haben Sie dazu vielfältige
Möglichkeiten.
Just leave your
everyday routine
behind you: You have
a great choice at
the ATLANTIC Hotels.
RESTAURANTS UND BARS
RESTAURANTS AND BARS
Enjoy a meal in stylish surroundings and with
first-class service at the ATLANTIC Hotels.
Whether modern German cuisine or internationally inspired dishes, all compositions are
prepared from fresh, high-quality ingredients,
in some cases before your very eyes at the
Live Cooking Station. Our chefs attach great
importance to using regional and seasonal
products. On top of this, our ATLANTIC wine
world tempts you with a broad selection of
choice wines, which you can savour by the
glass in all our restaurants and bars.
In den ATLANTIC Hotels speisen Sie in stilvollem Ambiente
und mit erstklassigem Service. Ob moderne deutsche Küche
oder international inspirierte Gastronomie – alle Speisen werden
frisch und aus hochwertigen Zutaten zubereitet, teilweise
vor Ihren Augen an der Live-Cooking-Station. Ein besonderes
Augenmerk legen unsere Küchenchefs auf regionale Produkte
und saisonale Angebote. Mit unserer ATLANTIC Weinwelt bieten
wir darüber hinaus eine breite Auswahl erlesener Weine
im offenen Ausschank, die Sie in allen unseren Restaurants
und Bars genießen können.
Ein Ort für besondere
Anlässe: DIe Weinkeller in
unseren Häusern in Kiel,
Lübeck und Essen sowie im
ATLANTIC Grand Hotel Bremen.
A location for special
occasions: the wine cellars
in our hotels in Kiel, Lübeck,
Essen and at ATLANTIC Grand
Hotel Bremen.
KULTURELLE VIELFALT
CULTURAL DIVERSITY
Explore these five cities and their lively
cultural­ events and interesting surroundings.
Lübeck and Bremen are inviting with their
historic­ old towns, Kiel and Bremerhaven
exude maritime flair, Essen offers you the
European Capital of Culture 2010. An extensive breakfast buffet puts you into a good
mood for the day, and numerous sights can be
reached from our hotels in only a few minutes.
Why not ask about our attractive city break
specials.
Entdecken Sie fünf Städte mit lebendiger Kulturszene und
interessanter Umgebung. Lübeck und Bremen locken mit ihrer
historischen Altstadt, Kiel und Bremerhaven verzaubern durch
das maritime Flair, in Essen liegt Ihnen die Kulturhauptstadt
Europas 2010 zu Füßen. Ein reichhaltiges Frühstücksbüffet
bringt Sie gut gelaunt in den Tag, anschließend erreichen Sie
von unseren Hotels aus zahlreiche Sehenswürdigkeiten in
wenigen Minuten. Erkundigen Sie sich am besten nach unseren
attraktiven Arrangements für Städtereisende.
Gutes Frühstück – guter Tag!
Unsere reich­haltigen
Frühstücksbüffets bieten
Vielfalt für jeden Geschmack.
Good breakfast – good day!
Our extensive breakfast
buffets offer something
for every taste.
atlantic Hotel AIRPORT
Durch die direkte Anbindung an den Flughafen und das
„Airport Center Bremen“ ist das ATLANTIC Hotel Airport die
inter­nationale Drehscheibe für Geschäfts- und Städtereisende.
112 Zimmer und Suiten bieten gehobenen 4-Sterne-Komfort,
der aufmerksame Service sorgt dafür, dass Sie sich rundum
wohlfühlen. Im Restaurant BLIXX genießen Sie nicht nur
kreative, frische Küche, sondern auch eine faszinierende Aussicht
auf das Rollfeld des Flughafens. Die acht Veranstaltungsräume
im Haus verfügen über eine angenehme Tageslicht-Atmosphäre.
Einige der Räume lassen sich zu einem Saal für bis zu
250 Personen öffnen.
Atlantic Hotel AIRPORT
Flughafenallee 26
28199 Bremen
Tel. +49 (0)421 55 71-0
Fax +49 (0)421 55 71-100
[email protected]
bremen
Auf einen Blick at a glance
- 109 Zimmer, 3 Suiten
- 109 rooms, 3 suites
- 8 Veranstaltungsräume
für insgesamt 390 Teilnehmer
- 8 function rooms
for a total of 390 participants
- Restaurant BLIXX, Bar
- BLIXX restaurant, bar
- ca. 50 eigene Parkplätze
- approx. 50 hotel parking spaces
- direkt am Flughafen
- directly at the airport
With direct connection to the airport and the
‘Airport Center Bremen’, ATLANTIC Hotel
Airport is the international hub for business
travellers and city break fans. With 112 rooms
and suites, a high 4-star standard of comfort
and attentive service make absolutely sure
that you completely feel at home. In the
BLIXX restaurant you may enjoy not only
creative, fresh cuisine, but also a fascinating
view over the airport runway. The eight event
rooms in the hotel are bathed in a pleasant
daylight atmosphere. Some of the rooms
can be combined to open up a hall for up to
250 persons.
atlantic Hotel GalopprennbahN
Mit seiner transparenten, barrierefreien Architektur gibt
das ATLANTIC Hotel Galopprennbahn den Blick frei auf die grüne
Weite der Bremer Galopprennbahn und die GolfRange.
Die zeitgemäße Ausstattung der 121 Zimmer, der sympathische
Service, das Restaurant DERBY sowie ein hauseigener Saunaund Fitnessbereich lassen Ihren Aufenthalt zu einem echten
4-Sterne-Wohlfühl-Erlebnis werden. Daneben können geschäftliche
und private Veranstaltungen ganz nach Ihren Wünschen in Szene
gesetzt werden. Die Säle bieten auf einer Ebene Platz für
bis zu 1.110 Personen, zusätzlich stehen Ihnen verschiedene
Möglichkeiten im großzügigen Außenbereich zur Verfügung.
Atlantic Hotel Galopprennbahn
Ludwig-Roselius-Allee 2
28329 Bremen
Tel. +49 (0)421 33 300-0
Fax +49 (0)421 33 300-500
[email protected]
bremen
Auf einen Blick at a glance
- 116 Zimmer, 4 Studios, 1 Suite
- 116 rooms, 4 studios, 1 suite
- 11 Veranstaltungsräume
für insgesamt 1.110 Teilnehmer
- 11 function rooms
for a total of 1,110 participants
- Restaurant DERBY, Bar
- DERBY restaurant, bar
- Sauna- und Fitnessbereich
- sauna and fitness area
- ca. 100 eigene kostenfreie Parkplätze
- approx. 100 free hotel parking spaces
-direkt an der Galopprennbahn
und der GolfRange
- directly at the racecourse and
GolfRange
With its transparent, barrier-free architecture,
ATLANTIC Hotel Galopprennbahn offers
a panorama of the green expanse of the
Bremen racecourse and the GolfRange. The
up-to-date furnishings in the 121 rooms, the
friendly service, the DERBY restaurant and
the hotel‘s own sauna and fitness area make
your stay into a real 4-star, feel-good experience. Apart from this, business and private
functions can be staged exactly according
to your wishes. The rooms have a total space
for up to 1,110 persons on one level; in addition, you have numerous options for taking
advantage of the spacious outdoor area.
atlantic GRAND Hotel BREMEN
Das ATLANTIC Grand Hotel Bremen bietet 4-Sterne-SuperiorKomfort in prominenter Altstadtlage. Alle 138 Zimmer, Studios und
Suiten sind mit Klimaanlage, LCD-Fernseher, Kaffee- und Teeset
sowie mit kostenfreiem Internetzugang ausgestattet. Genuss für Leib
und Seele bieten das Restaurant alto mit Wintergarten und Terrasse
sowie die Bar mit Kamin und Smoker’s Lounge. Daneben können Sie
den hauseigenen 150 qm großen Wellnessbereich über zwei Etagen
nutzen. Modern ausgestattete Veranstaltungsräume stehen für
bis zu 600 Personen zur Verfügung, daneben sind die exklusive
Roof Lounge mit umlaufender Dachterrasse sowie der gemütliche
Weinkeller für private und geschäftliche Anlässe buchbar.
Atlantic GRAND Hotel BREMEN
Bredenstraße 2
28195 Bremen
Tel. +49 (0)421 620 62-0
Fax +49 (0)421 620 62-500
[email protected]
BREMEN
Auf einen Blick at a glance
- 124 Zimmer, 6 Studios, 6 Suiten,
2 Grand Suites
- 124 rooms, 6 studios, 6 suites,
2 grand suites
- 9 Veranstaltungsräume
für insgesamt 600 Teilnehmer
- 9 function rooms
for a total of 600 participants
- Restaurant ALTO, Bar
- ALTO restaurant, bar
- Sauna- und Fitnessbereich
- sauna and fitness area
- Roof Lounge mit Dachterrasse
- Roof Lounge with roof terrace
- Weinkeller
- wine cellar
-hauseigene Tiefgarage
-the hotel’s own basement car park
- direkt in der Bremer Altstadt
- directly in the historic centre
ATLANTIC Grand Hotel Bremen offers superior
4-star comfort at a prominent location in the
older part of the city. All 138 rooms, studios
and suites are equipped with air conditioning,
LCD TV, coffee and tea-making facilities and
free internet access. Indulgence for body
and soul is offered by the ALTO restaurant
with its conservatory and terrace, the bar with
a fireplace and the Smoker’s Lounge. Apart
from this, you can also take advantage of
the hotel’s own 150 sqm wellness landscape
over two floors. Event rooms with up-to-date
equipment are ready and waiting for up to
600 persons; in addition, the exclusive Roof
Lounge, surrounded by the roof terrace, and
the cosy wine cellar can be booked for private
and business occasions.
atlantic Hotel UNIVERSUM
Das Bremer Design-Hotel der 4-Sterne-Kategorie bietet
First Class-Modernität, die inspiriert. Flächige Farbakzente
sorgen für Spannungsreichtum im ansonsten dezent und klar
gestalteten Haus. Die 146 Komfortzimmer und vier Studios
sind meditative Ruheinseln. Neben einem Saunabereich und
dem Restaurant CAMPUS mit seiner kreativen Crossover-Küche
gehört auch ein Conference Center mit einer Gesamtkapazität
von 690 Personen zum komplett barrierefrei angelegten Hotel.
Modernste Tagungstechnik ermöglicht interaktive, weltweite
Video-Konferenzen und schnellste Internet-Verbindungen.
Atlantic Hotel UNIVERSUM
Wiener Straße 4
28359 Bremen
Tel. +49 (0)421 24 67-0
Fax +49 (0)421 24 67-500
[email protected]
BREMEN
Auf einen Blick at a glance
- 146 Zimmer, 4 Studios
- 146 rooms, 4 studios
- 8 Veranstaltungsräume
für insgesamt 690 Teilnehmer
- 8 function rooms
for a total of 690 participants
- Restaurant CAMPUS mit Terrasse
- CAMPUS restaurant with terrace
-Sauna
- sauna
- ca. 100 eigene Parkplätze
- approx. 100 hotel parking spaces
-am Stadtwald und am Universum®
Bremen (Science Center) gelegen
- located adjacent to the Stadtwald
park and Universum® Bremen
(Science Center)
The Bremen design hotel in the 4-star
category offers first-class up-to-date inspira­
tion. Bold colour accentuation creates a
thrilling touch to the otherwise subtly and
clearly designed hotel. The 146 comfort rooms
and four studios are meditative oases offering
peace and quiet. Apart from the sauna area
and CAMPUS restaurant with its creative
cross-over cuisine, there is also a conference
centre with an overall capacity for 690
persons available in this completely barrierfree hotel. Up-to-the-minute congress
technology allows interactive, worldwide
videoconferencing and super-fast internet
access.
atlantic Hotel VEGESACK
Perfekte Gastlichkeit in privater Atmosphäre − dafür steht
das ATLANTIC Hotel Vegesack. Das Hotel Garni befindet sich
im Herzen Vegesacks, Bremens wohl maritimstem Stadtteil.
Fischer- und Speicherhäuser, Hafenkontore, Schleusen
und Traditionssegler zeugen bis heute von einer Jahrhunderte
alten Hafentradition. Von einigen der 82 Komfortzimmer und
vier Suiten des Hotels aus hat man einen wunderbaren Blick
auf die Weser und das historische Zentrum Vegesacks.
Im Sommer können Sie das Frühstücksbüffet auf der großen
Sonnenterrasse genießen. Für Veranstaltungen aller Art
stehen drei moderne Tagungsräume zur Verfügung.
Atlantic Hotel VEGESACK
Sagerstraße 20
28757 Bremen
Tel. +49 (0)421 66 05-0
Fax +49 (0)421 66 47 74
[email protected]
BREMEN
Auf einen Blick at a glance
- 82 Zimmer, 4 Suiten
- 82 rooms, 4 suites
- 3 Veranstaltungsräume
für insgesamt 80 Teilnehmer
- 3 function rooms
for a total of 80 participants
- Frühstücksrestaurant mit Terrasse
- restaurant (breakfast service only)
- ca. 50 eigene Parkplätze
- approx. 50 hotel parking spaces
- maritime Lage
- maritime location
Perfect hospitality with a private atmosphere
– that is ATLANTIC Hotel Vegesack. The
private hotel is located in the heart of
Vegesack, Bremen’s most maritime district.
Fisherman‘s cottages and warehouses,
harbour offices, locks and traditional
sailing ships are proof of a centuries-old
seafaring tradition. There is a wonderful view
of the River Weser and the historic centre
of Vegesack from a number of the 82
comfortable rooms and suites in the hotel.
In summer, breakfast can be enjoyed on the
large sun terrace. Three modern function
rooms are available for events of all kinds.
atlantic Hotel SAIL CITY
Direkt am Bremerhavener Weserdeich erhebt sich das 147 m
hohe SAIL City-Gebäude. Die ersten acht Geschosse des markanten
„Segels“ belegt das exklusive 4-Sterne-Haus ATLANTIC Hotel
SAIL City. Jedes der 120 Zimmer besticht durch ein modernes
Interieur und einen einzigartigen Ausblick auf die Weser.
Die Panoramasauna mit angeschlossenem Fitnessangebot sowie
das hauseigene Restaurant STROM runden das Wohnerlebnis ab.
Ein absolutes Highlight für Ihre Veranstaltungen ist die Captain’s
Lounge in der 19. Etage mit spektakulärem Ausblick. Das
direkt an das Hotel angegliederte Conference Center verfügt über
sechs Veranstaltungsräume sowie zwei großzügige Foyers.
Atlantic Hotel SAIL CITY
Am Strom 1
27568 Bremerhaven
Tel. +49 (0)471 30 990-0
Fax +49 (0)471 30 990-500
[email protected]
BREM ERHAVEN
Auf einen Blick at a glance
- 116 Zimmer, 3 Studios, 1 Suite
- 116 rooms, 3 studios, 1 suite
- 13 Veranstaltungsräume
für insgesamt 1.000 Teilnehmer
- 13 function rooms
for a total of 1,000 participants
- Restaurant STROM
- STROM restaurant
- Sauna mit Panoramablick
- sauna with panorama view
-1.000 Parkplätze im Parkhaus
„Havenwelten“
-1,000 parking spaces in the
adjacent car park ‘Havenwelten’
- direkt am Weserdeich
- directly on the Weser dyke
Rising direct from the dykes of the River
Weser in Bremerhaven: the 147 m high SAIL
City building. The first eight storeys of the
striking ‘sail’ belong to the exclusive 4-star
ATLANTIC Hotel SAIL City. Each of the 120
rooms is characterised by a modern interior
and a unique view over the Weser.
The panorama sauna with its adjacent fitness
facilities and the hotel’s own STROM restau­
rant round off the experience. An absolute
highlight for your events is the Captain’s
Lounge on the 19th floor with a spectacular
panorama. The conference centre directly
connected to the hotel has six event rooms
plus two spacious foyers.
atlantic CONGRESS Hotel ESSEN
Das ATLANTIC Congress Hotel Essen befindet sich in hervorragender Lage neben der Grugahalle, der Messe Essen und dem
Congress Center Essen. Auch die Anbindung an den Flughafen
Düsseldorf ist ideal. Das Hotel der 4-Sterne-Superior-Kategorie
bietet 248 Zimmer und Suiten in designorientiertem Ambiente
mit kostenfreiem High-Speed-Internetzugang. Daneben laden das
CUXX Restaurant, Bistro und die Bar, die Vinothek, Cigar Lounge,
Dachterrasse sowie ein großer Fitness- und Wellnessbereich
zum entspannten Aufenthalt ein. Zehn klimatisierte und
lichtdurchflutete Tagungsräume bilden den idealen Rahmen für
hochwertige Veranstaltungen für bis zu 600 Personen.
Atlantic CONGRESS Hotel ESSEN
Norbertstraße 2a
45131 Essen
Tel. +49 (0)201 94 628-0
Fax +49 (0)201 94 628-818
[email protected]
ESSEN
Auf einen Blick at a glance
- 229 Zimmer, 19 Suiten
- 229 rooms, 19 suites
- 10 Veranstaltungsräume
für insgesamt 600 Teilnehmer
- 10 function rooms
for a total of 600 participants
- CUXX Restaurant, Bistro & Bar
- CUXX restaurant, bistro, bar
- Fitness- und Wellnessbereich
- fitness and wellness area
- Dachterrasse, Vinothek, Cigar Lounge
- roof terrace, vinoteque, cigar lounge
- kostenfreies Internet
- free internet
- hoteleigene Tiefgarage
- the hotel’s own basement car park
- direkt an der Messe Essen
- directly adjacent to the Essen
trade fair ground
The ATLANTIC Congress Hotel Essen is
situated in an ideal location beside the Gruga­
halle, the Essen trade fair ground and the
Essen Congress Centre. Traffic connections
to Düsseldorf airport are also ideal. The
hotel in the 4-star superior category has 248
rooms and suites in design-oriented ambience
with free high-speed internet access. Apart
from this, the CUXX restaurant, bistro and bar,
vinoteque, cigar lounge, roof terrace, and a
spacious fitness and wellness area invite you
to enjoy a relaxing stay. Ten air-conditioned
and light-flooded congress rooms form the
ideal backdrop for high-class events for up
to 600 persons.
atlantic Hotel KIEL
Das ATLANTIC Hotel Kiel ist die erste Adresse für Ihren Besuch
in der Landeshauptstadt. Die vollklimatisierten 187 Zimmer
und Suiten bieten jeden Komfort, den man von einem Haus der
4-Sterne-Superior-Kategorie erwarten darf, u. a. einen kosten­freien
DSL-Zugang. Kulinarisch verwöhnt Sie das Restaurant PIER 16
mit norddeutschen Köstlichkeiten. Daneben laden die Roof Lounge
DECK 8 – die Bar mit Außenterrasse sowie der hauseigene Saunaund Fitnessbereich zur Entspannung ein. Für Veranstaltungen
stehen der atmosphärische Weintresor, acht modern ausgestattete
Tagungsräume – teilweise mit fantastischem Ausblick auf die
Kieler Förde – sowie zwölf Tagungssuiten zur Verfügung.
Atlantic Hotel KIEL
Raiffeisenstraße 2
24103 Kiel
Tel. +49 (0)431 37 499-0
Fax +49 (0)431 37 499-500
[email protected]
KIEL
Auf einen Blick at a glance
- 175 Zimmer, 12 Suiten
- 175 rooms, 12 suites
- 8 Veranstaltungsräume
für bis zu 400 Teilnehmer
- 8 function rooms
for up to 400 participants
- Restaurant PIER 16 und
DECK 8 – die Bar mit Dachterrasse
- PIER 16 restaurant,
DECK 8 bar with roof terrace
- Sauna- und Fitnessbereich
- sauna and fitness area
-Weintresor
- wine cellar
- hoteleigene Parkplätze
- the hotel’s own parking spaces
- direkt in der Kieler Innenstadt
- directly in the centre of Kiel
ATLANTIC Hotel Kiel is the top address for
your visit to the state capital of SchleswigHolstein, directly at the heart of the city and
the harbour. The fully air-conditioned 187
rooms and suites offer every kind of comfort
and convenience expected of a hotel in the
4-star superior category, including free DSL
access. Enjoy seasonally inspired delicious
northern German cuisine at the PIER 16
restaurant. Relax at the unique DECK 8 roof
lounge bar with a fantastic terrace and an
amazing view on the fjord of Kiel or in the
hotel’s sauna and fitness area. The 8 function
rooms and 12 conference suites offer stateof-the-art facilities, natural daylight and can
suit social and corporate events for up to
400 guests. A real highlight for a remarkable
event is the atmospheric wine cellar.
atlantic Hotel LÜBECK
Im ATLANTIC Hotel Lübeck erwartet Sie ein modernes Wohn­
erlebnis in historischer Umgebung. Das Haus der 4-SterneSuperior-Kategorie bietet erstklassigen Komfort und Service in
135 Zimmern, Studios und Suiten. Alle Zimmer verfügen u. a. über
einen kostenlosen DSL-Zugang. Für Entspannung sorgt der Saunaund Fitnessbereich, außerdem gibt es einen eigenen Zugang zum
benachbarten Zentralbad. Im Restaurant SALIS genießen Sie
beste Spezialitäten vom Lavasteingrill, daneben lädt die Lobby-Bar
zum Verweilen ein. Die Veranstaltungsräume bieten Platz
für bis zu 590 Personen, auch die Roof Lounge mit umlaufender
Terrasse sowie der Weinkeller sind für Ihren Anlass buchbar.
Atlantic Hotel LÜBECK
Schmiedestraße 9–15
23552 Lübeck
Tel. +49 (0)451 38 479-0
Fax +49 (0)451 38 479-500
[email protected]
LÜBECK
Auf einen Blick at a glance
- 126 Zimmer, 6 Studios, 3 Suiten
- 126 rooms, 6 studios, 3 suites
- 7 Veranstaltungsräume
für insgesamt 590 Teilnehmer
- 7 function rooms
for a total of 590 participants
- Restaurant SALIS, Lobby-Bar
-SALIS restaurant, lobby bar
- Roof-Lounge mit Dachterrasse,
Weinkeller
- Roof Lounge with terrace, wine cellar
- Sauna- und Fitnessbereich,
Zugang zum Zentralbad
- sauna and fitness area,
access to off-site swimming pool
- hauseigene Tiefgarage
- the hotel’s own basement car park
- direkt in der Lübecker Altstadt
- directly in the historic centre of Lübeck
ATLANTIC Hotel Lübeck awaits you with
an up-to-date hotel experience in historic
surroundings. The hotel in the 4-star superior
category offers first-class comfort and service
in 135 rooms, studios and suites. All rooms
include free DSL access. Relaxation is offered
by the sauna and fitness area, and there is
even direct access to the adjacent central
swimming pool. The SALIS restaurant offers
you best specialities from the lava-grill;
in addition, the lobby bar is an ideal spot
for relaxation. The event rooms cater for
590 persons and the Roof Lounge with its
all-round terrace and the wine cellar can be
booked for your special occasion.
ATLANTIC CARD
FAMILY@ ATLANTIC
Mit der 20. Übernachtung in einem unserer Häuser überreichen
Auch kleine Gäste sind bei uns herzlich willkommen! Damit
wir Ihnen Ihre kostenlose persönliche­ ATLANTIC Card, mit der
Sie und Ihre Kinder sich in unseren Hotels wohlfühlen, bieten
Sie am Prämiensystem der ATLANTIC Hotels teilnehmen können.
wir Ihnen zahlreiche familienfreundliche Extras, beispielsweise
Sie haben damit die Möglichkeit, für alle in den ATLANTIC Hotels
kostengünstige Familienzimmer mit Verbindungstür. Außerdem
getätigten Umsätze Punkte zu sammeln und diese in attraktive
überraschen wir Ihre Kinder mit einem Willkommensgruß auf
Prämien einzutauschen. Außerdem genießen Sie mit der
dem Zimmer und bieten Kindergerichte in unseren Restaurants.
ATLANTIC Card weitere Vorteile, z. B. unseren Express Check-in
Bei Bedarf und nach Verfügbarkeit stellen wir Ihnen gern ein
und die Belegung des besten Zimmers in der gebuchten Kategorie.
Babybett sowie ein Babyphone zur Verfügung.
When you have spent 20 nights in one of our hotels
we will present you with your free personal ATLANTIC Card,
which entitles you to take part in the ATLANTIC Hotels
premium system. This means you are able to collect points
for what you spend at ATLANTIC Hotels and can exchange
these for attractive premiums. In addition, the ATLANTIC
Card offers you more advantages, e.g. our express check-in
and the opportunity to spend the night in our best room
in the category booked.
Young guests are also very welcome at our hotels!
And so that you and your youngsters feel at home, we
offer a wide range of extras to suit families, for instance
low-cost family rooms with a connecting door. On top
of that, we surprise your children with a welcome in the
room and offer kids‘ meals in our restaurants. If necessary
and when available we will also provide a child’s bed or
cot and a babyphone.
Wir freuen uns darauf, Sie bald in einem unserer Hotels
oder Restaurants willkommen zu heißen!
Weitere Informationen sowie unseren Newsletter erhalten
Sie unter www.atlantic-hotels.de.
please visit www.atlantic-hotels.de.
designetcetera.de
We look forward to welcome you soon to one
of our hotels or restaurants. For further information
Reservierung und allgemeine Anfragen:
Reservations and general enquiries:
+49 (0)1806 500-555*
Stand: 10/2013
Auf Wiedersehen hope to see you soon
ATLANTIC Hotels
Ludwig-Roselius-Allee 2
28329 Bremen
Tel. +49 (0)421 33 300-0
Fax +49 (0)421 33 300-500
www.atlantic-hotels.de
[email protected]
* 20 ct /min aus dem deutschen Festnetz, höchstens 60 ct /min aus Mobilfunknetzen
[email protected]