Tessiner Wochen

Tessiner
Wochen
www.ticino.ch
Liebe Gäste
Das Tessin ist das Tor zum Süden. Es besticht durch seinen Charme, steckt mit
seiner Lebensfreude an und verwöhnt den Gaumen mit seiner feinen Küche.
Während unserer Tessiner Wochen erleben Sie ein Stück südliches Flair hautnah in
Ihrem ­Restaurant. Zu geniessen gibt es typische Köstlichkeiten aus der Region.
Wie wäre es mit einem Teller Pasta, einem feinen Risotto oder vielleicht doch lieber ein
Teller Antipasti mit frischem Brot?
Als besondere Beilage gibt es zu jedem Tessiner-Menu eine Teilnahmekarte für unseren
Wettbewerb. Als Hauptpreis winkt ein Wochenende für zwei Personen. Möglich macht dies
Tessin Tourismus, der wie bereits das Jahr zuvor tolle Übernachtungsangebote
in ausgewählten Hotels verlost. Nähere Details finden Sie auf den folgenden Seiten.
Wir drücken Ihnen die Daumen und wünschen
eine genussvolle Tessiner Woche.
Guten Appetit!
Buon Appetito!
Das Tessin lädt zum Verweilen ein
Mit ein wenig Glück atmen Sie vielleicht schon bald italienisches Flair ein,
schlendern am Ufer der Seen oder wandern durch pittoreske Täler
und Hügellandschaften. Unsere ausgewählten Hotels sind der ideale
Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungsreisen.
Hotel Vezia*** in Vezia bei Lugano
Das authentische «Fabulous Fifties» Hotel
befindet sich nur 3 km nördlich vom
Stadtzentrum von Lugano und vom
Luganersee. Das 1956 im typischen Stil
der 50er Jahre erbaute Hotel ist seither
stilgetreu renoviert worden. Elvis Presley,
Marylin Monroe und James Dean lassen
grüssen! Zu den weiteren Annehmlich­
keiten gehören das Schwimmbad, ein
Wi-Fi-Anschluss und die Privatgarage.
Zur Begrüssung gibt es einen Welcome
Drink und zwei Billets für eine Fahrt auf
den Gipfel des Monte San Salvatore.
Kontaktdetails
Hotel Vezia***
6943 Vezia
Tel. +41 91 966 36 31
[email protected]
www.hotelvezia.ch
 Link via Ticino Tourismus
Der Preis ist eine Übernachtung für
zwei Personen in einem schönen
Doppelzimmer, inklusive Abend­essen
und Frühstücksbuffet.
Hotel Internazionale*** in Bellinzona
Das Hotel Internazionale liegt äusserst zen­
tral, direkt gegenüber vom Hauptbahnhof.
Die von der UNESCO zum Weltkulturerbe
ernannten Schlösser befinden sich in
­unmittelbarer Nähe. Das Hotel verfügt
über 60 frisch renovierte und schall­
gedämpfte Zimmer, deren Einrichtung in
schlichten und warmen Farben gestaltet
ist. Die Zimmer verfügen über Klima­
anlage, kostenloser Wi-Fi Anschluss und
Flachbildschirm Fernseher.
Der Preis ist eine Übernachtung für
zwei Personen in einer exklusiven
Junior Suite, inklusive Frühstück im
Hotel Internazionale***.
Kontaktdetails
Hotel Internazionale***
Viale Stazione 35, 6500 Bellinzona
Tel. +41 91 825 43 33
[email protected]
www.hotel-internazionale.ch
 Link via Ticino Tourismus
Hotel Holiday Inn Lugano Centre**** in Lugano-Paradiso
Das Hotel ist nur wenige Gehminuten von
der Seepromenade entfernt. Es eignet sich
für Geschäftsaufenthalte ebenso wie für
erholsame Ferien. Effizienter Service und
eine herzliche Gastfreundschaft gewähr­
leisten einen angenehmen Aufenthalt.
Das Hotel verfügt über 92 Zimmer, ein
­Restaurant und eine Hotelbar. Ein Hallen-
bad mit Aussenpool, ein Minigym und eine
Sauna gehören ebenso zum Angebot wie
eine hauseigene Garage.
Der Preis ist eine Übernachtung für zwei
Personen in einem Doppelzimmer,
inklusive Frühstück und Abendessen im
Hotel Holiday Inn Lugano Centre ****.
Kontaktdetails
Holiday Inn Lugano Centre ****
Via Geretta 15, 6902 Lugano-Paradiso
Tel. +41 91 986 38 38
[email protected]
www.holiday-inn.it
 Link via Ticino Tourismus
Villa Sassa Hotel Residence & SPA**** in Lugano
Villa Sassa Hotel Residence & SPA ist ein
exklusives Vier-Sterne-Haus über den Hügeln von Lugano, nur wenige Gehminuten
vom Stadtzentrum entfernt, eingebettet in
einem herrlichen Park, mit atemberaubender Sicht auf die Stadt und den Luganer­
see. Das Panorama spiegelt die Eleganz
und den Stil der Villa Sassa wider, die
jeden Gast in ihren Bann zieht.
Der Preis ist eine Übernachtung für
zwei Personen in einem schönen
­Superior Doppelzimmer mit Balkon und
Panoramasicht, reichhaltiges Früh­
stücksbuffet und freier Zutritt zu allen
Angeboten des ­Wellness Club Sassa
mit geheiztem Indoorpool, PanoramaAussenschwim­mbad, Whirlpool, Sauna,
Türkisches Dampfbad, Duschstrasse
und ­Relaxbereich. Der Fitnessbereich mit
neuesten Geräten steht den ganzen Tag
zur Verfügung.
Kontaktdetails
Villa Sassa Hotel Residence & SPA****
Via Tesserete 10, 6900 Lugano
Tel. +41 91 911 41 11
[email protected]
www.villasassa.ch
 Link via Ticino Tourismus
Esplanade**** Hotel Resort & Spa in Locarno Minusio
Unberührte Natur und minutiös gepflegte
Gärten, über 40.000 m² exotische Vegetation, begünstigt vom ungewöhnlichen
milden Mikroklima des Tessins. Der ideale
Ort zum Entspannen und Sport treiben
im beheizten Gartenschwimmbad oder
auf einem der 3 Tennisplätze oder aber im
Schatten einer der 1000 Palmen die frische
Sommerbrise zu geniessen. Alle 67 Zimmer
und Junior Suiten sind mit jeglichem
Komfort und angenehmen Parkettböden
ausgestattet. Eleganz, Raffinesse und vor
allem ein bezauberndes Panorama: der
exotisch anmutende Palmenhain und vom
Balkon aus die Sicht auf den See und die
herrlichen Tessiner Berge.
Der Preis ist eine Übernachtung für zwei
Personen im Doppelzimmer mit Balkon
und Seeblick, inklusive reichhaltigem
Frühstücksbuffet, Mineralgetränke aus
der Minibar, Eintritt in den Wellness Center
«Le Palme» mit Aussenpool, Sauna,
­Bio-Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Ruhe­
raum mit Wintergarten und Fitnesscenter
und Benutzung der Citybikes.
Kontaktdetails
Esplanade**** Hotel Resort & SPA
Via delle Vigne 149, 6648 Minusio
Tel. +41 91 7335 85 85
[email protected]
www.esplanade.ch
 Link via Ticino Tourismus
Swiss Diamond***** Hotel Lugano in Vico Morcote bei Lugano
Swiss Diamond Hotel, das Juwel am
­Luganersee ist nur 7 km von Lugano entfernt. Aufgrund seiner einzigartigen Lage,
inmitten einer Naturoase in der Ortschaft
Vico Morcote, scheint die Zeit für den
Gast stehen zu bleiben. Ein idealer Ort um
sich zu erholen und die Seele baumeln zu
lassen.
Der Preis ist eine Übernachtung für zwei
Personen in einem Deluxe Zimmer mit
Seesicht, inklusive Frühstücksbuffet,
Eintritt zum Venus Wellness Center, Gratis
Shuttle Service von oder zum Haupt­
bahnhof Lugano oder ins Stadtzentrum
Lugano, 40% Rabatt auf 2 Massagen
nach Wahl im Diamond Medical Aestethic
Center.
Kontaktdetails
Swiss Diamond***** Hotel
Via Riva Lago Olivella 2
6921 Vico Morcote
Tel. +41 91 735 00 00
[email protected]
www.swissdiamondhotel.com
 Link via Ticino Tourismus
Villa Principe Leopoldo***** Hotel & SPA in Lugano
Gäste fühlen sich hier königlich. Kein
Der Preis ist eine Übernachtungen im
Wunder, ist doch die historische ­Villa
­tatsächlich ehemalige preussische
­Prinzen-Residenz. Hoch über der Bucht
von Lugano gelegen, umsäumt von
gepflegter Parklandschaft, bietet dieses
exzeptionelle Boutiquehotel Suiten und
Zimmer der Spitzenklasse. Geschmackund prunkvoll eingerichtete grosszü­
gige Räume, Terrassen mit herrlichem
Weitblick, zwei beheizte Aussenpools,
Tennisplätze und viele Sportmöglichkeiten
lassen keine Wünsche offen. Die erlesenen
Doppelzimmer Deluxe in der Villa für zwei
Personen, Willkommensüberraschung
auf dem Zimmer, reichhaltiges Frühstück
auf dem Zimmer und freie Benutzung
der Sauna und des Fitnessraumes in der
Residence.
Speisen von Dario Ranza in den licht­
durchfluteten Restaurants erst recht nicht.
Juwel des Hotels ist KISO: Eine wonnige
und raffinierte SPA die Luxus, Privacy und
exklusive Behandlungen anbietet.
Kontaktdetails
Villa Principe Leopoldo Hotel & SPA*****
Member of Relais & Châteaux
Via Montalbano 5, 6900 Lugano
Tel. +41 (0)91 985 88 55
[email protected]
www.leopoldohotel.com
 Link via Ticino Tourismus
Ein wahrlich königliches Feeling!
Garni La Meridiana**** in Ascona
Das Garni La Meridiana bietet den Charme
eines historischen Tessiner Hauses mit
Mauerfragmenten aus dem Mittelalter in
Verbindung mit dem Life-Style und Kom­
fort moderner Architektur. Alle Zimmer
und die grosse Terrasse mit Lounge bie­
ten direkten Seeblick. Ein Wellness- und
Fitness-Bereich mit Indoor-Schwimmbad,
Bio-Sauna und Dampfbad sorgen für
­einen erholsamen Aufenthalt. Das Hotel
liegt im charmanten autofreien Dorf­zentrum
von Ascona mit vielen gemütlichen
­«Ristoranti» und Läden.
Der Preis ist eine Übernachtung im
Doppelzimmer für 2 Personen, inklusive
Frühstück im Hotel Garni La Meridiana.
Kontaktdetails
Garni La Meridiana****
Piazza G. Motta 61, 6612 Ascona
Tel. +41 91 786 90 90
[email protected]
www.garni-la-meridiana.ch
 Link via Ticino Tourismus
Hotel De La Paix**** in Lugano
Das in der Nähe des Sees gelegene
Hotel de la Paix ist wenige Schritte vom
­Stadtzentrum, 5 km vom Luganer Flug­
hafen, nur 1 km vom Bahnhof gelegen
und bietet seinen Gästen einen grossen
Parkplatz. Alle unsere 131 Zimmer sind
mit Klimaanlage, Satelliten TV, Minibar,
Safe und Wireless Internetanschluss
­ausgestattet, um die höchsten Ansprüche
unserer Feriengäste und Geschäfts­
reisenden zufriedenzustellen.
Der Preis ist eine Übernachtung in einem
Superior-Doppelzimmer für zwei Personen
mit Balkon, inklusive Frühstücksbuffet in
Ausflugstipps, Eventangebot oder weitere
Informationen zum Tessin
finden Sie unter: www.ticino.ch
unserem eleganten Restaurant «Neptune»,
sowie eine Flasche Tessiner Merlot Wein,
wenn Sie in unserem typischen Restaurant
«Al Barilotto» speisen.
Kontaktdetails
Hotel De La Paix****
Via Cattori 18, 6690 Lugano
Tel. +41 91 960 60 60
[email protected]
www.delapaix.ch
 Link via Ticino Tourismus