Anlagen

www.osram.de
Technischer Anwendungsleitfaden
Zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen:
T8, T5 HE und T5 HO, T5 kurz und
Einseitig gesockelte Leuchtstofflampen: T5 FC
Teil 2: Anlagen
Ausgabe: 11.2014 Änderungen vorbehalten Trotz gewissenhafter Überprüfung können eventuelle Fehler nicht ausgeschlossen werden; es wird keine Garantie übernommen. November 2014. Copyright© OSRAM GmbH. Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 1 ................................................................................................................................................. 6 Übersicht Starter‐Kombinationen für zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen. ...... 6 Anlage 2 ................................................................................................................................................. 7 Spektrale Strahlungsverteilung für LUMILUX® INTERNA 827 ............................................................ 7 Spektrale Strahlungsverteilung für LUMILUX® Warm White 830 ...................................................... 8 Spektrale Strahlungsverteilung für LUMILUX® White 835 ................................................................. 9 Spektrale Strahlungsverteilung für LUMILUX® Cool White 840 ....................................................... 10 Spektrale Strahlungsverteilung für LUMILUX® Cool Daylight 865 ................................................... 11 Spektrale Strahlungsverteilung für LUMILUX® SKYWHITE® 880 ....................................................... 12 Anlage 3 ............................................................................................................................................... 13 Spektrale Strahlungsverteilung für LUMILUX® DE LUXE Warm White 930 ..................................... 13 Spektrale Strahlungsverteilung für LUMILUX® DE LUXE Cool White 940 ........................................ 14 Spektrale Strahlungsverteilung für LUMILUX® DE LUXE Daylight 954 ............................................. 15 Spektrale Strahlungsverteilung für LUMILUX® DE LUXE Cool Daylight 965 ..................................... 16 Anlage 4 ............................................................................................................................................... 17 Spektrale Strahlungsverteilung für Spezial‐Lichtfarben BIOLUX® 965 ............................................. 17 Spektrale Strahlungsverteilung für Spezial‐Lichtfarben CHIP® Control 62 ...................................... 18 Spektrale Strahlungsverteilung für Spezial‐Lichtfarben FLUORA® 77 .............................................. 19 Spektrale Strahlungsverteilung für Spezial‐Lichtfarben NATURA® 76 ............................................. 20 Spektrale Strahlungsverteilung für Spezial‐Lichtfarben COLOR Control 940 .................................. 21 Spektrale Strahlungsverteilung für Spezial‐Lichtfarben COLOR Control 954 .................................. 22 Spektrale Strahlungsverteilung für Spezial‐Lichtfarben Farbe Blau 67 ........................................... 23 Spektrale Strahlungsverteilung für Spezial‐Lichtfarben Farbe Grün 66 .......................................... 24 Spektrale Strahlungsverteilung für Spezial‐Lichtfarben Farbe Rot 60 ............................................ 25 Spektrale Strahlungsverteilung für Spezial‐Lichtfarben Farbe Gelb 62 .......................................... 26 Anlage 5: Datenblatt Reflektor‐Information ....................................................................................... 27 Anlage 5: Datenblatt Reflektor‐Information ....................................................................................... 28 Anlage 6: Beleuchtung Leuchtstofflampen ......................................................................................... 29 Fehlerbeschreibung und Maßnahmen? .......................................................................................... 29 Anlage 6: Beleuchtung Leuchtstofflampen ......................................................................................... 30 Fehlerbeschreibung und Maßnahmen? (andere Faktoren) ............................................................ 30 Anlage 7: Beleuchtung Leuchtstofflampen ......................................................................................... 31 Andere Faktoren, die zu betrachten sind ........................................................................................ 31 Anlage 8 ............................................................................................................................................... 33 Technisches Datenblatt: Starter St 111 HT LONGLIFE ..................................................................... 34 Technisches Datenblatt: Starter St 111 LONGLIFE .......................................................................... 35 4 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Technisches Datenblatt: Starter St 151 LONGLIFE .......................................................................... 37 Anlage 9 ............................................................................................................................................... 45 Erklärung fotobiologische Sicherheit .............................................................................................. 45 Anlage 10 ............................................................................................................................................. 46 Konformitätserklärung für Leuchtstofflampen T8 .......................................................................... 46 Konformitätserklärung für Leuchtstofflampen T5 .......................................................................... 51 Anlage 11 ............................................................................................................................................. 56 Energiebilanz für zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen 26 mm (T8) im KVG‐/VVG‐Betrieb ... 56 Energiebilanz für zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen 26 mm (T8) im EVG‐Betrieb ............. 57 Energiebilanz für lineare zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen 16 mm (T5) im EVG‐Betrieb .. 58 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 1 Übersicht Starter‐Kombinationen für zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen. 6 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 2 Spektrale Strahlungsverteilung für LUMILUX® INTERNA 827 7 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 2 Spektrale Strahlungsverteilung für LUMILUX® Warm White 830 8 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 2 Spektrale Strahlungsverteilung für LUMILUX® White 835 9 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 2 Spektrale Strahlungsverteilung für LUMILUX® Cool White 840 10 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 2 Spektrale Strahlungsverteilung für LUMILUX® Cool Daylight 865 11 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 2 Spektrale Strahlungsverteilung für LUMILUX® SKYWHITE® 880 12 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 3 Spektrale Strahlungsverteilung für LUMILUX® DE LUXE Warm White 930 13 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 3 Spektrale Strahlungsverteilung für LUMILUX® DE LUXE Cool White 940 14 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 3 Spektrale Strahlungsverteilung für LUMILUX® DE LUXE Daylight 954 15 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 3 Spektrale Strahlungsverteilung für LUMILUX® DE LUXE Cool Daylight 965 16 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 4 Spektrale Strahlungsverteilung für Spezial‐Lichtfarben BIOLUX® 965 17 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 4 Spektrale Strahlungsverteilung für Spezial‐Lichtfarben CHIP® Control 62 18 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 4 Spektrale Strahlungsverteilung für Spezial‐Lichtfarben FLUORA® 77 19 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
ANlage 4 Spektrale Strahlungsverteilung für Spezial‐Lichtfarben NATURA® 76 20 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 4 Spektrale Strahlungsverteilung für Spezial‐Lichtfarben COLOR Control 940 21 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 4 Spektrale Strahlungsverteilung für Spezial‐Lichtfarben COLOR Control 954 22 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 4 Spektrale Strahlungsverteilung für Spezial‐Lichtfarben Farbe Blau 67 23 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 4 Spektrale Strahlungsverteilung für Spezial‐Lichtfarben Farbe Grün 66 24 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 4 Spektrale Strahlungsverteilung für Spezial‐Lichtfarben Farbe Rot 60 25 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 4 Spektrale Strahlungsverteilung für Spezial‐Lichtfarben Farbe Gelb 62 26 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 5: Datenblatt Reflektor‐Information Mit freundlicher Genehmigung von Jordan Reflektoren GmbH
27 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 5: Datenblatt Reflektor‐Information Mit freundlicher Genehmigung von Jordan Reflektoren GmbH
28 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 6: Beleuchtung Leuchtstofflampen Fehlerbeschreibung und Maßnahmen? Mit freundlicher Genehmigung der OSRAM SYLVANIA Schwarze Enden
X
X
X
Wirbeln/Flackern
des Lampenlichts
X
X
X
Lichtstrom zu
niedrig
X
Lampenmitte
dunkel
X
Lampen zünden
nicht
X
X
Neue Lampe nach
wenigen
Betriebstagen
defekt
X
X
X
Kurze
Lampenlebensdaue
r
X
X
X
Träger LichtstromAnlauf
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Falsche
Kombination
Lampe - EVG
Schlechter
Kontakt
SockelFassung
Luftzieher
X
X
X
Gasfüllung
verunreinigt
Normaler
Ausfall/ kurzer
Lampen
Betrieb
Normaler
EmitterVerbrauch
Normales
LebensdauerEnde
Normaler
LichtstromRückgang
EVG betreibt
die Lampe
falsch
EVG defekt
Problem/Ursache
EVG am Ende
der
Lebensdauer
Lampe
Falsches EVG
EVG
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
29 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 6: Beleuchtung Leuchtstofflampen Fehlerbeschreibung und Maßnahmen? (andere Faktoren) Mit freundlicher Genehmigung der OSRAM SYLVANIA Starter am
Ende der
Lebensdauer
hohe
Feuchtigkeit
Schmutzige
Leuchte
Falscher oder
defekter Starter
Starter
Extreme
Temperaturen
Luftströmung
Nicht geerdete
Teile
Umgebungsbedingungen
Falsche
Verdrahtung/
Falscher
Stromkreis
Problem/Ursache
Sicherung
durchgebrannt
Netzspannung
zu niedrig oder
zu hoch
Spannung/Stromkreis/Verdrahtung
Lampen zünden
nicht
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Träge Zündung
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Neue Lampe nach
wenigen
Betriebstagen
defekt
X
X
Kurze
Lampenlebensdauer
X
X
Wirbeln/Flackern
des Lampenlichts
X
X
Lichtstrom zu
niedrig
X
Lampenmitte dunkel
Schwarze Punkte
am Lampenglass
Schwarze Enden
30 X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 7: Beleuchtung Leuchtstofflampen Andere Faktoren, die zu betrachten sind Mit freundlicher Genehmigung der OSRAM SYLVANIA  Mehr über schwarze Punkte und Schlieren  Schwarze Punkte sind Tröpfchen kondensierten Quecksilbers. Sie können manchmal in neuen Lampen vorkommen und verdampfen, nachdem die Lampe einige Stunden in Betreib ist.  Schwarze Punkte oder Schlieren kondensierten Quecksilbers können vorkommen, falls sich ein Wärme leitendes Objekt, wie z.B. ein Leuchten‐Gitter oder ‐Reflektor, zu nah an der Glaswand der Lampe befindet. Das Objekt leitet die Wärme weg von der Glaswand der Lampe und kreiert hierdurch ein nicht akzeptable Kühlstelle (Cold Spot). Der Abstand zwischen Objekt und Glaswand der Lampe soll erhöht werden um dieses Problem zu eliminieren. Empfohlen werden minimale Abstände zwischen Objekt und Glaswand von 6 mm für T8, T5 HE und HO sowie 10 mm für T5 HE Seamless und HO Seamless. Durch Drehen der Lampe um 180° können die Schwarzen Punkte/Schlieren vorübergehend beseitigt werden, aber solange der Abschnitt der Glaswand zu kühl ist, werden sie wieder auftreten.  Verwenden Sie keine Metall‐Federn oder ‐Bügel, um die Lampe zu befestigen. Durch den Kontakt des Metall‐Bügels oder der ‐Feder mit dem Leuchtengehäuse einerseits und der Lampe andererseits wird eine künstliche Kühlstelle wird an der Glaswand der Lampe erzeugt. Unter diese Umstände wird dort Quecksilber kondensieren und einen schwarzen Ring rundum die Halterung erzeugen. Der optimale Lichtstrom kann unter diesen Umständen nicht erreicht werden. Diese Bügel sollen aus einem UV‐beständigen, isolierendem Kunststoff hergestellt werden, der auch gegen Temperaturschwankungen beständig ist, um extreme Wärmedehnungen zu verhindern. Solche Bügel werden von den führenden Herstellern der Sockelindustrie angeboten.  Lichtstrom zu niedrig  Prüfen Sie den Vorschaltgerät‐Lichtstromfaktor des EVG. Diese Information finden Sie im Hersteller Katalog. Der Vorschaltgerät‐Lichtstromfaktor ist der Prozentsatz des Nennlichtstroms (gemessen nach IEC), den das verwendete EVG tatsächlich liefert.  Prüfen Sie, ob andere Verbraucher in der Anlage eine Netzspannungsschwankung (niedrigere Versorgungsspannung) am KVG oder VVG auslösen können. Die Netzspannungsstabilität eines EVG kann beim EVG‐Hersteller nachgefragt werden.  Leuchtstofflampen sind temperaturempfindlich. Zu hohe oder zu niedrige Umgebungstemperaturen reduzieren den Lichtstrom der Lampe. Ein auf die Lampe gerichteter Luftstrom kühlt die Lampe und hat einen Lichtstromrückgang zur Folge. In Anwendungen mit Zugluft oder niedrigen Temperaturen kommen die Verwendung eines Schutzrohres oder einer geschlossen Leuchte in Betracht. Verwenden Sie nur Kunststoffschutzrohre, die UV‐ und wärmebeständig sind.  Träger Lichtstrom‐Anlauf  T5 HO CONSTANT 49 W Leuchtstofflampen (Amalgam) können über eine längere Anlaufzeit verfügen als T5 HO 49 W Kaltfuß‐Leuchtstofflampen.  Farbtemperatur der Lampe  Farbtemperatur nach 100 h Einbrennen der Lampe bei voller Leistung prüfen.  Prüfen Sie, ob möglicherweise Lampen mit verschiedenen Herstellkenzeichen verwendet wurden. Leichte Abweichungen zwischen Herstellkenzeichen sind immer möglich, obgleich sich die Daten der Lampen innerhalb der zugelassenen Toleranz der Norm befinden. 31 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC

Farbtemperatur und Lichtstrom können von einem wärmeleitenden Objekt nachteilig beeinflusst werden, falls dieses sich zu nah an der Lampen‐Glaswand befindet.  Neue Leuchtstofflampen zünden nicht.  In neueren T5 HE‐, T5 HO‐ oder T8‐Anlagen ist möglicherweise die Lebensdauer‐Ende‐Erkennung des EVG angesprochen worden. Nach Lampenwechsel Netzspannung abschalten und wieder einschalten, um den entsprechenden Schaltkreis des EVG zurückzusetzen.  Dimmen von Leuchtstofflampen.  Leuchtstofflampen dürfen erst gedimmt werden, nachdem sie 100h lang bei Volllast in Betrieb waren. Schwärzungen im Elektrodenbereich und eine damit einhergehende Reduzierung der Lampen‐Lebensdauer werden dadurch vermieden.  Anwendungen bei niedrigen Umgebungstemperaturen  Eignet dieses EVG sich für diese Anwendung? Schauen auf der EVG‐Aufschrift nach, bei welcher zugelassenen Mindest‐Umgebungstemperatur die Zündung der Lampe noch gewährleistet ist.  Falls T8‐Leuchtstofflampen mit KVG oder VVG und konventionellen Startern betrieben werden, prüfen Sie den zulässigen Temperaturbereich der Starter. Lampe und Starter sollen gemeinsam ersetzt werden, das verhindert, dass neue Lampen mit Startern mit geänderten Parametern betrieben werden.  Benutzen Sie geschlossene Leuchten für Außenanwendungen.  T5 HO CONSTANT Lampen bei senkrechtem Betreib in Außenanlagen immer mit der Stempelseite der Lampe nach oben in einer geschlossenen Leuchte betreiben. 32 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 8 Starters ST111 LONGLIFE im Vergleich zu ST151 LONGLIFE ‐ Konstruktion 33 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Technisches Datenblatt: Starter St 111 HT LONGLIFE 34 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Technisches Datenblatt: Starter St 111 LONGLIFE 35 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
36 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Technisches Datenblatt: Starter St 151 LONGLIFE 37 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
38 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Technisches Datenblatt: Starter DEOS St 171 SAFETY 39 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
40 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Technisches Datenblatt: Starter DEOS St 172 SAFETY 41 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
42 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Technisches Datenblatt:: Starter DEOS St 173 SAFETY 43 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
44 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 9 Erklärung fotobiologische Sicherheit 45 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 10 Konformitätserklärung für Leuchtstofflampen T8 46 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
47 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
48 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
49 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
50 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Konformitätserklärung für Leuchtstofflampen T5 GmbH
51 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
52 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
53 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
54 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
55 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Anlage 11 Energiebilanz für zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen 26 mm (T8) im KVG‐/VVG‐Betrieb 56 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Energiebilanz für zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen 26 mm (T8) im EVG‐Betrieb 57 Technische Fibel „Zweiseitig und einseitig gesockelte Leuchtstofflampen” T8, T5 und T5 FC
Energiebilanz für lineare zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen 16 mm (T5) im EVG‐Betrieb 7 58 www.osram.de
NEU! Der OSRAM Lamp Finder
Professional als kostenlose App
Die für Apple- und AndroidSmartphones sowie Tablets geeignete
neue App „OSRAM Lamp Finder
Professional” hilft Ihnen die richtige
Lampe für ihre Anforderung zu finden.
OSRAM GmbH
Hauptverwaltung
Kunden-Service-Center
(KSC) Deutschland
Marcel-Breuer-Straße 6
80807 München
Fon +49 (0)89-6213-0
Fax +49 (0)89-6213-20 20
www.osram.com
Parkring 33
85748 Garching
Fon +49 (0)89-6213-60 00
Fax +49 (0)89-6213-60 01
08/13 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
www.osram.de/lampfinder-app