Bericht über unsere Reise nach Spanien - BBS

Bericht über unsere Reise nach Spanien
Vom 16. bis 23. Oktober waren wir in Moaña, Spanien. Es war sehr schön und ich
habe viele neue Erfahrungen gesammelt. Die anderen Schüler aus Frankreich, Italien,
Polen, Rumänien und Spanien waren sehr nett und auch aufgeschlossen. Vor der
Reise hatte ich Bedenken, ob wir uns aus so vielen verschiedenen Ländern überhaupt
verständigen können, was aber erstaunlicherweise sehr gut geklappt hat. Ich habe
viele neue Freunde gefunden und wir schreiben uns auch manchmal auf Facebook.
Es gibt einige interessante Unterschiede zwischen Deutschland und Spanien, das
Wetter ist auf jeden Fall in Spanien besser. Auch beim Essen gibt es Unterschiede. Da
Moaña am Meer liegt, werden oft Muscheln oder Fische gegessen, was nicht so mein
Geschmack ist. Außerdem essen sie mittags und abends warm und auch viel später
wie wir. Abends haben wir häufig erst um 22 Uhr gegessen.
Jetzt erzähle ich etwas über das Programm:
Sonntag (16.10.): Nachdem wir in Santiago de Compostela gelandet sind, fuhren wir
ans Hotel der Lehrer. Dort warteten schon unsere Gastfamilien, mit denen wir dann
noch etwas unternommen haben.
Montag (17.10.): Morgens gingen wir in die Schule, wo eine kleine Feier mit
traditionellem Tanz und der Schulband stattfand und danach gingen wir zur
Begrüßung ins Rathaus. Nachmittags besuchten wir mit unserem Partner den
Unterricht und gingen danach an den Strand.
Dienstag (18.10.): Heute stand ein Ausflug nach Santiago de Compostela auf dem
Programm. Wir besichtigten die Altstadt und die Kathedrale, wo sehr viel Pilger
unterwegs waren. Danach hatten wir Freizeit.
Mittwoch (19.10.): Am Mittwoch gingen wir an den Strand, wo uns die spanischen
Schüler etwas über Flora & Fauna erzählt haben. Da es anfing zu regnen, wurde das
Programm abgebrochen und wir hatten Freizeit. Mittags war das Wetter wieder gut
und wir trafen uns erneut am Strand.
Donnerstag (20.10.): Donnerstags machten wir einen Halbtagesausflug nach
Pontevedra. Dort besichtigten wir die Stadt und besuchten ein Museum. Nachmittags
mussten wir wieder in die Schule, um das Video auf Spanisch und Deutsch zu drehen.
Freitag (21.10.): Heute fuhren wir mit dem Boot nach Vigo, wo wir eine
Stadtrundfahrt mit dem Bus machten. Danach hatten wir freie Zeit und konnten
zurück fahren, wann wir wollten. Da Einige schon am Samstag abreisen mussten,
verabredeten wir uns abends in Cangas zum Pizza essen und gingen danach in eine
Disco.
Samstag (22.10.): Samstags gab es kein Programm, weil ja fast alle heute abreisen.
Ich war mit meiner Gastfamilie auf einer Art Insel mit Leuchtturm, den Namen weiß
ich leider nicht.
Sonntag (23.10.): Am Sonntag sind wir abgereist. Morgens brachten unsere
Gastfamilien uns ans Hotel, wo wir uns dann schweren Herzens verabschieden
mussten.
English:
We were in Moaña/Spain from the 16 th to the 23rd of October. It was really beautiful
and I made a lot of new experiences. The other students from France, Italy, Poland,
Rumania and Spain were really nice and open-minded. Before the trip I had some
doubts if we can understand each other because we are all from different countries
but it worked well. I have met lots of new friends and we sometimes write messages
on facebook.
There are some interesting differences between Germany and Spain. The weather in
Spain is better than in Germany and the food is different, too. Moaña lies at the coast
so they often eat shells and fish and I don't like that. They also have a warm lunch
and dinner and much later than we do. In the evening, we often ate at 10 p.m.
Now I’ll tell you something about the program:
Sunday (16.10.): After we landed in Santiago de Compostela, we drove to the hotel
where the teachers stayed. Our host families were already waiting there. Together we
had a first look around the city.
Monday (17.10.): In the morning we went to school where a short ceremony took
place with traditional dances and the school band performed songs. Afterwards, we
went to the City Hall, where we were welcomed by the mayor. In the afternoon, we
attended the lessons with our partners and then we went to the beach.
Tuesday (18.10.): We went on a trip to Santiago de Compostela. We visited the old
town and the cathedral; there were a lot of pilgrims. Afterwards we had some free
time.
Wednesday (19.10.): On Wednesday we went to the beach, where the Spanish
students told us interesting facts about the flora & fauna. When it started to rain, the
program was canceled and we had free time. At midday the weather was good again
and we met at the beach.
Thursday (20.10.): On Thursday we went for a half day excursion to Pontevedra. We
visited the city, the old town and a museum. In the afternoon we had to go back to
school to make the video in Spanish and German.
Friday (21.10.): On Friday we took the boat to Vigo, where we did a city tour by bus.
Then we had free time and could go back to Moaña whenever we wanted. Because
some partners had to leave on Saturday, we arranged a meeting in Cangas in the
evening to eat pizza and to go to a disco afterwards.
Saturday (22.10.): On Saturday there was no program because most people left that
day. My host family took me to a kind of island - whose name I cannot remember.
Sunday (23.10.): On Sunday we left. In the morning, our families brought us to the
hotel where we had to say goodbye with a heavy heart.
Französisch:
Du 16 au 23 octobre 2011 nous avons été à Moaña en Espagne. J'ai beaucoup aimé ce
séjour et j'ai fait beaucoup de belles expériences. Les autres élèves de la France, de
l'Italie, de la Pologne, de la Roumanie et de l'Espagne étaient très gentils et très
ouverts. Avant de partir j'avais un peu peur de ne pas pouvoir comprendre les langues
des autres élèves, mais nous n'avons pas du tout eu de problèmes de communiquer.
J'ai trouvé beaucoup de nouveaux amis et nous écrivons parfois des messages sur
Facebook. Lors de notre séjour je me suis rendue compte qu'il y a des différences
intéressantes entre la culture allemande et la culture espagnole. Et en Espagne il fait
plus beau qu'en Allemagne. Les repas sont différents aussi. Comme Moaña est située
au bord de la mer, les gens mangent souvent des moules ou du poisson, ce que moi je
n'aime pas trop. Et en Espagne on mange deux fois par jour des repas chauds et les
Espagnols mangent plus tard que nous.
Maintenant je vais vous dire quelque chose sur le programme:
Dimanche (16.10.): Après notre arrivée à Santiago de Compostela, nous sommes allés
à l'hôtel des professeurs. C’était là que nos familles d'accueil nous attendaient déjà.
Lundi (17.10.): Le matin, nous sommes allés à l'école, où une petite cérémonie a été
organisée avec la danse traditionnelle et des chansons jouées par l'orchestre de l'école.
Ensuite le maire de Moaña nous a accueilli à la mairie. Dans l'après-midi nous avons
assisté aux cours avec nos partenaires. Après l’école nous nous sommes rendus à la
plage.
Mardi (18.10.): Aujourd'hui, c'était le voyage à Saint Jacques de Compostelle. Nous
avons visité la vieille ville et la cathédrale, où il y avait beaucoup de pèlerins. Puis
nous avons eu du temps libre.
Mercredi (19.10.): Mercredi, nous sommes allés à la plage, où nous avons appris des
choses intéressantes sur la flore et la faune. Depuis qu'il a commencé à pleuvoir, le
programme a été annulé et nous avons eu du temps libre. À midi, le temps faisait
beau et nous nous sommes rencontrés de nouveau à la plage.
Jeudi (20.10.): Jeudi, nous avons fait une excursion à Pontevedra. Nous avons visité
la ville et un musée. Dans l'après-midi, nous avons dû retourner à l'école pour réaliser
les vidéos en espagnol et en allemand.
Vendredi (21.10.): Aujourd'hui nous avons pris le bateau à Vigo, où nous avons fait
un tour de ville en bus. Puis nous avons eu du temps libre. Parce que la plupart de nos
partenaires a du quitter samedi, nous nous avons organisé une soirée : d’abord on a
mangé de pizza et après on est allé à Cangas dans une discothèque.
Samedi (22.10.): Samedi, il n'y avait pas de programme officiel. Moi, j'étais avec ma
famille d'accueil sur une île avec un phare. Mais je ne me rappelle plus du nom.
Dimanche (23.10.): Le dimanche nous sommes partis. Le matin, nous sommes allés à
l'hôtel des profs où nous avons dû dire au revoir à tous avec un cœur lourd.