Parallels Tools ReadMe ------------------------------------------------------------

Parallels® Tools ReadMe
--------------------------------------------------------------------------------------------------------INHALT:
1. Über Parallels Tools
2. Systemanforderungen
3. Parallels Tools installieren
3.1. Installation in einem Windows-Gastbetriebssystem
3.2. Installation in einem Linux-Gastbetriebssystem
3.3. Installation in einem Mac OS X-Gastbetriebssystem
4. Parallels Tools aktualisieren
4.1. Aktualisierung in einem Windows-Gastbetriebssystem
4.2. Aktualisierung in einem Linux-Gastbetriebssystem
4.3. Aktualisierung in einem Mac OS X-Gastbetriebssystem
5. Parallels Tools entfernen
5.1. Entfernen in einem Windows-Gastbetriebssystem
5.2. Entfernen in einem Linux-Gastbetriebssystem
5.3. Entfernen in einem Mac OS X-Gastbetriebssystem
6. Copyright-Vermerk
7. Kontakt
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1. ÜBER PARALLELS TOOLS
Die Parallels Tools umfassen eine Reihe speziell entwickelter Hilfsprogramme, die die Benutzung
Ihrer Virtual Machines so komfortabel und effizient gestalten sollen wie möglich. Mit den Parallels
Tools können Sie die Maus nahtlos aus dem Fenster des Gastbetriebssystems herausziehen, ohne
eine Taste drücken zu müssen. Die Bildschirmauflösung der Virtual Machine lässt sich einfach
durch Größenänderung des Fensters ändern und die Zeit- und Datumseinstellungen der Virtual
Machine lassen sich mit den entsprechenden Einstellungen des Hostcomputers synchronisieren.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2. SYSTEMANFORDERUNGEN
Die Parallels Tools stehen für folgende Gastbetriebssysteme zur Verfügung:
Windows-Gastbetriebssysteme
- Windows 2000
- Windows Server 2003
- Windows XP
- Windows Vista
Linux-Gastbetriebssysteme
Linux-Gastbetriebssysteme, die folgende Anforderungen erfüllen
- glibc 2.3.4 und später
- libstdc++ 3.4.6 und später (libstdc++.so.6)
- gcc 3.4.6 und später (einschließlich Unterstützung für C++)
- make 3.80
- X.org 6.7, 6.8, 6.8.99, 6.8, 7.0, 7.1, 7.2 (1.3), 7.3 (1.4)
- Kernel-Quellen oder Entwicklungspaket
Mac OS X-Gastbetriebssysteme
- Mac OS X Server v10.5
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3. PARALLELS TOOLS INSTALLIEREN
3.1. Installation in einem Windows-Gastbetriebssystem
Die Parallels Tools für Windows-Gastbetriebssysteme umfassen:
- Tool Maus-Synchronisierung
- Tool Zwischenablage-Synchronisierung
- Tool Zeit-Synchronisierung
- Tool Dynamische Auflösung
- Tool Gemeinsam genutzte Ordner
- Tool Kohärenz
- Tool Gemeinsam genutztes Profil
- Tool Gemeinsam genutzte Pogramme
- Tool Gemeinsam genutzte Internet-Programme
- Parallels Compressor
In einem Windows-Gastbetriebssystem können die Parallels Tools über die Imagedatei
prl-tools-win.iso installiert werden, die im Paket von Parallels Desktop enthalten ist. Diese
Imagedatei befindet sich standardmäßig in folgendem Ordner: /Library/Parallels/Tools/.
Überprüfen Sie vor der Installation der Parallels Tools in der Virtual Machine, ob sich die
Imagedatei prl-tools-win.iso tatsächlich an diesem Ort befindet.
Hinweis: In Virtual Machines mit Windows Vista, Windows XP und Windows Server 2003, die bei
der Express-Installation von Windows erstellt wurden, wird das Installationsprogramm der
Parallels Tools nach Erstellen der Virtual Machine automatisch gestartet.
So werden die Parallels Tools in einem Windows-Gastbetriebssystem installiert:
1) Starten Sie Ihre Virtual Machine und melden Sie sich beim Gastbetriebssystem an.
2) Binden Sie die ISO-Imagedatei der Parallels Tools nach dem Start des Gastbetriebssystems über
den Eintrag Parallels Tools installieren im Menü Virtual Machine ein. Der Installationsassistent der
Parallels Tools startet automatisch.
3) Klicken Sie im Willkommen-Fenster auf Weiter.
4) Geben Sie im Fenster Zielordner den Ordner an, in dem die Parallels Tools gespeichert werden
sollen. Klicken Sie auf Weiter.
5) Klicken Sie im Fenster Bereit zur Installation des Programms auf Installieren, um die Installation
einzuleiten.
6) Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf Fertig stellen, um den Assistenten zu beenden.
7) Starten Sie das Gastbetriebssystem neu, damit die Änderungen wirksam werden. Klicken Sie auf
Ja.
3.2 Installation in einem Linux-Gastbetriebssystem
Die Parallels Tools für Linux-Gastbetriebssysteme umfassen:
- Tool Maus-Synchronisierung
- Tool Zeit-Synchronisierung
- Tool Dynamische Auflösung
- Tool Zwischenablage-Synchronisierung
In einem Linux-Gastbetriebssystem können die Parallels Tools über die Imagedatei prl-tools-lin.iso
installiert werden, die im Paket von Parallels Desktop enthalten ist. Die Imagedatei prl-tools-lin.iso
befindet sich standardmäßig in folgendem Ordner: /Library/Parallels/Tools/.
Überprüfen Sie vor der Installation der Parallels Tools in der Virtual Machine, ob sich die
Imagedatei prl-tools-lin.iso tatsächlich an diesem Ort befindet.
So werden die Parallels Tools in einem Linux-Gastbetriebssystem installiert:
1) Starten Sie die Virtual Machine.
2) Klicken Sie nach dem Start des Gastbetriebssystems auf das Menü Virtual Machine und wählen
Sie Parallels Tools installieren. Die Imagedatei prl-tools-lin.iso wird in das
CD/DVD-ROM-Laufwerk der Virtual Machin eingebunden.
3) Starten Sie das Terminal-Programm.
4) Mounten Sie die Parallels Tools-CD/DVD-ROM ohne Markierung der Option "noexec" und
ändern Sie das Verzeichnis in CD/DVD-ROM.
5) Geben Sie im Verzeichnis der CD/DVD-ROM folgenden Befehl ein, um die Installation der
Parallels Tools zu starten:
./guestinstaller
Hinweis: Für die Ausführung dieses Befehls sind root-Rechte erforderlich.
6) Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms der Parallels Tools, um die Installation
abzuschließen.
7) Starten Sie die Virtual Machine nach Abschluss der Installation der Parallels Tools neu.
3.3. Installation in einem Mac OS X-Gastbetriebssystem
Die Parallels Tools für Mac OS X-Gastbetriebssysteme umfassen:
- Tool Maus-Synchronisierung
- Tool Zeit-Synchronisierung
- Tool Dynamische Auflösung
In einem Mac OS X-Gastbetriebssystem können die Parallels Tools über die Imagedatei
prl-tools-mac.iso installiert werden, die im Paket von Parallels Desktop enthalten ist. Diese
Imagedatei befindet sich standardmäßig in folgendem Ordner: /Library/Parallels/Tools/
Überprüfen Sie vor der Installation der Parallels Tools in der Virtual Machine, ob sich die
Imagedatei prl-tools-mac.iso tatsächlich an diesem Ort befindet.
So werden die Parallels Tools in einem Mac OS X-Gastbetriebssystem installiert:
1) Starten Sie Ihre Virtual Machine und melden Sie sich beim Gastbetriebssystem an.
2) Klicken Sie nach dem Start des Gastbetriebssystems auf das Menü Virtual Machine und wählen
Sie Parallels Tools installieren.
3) Starten Sie die Installation mit einem Doppeklick in das CD-Symbol Parallels Tools for Mac OS
X auf dem Desktop der Virtual Machine.
4) Klicken Sie im Willkommen-Fenster in Fortfahren.
5) Wählen Sie im Fenster Zielvolume wählen einen Ordner, in dem die Parallels Tools gesichert
werden sollen. Klicken Sie in Fortfahren.
6) Wählen Sie im Fenster Einfache Installation auf "Macintosh HD" bei Bedarf einen anderen
Speicherort für die Parallels Tools mit einem Klick in Installationsort ändern. Klicken Sie in
Installieren, um die Installation einzuleiten. Geben Sie das Kennwort ein, wenn Sie dazu
aufgefordert werden. Im Installationsfenster wird der Verlauf der Installation der Parallels Tools in
Ihrer Virtual Machine dokumentiert. Der standardmäßige Installationspfad für die Parallels Tools
lautet Library > Parallels Guest Tools.
7) Klicken Sie nach Abschluss der Installation in Neustart, um den Assistenten zu beenden und den
Computer neu zu starten.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4. PARALLELS TOOLS AKTUALISIEREN
4.1. Aktualisierung in einem Windows-Gastbetriebssystem
Bei jeder Aktualisierung der Software Parallels Desktop sollten Sie auch die in den
Windows-Virtual Machines installierten Parallels Tools aktualisieren. Benutzen Sie zur
Aktualisierung der Parallels Tools das Installationsimage der Parallels Tools - prl-tools-win.iso -,
das automatisch mit dem Programm Parallels Desktop aktualisiert wird. Diese Imagedatei befindet
sich standardmäßig in folgendem Ordner: /Library/Parallels/Tools/.
Überprüfen Sie vor der Aktualisierung der Parallels Tools in der Virtual Machine, ob sich die
Imagedatei prl-tools-win.iso tatsächlich an diesem Ort befindet.
So werden die Parallels Tools aktualisiert:
1) Starten Sie die Virtual Machine und melden Sie sich beim Gastbetriebssystem an.
2) Wählen Sie nach dem Start des Gastbetriebssystems im Menü Virtual Machine den Eintrag
Parallels Tools aktualisieren. Daraufhin wird die Imagedatei prl-tools-win.iso in das
CD/DVD-ROM-Laufwerk der Virtual Machine eingebunden und die Installation der Parallels Tools
beginnt.
3) Klicken Sie im Willkommen-Fenster auf Weiter.
4) Wählen Sie Ändern im Fenster Programmwartung, um die Parallels Tools zu aktualisieren.
5) Klicken Sie im Fenster Das Programm kann jetzt geändert werden auf Installieren, um die
Installation einzuleiten.
6) Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf Fertig stellen, um den Assistenten zu beenden.
Starten Sie das Gastbetriebssystem nach der Aktualisierung der Parallels Tools neu.
4.2. Aktualisierung in einem Linux-Gastbetriebssystem
Bei jeder Aktualisierung der Software Parallels Desktop sollten Sie auch die in den Linux-Virtual
Machines installierten Parallels Tools aktualisieren.
Benutzen Sie zur Aktualisierung der Parallels Tools das Installationsimage der Parallels Tools prl-tools-lin.iso -, das automatisch mit dem Programm Parallels Desktop aktualisiert wird.
Diese Imagedatei befindet sich standardmäßig in folgendem Ordner: /Library/Parallels/Tools/.
Überprüfen Sie vor der Aktualisierung der Parallels Tools in der Virtual Machine, ob sich die
Imagedatei prl-tools-lin.iso tatsächlich an diesem Ort befindet.
So werden die Parallels Tools aktualisiert:
1) Starten Sie die Virtual Machine.
2) Wählen Sie nach dem Start des Gastbetriebssystems im Menü Virtual Machine den Eintrag
Parallels Tools installieren.
Die Imagedatei prl-tools-lin.iso wird in das CD/DVD-ROM-Laufwerk der Virtual Machine
eingebunden.
3) Starten Sie das Terminal-Programm.
4) Geben Sie im Verzeichnis der CD/DVD-ROM folgenden Befehl ein, um die Installation der
Parallels Tools zu starten:
./install
Hinweis: Für die Ausführung dieses Befehls sind root-Rechte erforderlich.
5) Wählen Sie Aktualisierung und drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie zur Auswahl eines
Vorgangs aufgefordert werden.
6) Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms der Parallels Tools, um die
Aktualisierung abzuschließen.
7) Starten Sie die Virtual Machine nach Abschluss der Aktualisierung neu.
4.3. Aktualisierung in einem Mac OS X-Gastbetriebssystem
Bei jeder Aktualisierung der Software Parallels Desktop sollten Sie auch die in den Mac OS
X-Virtual Machines installierten Parallels Tools aktualisieren.
Benutzen Sie zur Aktualisierung der Parallels Tools das Installationsimage der Parallels Tools prl-tools-mac.iso -, das automatisch mit dem Programm Parallels Desktop aktualisiert wird.
Diese Imagedatei befindet sich standardmäßig in folgendem Ordner: /Library/Parallels/Tools/.
Überprüfen Sie vor der Aktualisierung der Parallels Tools in der Virtual Machine, ob sich die
Imagedatei prl-tools-mac.iso tatsächlich an diesem Ort befindet.
So werden die Parallels Tools aktualisiert:
1) Starten Sie die Virtual Machine.
2) Wählen Sie nach dem Start des Gastbetriebssystems im Menü Virtual Machine von Parallels
Desktop den Eintrag Parallels Tools aktualisieren.
Daraufhin wird die Imagedatei prl-tools-mac.iso in das CD/DVD-ROM-Laufwerk der Virtual
Machine eingebunden.
3) Öffnen Sie die Parallels Tools-CD-ROM, die auf dem Desktop der Virtual Machine gemountet
wurde und doppelklicken Sie in das Symbol Installieren.
4) Klicken Sie im Willkommen-Fenster in Fortfahren.
5) Wählen Sie im Fenster Zielvolume wählen eine Festplatte, auf der die Parallels Tools installiert
werden sollen und klicken Sie in Fortfahren.
6) Klicken Sie im Fenster Einfache Installation auf "Macintosh HD" in Installieren. Geben Sie Ihren
Benutzernamen und das Kennwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Klicken Sie nach Abschluss der Aktualisierung in Neustart, um das Installationsprogramm zu
beenden und die Virtual Machine neu zu starten.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5. PARALLELS TOOLS ENTFERNEN
5.1. Entfernen in einem Windows-Gastbetriebssystem
Die Parallels Tools können in einer Windows-Virtual Machine genauso einfach entfernt werden wie
jedes andere Windows-Programm auch.
So werden die Parallels Tools in einem Windows-Gastbetriebssystem entfernt:
1) Starten Sie die Virtual Machine und melden Sie sich beim Gastbetriebssystem an.
2) Klicken Sie auf das Startmenü und wählen Sie Systemsteuerung > Software.
3) Wählen Sie in der Liste Parallels Tools und klicken Sie auf Entfernen.
4) Die Parallels Tools werden aus der Virtual Machine entfernt.
5) Starten Sie das Gastbetriebssystem nach Entfernung der Parallels Tools neu.
5.2. Entfernen in einem Linux-Gastbetriebssystem
Wenn Sie die Parallels Tools in Ihrer Linux-Virtual Machine nicht brauchen, können Sie sie ganz
einfach entfernen.
So werden die Parallels Tools in einem Linux-Gastbetriebssystem entfernt:
1) Starten Sie die Virtual Machine.
2) Achten Sie darauf, dass die Imagedatei prl-tools-lin.iso in das CD/DVD-ROM-Laufwerk der
Virtual Machine eingebunden ist.
3) Starten Sie das Terminal-Programm.
4) Geben Sie im Verzeichnis der CD/DVD-ROM folgenden Befehl ein:
./install
5) Drücken Sie im Fenster des Deinstallationsprogramms die Eingabetaste, wenn Sie dazu
aufgefordert werden.
6) Wählen Sie Entfernen und drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie zur Auswahl eines Vorgangs
aufgefordert werden.
7) Drücken Sie nach erfolgreicher Deinstallation der Parallels Tools die Eingabetaste, um das
Fenster zu schließen.
5.3. Entfernen in einem Mac OS X-Gastbetriebssystem
Wenn Sie die Parallels Tools in Ihrer Mac OS X-Virtual Machine nicht brauchen, können Sie sie
ganz einfach entfernen.
So werden die Parallels Tools in einem Mac OS X-Gastbetriebssystem entfernt:
1) Starten Sie die Virtual Machine und melden Sie sich beim Gastbetriebssystem an.
2) Achten Sie darauf, dass die Imagedatei prl-tools-mac.iso in das CD/DVD-ROM-Laufwerk der
Virtual Machine eingebunden ist.
3) Öffnen Sie das gemountete Image der CD und doppelklicken Sie in das Symbol Parallels Tools
deinstallieren, um die Deinstallation einzuleiten.
4) Klicken Sie im Willkommen-Fenster in Deinstallieren. Geben Sie Ihr Kennwort ein, wenn Sie
dazu aufgefordert werden.
Im Deinstallationsfenster wird der Verlauf der Deinstallation der Parallels Tools in Ihrer Virtual
Machine dokumentiert.
5) Klicken Sie im Fenster Deinstallation abgeschlossen in Neustart, um die Deinstallation
abzuschließen und den Assistenten zu beenden.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6. COPYRIGHT-VERMERK
Copyright © 1999-2008 Parallels Software International, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Parallels, Coherence, Parallels Transporter, Parallels Compressor, Parallels Desktop und Parallels
Explorer sind eingetragene Marken von Parallels Software International, Inc. Virtuozzo, Plesk,
HSPcomplete und die entsprechenden Logos sind Marken der Parallels Holdings, Inc. Das Parallels
Logo ist eine Marke der Parallels Holdings, Inc.
Dieses Produkt basiert auf einer Technologie, für die zahlreiche Patente angemeldet wurden. Die
Verbreitung dieses Produkts oder von Teilen davon ist in jeder Form verboten, wenn der Inhaber der
Copyright-Rechte zuvor nicht eine diesbezügliche Erlaubnis in schriftlicher Form erteilt hat.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows NT, Windows Vista und MS-DOS sind
eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Linux ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds.
Apple, Mac und Mac OS X sind Marken von Apple Inc.
VMware ist eine eingetragene Marke von VMware, Inc.
Alle anderen hier erwähnten Marken und Namen sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7. KONTAKT
Produkt-Website. http://www.parallels.com/support