sportsby - BMW Motorrad

BMW xDrive Parcours
BMW xDrive Parcours
Michael Martin
BMW xDrive Ausstellung &
BMW M3 Fahrsimulator
BMW xDrive Car Display &
BMW M3 Driving Simulator
BMW Motorrad
Days
Die Fernreisesprechstunde
bmw-motorrad.com
Dynamik auf jedem Untergrund erfahren.
Testen Sie BMW xDrive, das intelligente
Allradsystem, im BMW xDrive Parcours.
Dynamic handling on every ground
­conditions. Learn everything about
BMW xDrive, the intelligent 4-wheel-drive
­system, in the BMW xDrive Parcours.
dge:
US L o
7.
/ 04. 0
.
7
0
.
3
0
15.00
14.00 – 8.00
1
17.00 –
Hier haben Sie die Möglichkeit, aktuelle
Modelle der BMW xDrive Flotte hautnah
zu erleben oder im BMW M3 Fahrsimu­
lator eine Runde über die Nordschleife
zu drehen.
In this area you will get to see the latest
special editions of the BMW xDrive fleet
or race around the Nordschleife in the
BMW M3 Driving Simulator.
sports
by
Sportbrillengläser
rupp und hubrach brillenglas
www.rh-brillenglas.de
Tagesprogramm Day program
Freitag, 03. Juli Friday, July 3 rd
Brillengläser made in Germany
• Tipps und Infos
für Motorrad­reisen
in alle Welt
• Unterwegs mit der
Kamera
Freude am Fahren
Tagesprogramm Day program
Samstag, 04. Juli Saturday, July 4 th
ANZ RH BMW Programmheft.indd 1
Obergärig
!
würzig, süffig
Tagesprogramm Day program
Sonntag, 05. Juli Sunday, July 5th
02.06.2009 16:35:50 Uhr
GARMISCH-PARTENKIRCHEN
03. - 05. 07. 2009
Abendprogramm Evening program
Freitag, 03. Juli Friday, July 3 rd
09.00 – 19.00
Pin- / Losverkauf
Pin and raffle ticket sales
08.00 – 18.00
Geführte Panoramatouren: Anmeldung beim Enduro Park
Guided panorama tours: registration at the Enduro Park
09.00 – 12.00
Weißwurst-Frühschoppen / Biergarten beim Party Zelt
Bavarian brunch / Beer Garden close to Party Tent
18.00 – 01.00
Bus-Shuttle
Bus shuttle
12.00 / 13.00
Geführte Motorrad Halbtages-Alpenrundfahrten
Anmeldung im Tour Zelt
Guided half-day tours
registration at the Tour Tent
09.00 – 19.00
Pin- / Losverkauf
Pin and raffle ticket sales
10.00 / 11.00
19.00 – 01.00
Chill-Out / Weinbar
Chill out / Wine Bar
09.30 / 10.00 / 11.00
13.00 / 14.00 / 15.00
Geführte Motorrad Halbtages- und Tages-Alpenrundfahrten
Anmeldung im Tour Zelt
Guided half-day and all-day tours
Registration at the Tour Tent
Geführte Motorrad Halbtages- und Tages-Alpenrundfahrten
Anmeldung im Tour Zelt
Guided half-day and all-day tours
Registration at the Tour Tent
20.00 – 01.00
Welcome-Party mit „Blechblos’n“, „Gitty Fisher“ und
„DJ Robert“ / Party Zelt
Welcome show with “Blechblos’n”, “Gitty Fisher” and
“DJ Robert” / Party Tent
12.00 / 15.15 / 18.15
Mountainbike Jump & Trial Show
mit Igor Obu & Team / Freestyle Area
Mountainbike Jump & Trial Show with Igor Obu & Team / Freestyle Area
10.00 / 13.30
Show Race / x-track Show race / x-track
10.30
Streetbike Freestyle Show
mit Chris Pfeiffer / Mohrenplatz in Garmisch-Partenkirchen
Streetbike Freestyle Show
with Chris Pfeiffer / Mohrenplatz in Garmisch-Partenkirchen
10.45 / 13.45
Mountainbike Jump & Trial Show
mit Igor Obu & Team / Freestyle Area
Mountainbike Jump & Trial Show with Igor Obu & Team / Freestyle Area
20.00 – 21.00
Ziehung der Gewinner: 1. Preis: BMW F 800 R, 2. Preis: BMW X6 oder
BMW X5 (Fr – So). / 3. Preis: 1-Tages Sportenduro-Training / Party Zelt
Raffle draw of the prizes: 1st prize: BMW F 800 R, 2nd prize: BMW X6
or BMW X5 (Fri – Sun), 3rd prize: 1-day Sports Enduro Training / Party Tent
10.00 / 13.00
Autogramme von Ruben Xaus / BMW Motorrad Motorsport SBK Hospitality
Ruben Xaus signs autographs / BMW Motorrad Motorsport SBK Hospitality
21.00 – 23.30
Lagerfeuer mit Gitarrenmusik von „Byron“
Campfire with guitar music by “Byron” 22.00 – 04.00
Live-Musik mit „Dreirad“ und „DJ Moorat“ / US Lodge
Live music with “Dreirad” and “DJ Moorat” / US Lodge
12.15 / 15.30 / 18.30
Streetbike Freestyle Show mit Chris Pfeiffer / Freestyle Area
Streetbike Freestyle Show with Chris Pfeiffer / Freestyle Area
12.30
Deutschlandpremiere: Präsentation der BMW S 1000 RR / Freestyle Area
Germany premiere: presentation of the BMW S 1000 RR / Freestyle Area
11.00 – 18.00
Kinderland
Children’s playground
13.00 / 16.00 / 18.00
Autogramme von Ruben Xaus und Troy Corser / BMW Motorrad Motorsport SBK Hospitality
Ruben Xaus and Troy Corser sign autographs / BMW Motorrad Motorsport SBK Hospitality
11.30 / 14.45 / 17.00
Show Race / x-track Show race / x-track
12.00 / 15.15 / 18.15
Mountainbike Jump & Trial Show
mit Igor Obu & Team / Freestyle Area
Mountainbike Jump & Trial Show with Igor Obu & Team / Freestyle Area
11.00 / 14.00
Streetbike Freestyle Show mit Chris Pfeiffer / Freestyle Area
Streetbike Freestyle Show with Chris Pfeiffer / Freestyle Area
11.00 – 15.00
Kinderland
Children’s playground
Samstag, 04. Juli Saturday, July 4 th
12.15 / 15.30 / 18.30
Streetbike Freestyle Show mit Chris Pfeiffer / Freestyle Area
Streetbike Freestyle Show with Chris Pfeiffer / Freestyle Area
12.00
Motorrad-Gottesdienst / Biergarten beim Party Zelt
Motorcycle church service / Beer Garden close to Party Tent
18.00 – 01.30
Bus-Shuttle
Bus shuttle
13.00 / 16.00 / 18.00
Autogramme von Ruben Xaus / BMW Motorrad Motorsport SBK Hospitality
Ruben Xaus signs autographs /
BMW Motorrad Motorsport SBK Hospitality
13.00
Classic-Korso durch Garmisch-Partenkirchen
Vintage motorcycle parade through Garmisch-Partenkirchen
19.00 – 01.00
Chill-Out / Weinbar
Chill out / Wine Bar
20.00 – 01.00
Party mit „Gerry & Gary“, „Gitty Fisher“ und „DJ Robert“ / Party Zelt
Party with “Gerry & Gary” “Gitty Fisher” and “DJ Robert” / Party Tent
20.00 – 21.00
Ziehung der Gewinner / 1. Preis: BMW F 800 GS, 2. Preis: BMW X6
oder BMW X5 (Fr – So). / 3. Preis: 1-Tages Enduro-Training / Party Zelt
Raffle draw of the prizes / 1st prize: BMW F 800 GS, 2nd prize: BMW X6
or BMW X5 (Fri – Sun), 3rd prize: 1-day Enduro Training / Party Tent
21.00 – 23.30
Lagerfeuer mit Gitarrenmusik von „Byron“
Campfire with guitar music by “Byron”
22.00 – 04.00
Live-Musik mit „Switha’s Band“ und „DJ Moorat“ / US Lodge
Live music with “Switha’s Band” and “DJ Moorat” / US Lodge
14.00 / 17.00
Show Race / x-track Show race / x-track
14.00 / 17.00
Die Fernreisesprechstunde mit Michael Martin / US Lodge
Expert session on long-distance travel with Michael Martin / US Lodge
Weitere Dia- & Filmvorträge *
More slide & movie lectures *
15.30 / 18.30
14.00 / 17.00
Live act: Gitty Fisher / Biergarten bei US Lodge
Live act: Gitty Fisher / Beer Garden close to US Lodge
14.00 – 18.00
Kinderland
Children’s playground
* Details erhalten Sie an den Info-Countern und im Tourzelt.
* Please refer to the information desks and the Tour Tent for details.
Änderungen vorbehalten. Subject to change without notice.
14.00 / 17.00
15.30 / 18.30
Die Fernreisesprechstunde mit Michael Martin / US Lodge
Expert session on long-distance travel with Michael Martin / US Lodge
Weitere Dia- & Filmvorträge *
More slide & movie lectures *
14.00 / 17.00
Live act: Gitty Fisher / Biergarten bei US Lodge
Live act: Gitty Fisher / Beer Garden close to US Lodge
14.30
r+h Motorrad-Korso (Strecke: ca. 110 km, Dauer: ca. 90 min)
r+h motorcycle parade (distance: approx. 110 km, duration: approx. 90 min)
Erlebniswochenende
SBK Rennen am Nürburgring
mit Nordschleifen­training 04. – 06. 09. 2009
Informationen unter www.bmw-motorrad.com/
nuerburgring oder am Team MotoBike Truck
Fascination weekend
SBK race at the Nürburgring with training
on the Nordschleife 04. – 06. 09. 2009
Information available at www.bmw-motorrad.com/
nuerburgring or at the Team MotoBike Truck.
BMW Motorrad Days 2009
Lageplan Sitemap
Kochelbergalm
Enduro Park
Probefahrten onroad
Test rides onroad
Täglich (Sonntag bis 16.00) Daily (Sunday until 4 pm)
Start Panoramatouren und geführte Touren
Starting point for panorama tours and guided tours
08.15 – 18.15
Kostenloser Zugshuttle zwischen Bahnhof und Grainau
Abfahrt alle 60 Minuten ab Haupteingang
Free train shuttle between railway station and Grainau
­Departure every 60 minutes from main entrance
08.17 – 14.17
Bayerische Zugspitzbahn: Fahrt mit der Zahnradbahn ab Grainau auf Deutschlands höchsten
Berg / Tickets an der Tourist Information
Zugspitzbahn funicular railway: from Grainau to the highest ­mountain in Germany / tickets available
at the tourist information office
08.30 – 17.00
Gleitschirm Tandemflüge / Anmeldung in der Gleitschirmschule
Paraglider tandem rides / Registration at the Gleitschirmschule
09.00 – 18.00
Hausbergbahn / Berg- und Talfahrt
Hausberg cable car: return trips up the Hausberg mountain
09.00 – 18.00
Training im Enduro Park und Testfahrten im x-track
Training in the Enduro Park and test rides on the x-track
09.00 – 18.00
Probefahrten onroad
Test rides onroad
09.00 – 18.00
Reifenservice, Reparaturannahme, Pannendienst
Tyre service, repairs receipt, breakdown service
09.00 – 18.00
Mountainbike & Babyracer Test-Parcours / Freestyle Area
09.00 – 18.00
BMW xDrive Erlebnisfahrt / xDrive Parcours
BMW xDrive experience drive / xDrive Parcours
Streetbike Freestyle Show
Mountainbike Jump & Trial Show
Restaurant Hausberg
Training im Enduro Park und Testfahrten / Showrace im x-track
Training in the Enduro Park and test rides / show race on the x-track
Weinbar
Wine Bar
2
BMW xDrive Parcours
BMW xDrive Parcours
Motorradparkplatz
Parking area for motorcycles
18
Motorradparkplatz für Camper
Parking area for campers’ motorcycles
3
Biergarten
Beer Garden
16
4
1
17
Speisen und Getränke
Catering
13
15
Gleitschirm Tandemflüge
Paraglider tandem rides
14
Tourist Information
Tourist Information Office
Freestyle Area
Event-Postamt
Event Post Office
Information, Anmeldung, Lost & Found
Information, registration, lost & found
Trucks
5
WLAN
Ausstellung BMW Motorrad Partner
Exhibition by BMW Motorrad partners
12
Campingplatz
Campsite
Pin- / Losverkauf
Pin and raffle ticket sales
11
10
WLAN
6
Kinderland
Children’s
playground
9
WLAN Hotspot (kostenlos)
WLAN Hotspot (free of charge)
Bus Shuttle
Bus shuttle
8
09.00 – 21.00
14
BMW M3 Driving Simulator / BMW xDrive Car Display
09.00 – 21.00 Alle Ausstellungszelte / Trucks / Tourist-Information / Event-Postamt geöffnet
All exhibition tents / trucks / tourist information / event post office open
09.00 – 21.00
Motorradbörse für gebrauchte BMW Motorräder von Privat an Privat / US Lodge
Motorcycle market for used BMW motorcycles –
no commercial advertising / US Lodge
Lagerfeuer
Campfire
x-track
BMW M3 Fahrsimulator / BMW xDrive Ausstellung
BMW Motorrad Cinema
BMW Motorrad Boutique / Merchandising
Taxi
Hausbergbahn Talstation
Hausberg cable car, base station
HOL DIR DEN PIN UND GEWINNE COOLE BIKES!
GET A PIN AND WIN COOL BIKES!
Reifenservice, Reparaturannahme, Pannendienst
Tyre service, repairs receipt, breakdown service
Eisstadion / Wellenbad
Ice stadium / wave pool
Zugshuttle auf die Zugspitze
Train shuttle to Zugspitze
Bahnlinie
Railway
Garderobe, Handy-Ladestation, Geldautomat
Cloakroom, cellphone charging station, autom. teller
7
Motorhome
1
Party Zelt
Party Tent
7
Fahrrad-Parkplatz Parking area for bicycles
13
US Lodge
2
Check-In Enduro Park und Panoramatouren Check-in Enduro Park and Panorama Tours
8
Husqvarna Truck 14 BMW xDrive Car Display & BMW M3 Driving Simulator
3
BMW Motorrad Showtruck mit Sonnendeck BMW Motorrad Showtruck with sun deck
9
BMW Motorrad Motorsport Offroad Truck
15 BMW Motorrad Exhibition Tent
4
BMW Motorrad Motorsport SBK Hospitality
10 Tour Tent / BMW Motorrad travel programs
Tour Zelt / BMW Motorrad Reiseprogramme
16 Press
5
Bikerstadl
11 Check-in x-track
Check-In x-track 17 Rider equipment
6
Check-In Probefahrten
Check-in Test Ride
12 Motorcycle market for used BMW Motorcycles – no commercial advertising
Motorradbörse für gebrauchte BMW Motorräder von Privat an Privat
18 BMW Motorrad technical consulting, parts, accessories
BMW xDrive Ausstellung & BMW M3 Fahrsimulator
BMW Motorrad Ausstellungszelt
Presse
Fahrerausstattung
BMW Motorrad Beratung Technik, Teile, Zubehör
F 800 R
F 800 GS