Katalog Sommer 2016

Transcription

Katalog Sommer 2016

SOMMER 2016
APRIL - OKTOBER KREUZFAHRTEN
ALASKA • ARKTIS – DER HOHE NORDEN • KANADA
N O R D E U R O PA U N D B A LT I K U M • M I T T E L M E E R
Eine Kreuzfahrt ganz nach
Ihren Wünschen…
Einen Sonnenaufgang an den Gletschern Spitzbergens bewundern, die Geheimnisse
Schottlands erkunden, in Alaska bewegende Entdeckungen machen oder sich einfach
für eine entspannte Reise im Mittelmeer entscheiden…
Wählen Sie zwischen einer „Auszeit zu zweit“, einem „unvergesslichen Familienurlaub“
oder der „Reise Ihres Lebens“: eine Kreuzfahrt mit PONANT bietet Ihnen die Freiheit,
nach Lust und Laune Ihre ganz persönliche Odyssee zu planen. Mit unserer Auswahl
an Kreuzfahrten im Sommer 2016 möchten wir die Sehnsucht nach Ferne aller
Abenteurerseelen, meditativen Geister und Liebhaber großer Weiten stillen. Zum
Beispiel bieten wir Ihnen zum allerersten Mal an Bord der Le Boréal einen 2-tägigen
Aufenthalt in New York an.
Sich die Zeit nehmen, den Aufenthalt an Land zu verlängern bevor Sie an Bord gehen,
in die Tiefe einer Kultur vorstoßen oder einfach einen Augenblick des Vergnügens
genießen – wir begleiten Sie auf einer unvergesslichen Reise. Musik, Golf, Gourmet mit unseren Themenkreuzfahrten kann jeder im Laufe der Kreuzfahrt seiner Leidenschaft
nachgehen oder eine neue Leidenschaft entdecken.
Ausgeklügelte Routen, erstklassige Lektorate, aufmerksamer Service: Seit über
25 Jahren setzen unsere Teams und Crews an Bord und an Land alles daran, Ihre
Kreuzfahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Wir hoffen, dass Sie beim
Blättern in dieser Broschüre ins Träumen kommen und einen Vorgeschmack des
Abenteuers erhalten, das Sie auf See erwartet.
Jean Emmanuel SAUVÉE
Geschäftsführer
Véronique SAADÉ
Stellvertretende
Geschäftsführerin
GRUSSWORT
Wir freuen uns, Sie ganz bald an Bord begrüßen zu dürfen!
3
ARKTIS – DER
HOHE NORDEN
Seite 42
ALASKA
Seite 32
Kurs auf das
Besondere
ARKTIS – DER
HOHE NORDEN
Die kleine Grösse und die
technischen
Kapazitäten
unserer Schiffe ermöglichen es
Ihnen, traumhafte Orte abseits
bekannter Routen zu entdecken,
exotische Kulturen zu erforschen
und einzigartige Wunder der
Natur zu bestaunen. Nehmen
Sie mit uns Kurs auf abgelegene
Inseln,
geheime
Buchten,
majestätische Gletscher oder
Begegnungen mit Walen…
Seite 42
KANADA UND
NEUENGLAND
Seite 54
ÜBERSICHT
KALENDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
YACHT- KREUZFAHRTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SERVICE AN BORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GASTRONOMIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SPA & FITNESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ÜBERSICHT
UNSER ENGAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DIE SCHWESTERNSCHIFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
LE PONANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
EXPEDITIONEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ALASKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ARKTIS – DER HOHE NORDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4
ARKTIS – DER
HOHE NORDEN
Seite 42
NORDEUROPA UND
BALTIKUM
Seite 62
ÖSTLICHES
MITTELMEER
Seite 92
WESTLICHES
MITTELMEER
Seite 78
Einzigartige Reiseziele über die Weltmeere entdecken.
KANADA UND NEUENGLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
NORDEUROPA UND BALTIKUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
WESTLICHES MITTELMEER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ÖSTLICHES MITTELMEER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
UNSERE FLOTTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
PONANT YACHT CLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
ALLGEMEINE INFORMATIONEN & HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
VERSICHERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
ÜBERSICHT
IHRE PREISVORTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
5
KALENDER
ABFAHRT
SCHIFF
REISEVERLAUF
NÄCHTE
ZIELGEBIET
SEITE
MÄRZ
07. März 2016 L'AUSTRAL
RIO • TENERIFFA
17 WESTLICHES MITTELMEER
82
24. März 2016 L'AUSTRAL
TENERIFFA • LISSABON
83
APRIL
15. April 2016 LE LYRIAL
MALAGA • MALAGA
84
29. April 2016 LE LYRIAL
CIVITAVECCHIA • DUBROVNIK | MUSIK - KREUZFAHRT |
7 ÖSTLICHES MITTELMEER
97
MAI
01. Mai 2016
L'AUSTRAL
LONDON • DUBLIN
8 NORDEUROPA UND BALTIKUM
70
05. Mai 2016
LE PONANT NIZZA • VALLETTA | GOLF - KREUZFAHRT |
88
06. Mai 2016
LE LYRIAL
96
DUBROVNIK • VENEDIG
09. Mai 2016
L'AUSTRAL
DUBLIN • DUBLIN
70
09. Mai 2016
LE BORÉAL
LISSABON • DUBLIN
66
16. Mai 2016
LE BORÉAL
DUBLIN • GLASGOW
67
16. Mai 2016
LE PONANT VALLETTA • NIZZA | GOLF - KREUZFAHRT |
89
17. Mai 2016
L'AUSTRAL
DUBLIN • GLASGOW | GOURMET- KREUZFAHRT |
71
24. Mai 2016
LE LYRIAL
VENEDIG • VENEDIG
98
31. Mai 2016
LE LYRIAL
VENEDIG • VENEDIG
98
JUNI
01. Juni 2016
L'AUSTRAL
KOPENHAGEN • STOCKHOLM
72
05. Juni 2016
LE SOLÉAL
SEWARD • VANCOUVER
13 ALASKA
36
07. Juni 2016
LE LYRIAL
VENEDIG • VENEDIG
98
08. Juni 2016
L'AUSTRAL
STOCKHOLM • KOPENHAGEN
73
15. Juni 2016
L'AUSTRAL
72
18. Juni 2016
LE SOLÉAL
VANCOUVER • JUNEAU
7 ALASKA
36
22. Juni 2016
L'AUSTRAL
STOCKHOLM • BERGEN | MUSIK - KREUZFAHRT |
75
24. Juni 2016
LE BORÉAL
73
25. Juni 2016
LE SOLÉAL
JUNEAU • VANCOUVER
7 ALASKA
37
29. Juni 2016
L'AUSTRAL
BERGEN • REYKJAVIK
74
LE BORÉAL
KOPENHAGEN • BERGEN
68
JULI
KALENDER
01. Juli 2016
6
02. Juli 2016
LE SOLÉAL
7 ALASKA
36
04. Juli 2016
LE PONANT NIZZA • NIZZA
85
06. Juli 2016
L'AUSTRAL
REYKJAVIK • REYKJAVIK
7 ARKTIS - DER HOHE NORDEN
47
08. Juli 2016
LE BORÉAL
BERGEN • LONGYEARBYEN
69
11. Juli 2016
85
12. Juli 2016
LE LYRIAL
99
VENEDIG • ATHEN | FAMILIEN - KREUZFAHRT |
ABFAHRT
SCHIFF
REISEVERLAUF
NÄCHTE
ZIELGEBIET
SEITE
JULI
13. Juli 2016
L'AUSTRAL
47
18. Juli 2016
85
19. Juli 2016
LE LYRIAL
ATHEN • ATHEN
99
20. Juli 2016
LE BORÉAL
LONGYEARBYEN • LONGYEARBYEN
47
20. Juli 2016
L'AUSTRAL
47
25. Juli 2016
85
26. Juli 2016
LE LYRIAL
27. Juli 2016
L'AUSTRAL
28. Juli 2016
LE SOLÉAL
SEWARD • ANADYR
15 ALASKA
AUGUST
01. Aug. 2016 LE PONANT NIZZA • NIZZA
02. Aug. 2016 LE LYRIAL
DUBROVNIK • ISTANBUL
03. Aug. 2016 L'AUSTRAL
REYKJAVIK • KANGERLUSSUAQ
ISTANBUL • ATHEN
12. Aug. 2016 LE SOLÉAL
ANADYR • SEWARD
16. Aug. 2016 L'AUSTRAL
KANGERLUSSUAQ • NOME
ATHEN • VENEDIG
22. Aug. 2016 LE SOLÉAL
10 ALASKA
13 ALASKA
100
47
38
85
101
48
85
101
39
85
49
102
36
85
26. Aug. 2016 LE BORÉAL
KANGERLUSSUAQ • KANGERLUSSUAQ
VENEDIG • VENEDIG
98
SEPTEMBER
06. Sept. 2016 LE LYRIAL
VENEDIG • VENEDIG
98
07. Sept. 2016 L'AUSTRAL
NOME • PETROPAVLOVSK
50
08. Sept. 2016 LE BORÉAL
KANGERLUSSUAQ • QUÉBEC
13 KANADA UND NEUENGLAND
58
13. Sept. 2016 LE LYRIAL
VENEDIG • VENEDIG
21. Sept. 2016 L'AUSTRAL
PETROPAVLOVSK • KANAZAWA
QUÉBEC • BOSTON
58
BOSTON • BOSTON
59
OKTOBER
04. Okt. 2016
LE LYRIAL
ISTANBUL • CIVITAVECCHIA | MUSIK - KREUZFAHRT |
103
11. Okt. 2016
LE LYRIAL
CIVITAVECCHIA • ATHEN
102
18. Okt. 2016
LE LYRIAL
ATHEN • MARSEILLE
86
25. Okt. 2016
LE LYRIAL
MARSEILLE • MARSEILLE
87
46
98
51
KALENDER
ATHEN • DUBROVNIK
7
YACHT- KREUZFAHRTEN
YACHT - KREUZFAHRTEN
9
Kreuzfahrt mal
anders…
YACHT- KREUZFAHRTEN
Eine Kreuzfahrt an Bord der
Yachten von PONANT ist mehr
als nur eine Reise zu machen
- es ist ein unvergessliches
Erlebnis.
Fernab
der
bekannten Routen, entdecken
Sie einzigartige Destinationen
und genießen dabei eine
exklusive und persönliche
Atmosphäre an Bord.
10
Eine Erfolgsgeschichte…
PONANT wurde 1988 gegründet und verfügt heute über eine Flotte aus fünf außergewöhnlichen und individuellen
Yachten, die unter französischer Flagge fahren und unser Verständnis der “Kunst des Bereisens der Meere“
symbolisieren.
Warum PONANT?
Wegen ihrer kleinen, eleganten Luxus-Yachten: Sie werden es genießen, an Bord der jüngsten Schiffe in der
Kreuzfahrtbranche zu verreisen. Die klaren Linien und die geringe Größe, erstklassige Ausstattung und höchster
Komfort schaffen eine einzigartige Atmosphäre und ein Gefühl der Freiheit, wie sie es auf einer privaten Yacht
erleben.
Wegen unseres internationalem Flairs mit französischem Touch: Da unsere Schiffe unter französischer Flagge
fahren, ist es nur natürlich, dass auch an Bord die französische Lebensart im Design, der Gastronomie, dem
Wein und dem diskreten Service durchdringt. An Bord spricht das gesamte Personal englisch und französisch.
Sie genießen eine elegante Atmosphäre mit sehr persönlichem Charakter.
Einzigartige Reiseziele über die Weltmeere entdecken.
YACHT- KREUZFAHRTEN
Wegen atemberaubender, sorgfältig geplanter Reiserouten und der Qualität der Führungen und Lektoren:
Aufgrund der geringen Größe unserer Yachten können wir an Häfen anlegen, die für die größeren Schiffe
unserer Konkurrenz nicht erreichbar sind. Mystische Ziele, wenig bekannte Häfen und abgelegene Orte werden
Ihre Sehnsüchte nach fernen Ländern erfüllen. Wir segeln auf innovativen Routen um die ganze Welt – abhängig
von der Saison. Mit uns als Nummer 1 für Expeditionskreuzfahrten in die Polarregionen erleben Sie die Arktis
und die Antarktis, genießen Entspannung und Sonne in der Karibik oder dem Mittelmeer, erleben Historie und
einzigartige Kultur im Baltikum, wo wir Sie direkt in das Herz der Länder bringen.
11
SERVICE AN BORD
13
SERVICE AN BORD
Eine elegante
und persönliche
Atmosphäre…
SERVICE AN BORD
Sofort, wenn Sie an Bord
kommen, spüren Sie eine ganz
besondere Atmosphäre aus
Eleganz und Vertrautheit, die
so typisch für PONANT ist. Es
herrscht eine ungezwungene
und
entspannte
Stimmung
an Bord. Nur so können
sich unsere Gäste sogleich
wie auf ihrer eigenen Yacht
fühlen. Dies ist mittlerweile
unser
Markenzeichen
und
ein wichtiger Teil unserer
Firmenphilosophie geworden.
14
Der ‚French Touch‘
Was heißt bei Ponant eigentlich ‚French Touch‘?
Sobald Sie an Bord kommen, spüren Sie dieses schwer zu umschreibende französische Lebensgefühl ‚Savoir
Vivre‘. Dies drückt sich zum einen in einem aufmerksamen, aber diskretem Service aus. Und zum anderen in
der französisch - mediterranen und kreativen Küche an Bord. Unsere französischen ‚Chefs‘ lassen Sie neue
Kreationen und Geschmäcker entdecken, bieten fein ausgewählte Käsespezialitäten und die wunderbaren,
so typisch französischen, Dessert - Köstlichkeiten. Natürlich immer begleitet von sorgfältig erlesenen Weinen,
die Ihnen zu den Mahlzeiten gereicht werden oder ‚à la carte‘ zu Ihrer Verfügung stehen, in Kooperation mit
unserem neuen Partner ‚Maison Taillevent‘.
Der ‚French Touch‘ wird auch durch die Auswahl unserer Partner definiert, die ihr Handwerk lieben und ihr
Metier mit Passion und Perfektion verstehen: z.B. der Innenarchitekt Jean Philippe NUEL, die Kosmetikmarken
Sothy’s und L’Occitane oder die leichten, erlesenen Düfte von Fragonard.
Deutschsprachige Ansprechpartner auf jeder Reise
Auf jeder unserer Schiffe befindet sich immer mindestens ein deutschsprachiger Ansprechpartner, der Ihnen bei
wichtigen Verständigungsproblemen zur Hilfe kommen kann. Zusätzlich werden auf speziell gekennzeichneten
Reisen die Lektorate auch in deutscher Sprache abgehalten.
All-Inclusive
* Einige Premium - Alkoholsorten auf der Karte sind davon ausgeschlossen.
SERVICE AN BORD
Während der gesamten Dauer der Kreuzfahrt, können Sie unbegrenzt eine große Auswahl an Getränken
(Softdrinks, Tee/Kaffee, Bier, Wein, Champagner, Aperitifs, Digestifs, Longdrinks, Cocktails)* zu jeder Zeit
konsumieren.
15
GASTRONOMIE
17
GASTRONOMIE
Gastronomie
& Lifestyle
GASTRONOMIE
«Weil jeder unserer Gäste
einzigartig ist, bieten wir Tag
für Tag eine neue Reise für die
Sinne.»
18
Eine Reise ins Land der kulinarischen Genüsse
Nutzen Sie Ihre Kreuzfahrt, um französische Gourmet-Spezialitäten kennen zu lernen und den ganzen
Tag kulinarische Köstlichkeiten zu genießen: Beginnen Sie den Tag mit einem Frühstück unter Freunden
oder ganz privat auf Ihrem Balkon mit Blick auf den Horizont, genießen Sie anschließend ein sonniges
Mittagessen auf einem unserer Außendecks und beenden Sie einen erlebnisreichen Tag mit einem
stilvollen und kreativ gestalteten Abendessen in der eleganten und persönlichen Atmosphäre unserer
Gourmetrestaurants.
˝Haute Cuisine“ an Bord
‚Haute Cuisine‘ in angenehmer Umgebung und ein aufmerksamer
Service mit Liebe zum Detail, der keine Wünsche offen lässt.
GASTRONOMIE
Wir laden Sie ein, eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Küche kennen zu lernen, die auf
sorgsam ausgesuchten Produkten, diskret aufmerksamen Service und renommierten Küchenchefs
mit eigenen, innovativen Kreationen basiert. Auf Ihrer Reise erleben Sie eine Welt voller GourmetFreuden. Ganz nach französischer Tradition, gehört zu jedem guten Essen ein ebenso hochwertiger
Wein. Deshalb wird Ihnen zu allen Mahlzeiten an Bord eine Auswahl feinster Weine gereicht, die von
unseren erfahrenen Weinkellnern ausgewählt wurden.
19
SPA & FITNESS
SPA & FITNESS
21
Zwischen
Himmel und
Meer…
SPA & FITNESS
Mit dem Ozean als Kulisse,
entdecken Sie neue Wege
der Entspannung in unserem
Wellness - Bereich an Bord. Hier
bekommen Sie von unserem
Fachpersonal die gewünschten
Anwendungen und lassen Geist
und Körper verwöhnen.
22
Gönnen Sie sich eine Pause und lassen Sie die Seele baumeln...
Nutzen Sie die Gelegenheit auf Ihrer Reise zu entspannen und lassen Sie sich von unseren Wellnessexperten
verwöhnen.
In Zusammenarbeit mit der führenden französischen Kosmetikmarke SOTHY‘S bieten wir Ihnen an
Bord eine ganze Reihe von Spa - Anwendungen für Gesicht und Körper. Stellen Sie sich Ihr individuelles
Entspannungsprogramm zusammen aus wohltuenden Massagen, Peelings & Anti - Age Treatments. Wir
beraten Sie gerne.
Der Spa - Bereich bietet ebenfalls ein Fitness Center mit großen Fenstern, so dass Sie bei Ihrem Workout dem
Horizont entgegensehen. Lassen Sie sich vom Fluss der Wellen mitziehen…
Auch ein Friseursalon mit einem Hair - Stylisten steht Ihnen zur Verfügung.
Um Ihre individuellen Wellnesswünsche erfüllen zu können, bitten wir Sie,
die gewünschten Anwendungen schon bei Buchung zu reservieren.
Mehr Informationen über unser Wellnessangebot finden Sie in der Broschüre
«Ponant Yacht Spa» auf unserer Website www.ponant.de.
SPA & FITNESS
,
In Kooperation mit der Kosmetikmarke
bieten wir Ihnen an Bord unserer Yachten ein
anspruchsvolles und ausgewogenes Spa-Angebot.
23
UNSER ENGAGEMENT
RESPEKT VOR DER UMWELT
UNSER ENGAGEMENT
Für uns bedeutet ein exzellenter Service auch eine konstante Verbesserung unserer Leistungen hinsichtlich
Gesundheit, Sicherheit und Umwelt. Wir wissen, dass unsere Kunden dies voraussetzen. In unserem Metier ist
die Sicherheit unserer Schiffe essentiell. Da wir empfindliche Regionen befahren, ist es außerdem fundamental für
uns, für die Umwelt einschließlich der Meeresumwelt und die Gemeinschaften der Regionen, in denen wir tätig
sind, Sorge zu tragen.
24
„
Deshalb tragen unsere vier Schwesterschiffe das „Clean Ship Label. Sie verfügen über:
• Ein dynamisches Positionierungssystem, damit kein Anker geworfen werden muss – so wird der Meeresboden geschützt
• Ein elektrisches Antriebssystem – leise und umweltfreundlich
• Dieselmotoren, die MDO (Marine - Dieselöl) verbrennen – dies ist nicht so schwer und weniger umweltbelastend
• Reduzierte Abgasemissionen
• Ein System zur Abfall - und Abwasseraufbereitung an Bord
• Energiesparlampen für die Beleuchtung
WIR, PONANT, VERPFLICHTEN UNS:
FÜHREND IM UMWELTSCHUTZ ZU SEIN DURCH:
•D
ie neuesten Umwelttechniken an Bord wie Müll - und Wasseraufbereitung
an Bord oder umweltfreundliche Schiffsanstriche.
• Die internationale Auszeichnung unserer Yachten L’Austral, Le Boréal, Le
Soléal und Le Lyrial mit dem „Clean Ship“ Siegel.
• Den Einsatz von Marinediesel an Bord unserer Yachten.
• Unser Engagement für Projekte zum Küsten- und Meeresumweltschutz.
MIT GUTEN BEISPIEL IM PERSONAL - UND PRODUKTMANAGEMENT
VORANZUGEHEN DURCH:
•D
ie Schaffung guter Arbeits-, Gesundheits - und Lebensbedingungen für
das Bordpersonal.
• Eine auf ethischen Grundsätzen und Transparenz basierende Beziehung
mit unseren Subunternehmern, Lieferanten und Geschäftspartnern.
• Die Entwicklung nachhaltiger Einkaufspraktiken, um unseren ökologischen
Fußabdruck gering zu halten und sicherzustellen, dass die gekauften
Produkte und Materialien den Sicherheitsstandards entsprechen und
im Einklang mit unserem Engagement für den Schutz der biologischen
Vielfalt stehen.
UNSER ENGAGEMENT FÜR SOZIALE UND ÖKOLOGISCHE
NACHHALTIGKEIT ZU STEIGERN DURCH:
Neue Partnerschaften und Initiativen, um die Lokalbevölkerung zu
unterstützen und die Biodiversität der befahrenen Gebiete zu schützen.
DIE NRO „LE CERCLE POLAIRE“
DAS PROJEKT „THE UPERNAVIK FAB LAB“
Der Glaube der Inuit drückt sich in der Produktion kleiner Amulette aus. Beispiele dieser
kleinen Werke finden sich weltweit in Museen. Das Ziel des Upernavik Fab Lab ist es,
regionale Kunsthandwerker in die Arbeit an diesen Amuletten einzuweihen und einen
Verkauf an europäische Museen zu organisieren. PONANT unterstützt das Fab Lab
finanziell bei der Beschaffung der Materialien und verkauft die Werke an Bord seiner
Schiffe, um den Menschen ein Einkommen zu sichern.
UNSER ENGAGEMENT
Le Cercle Polaire (der Polarkreis) ist eine nichtstaatliche Organisation zum Schutz der
Umwelt, die unter Vorsitz von Laurent MAYET nun schon seit vielen Jahren von PONANT
unterstützt wird. Le Cercle Polaire lädt in Kooperation mit PONANT regelmäßig den
ehemaligen französischen Premierminister Michel Rocard ein, der der von der französischen
Regierung Beauftragte für die Polregionen ist und Lesungen zum Thema Umweltschutz an
Bord durchführt.
25
DIE SCHWESTERNSCHIFFE
L’AUSTRAL, LE BORÉAL,
LE SOLÉAL & LE LYRIAL
26
Eine herausragende Serie von vier
Schwesterschiffen der neuesten Generation,
die in der Kreuzfahrtbranche einzigartig sind.
Innovatives Design
Die Le Boréal ist mit ihren feinsten Materialien, der eleganten Raffinesse und freundlich
nuancierten Farbtönen die Verkörperung des Themas Nautik. Das Dekor an Bord ist
zeitgenössisch und strahlt Wärme aus. Die beruhigenden und neutralen Farben werden
akzentuiert von einem Hauch Rot, der stets wiederkehrenden Farbe in einer Atmosphäre,
die Tradition und Innovation kombiniert.
Small is beautiful
Begrenzte Kapazität, einzigartige Atmosphäre, außergewöhnliche Destinationen: in einer Zeit,
in der riesige Kreuzfahrtschiffe im Überfluss unterwegs sind, hat PONANT sich entschieden,
seiner Philosophie durch die Entwicklung einer ultra-modern Flotte von kleinen Yachten treu zu
bleiben. Die Le Boréal, L’Austral und Le Soléal haben nur 132 Kabinen und Suiten, und das
neuste Schiff - Le Lyrial - hat nur 122! Auf unseren Schiffen finden Sie die perfekte Kombination
aus Luxus und Spitzentechnologie.
« Green chic »
DIE SCHWESTERNSCHIFFE
Da wir davon überzeugt sind, dass eine verantwortungsvolle Vorgehensweise in unserem
Streben nach Exzellenz
erforderlich ist, besitzen die PONANT Schwesterschiffe eine
„
effiziente „grüne Ausstattung. Als Ergebnis wurden sie alle mit dem internationalen Label
„
„Clean Ship ausgezeichnet.
27
LE PONANT
LE PONANT
28
Ein majestätischer Dreimaster von 88 Metern
mit 32 Kabinen, eine Kombination von
nautischer Tradition und Eleganz.
Das besondere Ambiente eines „Seglers“
Die majestätische Segelyacht Le Ponant verbindet nautische Tradition und Eleganz. Niedrige,
dynamische Konturen auf 88 Meter und stromlinienförmige Decks, über denen sich drei Masten
in den Himmel erheben, die bereit sind loszufliegen. Sie müssen nicht navigieren können, um
an Bord zu gehen, denn Gäste nehmen an den Segelmanövern nicht teil. Trotzdem ist die Crew
immer gern bereit zu erklären, wie man segelt. Wie auf einer privaten Yacht ist nur eine kleine
Gruppe von Gästen an Bord: Menschen, die das Meer über alles lieben.
Neues Innendesign
Nur 32 Kabinen befinden sich auf dem Dreimaster, der unter französischer Flagge fährt und mit
elegantem und raffiniertem Design aufwartet. Die 32 - köpfige Crew ist aufmerksam und erfüllt
den Passagieren jeden Wunsch, ganz wie auf einer Privatyacht.
Wohlfühlen & Entspannen
LE PONANT
Die Le Ponant ist das ideale Schiff für Kreuzfahrten in warme Regionen. Genießen Sie
atemberaubende Ausblicke auf dem 400 m² großen Sonnendeck oder springen Sie von der
direkt über dem Meeresspiegel gelegenen Marina am Heck des Schiffes ins Wasser. Und
genießen Sie nicht zuletzt die Möglichkeit, direkt an traumhafte Sandstrände heran zu fahren,
was der geringe Tiefgang dieser Luxus - Segelyacht ermöglicht.
29
EXPEDITIONEN AUF
Entdecken Sie unsere sogenannten „Expeditionskreuzfahrten“, auf denen Sie während Ihrer Reise jeden Tag eine neue, schöne
Überraschung, etwas Unbekanntes, eine tolle Begegnung oder ein spontaner Ausflug mit dem Zodiac® erwartet, damit das
Abenteuer beginnen kann.
PONANT hat für Sie zahlreiche Routen konzipiert, bei denen die Entdeckung der Natur und der Flora und Fauna im Mittelpunkt
steht, begleitet von den präzisen und passionierten Erläuterungen unserer erfahrenen Naturführer und Lektoren.
EXPEDITIONEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU
Ob Sie nun im Herzen der Fjorde und Gletscher Spitzbergens kreuzen, entlang der Küsten Grönlands oder im Land der
Goldgräber durch die Fjorde Alaskas, PONANT bietet Ihnen zugleich Abenteuer und Komfort – Kreuzfahrt mal anders!
30
IHRE AUSFLÜGE MIT DEM ZODIAC®
IHRE BEGEGNUNGEN
Während der zahlreichen Zodiac® Ausflüge in kleinen
Gruppen erleben Sie die atemberaubende Naturkulisse
und spannende Fauna hautnah. Jeder Ausflug auf dem
Meer ist ein neues Abenteuer. In Begleitung unserer
Naturführer gehen Sie an Bord eines unserer Zodiac®, um
magische, unvergessliche Momente zu erleben und mit
uns die verborgenen Schätze dieser nur wenig bekannten
Regionen zu entdecken.
Bei einer Reise ins Zentrum dieser von der Welt
abgeschnittenen Regionen können Sie spektakuläre
Landschaften bewundern, die es nirgendwo sonst zu
entdecken gibt. Sie bietet jedoch auch Gelegenheit, alte
Rituale zahlreicher noch existierender Stämme und Völker
kennenzulernen, die auf dem Land ihrer Vorfahren leben.
Ob Inuit, Tschuktschen, oder Koriaks - erfahren Sie alles
über ihre Traditionen und ihre Kultur. Bei einem Besuch der
Dörfer können Sie sich mit diesen Gemeinschaften, über
die nur wenig bekannt ist, austauschen.
HÖCHSTEM NIVEAU
EXKLUSIVER BUTLER - SERVICE
IN DEN SUITEN
LUXUS UND ABENTEUER
Egal für welche Kreuzfahrt Sie sich entscheiden, wir bieten Ihnen
stets herausragende Bedingungen in puncto Komfort, Service und
Eleganz, den Markenzeichen von PONANT. Unsere Schwesterschiffe
wurden mit der Komfortklasse 1 ausgezeichnet, die es ihnen erlaubt,
die extremsten Regionen zu durchfahren und den Passagieren
gleichzeitig Komfort auf höchstem Niveau zu bieten. An Bord herrscht
eine herzliche Atmosphäre, in der Raffinesse und Authentizität subtil
ineinanderfließen.
EXPEDITIONEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU
Unser Butler ist exklusiv für unsere Gäste in den
Suiten auf Deck 6 da und bietet Ihnen eine auf Sie
zugeschnittene Reise. Aufmerksam und diskret wird
er Ihr Ansprechpartner in allen Situationen sein,
Ihnen einen persönlichen täglichen Service bieten
und all ihre Wünsche diskret und zu Ihrer vollsten
Zufriedenheit erfüllen.
31
ALASKA
Wild und ungezähmt…
„Finster drohend stand der Tannenwald zu beiden Seiten des eingefrorenen
Wasserlaufs. Der Sturm hatte vor ein paar Tagen die weiße Schneedecke von den
Bäumen weggewischt, sodass man nun den Eindruck hatte, sie suchten im düsteren
Tageslicht beinahe Schutz. Tiefe Stille lag über dem Land, das eine Wildnis war, ohne
Leben, ohne Bewegung, einsam und kalt und doch nicht traurig.“
Auszug aus Jack LONDONS Roman «Wolfsblut».
Wenn Sie abenteuerlustig sind, kommen Sie mit unseren „Expeditionsreisen“ auf Ihre
Kosten. Spannende Stopps, tägliche Ausfahrten im Zodiac® oder Wanderungen
bringen Sie ganz dicht heran an die wilde und unberührte Natur von Alaska bis nach
Sibirien.
Ein von intensiven Empfindungen geprägtes Abenteuer!
ALASKA
Unendliche Landschaften und gigantische Gletscher - die weiten Flächen Alaskas
haben zahlreiche Schriftsteller inspiriert und Abenteurer in ihren Bann gezogen.
Wir laden Sie ein, an Bord der Le Soléal die Ostküste Alaskas zu erkunden.
Entdecken Sie die „Inside Passage“ mit den schwindelerregenden Fjorden, die die
imposanten Gletscher am Ende der Eiszeit zurückließen. Hier stellt die Natur sich
zwischen Eisfronten, Nadelbaumwäldern und tausenden kleiner Inseln dar, wenn um
Mitternacht das sanfte Licht der Abendsonne noch am Horizont zu sehen ist. Die lange
Zeit von den Tlingit-Indianern bewohnte Hauptstadt Juneau, Skagway und Haines
mit seinen bunten Häusern sind ein Besuch wert. Hier zieht auch der majestätische
Weißkopfseeadler seine Kreise.
33
Warum Alaska ?
ALASKA
Die Pribilof - Vulkaninseln
34
Ein Teil der Geschichte der Erde wurde zwischen Alaska und
Russland geschrieben. Entdecken Sie an Bord der Le Soléal den
Ursprung der Welt: eine einzigartige Umgebung mit einem Hauch
von Unendlichkeit. Der Pribilof - Archipel inmitten der Beringsee
besteht aus vier Vulkaninseln, auf denen die Natur Landschaften
von beeindruckender Schönheit geschaffen hat. Die majestätischen
Vulkane, Lavawüsten und Kraterseen der Inseln Saint Paul und Saint
Georges bieten Ihnen wunderschöne Orte für die Beobachtung der
überwiegend aus Pelzrobben bestehenden Tierwelt. Die Inselgruppe
ist auch ein Vogelparadies, insbesondere auf St. Paul leben über 240
Seevogelarten in der erhabenen Felswand.
Die Aleuten und das
Wrangel - Reservat
Vor Ostsibirien, umgeben von verschneiten
Berggipfeln, unendlichen Tundraebenen und
zerklüfteten Felswänden, bietet Ihnen das
Naturreservat Wrangelinsel eine unberührte, wilde
Natur. Es gehört zum Welterbe der UNESCO und
repräsentiert ein beispielloses Ökosystem mit einer
auf der Welt einzigartigen Vegetation, in der eine
außergewöhnliche Tierwelt lebt. Weiter südlich,
im Westen Alaskas, bilden die über 300 kleinen
Berginseln der Aleuten eine in die Länge gezogene
Inselkette zwischen dem Pazifik und der Beringsee,
eine fast 2.000 km lange natürliche Brücke zwischen
Kamtschatka und Alaska.
Eine wilde und geschützte Tierwelt
Alaska überrascht mit seiner unglaublich vielfältigen
Natur, die Sie mit grandiosen Landschaften
erwartet. Die Kodiak - Insel ist die Heimat der nach
ihr benannten Kodiakbären, die dort ein ideales
Jagdgebiet vorgefunden haben. Auch Wölfe und
Karibus können in der subarktischen Waldtundra
beobachtet werden. Blicken Sie zum Himmel, sehen
Sie den Weißkopfseeadler, das Wahrzeichen der
Vereinigten Staaten, wie er majestätisch seine Kreise
zieht. Vielleicht kommen Sie bei Ihrer Kreuzfahrt auch
in den Genuss des Schauspiels eines Buckelwals.
Diese imposanten Tiere beeindrucken mit ihren
spektakulären Sprüngen. Diese großartige Natur ist
der Lebensraum einer wilden und geschützten Tierwelt.
Auf den Spuren der Goldsucher
Nach der Entdeckung Alaskas Ende des 18.
Jahrhunderts nahmen russische Trapper das Gebiet ein
und jagten Meerotter, deren Fell sie teuer verkauften.
Alaska wurde 1867 an die Vereinigten Staaten
verkauft und zum 49. Bundesstaat. In Skagway sind
die Spuren der ersten Abenteurer auf der Suche nach
Ruhm und Gold noch zu erkennen. Hier brachen sie
während des legendären Goldrausches ab August
1896 über den Chilkoot Trail zu den sagenhaften
Goldlagern auf. Treten Sie in die Fußstapfen dieser
Pioniere und Abenteurer, die als erste dieses wilde
Land bezwingen wollten.
Alaska ist seit Jahrtausenden von Indianerstämmen bewohnt, die die Kultur
geprägt haben und zum typischen Charakter Alaksas dazugehören. Von
Ketchika - mit der weltweit größten Sammlung der geheimnisumwitterten
Totempfähle im Totem Bight Park - bis zur Inselgruppe Haida Gwaii, wo Sie
die feinen Zedernholz - Skulpturen der Haida und ihre beeindruckenden
traditionellen Häuser bestaunen können - begegnen Sie immer wieder
den Überresten dieser alten Zivilisationen. Nutzen Sie die zahlreichen
Stopps und Ausflüge, um die Kultur und die Traditionen dieser Stämme
zu entdecken.
ALASKA
Beeindruckende Indianerkulturen
35
Vancouver
LE SOLÉAL
SEWARD
LE SOLÉAL
ALASKA
College
Fjord
Icy Bay
Glacier
Bay
E
JUNEAU
Tracy Arm Fjord
Red Bluff
Prince Rubert
I
PED TIO
X
N
R
TO
CHER LEK
TS
Skagway
Haines
Skagway
Point Adolphus
Sitka
Golf von Alaska
DEU
Alert Bay
Johnstone - Straße
HAFEN
PARK
KREUZFAHRT: 14 TAGE / 13 NÄCHTE
ANKUNFT ABFAHRT
HAFEN
ANKUNFT ABFAHRT
Vancouver (Kanada).
Einschiffung von 15:00 bis 16:00 Uhr
2
College Fjord (Alaska, USA)
2
Auf See - Butedale
3
Icy Bay (Alaska, USA)
3
Ketchikan (Alaska, USA)
09.00
17.00
4
Petersburg (Alaska, USA)
14.00
20.00
5
Kreuzen im Tracy Arm Fjord (Alaska, USA)
6
Haines (Alaska, USA)
08.00
22.00
19.00
4
Glacier Bay Halbinsel (Alaska, USA)
5
Point Adolphus (Alaska, USA)
6
Skagway (Alaska, USA)
7
Tracy Arm Fjord - Endicott Arm (Alaska, USA)
8
Red Bluff Bay - Tebenkoff Bay (Alaska, USA)
9
Sitka (Alaska, USA)
10
Misty Fjords (Alaska, USA)
11
Prince Rubert (BC, Kanada)
Durchfahrt Inside Passage
7
06.00
Kynoch (BC, Kanada)
Alert Bay (BC, Kanada)
Kreuzen in der Johnstone - Straße
Vancouver (BC, Kanada)
Ausschiffung
07.30
8
Juneau (Alaska)
Ausschiffung
07.00
PON
KREUZFAHRT, INKL. HINFLUG & TRANSFER
(13 Nächte an Bord)
PREISLISTE*
17.00
TB
AN O
S
NU
TB
AN O
S
NU
PREISLISTE*
ALASKA
TAG
1
14
www.ponant.de
Flug Seattle/Anchorage.
Transfer zum Hafen von Seward (Alaska, USA).
13
Weitere Informationen auf:
ABFAHRT: 18. JUNI & 02. JULI 2016
1
12
36
VANCOUVER
ESC
AG H
ENKT
ABFAHRT: 05. JUNI & 22. AUGUST 2016
KANADA
Das Alaska der Goldgräber
Einzelheiten zu Ihren Landausflügen
und Formalitäten finden Sie auf den
Seiten 40 & 41.
Ketchikan
VANCOUVER
Alaska & British Columbia
TAG
Tracy Arm
Petersburg
Golf von Alaska
Misty Fjords
KANADA
Kynoch
ALASKA
PON
Die Hauptstadt des Staates British
Columbia, hat den Ruf, eine der
schönsten Städte Kanadas zu
sein. Ihren Einwohnern zufolge
ist Vancouver „von der Natur
verwöhnt“. Im Süden werden
lange Strände vom Pazifischen
Ozean umspült, während im
Norden die schneebedeckten
Gipfel der Whistler & Blackcomb
Mountains
wunderschöne
Panoramen gewähren. Entdecken
Sie
Vancouvers
historisches
Stadtzentrum, ein fabelhafter Ort
des Zusammentreffens ethnischer
Gemeinschaften.
KREUZFAHRT (7 Nächte an Bord)
Superior Kabine
8 050 €
5 990 €
Superior Kabine
3 680 €
2 710 €
Deluxe Kabine
8 640 €
6 410 €
Deluxe Kabine
3 940 €
2 890 €
Prestige Kabine - Deck 4
9 270 €
6 850 €
4 220 €
3 090 €
9 440 €
6 970 €
4 290 €
3 140 €
9 620 €
7 090 €
4 370 €
3 190 €
Deluxe Suite 12 280 €
8 950 €
4 020 €
Prestige Suite - Deck 5 13 790 €
10 010 €
4 490 €
Prestige Suite - Deck 6
14 680 €
10 630 €
6 610 €
4 760 €
Owner’s Suite
15 650 €
-
Owner’s Suite
7 040 €
-
3. Person in der Superior Kabine
4 400 €
3 440 €
2 060 €
1 570 €
3. Person in der Prestige Suite
5 090 €
3 920 €
2 370 €
1 790 €
5 090 €
3 920 €
2 370 €
1 790 €
Kind (8-11 Jahre) in der Kabine
mit 2 Erwachsenen
1 188 €
Einzelkabinenzuschlag (1)
Ab + 0 %
(*) Preise pro Person in der Doppelkabine inkl. Hafengebühren. Details zu den
Preisen finden Sie auf den Seiten 118-121. (1) Limitiertes Kontingent.
mit 2 Erwachsenen
446 €
Ab + 0 %
LE SOLÉAL
Skagway
Haines
JUNEAU
OM
ZO
ALASKA
Tracy Arm
Petersburg
Golf von Alaska
Ketchikan
KANADA
VANCOUVER
Das Alaska der Goldgräber
KREUZEN IM TRACY ARM FJORD
Der südlich von Juneau gelegene Tracy Arm Fjord ist wohl der schönste Fjord
Alaskas. Wasserfälle, die von den Granitblöcken herunter rauschen, smaragdgrüne
Gewässer, atemberaubende Gletscher und kristalline Eisberge verleihen dem
Ort eine ganz besondere Atmosphäre. Er gräbt sich über 30 Meilen weit ins
Land hinein und ist zu einem Viertel mit Eis bedeckt. Tracy Arm birgt einige der
größten Gletscher Alaskas, wie beispielsweise die Zwillingsgletscher von Sawyer,
die von über 2.100 Meter über das azurblaue Meer herausragenden Berggipfeln
umgeben sind. Vielleicht haben Sie während Ihrer Kreuzfahrt die Gelegenheit, die
einheimischen Tierarten zu beobachten, wie den wundervollen Weißkopfseeadler
oder die Pelzrobbe.
ABFAHRT: 25. JUNI 2016
TAG
HAFEN
ANKUNFT ABFAHRT
1
Juneau (Alaska)
2
06.00
19.00
3
Haines (Alaska, USA)
08.00
18.00
4
Kreuzen im Tracy Arm Fjord (Alaska, USA)
5
Petersburg (Alaska, USA)
07.00
12.00
6
Ketchikan (Alaska, USA)
08.00
17.00
7
Auf See - Butedale
8
Vancouver (Kanada)
Ausschiffung
18.00
09.00
Superior Kabine
3 680 €
2 710 €
Deluxe Kabine
3 940 €
2 890 €
4 220 €
3 090 €
4 290 €
3 140 €
4 370 €
3 190 €
4 020 €
4 490 €
6 610 €
4 760 €
Owner’s Suite
7 040 €
-
2 060 €
1 570 €
2 370 €
1 790 €
2 370 €
1 790 €
mit 2 Erwachsenen
446 €
Ab + 0 %
ZOOM
DIE INDIANISCHEN TOTEMS
Im Verlaufe Ihrer Kreuzfahrt werden Sie immer wieder „Totempfähle“ entdecken.. Diese
geheimnisvollen Holzskulpturen mit Tier - und Pflanzenabbildungen, Überreste einer alten
Zivilisation mit starken, charakteristischen Traditionen, zeugen von einer einzigartigen Kultur.
Sind sind Bezugspunkte, die den Geist eines Stammes vereinen, den Geist der Vorfahren
verkörpern und einen mächtigen Glauben heraufbeschwören. Die Totemtiere - der Stamm
der Wölfe, des Adlers oder des Bären - beruhten oft auf einer Vision und erzählten die
Geschichte oder den Ursprung der einheimischen Stämme. So dienten sie dem Erhalt
der Erinnerung an bedeutende historische Ereignisse. Die jahrtausendealten Totempfähle
sind das farbenprächtige Wahrzeichen der Stämme der Tlingit, Haida und Tsimshian. Bei
Ihrem Aufenthalt in Ketchikan bietet Ihnen der Totem Bight Park die weltgrößte Sammlung
von Totempfählen des 19. Jahrhunderts mit symbolträchtigen Gesichtern.
ALASKA
PON
TB
AN O
S
NU
PREISLISTE*
37
Die Wrangelinsel
LE SOLÉAL
OM
ZO
Wrangelinsel
Inchoun Halbinsel
Beringstraße
Kap Deschnjow
Prowidenija
Kolyuchin
RUSSLAND
SEWARD
Pribilof
Inseln
St. Matthew
St.Paul
Kodiak
Halbinsel
I
PED TIO
X
E
CHER LEK
TS
ALASKA
N
DEU
ANADYR
R
TO
Dutch Harbor
Aleuten & Die Wrangelinsel
SEWARD • ANADYR
PARK
ABFAHRT: 28. JULI 2016
TAG
HAFEN
ESC
AG H
ENKT
Stellen Sie sich eine naturbelassene
Insel vor, deren größter Teil mit
Gebirge überzogen ist und
deren Rest abwechselnd von
weiten Tundraebenen, wo vor
Urzeiten die Mammuts grasten,
und großen Seen, Lagunen und
Felswänden bedeckt ist – herzlich
willkommen auf der Wrangelinsel!
Das Naturreservat gehört zum
UNESCO - Welterbe und wurde
nach
dem
russischen
Entdeckungsreisenden Ferdinand
von Wrangel benannt, der auf
drei Reisen versuchte, die Insel
zu entdecken. Sie zeichnet sich
durch eine besonders reichhaltige
Biodiversität aus. Sie ist die Heimat
der erhabenen Eisbären mit ihrem
makellos weißen Fell, Symbol der
Macht und Zerbrechlichkeit dieser
abgelegenen Region.
ANKUNFT ABFAHRT
1
Flug Seattle/Anchorage (Alaska, USA).
Transfer zum Hafen von Seward (Alaska, USA).
2
Kreuzen um die Kodiak Halbinsel
3
Fahrt entlang der Aleuten
4
Dutch Harbour (Alaska, USA)
5
St. Paul - Pribilof Inseln (Alaska, USA)
6
St. Matthew - Bering Insel (Alaska, USA).
7
Auf See - Überquerung der Datumslinie
8
Prowidenija (Tschukotka, Russland)
9
Kap Deschnjow, Überquerung des Polarkreises
Fahrt durch die Beringstraße
DIE KODIAK - HALBINSEL
& DIE ALEUTEN
Eine authentische, wilde, unberührte Natur - im
Golf von Alaska erhebt sich das bergige und
waldbedeckte Land des Kodiak - Archipels. Ein
Nationalpark nimmt den größten Teil der Insel ein.
Die Landschaft ist ein Erlebnis mit ihren unendlich
weiten, grünen Ebenen, den majestätisch
aufragenden Bergen wie dem legendäre Mount
McKinley, gewaltigen blauen Gletschern und einer
einzigartigen, üppigen Tierwelt. Während Ihrer
Kreuzfahrt führt Sie die Le Soléal an ihre Küste, an
den Stränden und Mündungen mit märchenhaften
Panoramen entlang. Weiter südlich bilden die
Aleuten eine Inselkette aus über 300 Inseln, die
sich über eine Länge von fast 2.000 km von der
Halbinsel Alaska bis nach Kamtschatka erstreckt.
10 von 12 Wrangelinsel (Tschukotka, Russland)
PREISLISTE*
14
Inchoun halbinsel (Tschukotka, Russland)
KREUZFAHRT, INKL. FLÜGE & TRANSFER
15
Auf See
ALASKA
16
38
Seiten 40 & 41.
www.ponant.de
Anadyr (Russland). Ausschiffung.
Transfer zum Flughafen. Flug Anadyr/Seattle.
Abflug in Anadyr am 12. August 2016.
Ankunft in Seattle am 11. August 2016
PON
Kolyuchin (Tschukotka, Russland)
TB
AN O
S
NU
13
Superior Kabine
10 270 €
7 980 €
Deluxe Kabine
10 990 €
8 490 €
11 770 €
9 030 €
11 980 €
9 180 €
12 200 €
9 340 €
11 630 €
12 930 €
18 430 €
13 700 €
Owner’s Suite
19 630 €
-
5 770 €
4 830 €
6 620 €
5 430 €
6 620 €
5 430 €
mit 2 Erwachsenen
2 656 €
Ab + 30 %
LE SOLÉAL
Beringstraße
RUSSLAND
ANADYR
SEWARD
Katmai
Beringmeer
Kenai
Kodiak Insel
Chankliut Insel
Dutch Harbor
Haystack Rock
I
PED TIO
X
E
N
R
TO
DEU
St. Paul
CHER LEK
TS
OM
ZO
ALASKA
Nome
Beringsee und Insel Kodiak
ANADYR • SEWARD
PARK
TAG
HAFEN
Weite Tundraebenen, tiefe Canyons, funkelnde Seen, gewaltige Basaltsäulen während Ihrer Kreuzfahrt öffnet Ihnen die Le Soléal die Türen zu dem weiträumigen
Reich der Natur im Katmai - Nationalpark. Entdecken Sie im Südwesten Alaskas
vulkanische Mondlandschaften wie das von Wind und Regen gemeißelte Tal der
zehntausend Dämpfe (Valley of Ten Thousand Smokes) oder den prachtvollen Mount
Katmai mit seiner Caldera und dem türkisfarbenen Kratersee. Auch hier treffen Sie
eine außergewöhnliche Tierwelt an und werden an den Ufern der kristallklaren,
von unzähligen Sockeye-Lachsschwärmen bevölkerten Flüsse zahlreiche Arten wie
beispielsweise Karibus, Meerotter, Walrosse oder den legendären Braunbären
beobachten können.
ESC
AG H
ENKT
ABFAHRT: 12. AUGUST 2016
KATMAI - NATIONALPARK
ANKUNFT ABFAHRT
Flug Seattle/Anadyr (Russland).
Abflug Seattle am 11. Aug. 2016
Anadyr (Russland). Transfer zum Hafen.
12 Aug.
13 Aug. Überquerung der Datumslinie
Nome (Alaska, USA)
11 Aug.
20.00
14 Aug. Auf See
15 Aug. St. Paul - Pribilof Inseln (Alaska, USA)
16 Aug. Dutch Harbor - Unalaska Insel (Alaska, USA)
17 Aug. Haystack Rock (Alaska, USA)
18 Aug. Chankliut Insel (Alaska, USA)
19 Aug. Katmai (Alaska, USA)
20 Aug. Kodiak Insel (Alaska, USA)
OM
ZO
Seward (Alaska, USA). Ausschiffung.
22 Aug. Transfer nach Anchorage.
Flug Anchorage/ Seattle.
PON
S
NU
PREISLISTE*
TB
AN O
KREUZFAHRT, FLÜGE & TRANSFERS INKLUSIVE
Superior Kabine
5 980 €
4 810 €
Deluxe Kabine
6 400 €
5 110 €
6 860 €
5 430 €
6 980 €
5 510 €
7 100 €
5 600 €
6 950 €
7 710 €
10 760 €
8 160 €
Owner’s Suite
11 460 €
-
2 640 €
2 970 €
3 140 €
3 320 €
3 140 €
3 320 €
mit 2 Erwachsenen
2 095 €
Ab + 0 %
SEWARD
Das malerische Städtchen Seward ist die
einzige Stadt Alaskas an der Ostküste
der Kenai - Halbinsel und berühmt für
die außergewöhnliche Schönheit der
umgebenden Natur. Die charmante
Kleinstadt, Tor zum märchenhaften
Kenai - Fjords - Nationalpark, symbolisiert
mit ihrem typischen Hafen, den
bunten Holzhäusern, dem historischen
Stadtzentrum und seinen Boutiquen
und Galerien perfekt den Geist und
Enthusiasmus der Bewohner Alaskas.
Sie kuschelt sich an den Fuß der
spektakulären Felsen, die Resurrection
Bay überragen.
ALASKA
21 Aug. Kenai Halbinsel (Alaska, USA)
39
LANDAUSFLÜGE
Nachfolgend finden Sie einige Beispiele unserer optionalen Landausflüge. Die Landausflüge sind ausschließlich an Bord
buchbar. Preise, Ausflugstitel und Dauer können sich ändern. Das gesamte Programm können Sie ca. 12 Monate vor der Reise
auf unserer Internetseite www.ponant.de einsehen oder kontaktieren Sie Ihren Reiseberater. Diese Auswahl an Ausflügen ist nur ein
Vorgeschmack auf das volle Programm, das Ihnen mit Ihren Reiseunterlagen zugesendet wird.
HAFEN
LAND
AUSFLUGSTITEL
DAUER
PREIS
HAINES
ALASKA - USA
Wandern in Haines
3,5 Std.
55 €
HAINES
ALASKA - USA
Kajaktour auf dem Fluss Chilkoot
4 Std.
79 €
HAINES
ALASKA - USA
Abenteuer in der Wildnis
3,5 Std.
89 €
HAINES
ALASKA - USA
Abenteuer zum Glacier Point
5 Std.
159 €
KETCHIKAN
ALASKA - USA
Entdeckertour auf Annette Island
3,5 Std.
129 €
KETCHIKAN
ALASKA - USA
Erlebnis Ketchikan
4,5 Std.
85 €
KETCHIKAN
ALASKA - USA
Angeln in Alaska mit Mittag auf dem Campingplatz
5,5 Std.
219 €
PETERSBURG
ALASKA - USA
Freizeit
SKAGWAY
ALASKA - USA
Wandern auf dem Chilkoot Trail und Floßfahrt
auf dem Fluss Taiya
4 Std.
85 €
SKAGWAY
ALASKA - USA
White Pass Railroad & Klondike Highway
3,5 Std.
95 €
SKAGWAY
ALASKA - USA
Besichtigungstour durch Skagway mit der Straßenbahn
1,5 Std.
35 €
Ausflüge – vorab buchbar
Diese optionalen Landausflüge müssen bei Buchung oder mindestens 60 Tage vor Abreise gebucht werden. Preise, Ausflugstitel
und Dauer können sich ändern. Das gesamte Programm können Sie ca. 12 Monate vor der Reise auf unserer Internetseite
www.ponant.de einsehen oder kontaktieren Sie Ihren Reiseberater. Diese Ausflüge werden vorbehaltlich einer ausreichenden
Teilnehmerzahl angeboten.
KETCHIKAN - ALASKA / USA
SKAGWAY - ALASKA / USA
Misty Fjord mit dem Wasserflugzeug
& Totem Bight
Gletscher - Entdeckung mit dem Helikopter
(5 Std. inklusive 1 Stunde Flug)
ALASKA
245 € p.P.
40
(2 Std. inklusive 40 Minuten Flug)
249 € p.P.
FORMALITÄTEN
AUF ALLEN KREUZFAHRTEN
Die untenstehenden Informationen sind derzeit gültig. Änderungen können jedoch jederzeit ohne vorherige Informationen der jeweiligen
Regierungseinrichtungen auftreten. Bitte kontaktieren Sie Ihre zuständigen Behörden für Informationen zu Visa- und Gesundheitsbestimmungen.
Ihr Reisepass muss bis mindestens sechs Monate nach Reiseende gültig sein und mindestens zwei leere Seiten für jedes benötigte Visum enthalten.
Befleckte Seiten oder Seiten mit Stempelabdrücken von schon genutzten Seiten sind nicht verwendbar. Reisende, die von geplanten Einschiffungsund Ausschiffungshäfen abweichen, sollten sich über die Einreisebestimmungen des jeweiligen Landes informieren. Sollten Sie nicht im Besitz der
nötigen Ausweispapiere sein, ist PONANT von Gesetzwegen verpflichtet, Ihnen zu verweigern an Bord zu gehen und Ihnen steht keine Erstattung
des Kreuzfahrtpreises zu.
Nehmen Sie unbedingt ein Fernglas mit, um Flora und Fauna besser beobachten zu können.
SPEZIELLE FORMALITÄTEN
LE SOLÉAL: SEWARD • VANCOUVER - 05. JUNI & 22. AUGUST 2016 - SEITE 36
LE SOLÉAL: VANCOUVER • JUNEAU - 18. JUNI & 02. JULI 2016 - SEITE 36 (1) (2)
LE SOLÉAL: JUNEAU • VANCOUVER - 25. JUNI 2016 - SEITE 37 (1) (2)
LE SOLÉAL: SEWARD • ANADYR - 28. JULI 2016 - SEITE 38 (1) (3)
LE SOLÉAL: ANADYR • SEWARD - 12. AUGUST 2016 - SEITE 39 (1) (2) (3)
(1) (2)
(1) USA: Evtl. wird ein Visum benötigt. Bitte kontaktieren Sie das amerikanische Konsulat in Ihrer Nähe für weitere Informationen. Wird kein Visum
benötigt, müssen Reisende vorab online eine „Electronic System for Travel Authorization” (ESTA) einholen.
(2) Kanada: Evtl. wird ein Visum benötigt. Bitte kontaktieren Sie die Webseite des kanadischen Konsulats für weitere Informationen
http://www.canada.ca/en/index.html. Wird kein Visum benötigt, müssen Reisende vorab online eine «Electronic Travel Authorization» (ETA) einholen.
E
I
PED TIO
X
N
ESC
AG H
ENKT
WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEN EXPEDITIONEN
PARK
(3) Russland: Jeder Passagier braucht ein individuelles Visum für Russland (Touristvisum - single-entry), das vor Abreise ausgestellt werden muss.
Für die Beantragung brauchen Sie einen ‘Invitation letter’/Einladungsbrief, den wir Ihnen rechtzeitig zukommen lassen. Um alle Dokumente für Ihr
individuelles Visum vorzubereiten, bitten wir Sie, uns eine Kopie Ihres Reisepasses (Fotoseite) zu senden. Bitte lassen Sie uns eine Kopie des Visums
bis spätestens 70 Tage vor Abfahrt zukommen. Bitte beachten Sie: Wenn Sie uns die nötigen Kopien zu spät senden, wird die Einreise in dieses
spezielle Gebiet gegebenenfalls nicht genehmigt.
• Bei Ihrer Ankunft an Bord erhalten Sie einen Polarparka, wenn die jeweilige Expedition mit dem Logo ‚Parka geschenkt‘ versehen
ist. Wir möchten Sie freundlichst darum bitten, die Bekleidungsempfehlungen in Ihren Reiseunterlagen zu beachten. Kontaktieren
Sie uns bei Fragen!
• In Anbetracht der Programme, sollte bei unseren Gästen ein gewisser Grad an Mobilität vorhanden sein. Wir bitten Sie ein
von Ihrem Arzt ausgefülltes Gesundheitsformular nicht später als 40 Tage vor Reisebeginn an uns zurück zu schicken. Das
Formular darf frühestens 90 Tage vor der Abfahrt vom Arzt ausgefüllt werden. Dieser Fragebogen ist grundlegender Bestandteil
der Sicherheitsregeln in Polarregionen. Falsche Angaben auf dem Formular führen zu einer Verweigerung der Mitfahrt ohne
Erstattung des Reisepreises.
• Alle Kreuzfahrten die mit dem Button «Expedition» versehen sind, beinhalten Aktivitäten wie Zodiac - Anlandungen (manchmal
«nasse Landungen»), Zodiac - Ausfahrten, Spaziergänge und auch etwas anstrengendere Wanderungen. Diese werden von
Ihren Naturführern begleitet. Auf bestimmten Zodiac-Ausfahrten können wir nicht landen, sondern nur kreuzen. Anlandungen
sind abhängig von den Wetterverhältnissen, dem Eis und den Wind - sowie Wellenverhältnissen. Diese können jederzeit zu
Planänderungen führen.
• Aufgrund der außergewöhnlichen Natur in dieser Region, stellen die aufgelisteten Stopps lediglich eine ungefähre Routenführung
dar. Die finale Route wird vom Kapitän insbesondere unter der Beachtung von Sicherheitsaspekten festgelegt und bekannt
gegeben. Packeis könnte den Kurs noch in letzter Minute ändern. Die Entscheidung des Kapitäns beruht auf den Ratschlägen
der Lotsen, die auf jeder Kreuzfahrt an Bord sind. Zodiac® - Ausfahrten bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, die Arktis zu
entdecken. Auch diese sind jedoch abhängig von den Wetter- und Eisverhältnissen, dem Wind, sowie dem vorherrschenden
Seegang.
ALASKA
• Eine Kreuzfahrt in die Polarregionen ist in erster Linie eine Expedition. Die wilde Schönheit und unberührte Natur bietet
Ihnen die Möglichkeit, eine Umgebung ohne Zivilisation zu entdecken. Unvermeidlich gibt es einige Folgen, die mit dieser
Abgeschiedenheit kommen: Bitte denken Sie daran, dass in diesem Gebiet kein örtliches Krankenhaus vorhanden ist. Eine
Evakuierung zum Festland kann mehrere Tage dauern und somit ist eine sofortige ärztliche Versorgung nicht möglich. Bei nicht
ausreichender Versicherung, werden Ihnen alle Kosten direkt weiterberechnet, daher empfehlen wir Ihnen, Ihre Versicherung
sorgsam zu wählen, besonders wenn Sie Ihre Versicherung über Ihre Kreditkarte abschließen.
41
ARKTIS –
DER HOHE NORDEN
Wenn es ein Gebiet gibt, das seit jeher die Träume und die Leidenschaft aller
Abenteurer und Liebhaber weiter Räume beflügelt, dann gehört der hohe Norden mit
Sicherheit dazu. Eine Reise in die Arktis, das heißt Kurs auf extreme und grandiose
Gebiete nehmen, weitab von den üblichen Routen. Zwischen Island und Spitzbergen,
Grönland und Baffin Bay, reisen Sie auf den Spuren der Entdeckungsreisenden durch
die legendäre Nordwestpassage zu den zerklüfteten Küsten des äußersten russischen
Ostens, zwischen Kamtschatka und den Kurilen. Genießen Sie die ursprüngliche
Natur inmitten des Eismeers und die unendliche Stille, die nur durch das Krachen
der treibenden Eisberge, den Sprung eines Buckelwals oder durch das plötzliche
Auffliegen einer Papageientaucher Kolonie unterbrochen wird. Beobachten Sie
währenddessen einen auf Nahrungssuche über das Packeis ziehenden Eisbären. Auf
den Spuren von Jean-Baptiste CHARCOT und Paul - Émile VICTOR werden Sie Zeuge
eines ungeahnten und faszinierenden Lebens.
Hier ist jeder Ausflug anders. Die Routen der L’Austral und der Le Boréal führen Sie
in Landschaften, die durch die Lichtverhältnisse und durch die Launen des Meers und
der Eismassen in immer neuen Farben von makellos weiß bis tiefblau erscheinen. In
Begleitung unserer Naturführerteams begegnen Sie während der Anlandungen mit
dem Zodiac® den Inuit, Korjaken und Tschuktschen und erleben ihre altüberlieferten,
seit Generationen gehüteten Kulturen und Traditionen.
Eine Reise außerhalb von Raum und Zeit - lassen Sie Ihre Fantasie schweifen und
erleben Sie mit PONANT Augenblicke von magischem Zauber in einer Welt aus Eis.
DER HOHE ARKTISCHE NORDEN
Nördliche Abenteuer an den
Grenzen der Polarwelt…
43
Warum die Arktis ?
44
Island - wo Lava auf Eis trifft
Island ist ein Land voller Extreme und Kontraste am Polarkreis. Beispiellos
schöne, raue Landschaften aus Wind, Stein, Feuer und Eis werden Sie
in ihren Bann ziehen. Hier entstand aus Vulkanen, Geysiren, Fjorden
und wilden Ebenen eine einzigartige, fast unwirkliche Atmosphäre
mit einem Hauch ungreifbarer Magie. Das mythische Reich der Elfen
und der arktischen Energie, das durch die Entwicklungssprünge der
Erde gebildet wurde, besticht durch eine beeindruckende Farbpalette:
tiefschwarzer Obsidian, helle Rottöne der Rhyolithe, zartgrüne Wiesen
am Rande der Felsen. Entdecken Sie diese Insel, die „Insel der Vulkane“,
die aus dem Meer empor steigt.
Aussergewöhnliche Tierwelt
Hoch oben im Norden, wo die Sonne zwischen Tag
und Nacht zögert, existiert eine verzauberte Welt
aus Eis und Wasser: die polaren Wüsten und wilden,
grandiosen Landschaften des arktischen Kontinents.
Stoßen Sie bis an die Grenzen der Polarwelt vor,
befahren Sie ihre kalten Gewässer und erkunden
Sie die schneebedeckten Landschaften. Machen
Sie ausgefallene Begegnungen mit dem wendigen
Narwal, dem „Meereseinhorn“ mit seinen dunklen
Farben, dem Moschusochsen – dessen seltsame
Silhouette von einem dicken Fellmantel bedeckt ist,
oder der Bartrobbe - die an ihrem kleinen Kopf mit
langen weißen Barthaaren erkennbar ist .
Die Schönheit Kamtschatkas
Kamtschatka ist mit seinen weiten, unberührten
Ebenen ein wildes Gebiet, das für den Tourismus
noch weitgehend unerschlossen ist. Die riesige,
1.250km lange Halbinsel vulkanischen Ursprungs
im äußersten Osten Russlands bietet ein intensives
Naturschauspiel in rauer Wildnis. Hier zeigt sich
die Natur in ihrer ganzen Schönheit. Im Laufe
der Jahrhunderte schmiedeten Feuer, Land und
Meer hier mit einer Kette aus über 200 Vulkanen,
Säureseen, Geysiren und Urwald ein Paradies in
einer unberührten Wildnis. Ein spektakuläres Bild vor
dem Hintergrund der orangen Taiga im Herzen des
Reiches des legendären Braunbären.
Faszinierende Begegnungen
Der Osten Grönlands
Es gibt Orte, deren ursprüngliche Schönheit intensive Emotionen weckt
und Völker, die mit ihrer einfachen und zufriedenen Lebensweise, in
der die moderne Welt keine Rolle spielt, beeindrucken. Die Ostküste
Grönlands war vor 100 Jahren noch weitgehend unbekannt, und die
Ostgrönländer lebten abgeschnitten vom Rest der Welt. Wir laden Sie ein,
die unendlichen Eisflächen des größten Nationalparks der Welt an Bord
der L’Austral zu entdecken. Erhabene Eisberge, zerklüftete Gipfel, tief ins
Land eingeschnittene Fjorde und Packeis in unendlichen Weiten machen
diesen Ort so geheimnisvoll. Lassen Sie sich während Ihrer Kreuzfahrt die
faszinierende Tierwelt um diese Insel herum nicht entgehen: Buckelwale,
Narwale, Belugas und Eisbären. Jeder Ort dieses Kontinents aus Eis ist
die Kulisse eines einmaligen Erlebnisses.
Einige Völker faszinieren immer wieder durch ihre
einfache Lebensweise; als ob die moderne Welt
sie nicht erreichen würde. Während Ihrer Kreuzfahrt
im hohen Norden haben Sie die Gelegenheit, das
Volk der Inuit, die letzten Bewohner der Arktis, die
noch im Rhythmus ihrer Kultur leben, und das Volk der
Korjaken, die vom Fischfang und der Rentierzucht
leben, kennenzulernen. Bei diesen Begegnungen
schließen Sie Bekanntschaft mit Völkern, die durch
einzigartige Traditionen ihr traditionelles Erbe und
ihren Glauben zu wahren wissen.
45
Die Baffin - Bay
LE BORÉAL
Melville Bay
Pond Inlet
Sam Fjord
Upernavik Fjord
Clyde River
Isabella
Bay
KANGERLUSSUAQ
RFÜHR
TU
Davisstraße
Baffinmeer
KANGERLUSSUAQ • KANGERLUSSUAQ
46
www.ponant.de
REISEVERLAUF
PARK
BEGEGNUNG MIT
DEN INUIT
Seit über 4.000 Jahren pflegt das Volk seine
ursprüngliche Lebensweise im Herzen der
grenzenlosen Weiten aus Eis des Gebietes
Nunavut. Ihre mündlich überlieferten Traditionen
erzählen von einer Zeit, in der es zwischen ihnen
und den Tieren, die sie jagten, keinen Unterschied
gab; einer Zeit, in der Mensch und Natur
miteinander sprechen konnten und die Geister der
Erde und des Meeres ihr Schicksal bestimmten.
Kunstvoll verarbeiten die geschickten Handwerker
das Elfenbein der Walrösser, das Geweih der
Karibus und die Häute der Meeressäuger.
ANKUNFT ABFAHRT
1
Flug Paris/Kangerlussuaq (Grönland) Transfer zum
Schiff, Optionaler Ausflug: Auf dem Weg zum
Polareis.* Einschiffung von 16 Uhr bis 17 Uhr.
2
Fahrt entlang der Küste Grönlands
Ilulissat - Diskobucht (Grönland)
3
4
Eqi - Gletscher - Paul-Emile Victor Basis (Grönland)
5
Upernavik Fjord (Grönland)
6
Melville Bay (Grönland)
7
Savissivik (Grönland)
8
Thule (Grönland)
9
Pond Inlet (Kanada)
10
Sam Fjord (Kanada)
11
Clyde River (Kanada)
12
Isabella Bay (Kanada)
Durchqueren der Davisstraße
13
Sisimiut (Grönland)
14
Kangerlussuaq (Grönland). Ausschiffung.
Erkundungsausflug in die Tundra. Transfer zum
Flughafen. Flug Kangerlussuaq/Paris.
*Mehr Infos zu vorab buchbaren Ausflügen auf Seite 52.
Kombi-Möglichkeit mit der Kreuzfahrt:
KANGERLUSSUAQ • QUÉBEC
siehe Seite 58 oder auf: www.ponant.com
PREISLISTE*
TB
AN O
S
NU
TAG
ESC
AG H
ENKT
Seiten 52 & 53.
I
PED TIO
X
N
KANADA
Eqi - Gletscher
Ilulissat - Diskobucht
Sisimiut
E
Baffin Bay
OM
ZO
GRÖNLAND
PON
Savissivik
NA
Thule
ER
Wüsten aus Eis und Schnee,
von jeher von den Winden
gepeitscht-die Baffin-Bucht bietet
einzigartige Landschaften, die ihre
Ursprünglichkeit bewahrt haben
und
eine
außergewöhnliche
Tierwelt beherbergen. Mit etwas
Glück können Sie unterwegs die
eleganten Buckelwale oder die
imposanten Narwale beobachten,
die auch Meereseinhörner genannt
werden. Der kuriose Zahnwal
ist von beeindruckender Größe.
Er unterscheidet sich von seinen
Artgenossen durch den langen
Elfenbeinzahn, der seinen Kopf
ziert. An Land können Sie auf die
Suche nach dem geheimnisvollen
Eisbären gehen - ein mächtiges
Säugetier, Symbol der Macht und
Zerbrechlichkeit.
KREUZFAHRT, INKL. FLÜGE & TRANSFERS
Superior Kabine
10 560 €
Deluxe Kabine
11 320 €
12 050 €
12 490 €
12 950 €
25 610 €
Owner’s Suite
27 340 €
5 780 €
8 660 €
8 660 €
mit 2 Erwachsenen
2 253 €
Ab + 100 %
LE BORÉAL
L’AUSTRAL
Monaco Gletscher
OM
ZO
Grimsey Inseln
SPITZBERGEN
Magdalena Bay
Isafjordur
Ny Alesund
Grundarfjordur
E
N
REISEVERLAUF
1
PARK
Heimaey
ESC
AG H
ENKT
TAG
KTOR
Zwischen Geysiren und Gletschern
LONGYEARBYEN • LONGYEARBYEN
LE
I
PED TIO
X
Spitzbergens Highlights
ISLAND
REYKJAVIK
RFÜHR
TU
ER
Bellsund
NA
LONGYEARBYEN
Akureyri
ANKUNFT ABFAHRT
ABFAHRT: 06., 13., 20. & 27. JULI 2016
TAG
REISEVERLAUF
ANKUNFT ABFAHRT
Flug Paris/Longyearbyen (Spitzbergen)
Transfer zum Schiff.
Einschiffung von 16 Uhr bis 17 Uhr.
1
Reykjavik (Island)
2
Spitzbergen - Bellsund (Norwegen)
2
Grundarfjordur (Island)
11.00
18.30
3
Spitzbergen - Magdalena Butch (Norwegen)
Kreuzen im Eis
3
Grimsey Inseln (Island)
14.00
19.00
4
Spitzbergen
Nordöstlicher Nationalpark (Norwegen)
4
Akureyri (Island)
07.00
17.00
5
Spitzbergen - Monaco Gletscher (Norwegen)
5
Isafjordur (Island)
Fahrt durch die Fjorde
07.00
15.00
6
Spitzbergen
Nordwestlicher Nationalpark (Norwegen)
6
Heimaey (Island)
12.30
20.00
7
Spitzbergen
Ny Alesund & Krossfjorden (Norwegen)
7
Reykjavik (Island)
07.00
Longyearbyen (Spitzbergen). Ausschiffung.
Entdeckertour Longyearbyen* - Transfer zum Flughafen.
Flug Longyearbyen/Paris.
8
Reykjavik (Island). Ausschiffung.
8
21.00
SPITZBERGEN
Von
der
Welt
abgeschieden,
geheimnisvoll und authentisch – die
norwegische Inselgruppe Spitzbergen
hat
eine
abwechslungsreiche
Geschichte. Früher lebten auf der
Hauptinsel das Volk der Inuit, heute
bildet diese Insel an der Südspitze
des Arktischen Ozeans den größten
Nationalpark der Welt. Während der
Kreuzfahrt führen die Ausfahrten Sie
auf den Spuren der frühen Entdecker
und Walfänger in atemberaubende
Landschaften aus abrupt abfallenden
Steilwänden, Fjorden voller Eisberge
und eisbedeckten Gipfeln. An den
Tagen auf See unternehmen Sie Zodiac®
- Ausfahrten im Morgengrauen, um sich
den Eisbären zu nähern.
2 990 €
4 420 €
4 420 €
mit 2 Erwachsenen
1 778 €
-
5 370 €
Deluxe Kabine
5 750 €
6 110 €
6 330 €
6 560 €
12 870 €
Owner’s Suite
13 720 €
TB
AN O
KREUFZAHRT (7 Nächte an Bord)
-
Superior Kabine
PON
PON
(7 Nächte an Bord)
PREISLISTE*
S
NU
TB
AN O
S
NU
PREISLISTE*
Ab + 85 %
Superior Kabine
3 720 €
2 700 €
Deluxe Kabine
3 990 €
2 890 €
4 250 €
3 080 €
4 400 €
3 180 €
4 560 €
3 290 €
4 180 €
4 600 €
6 970 €
4 980 €
7 430 €
-
2 040 €
1 530 €
2 380 €
1 770 €
2 380 €
1 770 €
Owner’s Suite
mit 2 Erwachsenen
350 €
Ab + 50 %
OM
ZO
ISAFJÖRDUR - DIE
FJORDE ISLANDS
Die L’Austral bringt Sie ins Herz der
Fjorde im Nord - Westen Islands, ein
wildes Land mit verlorenen Tälern und
schwindelerregenden Felsen. In dieser
abgeschiedenen Region ist der Fjord
von Isafjördur unbestritten einer der
schönsten des Landes, insbesondere
aufgrund seiner durch zahlreiche uralte
Basaltströme gebildeten Reliefs. Die
Hauptstadt der Westfjorde Isafjördur ist
eine kleine Stadt am Rand des Fjords,
die ausschließlich von der Fischerei lebt.
(*) Mehr Infos zu vorab buchbaren Ausflügen auf Seite 52.
47
Grönland
L’AUSTRAL
OM
ZO
GRÖNLAND
Ilulissat - Diskobucht
KANGERLUSSUAQ
Knut Rasmussen Fjord
Nuuk
Dänemarkstraße
Atlantik
NA
Kap Farwell
RFÜHR
TU
I
PED TIO
X
N
CHER LEK
TS
REYKJAVIK
ER
DEU
ISLAND
Ammassalik
E
Sermilik
R
TO
Ein von der Zeit vergessenes
Land, Landschaften aus Stein
und Eis, ein uraltes Volk, das in
der polaren Einsamkeit überlebt
hat - entdecken Sie diese Insel am
Ende der Welt. Wir laden Sie an
Bord der Austral nach Grönland
ein.
Erkunden
Sie
diesen
geheimnisumwitterten Ort und
seine unendlichen Weiten aus Eis
vor der Kulisse riesiger Eisberge
und tiefer Fjorde. Erleben Sie eine
außergewöhnliche Reise!
Das unerforschte Grönland
REYKJAVIK • KANGERLUSSUAQ
GEESSCCHH
AAG
48
REISEVERLAUF
ANKUNFT ABFAHRT
1
Reykjavik (Island)
2
Durchqueren der Dänemarkstraße
3
Knut Rasmussen Fjord (Grönland)
4
Ammassalik (Grönland)
5
Sermilik (Grönland)
6, 7
Fahrt entlang der Ostküste Grönlands ;
Beobachtung der Fjorde und Gletscher
8
Passieren von Kap Farewell (Grönland)
9
Fahrt entlang der Westküste Grönlands
10
Nuuk (Grönland)
11, 12
13
Fahrt durch die Fjorde
14
Kangerlussuaq (Grönland). Ausschiffung.
Erkundungsausflug in die Tundra.
Transfer zum Flughafen. Flug Kangerlussuaq/Paris.
18.00
PON
PREISLISTE*
TB
AN O
KREUZFAHRT, INKL. RÜCKFLUG & TRANSFER
Seiten 52 & 53.
www.ponant.de
Superior Kabine
7 990 €
6 370 €
Deluxe Kabine
8 560 €
6 800 €
9 100 €
7 200 €
9 440 €
7 460 €
9 780 €
7 710 €
11 410 €
13 920 €
19 280 €
14 840 €
Owner’s Suite
20 570 €
-
4 400 €
3 680 €
6 560 €
5 300 €
6 560 €
5 300 €
mit 2 Erwachsenen
1 515 €
Die Ostküste Grönlands erwartet Sie mit einer
authentischen und mysteriösen Region. Hier
verbinden alpine Gebirgslandschaften sich ganz
eng mit dem Meer, während die Fjorde sich
mit hohen, verschneiten Gipfeln und treibenden
Eisbergen schmücken. Wir laden Sie ein, während
Ihrer Kreuzfahrt auf den Spuren der berühmten
„Pourquoi Pas“, des Schiffes von Kapitän JeanBaptiste CHARCOT, die unberührte Schönheit der
kleinen Insel Ammassalik zu entdecken, auf der
die Inuit leben. Wie echte Abenteurer entdecken
Sie etwas weiter den Sermilik - Fjord, auch „Straße
der Eisberge“ genannt, vor dem Hintergrund der
unendlichen weißen Weiten.
S
NU
TAG
KT
T
NK
EEN
RK
PA
K
AR
P
AMMASSALIK & SERMILIK
Ab + 30 %
OM
ZO
FASZINATION EISBERGE
Sie reisen inmitten vertikaler Landschaften,
schwindelerregender Felswände und Kathedralen
aus Eis. Wenn Sie abends an Deck der L’Austral
stehen und die untergehende Sonne, die erhaben
an Ihnen vorbeiziehenden Eisberge wie ein
Riesenscheinwerfer beleuchtet, dann erstrahlt
ihre außergewöhnliche Schönheit in einer
Farbpalette, die von tiefblau über weiß, türkis
und kristallklar reicht. Dann enthüllt sich die ganze
Schöpfungskraft der Natur in einem unglaublichen
Gewirr von Eisskulpturen.
Beringstraße
Diomedes-Insel
Beaufortsee
Herschel
GRÖNLAND
Savissivik
Jesse Harbour
Ilulissat
ALASKA Franklin Bay
Gjoa Haven Sisimiut
NOME
KANADA
Savoonga
Northwest Territories KANGERLUSSUAQ
Nordwestpassage
KANGERLUSSUAQ • NOME
PARK
TAG
REISEVERLAUF
ESC
AG H
ENKT
ANKUNFT ABFAHRT
Flug Paris/Kangerlussuaq (Grönland) Transfer
zum Schiff. Optionaler Ausflug: Auf dem Weg zum
Polareis*. Einschiffung von 17 Uhr bis 18 Uhr.
2
3
4
Upernavik Fjord (Grönland)
5
Melville Bay (Grönland)
6
Savissivik (Grönland)
7
Pond Inlet (Nunavut, Kanada)
8
Leopold Cliff - Beechey (Nunavut, Kanada)
9
Fury Beach (Nunavut, Kanada)
10
Fort Ross (Nunavut, Kanada)
Fahrt durch die Bellotstraße
11
Gjoa Haven (Nunavut, Kanada)
12
Fahrt durch den Queen-Maud-Gulf
Cambridge Bay (Nunavut, Kanada)
13
Fahrt durch den Coronation Golf und
den Duke-of-York Archipel (Nunavut, Kanada)
14
Holman (NWT, Kanada)
15
Jesse Harbour (NWT, Kanada)
Fahrt durch die Prince-Of-Wales-Straße
16
DIE ENTDECKUNG EINER MYTHISCHEN PASSAGE
Vierhundert Jahre lang war es nur ein Traum, ein Mythos, eine Herausforderung:
um jeden Preis die unsichtbare Nordwestpassage zu finden, die es ermöglichen
sollte, über den Pol vom Atlantik in den Pazifik zu gelangen. Generationen von
Abenteurern und Entdeckern machten sich auf die Suche nach diesem legendären
Meeresarm. Unzählige Schiffe, Seemänner und Entdeckungsreisende wurden
während dieser Suche im hohen Norden Kanadas von Wind und Eis gefangen
und zahlreiche unbekannte Ufer konnten aufgezeichnet werden. Die Passage
jedoch blieb unentdeckt. Erst im Juni 1903 machte sich der norwegische
Entdeckungsreisende Roald Amundsen seinerseits auf den Weg, um die Passage zu
finden. Nach drei Jahren einer langsamen und gefährlichen Fortbewegung unter
extremen Wetterbedingungen, fand sein Schiff, die Gjøa, endlich das Ziel.
OM
ZO
BERICHT EINES KAPITÄNS
„Die Bellotstraße bietet eine wunderschöne, schneebedeckte Kulisse. Plötzlich, als wir
die Meerenge verlassen, sind die Passagiere begeistert: vor uns eine Bärin mit ihren
Jungen - ein magischer und unerwarteter Augenblick. Dann Kurs auf Süd in Richtung
Gjøa Haven, dem legendären Ort des Entdeckungsreisenden Amundsen. Die Etappe
hat die ganze Besatzung und die Passagiere bewegt. 110 Jahre später findet man
dort ein Kulturzentrum mit den Inuit -Artefakten, die der norwegische Seefahrer bei
seinem Aufenthalt gesammelt hatte. Nach einem Halt auf der Insel Edinburgh nimmt
die Le Soléal Kurs auf die Franklin Bay, um die Dampfwolken der faszinierenden
Smoking Hills zu bewundern. Am 9. September passieren wir Kap Bathurst. Während
der ersten Tage der Expedition geht die Reise an den Küsten des Yukon in Alaska
entlang, um dann in den Arktischen Ozean und die Beringstraße zu fahren. Am 16.
September schifft Le Soléal in Anadyr in Russland aus. Mission erfüllt: PONANT hat
die Nordwestpassage geöffnet!“
Zum 1. Mal in der Nordwestpassage - Le Soléal, September 2013.
PREISLISTE*
Superior Kabine
15 810 €
Deluxe Kabine
16 960 €
Franklin Bay - Smoking Hills
(NWT, Kanada)
18 040 €
18 710 €
17
Fahrt durch die Beaufortsee
19 400 €
18
Herschel Inseln (Yukon, Kanada)
19
Auf See - Kreuzen im Nordpolarmeer
20
21
Kleine Diomedes-Insel (Alaska, USA)
22
Savoonga (Alaska, USA)
23
Nome (Alaska, USA). Ausschiffung.
Transfer zum Flughafen. Flug Nome/Seattle.
* Mehr Infos zu vorab buchbaren Ausflügen auf Seite 52.
TB
AN O
S
NU
1
OM
ZO
38 420 €
Owner’s Suite
41 010 €
8 630 €
12 950 €
12 950 €
mit 2 Erwachsenen
2 951 €
-
E
Nordpolarmeer
PON
I
PED TIO
X
N
NA
RFÜHR
TU
ER
R
TO
DEU
L’AUSTRAL
CHER LEK
TS
Ab + 100 %
49
Die Halbinsel
Kamtschatka
L’AUSTRAL
Preobrazhina
Arakamchechen
Verkhoturova
Gravilla Bay
Insel
Beringsee
Nikolskoye
RFÜHR
TU
PARK
ABFAHRT: 07. SEPTEMBER 2016
Man kann sich wohl kaum einen abgelegeneren
Ort vorstellen als die Halbinsel Kamtschatka.
Dieses ferne Gefilde wurde im 17. Jahrhundert
von den Kosaken - den Einheiten der Zarenarmee
– erobert. Die Nachkommen dieser alten Völker
sind heute in den russischen Städten und Dörfern
der Region sesshaft geworden und haben ihre
Traditionen bis zum heutigen Tag beibehalten.
Ein weiteres, ebenso fest mit seinem Land und
seiner Kultur verbundenes Volk lebt nicht weit
entfernt: das Volk der Tschuktschen. Es ist ebenso
strukturiert wie die Inuit, mit von Schamanen
gepflegten animistischen Traditionen. Es lebt in
fantastischen Landschaften, die auch die Heimat
einer außergewöhnlichen Tierwelt sind.
1
Flug Seattle/Nome (Alaska, USA). Transfer zum
Schiff. Einschiffung von 17 Uhr bis 18 Uhr.
2
Überquerung der Datumslinie
3
Preobrazhina (Russland)
4
Arakamchechen - Ittygran Insel (Russland)
Walfischallee (Russland)
5
Navarin Kap - Gravilla Bay (Russland)
6
Anastasia Bay (Russland)
7
Natalia Bay - Glubokaya (Russland)
8
Olyutorsky und die Region Koriaksky
9
Verkhoturova Insel - Tymlat (Russland)
10
Kommandeurinsel - Nikolskoye (Russland)
11
Kronotsky Biosphärenreservat (Russland)
PREISLISTE*
12
Kreuzen um die Avacha Bay(Russland)
Lisvenichnaya (Russland)
13
Cap Kekurny - Russkaya Bay (Russland)
14
Petropavlovsk (Russland)
15
Petropavlovsk (Russland). Ausschiffung.
Transfer zum Flughafen. Charterflug Petropavlosk/Seattle.
Ankunft in Seattle am 20. Sept. 2016*.
*Flugzeiten werden 3 Monate vor Abfahrt rückbestätigt.
Besonderer Gast an Bord:
Yves COPPENS
Renommierter Paläontologe, Buchautor
PON
ANKUNFT ABFAHRT
VÖLKER AM ENDE
DER WELT
TB
AN O
S
NU
www.ponant.de
REISEVERLAUF
ESC
AG H
ENKT
E
Kamtschatka - Der ferne Osten
Russlands
TAG
50
I
PED TIO
X
N
CHER LEK
TS
ER
DEU
Kronotsky
PETROPAVLOVSK
NA
Lisvenichnaya
Olyutorsky
Seiten 52 & 53.
OM
ZO
NOME
RUSSLAND
R
TO
Zwischen Alaska und Russland
wird ein Teil der Geschichte der
Erde geschrieben. Wir laden Sie
dazu ein, an Bord der Austral
die Halbinsel Kamtschatka zu
entdecken. Reisen Sie zu diesem
legendären Land, das der breiten
Öffentlichkeit nicht bekannt ist
und wo Ozean und Feuer im Laufe
der Jahrhunderte wundersame,
wilde
und
geheimnisvolle
Landschaften gebildet haben.
Birkenwälder erklimmen hier die
Hänge der erhabenen Vulkane,
die Taiga kleidet sich in feurige
Herbstfarben, die wilden Ufer
werden von den Lachs fischenden
Braunbären eingenommen und
die Avatcha – Bucht bietet eine
zeitlose Landschaft.
Superior Kabine
8 620 €
6 980 €
Deluxe Kabine
9 210 €
7 400 €
9 440 €
7 560 €
9 600 €
7 670 €
9 770 €
7 790 €
9 550 €
10 550 €
14 560 €
11 410 €
Owner’s Suite
15 480 €
-
4 990 €
4 440 €
5 480 €
4 780 €
5 480 €
4 780 €
mit 2 Erwachsenen
3 176 €
Ab + 0 %
L’AUSTRAL
OM
ZO
Ochotskisches
Meer
Korsakov
RUSSLAND
PETROPAVLOVSK
Tulenyi
I
PED TIO
X
E
N
NA
RFÜHR
TU
ER
CHER LEK
TS
R
TO
DEU
Atlasova
Paramushir
Otaru Kurilen
Shiashikotani
Shumshu
JAPAN Archipelago
Onekotan
Matua
Chirpoy
Shimushir Yanchicha
KANAZAWA
Kurilen - Der russische Feuerring
PARK
TAG
REISEVERLAUF
ESC
AG H
ENKT
ANKUNFT ABFAHRT
20. Sept. Charterflug Seattle/Petropavlovsk (Russland).
Petropavlovsk (Russland). Transfer zum Schiff.
21. Sept.
22. Sept. Petropavlovsk (Russland)
23. Sept. Atlasova (Russland)
24. Sept. Shumshu (Russland)
25. Sept. Paramushir (Russland)
26. Sept. Onekotan (Russland)
27. Sept. Shiashikotani - Lovushi Inseln (Russland)
DIE INSEL ATLASOVA
Der Archipel der Kurilen, eine unendliche Kette von Inseln vulkanischen Ursprungs, die
das Ochotskische Meer vom Pazifik trennt, fasziniert durch seine ursprüngliche Schönheit.
Der „Feuerring“ zählt mit seinen 32 Vulkanen, von denen einige noch aktiv sind, und
einer unberührten und intakten Natur zu den abgelegensten Orten der Welt. So hätte
die Erde vor mehreren Millionen Jahren aussehen können. Während Ihrer Kreuzfahrt
entdecken Sie diese wundersame Inselkette und auch die kleine Insel Atlasova. Sie
wurde nach dem russischen Entdeckungsreisenden Vladimir Atlasov benannt, und war
die erste Insel der Kurilen, die im 17. Jahrhundert entdeckt wurde. Mit ihren unzähligen
schwarzen Sandstränden, ihren grünen und zerklüfteten Küsten und ihrem Vulkan, der
mit seiner nahezu perfekten Form Gegenstand zahlreicher Legenden ist, gilt sie heute als
die nördlichste Insel der Welt und als eine der schönsten des Archipels.
OM
ZO
DIE FAUNA DER KURILEN
Die Inselgruppe der Kurilen erstreckt sich über mehr als tausend Kilometer zwischen
Russland und Japan. Ihre einzigartige und unendlich anmutende Umgebung ist ein
wahrer Garten Eden, in dem zahlreiche Tierarten Zuflucht gefunden haben. Während die
zierlichen grauen Rentiere über die wilde Tundra im Inneren der Inseln ziehen, versammeln
sich die mächtigen Walrösser, deren lateinischer Name wörtlich „die auf ihren Zähnen
gehen“ bedeutet - an den schwarzen Sandstränden. Sie können mehr als eine Tonne auf
die Waage bringen und lieben es, sich in der Sonne zu aalen und dabei auch mal ein
Nickerchen zu machen. Ihre Schreie und bellenden Rufe gleichen einem an den Ufern, auf
dem Packeis und wo immer sie sich niederlassen erklingenden Gesang.
28. Sept. Matua (Russland)
29. Sept. Yanchicha - Shimushir (Russland)
PREISLISTE*
02. Okt.
Korsakov (Russland)
03. Okt.
Otaru (Japan)
KREUZFAHRT, HINFLUG & TRANSFER
04. Okt.
Auf See
05. Okt.
Kanazawa (Japan). Ausschiffung.
Jean-Christophe VICTOR
Gründer und Direktor des ‚Laboratory of Studies
Policies and Cartographic Analysis‘
TB
AN O
Superior Kabine
8 350 €
6 710 €
Deluxe Kabine
8 930 €
7 120 €
9 160 €
7 280 €
9 320 €
7 390 €
9 480 €
7 500 €
9 250 €
10 250 €
14 220 €
10 820 €
Owner’s Suite
15 140 €
-
4 760 €
4 200 €
5 250 €
4 540 €
5 250 €
4 540 €
mit 2 Erwachsenen
2 902 €
Tulenyi (Russland)
S
NU
01. Okt.
PON
30. Sept. Chirpoy (Russland)
Ab + 0 %
51
LANDAUSFLÜGE
auf unserer Internetseite www.ponant.de einsehen oder kontaktieren Sie Ihren Reiseberater. Diese Auswahl an Ausflügen ist nur
ein Vorgeschmack auf das volle Programm, das Ihnen mit Ihren Reiseunterlagen zugesendet wird.
HAFEN
LAND
AUSFLUGSTITEL
AKUREYRI
ISLAND
Godafoss & Akureyri
4 Std.
59 €
ÅLESUND
NORWEGEN
Stadtbesichtigung und Freilichtmuseum
3 Std.
69 €
ÅLESUND
NORWEGEN
Inseln Giske & Godoy
3 Std.
69 €
GRIMSEY
ISLAND
Freizeit
GRUNDARFJORDUR
ISLAND
Halbinsel Snaefellsnes
3,5 Std.
115 €
HEIMAEY
ISLAND
Bootstour um Heimaey
1,5 Std.
45 €
ILULISSAT
GRÖNLAND
Bootstour am Abend
2,5 Std.
109 €
DAUER
PREIS
ISAFJORDUR
ISLAND
Geführter Spaziergang auf der Insel Vigur
3 Std.
85 €
NUUK
GRÖNLAND
Nuuk und sein Museum
2 Std.
GRATIS
OTARU
JAPAN
Sapporo und Otaru
9 Std.
185 €
PETROPAVLOVSK
RUSSLAND
Datschabesuch
3 Std.
89 €
PETROPAVLOVSK
RUSSLAND
Avacha - Vulkan mit dem Jeep
7 Std.
159 €
REYKJAVIK
ISLAND
Entspannen in der Blauen Lagune
3,5 Std.
79 €
REYKJAVIK
ICELAND
Gulfoss & Thingvellir
9 Std.
119 €
Ausflüge - vorab buchbar
Diese optionalen Landausflüge müssen bei Buchung oder mindestens 60 Tage vor Abreise gebucht werden. Preise,
Ausflugstitel und Dauer können sich ändern. Das gesamte Programm können Sie ca. 12 Monate vor der Reise auf unserer
Internetseite www.ponant.de einsehen oder kontaktieren Sie Ihren Reiseberater. Diese Ausflüge werden vorbehaltlich einer
ausreichenden Teilnehmerzahl angeboten.
AKUREYRI - ISLAND
ILULISSAT - GRÖNLAND
Flug über den Myvatn - See
Helikopterflug
(2 Std.)
52
(2 Std.)
399 € p.P.
585 € p.P.
KANGERLUSSUAQ - GRÖNLAND
PETROPAVLOVSK - RUSSLAND
Auf dem Weg zum Polareis
Helikopterflug zum Tal der Geysire
95 € p.P.
1 400 € p.P.
(4 Std.)
(8 Std.)
FORMALITÄTEN
Nehmen Sie unbedingt ein Fernglas mit, um Flora und Fauna besser beobachten zu können.
L’AUSTRAL: KANGERLUSSUAQ • NOME - 06. AUGUST 2016 (1) (2) (3)
L’AUSTRAL: NOME • PETROPAVLOVSK - 07. SEPTEMBER 2016 (1) (3)
L’AUSTRAL: PETROPAVLOVSK • KANAZAWA - 21. SEPTEMBER 2016 (3)
LE BORÉAL: KANGERLUSSUAQ • KANGERLUSSUAQ - 26. AUGUST 2016 (2)
LE BORÉAL: KANGERLUSSUAQ • QUEBEC - 08. SEPTEMBER 2016 (2)
http://www.canada.ca/en/index.html. Wird kein Visum benötigt, müssen Reisende vorab online eine «Electronic Travel Authorization» (ETA)
einholen.
E
I
PED TIO
X
N
ESC
AG H
ENKT
WICHTIGE INFORMATIONEN ZU IHRER KREUZFAHRT IN DIE ARKTIS
PARK
(3) Russland: Jeder Passagier braucht ein individuelles Visum für Russland (Touristvisum - single-entry), das vor Abreise ausgestellt werden muss.
Für die Beantragung brauchen Sie einen ‘Invitation letter’/Einladungsbrief, den wir Ihnen rechtzeitig zukommen lassen. Um alle Dokumente für Ihr
individuelles Visum vorzubereiten, bitten wir Sie, uns eine Kopie Ihres Reisepasses (Fotoseite) zu senden. Bitte lassen Sie uns eine Kopie des Visums
bis spätestens 70 Tage vor Abfahrt zukommen. Bitte beachten Sie: Wenn Sie uns die nötigen Kopien zu spät senden, wird die Einreise in dieses
spezielle Gebiet gegebenenfalls nicht genehmigt.
Sie uns bei Fragen!
der Lotsen, die auf jeder Kreuzfahrt an Bord sind. Zodiac® - Ausfahrten bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, die Arktis zu
entdecken. Auch diese sind jedoch abhängig von den Wetter - und Eisverhältnissen, dem Wind, sowie dem vorherrschenden
Seegang.
• Alle Kreuzfahrten die mit dem Button «Expedition» versehen sind, beinhalten Aktivitäten wie Zodiac - Anlandungen (manchmal
«nasse Landungen»), Zodiac - Ausfahrten, Spaziergänge und auch etwas anstrengendere Wanderungen. Diese werden von
Ihren Naturführern begleitet. Auf bestimmten Zodiac - Ausfahrten können wir nicht landen, sondern nur kreuzen. Anlandungen
sind abhängig von den Wetterverhältnissen, dem Eis und den Wind - sowie Wellenverhältnissen. Diese können jederzeit zu
53
KANADA UND
NEUENGLAND
Das Land der weiten Wildnis
Zunächst geht es zur Meerenge von Labrador, eine mächtige und zugleich zerbrechliche
Region mit einer intakten Natur. Vorbei an von den kalten Gewässern des atlantischen
Ozeans umspülten Küsten fahren Sie bis nach Quebec, in die Neue Welt … Ferne
Länder, wo einst Trapper, Goldsucher und Pioniere durch die weite und von Irokesen
und Huronen bewohnte Region zogen. Unsere Naturführer begleiten Sie dorthin, wo
der Sankt - Lorenz - Strom zum Meer wird… bevor Sie Kurs auf Neuengland nehmen.
Nach der Umrundung des legendären Cape Cod, erreicht die Le Boréal im ersten
Licht der Morgendämmerung New York, ein spektakulärer erster Blick auf Manhattan
empfängt Sie.
Mehr als eine Reise … eine einzigartige Entdeckung voller Emotionen!
KANADA UND NEUENGLAND
Wie karum ein anderes Land weckt Kanada mit seinen unendlichen Weiten und
seiner unberührten Natur das Fernweh. Besonders im Herbst strahlt das Land mit
seiner ganzen Farbpalette und Reisende können die Natur von ihrer schönsten Seite
genießen. In diesem unbegrenzten Gebiet können Sie an Bord der Le Boréal dem Ruf
des Abenteuers lauschen.
55
Warum Kanada?
56
New Yorks faszinierendes Extrem
Zwei Personen sitzen auf einer Bank, Rücken zur Kamera, vor ihnen
die Unendlichkeit der Stadt und George Gershwins Rhapsody in Blue
als Hintergrundmusik … wer hat diese legendäre Szene aus Woody
Allens Film Manhattan nicht im Kopf, wenn er an New York denkt.
Vielfach bewundert und einzigartig, Motiv tausender Filme der größten
Regisseure - New York fasziniert. Die Stadt lässt einen nicht los, sie ist
erfinderisch, dynamisch, maßlos. Der „Big Apple“ hält zu jeder Jahreszeit
unvermutete Überraschungen bereit. Zum ersten Mal bieten wir Ihnen
einen 2 - tägigen Aufenthalt in New York an: Lassen Sie es sich nicht
entgehen, vom Außendeck der Le Boréal aus, die Skyline von Manhattan
und die Brooklyn Bridge in den Farben des Regenbogens zu bewundern,
wenn wir im ersten Licht der Morgendämmerung in New York einlaufen.
Magdalenen-Inseln
Die Magdalenen-Inseln gehören zu einem Archipel
im Sankt-Lorenz-Golf und bestehen aus einem
Dutzend kleiner Inseln mit vielsagenden Namen
wie Wolf Island oder Bird Rock. Auf halbem Weg
zwischen Prince Edward Island und Neufundland
wird ihr bergiges Panorama zu einer Hügellandschaft
aus Sanddünen, die zum Meer hin auslaufen. Dieser
Mikrokosmos ist voller beeindruckender Kontraste,
wie dem saftigen Grün seiner Täler, dem warmen Rot
der Klippen und den verschiedenen Blautönen seiner
Lagunen. Die Bevölkerung hier hat einen besonderen
Akzent mit Einflüssen aus dem Arkadischen, dem
Französischen sowie dem Englischen und hilft Gästen
gern, ihre Kultur zu entdecken.
Sankt - Lorenz - Strom
Die Mohawk-Indianer nannten ihn “großer
Wasserweg“ und tatsächlich öffnet der gewaltige
Sankt-Lorenz-Strom
den
Weg
durch
eine
atemberaubende, von eiszeitlichen Gletschern
geformte Landschaft und stellt die natürliche Grenze
zwischen Kanada und den USA dar. An dem
mächtigen Fluss, der von Jacques CARTIER 1535
entdeckt wurde, liegen malerische Fischerdörfer,
geschäftige Städte, der spektakuläre SaguenayFjord, hoch aufragende Klippen und idyllische
Landschaften voller natürlicher Schönheit, die im Takt
der Gezeiten und der Sonnenuntergänge leben. Im
Fjord erwarten Sie tausend und eins Geheimnisse,
eines davon ist die Entdeckung der Finnwale.
Die Cottages von Newport
Torngat - Mountains - Nationalpark
“Ganz im Norden der Küste von Labrador befindet sich eine Reihe
karger Berge mit scharfen, steilen Abhängen, die ins Landesinnere
auslaufen und traditionellen Inuit als Ort der Spiritualität ihres Glaubens
heilig ist.“ So nannte der amerikanische Anthropologe Ernest William
HAWKES einst die Naturwunder des Torngat-Mountains-Nationalparks.
Das Territorium der Inuit und ihrer Vorfahren ist einer der wenigen Orte,
wo man solch eine breite Auswahl an unfassbaren Kreationen von Mutter
Natur beobachten kann: steile Berge, nackte Täler, die von steiniger
Tundra bedeckt sind und tiefe Fjorde. In dieser glazialen Landschaft im
Osten der Rocky Mountains gibt es die höchsten Berge Kanadas.
An der Nordostküste der Vereinigten Staaten zwischen
Connecticut und Massachusetts liegt Rhode Island,
auch „Ocean State“ genannt, denn hier ist das Meer
allgegenwärtig. Das Land ist von einer reichhaltigen
maritimen und industriellen Vergangenheit geprägt,
idyllische Strände und charmante Kolonialvillen
beherrschen das Landschaftsbild heute. PONANT
bietet Ihnen an, den kleinsten Bundesstaat der USA und
die lebendige Kleinstadt Newport kennenzulernen. Der
beliebte Badeort zwischen Meer und Gebirge ist stolz
auf eine der schönsten Landschaften der Atlantikküste,
und vor allem auf seine bescheidenen „Cottages“ im
Kolonialstil, heute sogenannte „National Monuments“.
57
Nunavut
LE BORÉAL
LE BORÉAL
Davisstraße
Havre Saint Pierre
GRÖNLAND
Sisimiut
Grinnell Gletscher
Akpatok
E
NA
I
PED TIO
X
KANGERLUSSUAQ • QUEBEC
PARK
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Lunenburg
QUEBEC • BOSTON
ESC
AG H
ENKT
1
KTOR
Indian Summer & Sankt-Lorenz-Strom
Der hohe Norden Kanadas
HAFEN
LE
USA
BOSTON
QUEBEC
TAG
Louisburg
Bar Harbour
N
Gros Morne
RFÜHR
TU
Magdalenen Inseln
QUEBEC
Nordatlantik
Battle Harbour
Tadoussac
Saguenay
Perce
Tadoussac
KANADA
Nachvak Fjord
Saglek Fjord
KANADA
Perce
Saguenay
KANGERLUSSUAQ
ER
Ein Land gezeichnet von Eis und
Eisschollen, das sind die großen
nordkanadischen
Außengebiete.
Eine abgelegene Region, wo die
Kälte intensiv und die Natur unwirtlich
ist. Es verwundert, dass die Inuit hier
Jahrtausende überleben konnten
und „ihrem Land“ so verbunden
sind. Nach langen Verhandlungen
mit der kanadischen Regierung
wurde Nunavut, „Unser Land“ auf
Inuktitut, im Jahr 1999 als eigene
Nation anerkannt. Unter diesen
extremen Bedingungen lebt dieses
alte Naturvolk in polarer Einsamkeit.
Mündliche Überlieferungen der Inuit
sprechen von einer Zeit, als Mensch
und Natur im Einklang lebten und
die Geister von Land und See ihr
Schicksal bestimmten. Unter der
Mitternachtssonne versprüht dieser
Ort mit seinen Gletschern und Bergen
einen ganz besonderen Glanz.
ANKUNFT ABFAHRT
Paris/Kangerlussuaq (Grönland) Hinflug mit einer
europäischen Fluglinie. Transfer zum Hafen.
Optionaler Ausflug: Auf dem Weg zum Polareis.*
19.00
Einschiffung von17.00 bis 18.00
07.00
Durchqueren der Davisstraße
Grinnell Gletscher (Nunavut, Kanada)
Akpatok (Nunavut, Kanada)
Nachvak Fjord (Kanada)
Torngat-Mountains-Nationalpark
Saglek Fjord (Kanada)
Torngat-Mountains-Nationalpark
Fahrt entlang der Küste von Labrador
Battle Harbour (Kanada)
Gros Morne - Woody Point (Kanada) 07.00
Perce (Kanada)
08.00
Tadoussac (Kanada)
13.30
Saguenay (Kanada)
07.00
Quebec (Kanada). Ausschiffung.
08.00
12.00
13.00
14.00
23.30
19.00
TAG
HAFEN
ANKUNFT ABFAHRT
1
Quebec (Kanada)
2
Saguenay (Kanada)
12.00
23.30
3
Tadoussac (Kanada)
07.00
14.00
4
Havre St Pierre (Kanada)
12.00
19.00
5
Perce (Kanada)
07.30
16.00
6
Magdalenen Inseln (Kanada)
08.00
18.00
7
Louisbourg (Kanada)
08.00
13.30
8
Lunenbourg (Kanada)
07.00
13.00
9
Bar Harbour (USA)
08.00
17.00
10
Boston (USA).
Ausschiffung
08.30
22.30
und Formalitäten finden Sie
auf den Seiten 60 und 61.
Weitere
Informationen
auf:
w w w. p o n a n t . d e
PON
PON
KREUZFAHRT, INKL . HINFLUG & TRANSFER
PREISLISTE*
TB
AN O
TB
AN O
S
NU
58
PREISLISTE*
S
NU
*Mehr Informationen über vorab buchbare Ausflüge auf Seite 60.
Superior Kabine
7 040 €
5 340 €
Superior Kabine
4 890 €
3 550 €
Deluxe Kabine
7 540 €
5 690 €
Deluxe Kabine
5 240 €
3 800 €
8 010 €
6 020 €
5 580 €
4 040 €
8 300 €
6 220 €
5 780 €
4 180 €
8 600 €
6 430 €
6 000 €
4 330 €
8 070 €
5 490 €
8 850 €
6 050 €
13 050 €
9 550 €
9 160 €
6 540 €
Owner’s Suite
13 910 €
-
Owner’s Suite
9 770 €
-
3 910 €
3 150 €
2 670 €
2 000 €
4 540 €
3 590 €
3 120 €
2 310 €
4 540 €
3 590 €
3 120 €
2 310 €
mit 2 Erwachsenen
1 390 €
Einzelkabinenzuschlag
(1)
Ab + 0 %
(*) Preise pro Person in der Doppelkabine inkl. Hafengebühren. Details zu
den Preisen finden Sie auf den Seiten 118-121. (1) Limitiertes Kontingent
mit 2 Erwachsenen
(1)
450 €
Ab + 0 %
LE BORÉAL
OM
ZO
USA
Lunenburg
Bar Harbour
BOSTON
Province Town
Oak Bluffs
New York
LE
KTOR
Atlantischer
Ozean
Neuengland & New York
BOSTON • BOSTON
TAG
HAFEN
ANKUNFT ABFAHRT
1
Boston (USA)
2
Auf See
3
Lunenbourg (Kanada)
4
14.00
Bar Harbour (USA)
07.00
14.00
5
Province Town (USA)
Kreuzen um Cape Code Canal
06.00
18.00
6
Newport (USA)
07.00
18.00
7
New York (USA)
07.30
8
New York (USA)
9
Oak Bluffs (USA)
11.00
10
Boston (USA).
Ausschiffung
07.00
19.00
PON
19.00
TB
AN O
S
NU
PREISLISTE*
Superior Kabine
4 890 €
3 550 €
Deluxe Kabine
5 240 €
3 800 €
5 580 €
4 040 €
5 780 €
4 180 €
6 000 €
4 330 €
5 490 €
6 050 €
9 160 €
6 540 €
Owner’s Suite
9 770 €
-
2 670 €
2 000 €
3 120 €
2 310 €
3 120 €
2 310 €
(1)
„In Manhattan herrscht ein buntes Treiben - Taxis, Fußgänger und sogar Pferdekutschen
drängeln sich in der Hoffnung auf ein kleines Plätzchen. Immer wieder neue Überraschungen
erwarten uns zwischen Wolkenkratzern und historischen Gebäuden. Endlich erblicken wir sie:
vor uns ragt die schlanke Silhouette des Empire State Building in die Höhe, an dem die ersten
Sonnenstrahlen des Tages reflektieren. Es gibt keinen Zweifel mehr: Wir sind in New York!“
Maßlos und fesselnd, faszinierend und überschwänglich, Wiege des modernen Trends New York ist die Stadt der Superlative. Ihren Namen erhielt die Stadt 1664 zu Ehren des
Herzogs von York, heute wird sie jedoch gerne „Big Apple“ genannt. Die in ihren Vierteln
herrschende kulturelle Mischung, die endlose geschäftliche Tätigkeit, die künstlerische
Kreativität und eine extravagante Architektur ziehen die Besucher mit ständigen Kontrasten
und einer außergewöhnlichen Vielfalt in ihren Bann. Die berühmte Brooklyn Bridge
überqueren, sich im Straßengewirr von Chinatown verirren, im Central Park bummeln,
die Freiheitsstatue oder die weltweit bedeutendsten Museen wie das „MoMA“ oder das
„Metropolitan Museum of Art“ besuchen. Unbegrenzte Möglichkeiten!
18.00
07.00
mit 2 Erwachsenen
NEW YORK
450 €
Besonderer Gast
Gilles VONSATTEL - Pianist
Gilles Vonsattel wurde in Lausanne geboren und
lebt heute in den Vereinigten Staaten. In Europa
arbeitet der Pianist mit dem Ireland National
Symphony Orchestra und dem Orchestre de
Chambre de Genève zusammen. Gilles Vonsattel
ist bereits mit der Nationalharmonie Warschau,
dem Genfer Kammerorchester, dem Calgary
Philharmonic Orchestra und vielen anderen
Orchestern aufgetreten.
Ab + 0 %
Newport
NEU
LE BORÉAL: BOSTON • BOSTON
30. SEPTEMBER 2016
59
LANDAUSFLÜGE
auf unserer Internetseite www.ponant.de einsehen oder kontaktieren Sie Ihren Reiseberater. Diese Auswahl an Ausflügen ist nur
ein Vorgeschmack auf das volle Programm, das Ihnen mit Ihren Reiseunterlagen zugesendet wird.
HAFEN
LAND
AUSFLUGSTITEL
DAUER
PREIS
BAR HARBOUR
USA
Panoramafahrt durch den Acadia Nationalpark
3,5 Std.
55 €
BAR HARBOUR
USA
Wandern im Acadia Nationalpark
3 Std.
59 €
GROS MORNE
KANADA
Reise zum Mittelpunkt der Erde
3 Std.
65 €
GROS MORNE
KANADA
Wanderung in den Bergen
3 Std.
65 €
HAVRE ST. PIERRE
KANADA
Der Mingan - Archipelago - Nationalpark
3 Std.
95 €
MAGDALENEN-INSELN
KANADA
Das historische Akadien
4 Std.
65 €
MAGDALENEN-INSELN
KANADA
Natur und geologisches Erbe
4 Std.
59 €
LOUISBOURG
KANADA
Festungsstadt Louisbourg
3 Std.
49 €
NEWPORT
USA
Rundgang zu den Klippen, Besuch von "The Breakers"
und Marble House
5 Std.
59 €
NEW YORK
USA
Endeckungstour Manhattan
8 Std.
165 €
NEW YORK
USA
Rundgang durch Brooklyn
4 Std.
69 €
PERCE
KANADA
Ausflug zur Basstölpelkolonie auf Bonaventure Island
3,5 Std.
59 €
PERCE
KANADA
Erkundungstour Perce
3 Std.
45 €
SAGUENAY
KANADA
Erkundungstour New France
4 Std.
75 €
SAGUENAY
KANADA
Vorführung "La Fabuleuse"
2 Std.
69 €
TADOUSSAC
KANADA
Walbeobachtung und Bootstour
4,5 Std.
75 €
TADOUSSAC
KANADA
Tadoussac zur Fuß erkunden
3 Std.
45 €
Ausflüge – vorab buchbar
Diese optionalen Landausflüge müssen bei Buchung oder mindestens 60 Tage vor Abreise gebucht werden. Preise,
Ausflugstitel und Dauer können sich ändern. Das gesamte Programm können Sie ca. 12 Monate vor der Reise auf unserer
Internetseite www.ponant.de einsehen oder kontaktieren Sie Ihren Reiseberater. Diese Ausflüge werden vorbehaltlich einer
ausreichenden Teilnehmerzahl angeboten.
60
SAGUENAY - KANADA
KANGERLUSSUAQ - GRÖNLAND
Helikopterflug nach Saguenay (0,5 Std.)
Saguenay per Wasserflugzeug (1 Std.)
169 € p.P.
Auf dem Weg zum Polareis
(4 Std.)
95 € p.P.
FORMALITÄTEN
LE BORÉAL: KANGERLUSSUAQ • QUEBEC - 08. SEPTEMBER 2016 - SEITE 58
LE BORÉAL: QUEBEC • BOSTON - 21. SEPTEMBER 2016 - SEITE 58 (1) (2)
LE BORÉAL: BOSTON • BOSTON - 30. SEPTEMBER 2016 - SEITE 59 (1) (2)
(2)
I
PED TIO
X
E
GESCH
N
A
KT
EN
WICHTIGE INFORMATIONEN ZU IHRER EXPEDITIONSKREUZFAHRT
PARK
(http://www.canada.ca/en/index.html). Wird kein Visum benötigt, müssen Reisende vorab online eine „Electronic Travel Authorization” (ETA) einholen
Sie uns bei Fragen!
• Alle Kreuzfahrten die mit dem Button «Expedition» versehen sind, beinhalten Aktivitäten wie Zodiac®-Anlandungen (manchmal
«nasse Landungen»), Zodiac®-Ausfahrten, Spaziergänge und auch etwas anstrengendere Wanderungen. Diese werden von
Ihren Naturführern begleitet. Auf bestimmten Zodiac®-Ausfahrten können wir nicht landen, sondern nur kreuzen. Anlandungen
sind abhängig von den Wetterverhältnissen, dem Eis und den Wind- sowie Wellenverhältnissen. Diese können jederzeit zu
der Lotsen, die auf jeder Kreuzfahrt an Bord sind. Zodiac®-Ausfahrten bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, die Arktis zu
entdecken. Auch diese sind jedoch abhängig von den Wetter- und Eisverhältnissen, dem Wind, sowie dem vorherrschenden
Seegang.
61
NORDEUROPA
& BALTIKUM
Der Zauber der keltischen Länder & der
Charme der nordischen Hauptstädte …
Nordeuropa, an den Ufern des Ärmelkanals, der Nordsee und der Ostsee, ist eine
zauberhafte Region, die sich wunderbar bereisen lässt. Sie zeichnet sich aus durch ein
ganz besonderes Licht während der „weißen Nächte“ und prachtvolle Landschaften
mit Fjorden, Bergen und gigantischen Gletschern.
Anschließend besuchen Sie die nordischen Hauptstädte von Schweden, über Finnland
und Dänemark nach Russland, wo wir das Juwel der Architektur Sankt Petersburgs
anlaufen, die legendäre Stadt der Zaren, ein wahres Freilichtmuseum.
Es sei den, Sie möchten sich lieber auf die Spuren der Wikinger begeben, da wo
das Meer die Küsten Norwegens gemeißelt und natürliche Paradiese aus Seen und
Gletschern geschaffen hat. Sie erreichen das berühmte Land der Fjorde mit seinen
einmaligen Landschaften aus grünen Tälern, verschneiten Gipfeln und silbern
glitzernden Wasserfällen, die von den Granitfelsen herabstürzen.
Ein Schauspiel der Natur,
eingebettet in Sagen, Legenden und alten Traditionen …
NORDEUROPA & BALTIKUM
Wir bieten Ihnen an, diese keltischen Länder an Bord der Le Boréal oder der
L’Austral zu entdecken. Diese sagenumwobenen, romantischen Länder offenbaren
dem Reisenden eine melancholische, wilde Schönheit. Während London, die
kosmopolitische Metropole, mit hippen Stadtteilen aufwartet, besticht Schottland
mit unzähligen farbenfrohen Dörfern und geheimnisvollen Seen, und die Hauptstadt
Irlands erwartet Sie in ihren Pubs mit traditioneller Musik.
63
Warum das Baltikum?
Die Highlands und die Geheimnisse von Loch Ness
64
Übernatürliche Spiegelungen am Himmel, ein Licht aus Gold und
Asche, atemberaubende Felsküsten, gezackte Felsvorsprünge und
eine üppige Natur – die schottischen Highlands bilden eine wilde
Inselgruppe mit tiefen Tälern, eine wunderschöne Gegend mit einer
spannenden Vergangenheit. Wenn die L’Austral in Ullapool anlegt,
laden wir Sie ein, das bestgehütete Geheimnis Schottlands zu lüften:
das mysteriöse „Loch Ness“ und sein sagenumwobener Bewohner, der
von seinen Freunden nur Nessie genannt wird … Von der Legende und
den abenteuerlichen Spekulationen über ein Ungeheuer in den Tiefen,
bietet die Region der Highlands ihren Besuchern Landschaften, die in
den schönsten Gemälden auftauchen.
Die norwegischen Fjorde
Die grandiosen und majestätischen Fjorde schneiden
sich tief in das grüne Land Norwegens und sind von
atemberaubender Schönheit. Fast alle von ihnen
befinden sich auf der Liste des UNESCO Welterbes
wieder und reichen so tief ins Land, wie die
schneebedeckten Gipfel der sie umgebenden Berge.
Eine weitere Kuriosität sind die “Sieben Schwestern»,
die zu den schönsten und spektakulärsten
Wasserfällen gehören, die hier von der Spitze der
Klippen ihren Weg hinab finden. Eine besondere
Sehenswürdigkeit in einzigartiger Umgebung!
Sankt Petersburg und der Prunk der Zaren
Die Stadt entstand aus dem Traum und dem Willen
des Zaren Peter der Große, der sein Reich an Europa
ankoppeln wollte und verdankt ihre perfekt klassische
Ordnung Rastrelli und anderen europäischen
Architekten. Obgleich die Stadt ganz dem Westen
zugewandt ist, so ist sie doch ein Teil der Seele
Russlands, das zeigen die barocken Kuppeln
und die märchenhaften, mit Gold überladenen
Kirchtürme. St. Petersburg zeigt an jeder Straßenecke
ein neues, bühnenreifes Dekor. Wie ein einziges
Freilichtmuseum an den Ufern der Newa empfängt es
Sie mit verschlafenen Klöstern, geschichtsträchtigen
Palästen und Burgen und einer zauberhaften
Architektur, die während der „weißen Nächte“ zur
Sommersonnenwende im Rampenlicht stehen.
Die atemberaubende Natur Irlands
Wer denkt beim Klang des Namens Irland nicht
an mythische, von Geschichte und Legenden
gezeichnete
Landschaften?
Irlands
wild
melancholische Landschaften - das sind Seen und
Torfmoore am Fuße sanfter Hügel, vor dem bewegten
Hintergrund des Atlantiks. Die Schönheit der
unberührten, spektakulären Küste, die wilde Weite
von Connemara, der Charme einer von malerischen
Abteien und abgelegenen Ruinen geprägten
Landschaft – diese Reise führt Sie in eine andere Zeit
und lässt Sie die atemberaubende Landschaft und
die mystische, zauberhafte Atmosphäre der „grünen
Insel“ erkunden.
Gaumenfreuden, leichte oder würzige Aromen … Große Sterneköche
und renommierte Sommeliers verraten Ihnen ihre Geheimnisse und teilen
ihre Passion und ihr Können mit Ihnen, wenn Sie täglich ihre Kreationen
genießen. An Bord der Le Boréal verwandelt sich der Ozean für die
Dauer einer Kreuzfahrt in einen einzigartigen Feinschmecker - Treffpunkt.
Lernen Sie bei Verkostungen, Workshops und Konferenzen alles über
Küche, Weine und Tischkultur und entdecken Sie eine elegante, leichte
und kreative Küche, in der Geschmack und Genuss die Hauptrolle
spielen.
Feinschmecker - Odyssee von Dublin nach Glasgow
65
Santiago de
Compostela
An der Nordwestspitze Spaniens
liegt Santiago de Compostela
inmitten der hügeligen Landschaft
Galiziens. Die Altstadt, einer der
bedeutendsten Wallfahrtsorte des
Christentums, zählt mit ihren
zahlreichen romanischen, gotischen
und barocken Bauwerken um den
Reliquienschrein des Apostels Jakobus
zu den schönsten Stadtvierteln der
Welt. Seit dem Mittelalter zieht der
Ort Pilger aus der ganzen Welt
an. Die gesamte Altstadt ist als
UNESCO - Weltkulturerbe geschützt.
LE BORÉAL
TO
LEK R
DUBLIN
IRLAND
Cobh - Cork
Besonderer Gast:
Didier LOCKWOOD
GROSSBRITANNIEN
Scilly Inseln
Didier Lockwood wurde 1956 in Calais
als Nachkomme einer Künstlerfamilie
geboren. Mit sieben Jahren lernte er
Geige spielen, mit 17 Jahren trat er der
Gruppe “Magma” bei. Es war der Beginn
einer bemerkenswerten Karriere. Seine
Begegnung mit Stephane Grappelli,
den er mit 20 Jahren kennen lernte,
katapultierte ihn in die Stratosphäre
des Jazz. In seiner bisher 35 Jahre
andauernden Karriere spielte er mit
den größten Musikern der Welt. Didier
Lockwood ist außerdem Komponist.
FRANKREICH
Atlantik
A Coruna
Cee SPANIEN
Viana do Castelo
LISSABON
PORTUGAL
Von Portugal nach Irland
LISSABON • DUBLIN
ABFAHRT: 09. MAI 2016
TAG
HAFEN
ANKUNFT ABFAHRT
1
Lissabon (Portugal)
Einschiffung von 16.00 to 17.30
2
Viana do Castelo (Portugal)
12.00
19.00
Cee (Spanien) (AusgangsHafen
für einen Ausflug nach
Santiago de Compostela)
A Coruna (Spanien)
07.00
09.00
3
16.30
23.00
4
Auf See
5
Scilly Inseln (UK)
08.00
18.00
6
Cobh - Cork (Irland)
08.00
18.00
7
Dublin (Irland)
08.00
8
Dublin (Irland)
Ausschiffung
www.ponant.de
3 600 €
2 620 €
Deluxe Kabine
3 880 €
2 820 €
4 180 €
3 030 €
4 260 €
3 080 €
4 350 €
3 150 €
4 190 €
5 270 €
7 900 €
5 630 €
Owner’s Suite
9 080 €
-
1 840 €
1 390 €
2 520 €
1 860 €
2 520 €
1 860 €
Z
PON
Superior Kabine
mit 2 Erwachsenen (*)
OOM
DIE SCILLY- INSELN
66
TB
AN O
S
NU
PREISLISTE*
Seiten 76 & 77.
LE BORÉAL: LISSABON • DUBLIN
09. MAI 2016
18.00
350 €
Ab + 50 %
Keltisches Land, Graslandschaften von rauer
Schönheit, unzählige Sagen und Legenden
– Cornwall offenbart Ihnen seine kostbaren
Schätze. Wenn die Le Boréal die Südwestspitze
dieser magischen Region ansteuert, entdecken
Sie die Scilly - Inseln, ein kleiner Archipel mit
150 Inseln, dessen Landschaften an die Bücher
von Enid Blyton erinnern. Man wähnt sich in
einem Tropenparadies: lange feine Sandstrände,
grüne Wiesen, zahlreiche subtropische Blumen
im Schatten alter Burgruinen auf den Gipfeln
der Hügel. Ein außergewöhnlicher Aufenthalt im
Herzen dieser wundersamen Inselgruppe.
LE BORÉAL
Z
TO
LEK R
Stornoway
OOM
STORNOWAY, DIE HEBRIDEN
Ullapool
Portree
SCHOTTLAND
Die von den Winden des Atlantiks gepeitschten Hebriden bieten dem Besucher einmalige,
malerische Graslandschaften, von deren reicher Vergangenheit zahlreiche Ruinen zeugen.
Während Ihrer Kreuzfahrt entdecken Sie Lewis, die größte Insel des Archipels, die als
die Wiege der gälischen Kultur gilt. Unendliche Torf und Heidegebiete wechseln sich
mit Seen und Fjorden ab, in denen sich die Wolken spiegeln. Die Wellen des Ozeans
treffen auf eine zerklüftete Küste von karger Schönheit, an der zahlreiche Vogelkolonien
nisten. Von der größten Stadt der Insel Stornoway aus, die im 11. Jahrhundert von den
Wikingern gegründet wurde, machen Sie einen unvergesslichen Ausflug und besichtigen
die „Standing Stones of Callanish“, eine der bedeutendsten prähistorische Anlagen
Schottlands. Die 3000 v. Chr. kreuzförmig angelegten Steinformationen wurden nach
dem Mond und den Sternen ausgerichtet und dienten wahrscheinlich der Berechnung der
Jahreszeiten, was sehr wichtig für die Bauern der damaligen Zeit war.
Tobermory
Iona
GLASGOW
GROSSBRITANNIEN
Belfast
IRLAND
DUBLIN
Douglas
Liverpool
Im Herzen Schottlands
DUBLIN • GLASGOW
TAG
HAFEN
ANKUNFT ABFAHRT
1
Dublin (Irland)
Einschiffung von 16.00 bis 17.00
2
Liverpool (Großbritannien)
11.00
18.00
3
Douglas (Isle of Man)
08.00
18.00
4
Iona (Schottland)
Tobermory (Schottland)
08.00
16.00
12.00
20.00
5
Stornoway (Schottland)
08.00
23.00
6
Ullapool (Insel Skye)
08.00
23.00
7
Portree (Schottland)
08.00
13.30
8
Belfast
(Nordirland /Großbritannien)
08.30
18.00
9
Glasgow (Schottland)
Ausschiffung
Besonderer Gast:
Cécile CORBEL
18.00
Stellen Sie sich eine Fee mit rotem Haar
vor, die direkt aus einem Märchen
stammt, mit einer Stimme, irgendwo
zwischen den hohen Noten von Kate
Bush, der Reinheit von Sinead O’Connor
und der Mystik von Enya. Die Sängerin
und Harfenspielerin Cécile spielt in
einem „Popfolk Celtic“ Universum und
mischt traditionelle Musik mit ihren
eigenen Komponisten.
08.00
LE BORÉAL: DUBLIN • GLASGOW
16. MAI 2016
Superior Kabine
3 430 €
2 520 €
Deluxe Kabine
3 670 €
2 680 €
3 930 €
2 870 €
4 000 €
2 920 €
4 080 €
2 970 €
3 870 €
4 180 €
6 190 €
4 450 €
7 050 €
-
1 910 €
1 450 €
2 200 €
1 660 €
2 200 €
1 660 €
Owner’s Suite
400 €
Ab + 0 %
Z
OOM
PORTREE - INSEL SKYE
In den nordischen und gälischen Legenden heißt die Insel Skye, die größte Insel der
Hebriden „Wolkeninsel“, und ihr ständig wechselndes Licht verleiht ihr einen mystischen,
wild romantischen Charme. Die Insel besteht aus Gebirge und Seen, Torflöchern
und zerklüfteten Steilküsten. Sie bietet ihren Besuchern romantische und einzigartige
Märchenlandschaften. Wenn die Le Boréal hier anlegt, entdecken Sie die Inselhauptstadt
Portree, deren gälischer Name „der Hafen des Königs“ bedeutet. Die in einer kleinen,
geschützten Bucht gelegene, typisch schottische Kleinstadt wartet mit ihren Schätzen auf:
bunte Häuser, ein kleiner Fischereihafen und grüne Hügel. Von hier aus können Sie das
eindrucksvolle Dunvegan Castle besichtigen. Das auf einem Felsvorsprung gebaute Schloss
ist seit Jahrhunderten der Stammsitz des MacLeod-Clans. Es bietet einen wunderschönen
Ausblick auf den Rest der Insel.
PON
TB
AN O
S
NU
PREISLISTE*
67
Norwegen
Die norwegische Natur ist
unbeschreiblich,
die
herbe
Schönheit
der
von
hohen
Felswänden umrahmten Fjorde,
die sich tief ins Land schneiden, ist
atemberaubend für den Betrachter.
Hier herrscht die Natur im sanften
Licht
der
Mitternachtssonne.
Die Gebirge im Landesinnern
gleichen einer natürlichen Festung
und die vorgelagerten Inseln
tauchen wie durch Magie aus
dem Wasser auf. Bergen, Tor
ins Reich der Fjorde, besticht mit
seinen berühmten farbenfrohen
Holzhäusern. Entdecken Sie dieses
einzigartige, unvergessliche Land
voller Geheimnisse. Und wenn
Sie Glück haben, begegnen Sie
vielleicht einem Troll, einem dieser
Fabelwesen mit Strohhaaren.
LE BORÉAL
TO
LEK R
Ålesund
Hellesylt - Geiranger
Olden
Vik - Flam
BERGEN
NORWEGEN
SCHWEDEN
Kristiansand
Stavanger
Nordsee
DÄNEMARK
KOPENHAGEN
OM
ZO
Norwegische Fjorde
KOPENHAGEN • BERGEN
Farbenfrohe Häuser mit Giebeldächern vor
dem Himmel über Bergen sind vielleicht
das bekannteste Bild des mittelalterlichen
Norwegens. Am Ende des Byfjords gelegen
und von umgebender Natur dominiert liegt
Norwegens Hauptstadt des 12. und 13.
Jahrhunderts. Bergen beheimatet einige
atemberaubende Monumente aus der Zeit,
als hier der Hochadel zuhause war. Ein
Spaziergang durch die Straßen ist wie eine
Zeitreise, auf der man die versteckten Schätze
dieses UNESCO - Weltkulturerbes entdeckt.
Bergen ist die Heimat zahlreicher Maler,
Juweliere, Töpfer und anderer Künstler.
TAG
HAFEN
1
Kopenhagen (Dänemark)
2
Kristiansand (Norwegen)
12.30
18.00
3
Stavanger (Norwegen)
07.00
12.30
4
Olden (Norwegen)
08.30
18.00
5
Hellesylt (Norwegen)
Geiranger (Norwegen)
07.00
13.30
12.00
19.00
6
Ålesund (Norwegen)
06.00
12.30
7
Flam(Norwegen)
Vik (Norwegen)
06.30
14.00
11.00
19.00
8
ANKUNFT ABFAHRT
18.00
Bergen (Norwegen) Ausschiffung. 06.00
Entdeckungstour Bergen und Transfer zum Flughafen.
Rückflug Bergen / Paris mit einer europäischen Fluglinie.
www.ponant.de
PON
Superior Kabine
3 820 €
2 890 €
Deluxe Kabine
4 100 €
3 080 €
4 390 €
3 280 €
4 510 €
3 370 €
4 630 €
3 450 €
4 480 €
5 510 €
8 070 €
5 860 €
Owner’s Suite
9 210 €
-
2 130 €
1 700 €
2 820 €
2 180 €
2 820 €
2 180 €
705 €
Ab + 30 %
Z
(7 Nächte an Bord)
68
TB
AN O
S
NU
PREISLISTE*
Seiten 76 & 77.
BERGEN
OOM
OLDEN
Die Fahrt nach Olden ist atemberaubend. Dieser
kleine Ferienort war im letzten Jahrhundert sehr
beliebt bei Europas Adel und befindet sich in
herrlicher Lage am Ende des Nordfjords, der
sich 100 Kilometer ins Landesinnere erstreckt
und einer der vier Hauptfjorde Norwegens ist.
Hier offenbart sich Ihnen eine wirklich einmalige
Landschaft aus Seen, Gletschern und Bergen.
Dieser Landausflug führt Sie ganz nah an den
Briksdal Gletscher, einem gigantischen Strom
blaugefärbten Eises.
LE BORÉAL
LONGYEARBYEN
SPITZBERGEN
Bellsund
Hornsund
OM
ZO
Tromsø
Svolvaer
Norwegische See
Å
Bronnoysund
TO
LEK R
Ålesund
BERGEN
NORWEGEN
Hellesylt - Geiranger
Olden
Norwegische Fjorde & Spitzbergen
BERGEN • LONGYEARBYEN
DER GEIRANGERFJORD
Westnorwegen ist für seine atemberaubende Fjorde und hohen Gebirge berühmt.
Beeindruckende Landschaften von unvergesslicher Schönheit erwarten Sie.
Entdecken Sie an Bord der Le Boréal den Geirangerfjord, der zu den schönsten
Fjorden der Welt gehört und als Weltnaturerbe der UNESCO eingestuft wurde.
Er liegt zwischen den abfallenden, über 1.400m hohen Felswänden, und
seine wunderschönen Wasserfälle wie beispielsweise „Die Sieben Schwestern“
oder der „Brautschleier“ gehören zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten.
Wildromantische Flüsse fließen durch die Nadelwälder in die Gletscherseen,
und verschneite Berggipfel bilden die Kulisse wunderschöner Naturschauspiele.
Hoch oben auf den Hochebenen sind die für die Region typischen Almen zu
sehen, die sich an steil abfallende Hänge klammern.
1
18.00
2
Olden (Norwegen)
12.00
18.00
3
Geiranger (Norwegen)
11.00
19.00
4
Ålesund (Norwegen)
07.00
12.30
5
Bronnoysund (Norwegen)
14.00
20.00
6
Überquerung des Polarkreises
Å (Lofoten - Norwegen)
Nusfjord (Norwegen)
7
Svolvaer(Norwegen)
09.30
15.30
08.00
13.00
20.00
15.00
8
Tromsø (Norwegen)
08.00
13.00
9
Kreuzen entlang der Insel Bjornoya (Norwegen)
10
Hornsund (Spitzbergen)
11
Bellsund - Recherche Bay (Spitzbergen)
PREISLISTE*
KREUZFAHRT, INKL. FLUG & TRANSFERS
12
Poolepynten (Spitzbergen)
Barentzbourg (Spitzbergen)
Templefjord (Spitzbergen)
Longyearbyen (Spitzbergen)
18.00
Longyearbyen (Spitzbergen). Ausschiffung.
Entdeckungstour Longyearbyen und Transfer zum
Flughafen. Rückflug Longyearbyen/Paris mit einer
europäischen Fluglinie.
PON
09.00
TB
AN O
S
NU
13
ANKUNFT ABFAHRT
Superior Kabine
7 810 €
6 880 €
Deluxe Kabine
8 360 €
7 350 €
8 960 €
7 860 €
9 210 €
8 070 €
9 460 €
8 290 €
10 850 €
13 400 €
16 510 €
14 280 €
Owner’s Suite
18 860 €
-
4 320 €
3 920 €
5 720 €
5 110 €
5 720 €
5 110 €
1 640 €
Ab + 50 %
OOM
HORNSUND –
SPITZBERGEN
Zwischen tausendjährigen Gletschern
und
skurrilen
Bergformationen
liegt Spitzbergen, die „Krone der
norwegischen Arktis“. Hier regiert
die Mitternachtssonne mit langen
Tagen und hellen Nächten. Die Le
Boréal bringt Sie in die Nähe dieser
faszinierenden Inselgruppe sowie in
den Hornsund. Der südlichste aller
Fjorde Spitzbergens ist wohl der
schönste von allen: am Ende seiner
enormen Bucht fallen acht große
Gletscher langsam ins Meer ab
und gehen in zahlreiche Eisberge
über, die elegant auf den kalten,
geheimnisvollen Wassern treiben.
HAFEN
Paris/Bergen (Norwegen) Hinflug mit einer
Z
TAG
69
Galway &
Connemara
Bei dieser Station entdecken Sie
Galway, Irlands „jugendlichste“
Stadt. Sie ist berühmt für ihre
künstlerische
Kreativität
und
die lebendige Stimmung in
ihren Straßen. In den vielen
Kneipen und Läden erlebt man
die bekannte Gastfreundlichkeit
der Iren. Weiter geht es
nach Connemara mit seinen
einzigartigen Landschaften. Täler
und Hügel schmücken sich hier
mit Wolken, Torfmoore folgen auf
Seen, im stündlich wechselnden
Licht räumen Regenschauer die
Bühne für neue Sonnenstrahlen.
L’AUSTRAL
L’AUSTRAL
TO
LEK R
Killybegs
IRLAND
Galway
SCHOTTLAND
Iona
Belfast
DUBLIN
Killybegs
GROSSBRITANNIEN
Ostende
Scilly - Inseln
Isle of Wight
DUBLIN • DUBLIN
TAG
HAFEN
ANKUNFT ABFAHRT
TAG
HAFEN
1
London (UK)
1
Dublin (Irland)
2
Ostende (Belgien)
07.00
18.00
2
Cohb - Cork (Irland)
12.00
18.00
3
Isle of Wight (Großbritannien)
09.00
16.00
3
13.30
23.30
4
Scilly - Inseln (Großbritannien)
08.00
18.00
4
08.00
15.00
5
Iona (Schottland)
Kreuzen entlang der
Felsenküste Staffa
07.00
14.00
18.00
18.00
Auf See
6
Galway (Irland)
07.00
18.00
7
Killibegs (Irland)
08.00
17.00
6
Killybegs (Irland)
08.00
17.30
8
Belfast (Nordirland)
08.30
21.00
7
09.00
18.00
9
Dublin (Irland) Ausschiffung.
8
Dublin (Irland)
07.00
9
Dublin (Irland) Ausschiffung.
PON
PREISLISTE*
TB
AN O
S
NU
S
NU
TB
AN O
PON
07.00
ANKUNFT ABFAHRT
5
PREISLISTE*
www.ponant.de
GROSSBRITANNIEN
Keltische Küsten
70
Douglas
Liverpool
DUBLIN
Cohb - Cork
LONDON • DUBLIN
Belfast
IRLAND
LONDON
England & Connemara
Seiten 76 & 77.
TO
LEK R
Superior Kabine
3 430 €
2 520 €
Superior Kabine
3 430 €
2 520 €
Deluxe Kabine
3 670 €
2 680 €
Deluxe Kabine
3 670 €
2 680 €
3 930 €
2 870 €
3 930 €
2 870 €
4 040 €
2 940 €
4 040 €
2 940 €
4 150 €
3 020 €
4 150 €
3 020 €
3 940 €
3 940 €
4 220 €
4 220 €
6 240 €
4 480 €
6 240 €
4 480 €
Owner’s Suite
7 120 €
-
Owner’s Suite
7 120 €
-
1 910 €
1 450 €
1 910 €
1 450 €
2 220 €
1 670 €
2 220 €
1 670 €
2 220 €
1 670 €
2 220 €
1 670 €
400 €
-
Ab + 0 %
400 €
Ab + 0 %
GOURM
ET
KREUZFA
HRT
L’AUSTRAL
TO
LEK R
Stornoway
Ullapool
Gourmet - Kreuzfahrt 2016
Portree
mit
SCHOTTLAND
Tobermory
Iona
GLASGOW
Douglas
DUBLIN
Die führende französische Gourmet - Zeitschrift lädt Sie zu einer Feinschmecker Odyssee zwischen der grünen Insel Irland und Schottland ein, mitten im strahlenden
Frühling.
GROSSBRITANNIEN
Liverpool
Bedeutende Sterneköche und zukünftige Meister der französischen Gastronomie
nehmen die Küchen der L’AUSTRAL in Beschlag und vermitteln während dieser von
der Zeitschrift Cuisine und Vins de Frankreich inszenierten Reise eine Woche lang
in geselliger Atmosphäre ihr Können. Auf dem Programm stehen Demonstrationen,
bei denen die Chefs Ihnen ihre kleinen Geheimnisse verraten, und Gala-Diners, bei
denen Sie originelle Kreationen entdecken. Aber was wäre die Gastronomie ohne
große Weine? Auch die besten Sommeliers der Welt sind an Bord, um Verkostungen
und Konferenzen über Wein und Whisky zu geben.
Im Herzen Schottlands
DUBLIN • GLASGOW
HAFEN
ANKUNFT ABFAHRT
1
Dublin (Irland)
18.00
2
11.00
18.00
3
08.00
18.00
4
Iona (Schottland)
Tobermory (Schottland)
08.00
16.00
12.00
20.00
5
08.00
23.00
6
Ullapool (Insel Skye)
08.00
23.00
7
Portree (Schottland)
08.00
14.00
8
08.30
18.00
9
Glasgow (Schottland) Ausschiffung.
08.00
Besonderer Gast: Irene FRAIN, französische
Schriftstellerin, Journalistin und Historikerin
PON
TB
AN O
S
NU
PREISLISTE*
Superior Kabine
3 430 €
2 520 €
Deluxe Kabine
3 670 €
2 680 €
3 930 €
2 870 €
4 040 €
2 940 €
4 150 €
3 020 €
3 940 €
4 220 €
6 240 €
4 480 €
7 120 €
-
1 910 €
1 450 €
2 220 €
1 670 €
2 220 €
1 670 €
Owner’s Suite
400 €
Z
TAG
OOM
DOUGLAS & DIE ISLE OF MAN
Mit ihren viktorianischen Ortschaften, ihrer wunderschönen, wilden Küste und ihrer antiken
Dampfeisenbahn strahlt die Isle of Man mit einer ganz besonderen Atmosphäre. Die englische
Insel in der Irischen See bietet ihren Besuchern britisches Flair, wunderbar ursprüngliche
Landschaften, mit Laubbäumen bewachsene Täler und grüne Hügellandschaften,
Grasland und Waldflächen und eine wildromantische Küste mit malerischen Buchten
und Sandstränden. In über 2000 Jahren war die Insel mal von keltischen Volksstämmen,
mal von Wikingern und Christen bewohnt. Die zahlreichen Burgen, antiken Überreste,
Kirchen und Abteien erzählen anschaulich von dieser turbulenten Geschichte. Entdecken
Sie Douglas, wenn die L’Austral hier Halt macht. Die kleine Stadt voller Charme, die in
der Nachkriegszeit zur Hauptstadt der Insel wurde, empfängt Sie in ihrer viktorianischen
Atmosphäre, mit engen Gässchen und alten Fischerhäusern. Die Legende erzählt, dass
die Insel nach dem keltischen Meeresgott Manannan Mac Lir benannt wurde, der sie mit
einem dichten Mantel aus Nebel vor Angreifern schützte.
Belfast
IRLAND
Ab + 0 %
71
St. Petersburg
L’AUSTRAL
SCHWEDEN
STOCKHOLM
Ostsee
Tallinn
ESTLAND
Z
FINNLAND
Helsinki St. Petersburg
RUSSLAND
TO
LEK R
KOPENHAGEN
DÄNEMARK
Schätze St. Petersburgs
ABFAHRT: 01. & 15. JUNI 2016
TAG
HAFEN
ANKUNFT ABFAHRT
1
2
Auf See
3
Tallinn (Estland)
10.00
4
St. Petersburg (Russland)
09.00
5
6
7
Helsinki (Finnland)
08.00
8
Stockholm (Schweden)
Ausschiffung
08.00
72
www.ponant.de
PON
14.00
TB
AN O
S
NU
17.00
18.00
Superior Kabine
3 740 €
2 720 €
Deluxe Kabine
4 010 €
2 910 €
4 300 €
3 110 €
4 420 €
3 190 €
4 540 €
3 280 €
4 310 €
5 340 €
7 980 €
5 690 €
Owner’s Suite
9 120 €
-
2 040 €
1 530 €
2 730 €
2 010 €
2 730 €
2 010 €
STOCKHOLM
17.30
PREISLISTE*
Seiten 76 & 77.
OOM
Eine Stadt zwischen Himmel und Wasser … Das
„Venedig des Nordens“, erstreckt sich über 14 Inseln
am Ausfluss des Sees Mälaren und zieht alle
Besucher in seinen Bann. Stockholm verbindet
Traditionen und moderne Trends, futuristische
Architektur mit allgegenwärtiger Natur auf
harmonische Weise. Die Altstadt, auf Schwedisch
„Gamla Stan“, besteht aus einem dichten Netzwerk
kleiner gepflasterter Gassen mit typischen, bunten
Häusern und pastellfarbenen Gebäuden, die
an die Architektur Norddeutschlands erinnern.
Entdecken Sie diese Stadt, in der das Leben
angenehm ist. Nicht von ungefähr gilt sie als die
erste grüne Hauptstadt Europas.
350 €
Ab + 50 %
Z
St. Petersburg war die Hauptstadt
des Russischen Reiches von 1712
bis zu seinem Zusammenbruch
1917 und quillt geradezu über
vor einzigartiger Architektur aus
dieser Periode. Zweifellos ist die
Stadt eine der schönsten Europas.
Hier gibt es unfassbar viel zu
sehen: den Pawlowsk - Palast
(die Sommerresidenz des Zaren),
die Peter - und - Paul - Festung, das
Puschkin Museum, die großartige
Isaakskathedrale und natürlich
die weltberühmte Eremitage. Der
Prunk der Zaren weht in diesem
UNESCO Weltkulturerbe noch
immer durch die Straßen.
OOM
HELSINKI
Helsinki, die „Tochter der Ostsee“, ist eine
Kulturhauptstadt voller Geschichte. Europäische,
russische und skandinavische Einflüsse vermischen
sich in dieser multikulturellen Stadt der Kontraste
und spiegeln sich auch in den verschiedenen
Architekturstilen wieder. Entdecken Sie die
lutherische Temppeliaukio-Kirche, auch bekannt
als Helsinkis Felsenkirche, die Finnlandia-Halle,
fertig gestellt vom Städteplaner Alvar Aalto oder
die zauberhafte orthodoxe Kirche. Direkt am
Wasser erbaut ist Helsinki umgeben von Inseln
und auf einigen wurden Festungen erbaut, wie
zum Beispiel Suomenlinna.
L’AUSTRAL & LE BORÉAL
FINNLAND
Helsinki St. Petersburg
SCHWEDEN
STOCKHOLM
Ostsee
Tallinn
ESTLAND
OM
ZO
RUSSLAND
Der unvergleichliche Charme der Altstadt Tallinns liegt vor allem in ihrer
außergewöhnlich vollständigen und wundersam erhaltenen Architektur begründet.
Tallinn, die Hauptstadt Estlands, besteht aus einer Vielzahl an Geschichten und
Geheimnissen. Die Stadt, deren Name „Stadtburg“ bedeutet, war im Mittelalter
besonders lebhaft, wovon zahlreiche gut erhaltene Gebäude und Monumente
zeugen. Obwohl Tallinn am Ufer der Ostsee liegt, blickt die Stadt nicht aufs Meer.
Ihre Bürgerhäuser mit hohen Giebeln drängen sich am Fuße des Hügels, auf dem
sich früher die mittelalterliche Burg und zahlreiche Patrizierhäuser erhoben. Lassen
Sie sich vom Charme dieser Stadt, die zum UNESCO - Welterbe gehört, betören.
TO
LEK R
KOPENHAGEN
TALLINN
DÄNEMARK
Schätze St. Petersburgs
AUSTRAL ABFAHRT: 08. JUNI 2016
BORÉAL ABFAHRT: 24. JUNI 2016
TAG
HAFEN
ANKUNFT ABFAHRT
1
2
Helsinki (Finnland)
13.00
3
08.00
4
5
6
Tallinn (Estland)
7
Auf See
8
Ausschiffung
17.00
17.00
17.00
08.00
PON
TB
AN O
S
NU
PREISLISTE*
Superior Kabine
3 740 €
2 890 €
Deluxe Kabine
4 010 €
3 090 €
4 300 €
3 310 €
4 420 €
3 400 €
4 540 €
3 490 €
4 590 €
5 690 €
7 980 €
6 070 €
9 120 €
-
2 040 €
1 610 €
2 730 €
2 130 €
2 730 €
2 130 €
Owner’s Suite
350 €
OOM
SCHLOSS PETERHOF & DIE EREMITAGE
Anmut und Adel … Stadt der Künste und der Geschichte … Die 1703 gegründete
Stadt Sankt Petersburg, Inbegriff einer aristokratischen Stadt, ist von slawischen und
christlichen Traditionen geprägt. Eine wahre Museumsstadt, in der sich die schönsten
Monumente Russlands befinden. Während Ihres Aufenthalts bieten wir Ihnen an, das
berühmte Schloss Peterhof, das „russische Versailles“, zu besuchen, dessen weißockerfarbene Fassaden den Finnischen Meerbusen überblicken. Der prachtvolle
Palast, dessen Bau der Zar Peter der Große nach seiner Reise nach Frankreich
angeordnet hatte, besteht aus gut dreißig Räumen, die zum größten Teil im reinsten
Barockstil dekoriert sind und wunderschönen Gärten mit Statuen und Brunnen, deren
Wasserspiele im Sonnenlicht glitzern. Anschließend erkunden Sie die Eremitage.
09.00
Z
18.00
Ab + 50 %
73
Heimaey - Die
Westmännerinseln
Der aus 15 Inseln und um die
30 Schären bestehende Archipel
der Westmännerinseln entstand
nach einer Reihe unterseeischer
Vulkanausbrüche. Hier lernen
Sie die Insel Heimaey kennen,
eine Insel mit einer reichhaltigen
Vergangenheit und packenden
Landschaftsbildern.
Die
vom
Vulkan Eldfell beherrschte Insel
ist die einzige des Archipels, die
bewohnt ist. Dieser besondere
Ort offenbart ein schroffes Relief:
schwindelerregende Felswände,
Klippen, Meereshöhlen, Brandung.
L’AUSTRAL
Z
ISLAND
Heimaey
Nordsee
NORWEGEN
Kirkwall
Stornoway
BERGEN
Portree
TO
LEK R
Iona - Tobermory
SCHOTTLAND
BERGEN • REYKJAVIK
ABFAHRT : 29. JUNI 2016
TAG
HAFEN
1
Paris/Bergen (Norwegen) Hinflug mit einer
18.00
ANKUNFT ABFAHRT
2
Kirkwall (Schottland)
14.00
19.30
3
08.00
18.00
4
Portree (Insel Skye - Schottland)
07.00
18.00
5
Iona (Hebriden - Schottland)
Torbermory
(Hebriden - Schottland)
08.00
16.00
12.00
20.00
6
Auf See
7
Heimaey (Island)
16.00
21.00
8
Reykjavik (Island)
Ausschiffung
07.30
www.ponant.de
PON
Z
74
TB
AN O
(7 Nächte an Bord)
Superior Kabine
3 760 €
2 820 €
Deluxe Kabine
4 030 €
3 010 €
4 320 €
3 210 €
4 390 €
3 260 €
4 470 €
3 320 €
4 300 €
4 930 €
7 210 €
5 230 €
Owner’s Suite
8 220 €
-
2 100 €
1 660 €
2 550 €
1 970 €
2 550 €
1 970 €
625 €
Iona, die heilige Insel der Schotten - ein Fels
im Meer. Im Westen Schottlands, in den
Inneren Hebriden, liegt die kleine Insel Iona,
wo die Wurzeln der Schottischen Nation
liegen. Das karge Inselchen mit den zerklüfteten
Küstenlandschaften, den schroffen Felsen und
dem kleinen weißen Sandstrand, tief verankert
in der Geschichte und der Religion, bildete über
lange Zeit das geistige Zentrum Schottlands.
Wenn die L’Austral hier anlegt, können Sie
die berühmte Abtei besichtigen, die vor über
1400 Jahren von Columban von Luxeuil und seinen
12 Anhängern errichtet wurde. Der restaurierte Teil
des Gebäudes beherbergt die Begräbnisstätten
der frühen Könige Schottlands und wurde zu einem
wichtigen Wallfahrtsort. Zahlreiche Steinblöcke
prägen diese Postkartenlandschaft.
S
NU
PREISLISTE*
IONA - DIE HEILIGE INSEL
REYKJAVIK
Keltische Küsten
Seiten 76 & 77.
OOM
Ab + 30 %
OOM
REYKJAVIK
Reykjavik, die „Rauchbucht“: eingebettet in eine
Bucht, die ihre Schönheit vor dem Wind schützt
ist Reykjaviks Leben vom Rhythmus des Ozeans
bestimmt. Die Stadt liegt mitten in der Natur, so
dass es schon einmal vorkommen kann, dass
mitten im Zentrum Wildenten auftauchen. Die
nördlichste Hauptstadt der Welt wurde 874 von
einem Wikingerhäuptling gegründet und ist absolut
faszinierend. In den zerklüfteten Lavafeldern nahe
der Stadt spucken natürliche Quellen, die Geysire,
ihr Wasser in die Luft. Verpassen Sie nicht dieses
unglaubliche Schauspiel.
MUSIK
KREUZFA
HRT
L’AUSTRAL
Olden
Vik
Flam
Grieg und die Romantik
des Nordens
BERGEN
NORWEGEN
Stavanger
STOCKHOLM
im
Lillesand SCHWEDEN
Nordsee
TO
LEK R
Kopenhagen
DÄNEMARK
TAG
HAFEN
ANKUNFT ABFAHRT
1
2
Auf See
3
08.00
19.00
4
Lillesand (Norwegen)
13.00
18.30
5
Stavanger (Norwegen)
08.00
13.00
6
Vik (Norwegen)
Flam (Norwegen)
07.30
13.00
09.30
18.00
7
Olden (Norwegen)
12.00
18.00
8
Bergen (Norwegen) Ausschiffung. 08.00
Entdeckungstour Bergen und Transfer zum Flughafen.
Rückflug Bergen / Paris mit einer europäischen
Fluglinie.
19.00
PON
TB
AN O
S
NU
PREISLISTE*
(7 Nächte an Bord)
Superior Kabine
3 950 €
2 980 €
Deluxe Kabine
4 230 €
3 170 €
4 530 €
3 380 €
4 610 €
3 440 €
4 700 €
3 500 €
4 540 €
5 630 €
8 250 €
5 990 €
9 430 €
-
2 190 €
1 740 €
2 870 €
2 220 €
2 870 €
2 220 €
Owner’s Suite
705 €
Ab + 50 %
- Karen VOURC’H, Sopran
- Emmanuelle BERTRAND, Cellistin
- Pascal AMOYEL, Pianist
- Florent HÉAU, Klarinettist
Unter der Leitung von Alain Duault, künstlerischer Leiter,
Lektor und berühmter Musikwissenschaftler, begleitet dieses wunderbare
Ensemble Sie auf dieser Kreuzfahrt.
OOM
STAVANGER
Hauptsächlich
wegen
der
unvergleichlichen
Schönheit
seiner
Fjorde gehört Norwegen zu den
beliebtesten Reisezielen der Welt. Wir
laden Sie ein, dieses besondere und
unverfälschte Land an Bord der L’Austral
kennenzulernen. Insbesondere Stavanger,
eine kosmopolitische und wohlhabende
Kleinstadt mit einer harmonischen
Mischung alter und moderner Stile, ist
einen Besuch wert. Bei dieser Etappe
können Sie durch die engen, gepflasterten
Straßen bummeln, die zahlreichen, gut
erhaltenen weißen Holzhäuser der Fischer
aus dem 18. Jahrhundert bewundern, das
alte Konservenmuseum und die berühmte
romanische Kathedrale, ein Meisterwerk
der mittelalterlichen Architektur, die zu den
am besten erhaltenen Norwegens gehört.
STOCKHOLM • BERGEN
ABFAHRT : 22. JUNI 2016
Z
Hauptstädte des Nordens
Edvard Grieg, der bedeutendste norwegische Komponist seiner Zeit, komponierte
Werke für Klavier und Cello, sowie Lieder und Chormusik. Er wurde „der Chopin
des Nordens“ genannt, sein Stil zeichnet sich durch eine Mischung von Lyrik
und Nationalismus aus. Wir laden Sie ein, an Bord der L’Austral auf den Spuren
des hochbegabten Komponisten zu wandeln und in die faszinierende Welt der
nordeuropäischen Romantik einzutauchen, eingehüllt in die Musik von Chopin,
Schubert und Liszt, Mozart, Dvorak und Tchaïkovski. Um Sie diese wunderbare
Musikwelt kennenlernen zu lassen, hat PONANT 4 renommierte Künstler auf
diese skandinavische Kreuzfahrt eingeladen:
75
LANDAUSFLÜGE
auf unserer Internetseite www.ponant.de einsehen oder kontaktieren Sie Ihren Reiseberater. Diese Auswahl an Ausflügen ist nur ein
Vorgeschmack auf das volle Programm, das Ihnen mit Ihren Reiseunterlagen zugesendet wird.
76
HAFEN
LAND
AUSFLUGSTITEL
Å - NUSFJORD (LOFOTEN)
NORWEGEN
Von Å nach Nusfjord
6 Std.
169 €
ÅLESUND
NORWEGEN
Inseln Giske & Godoy
3 Std.
69 €
ÅLESUND
NORWEGEN
Stadtbesichtigung und Freilichtmuseum
3 Std.
69 €
BELFAST
IRLAND
Panoramatour Belfast und Titantic Museum
4 Std.
79 €
BELFAST
IRLAND
Fahrt entlang der Küste Antrim
8 Std.
125 €
CEE - LA CORUNA
SPANIEN
Santiago de Compostela
9 Std.
119 €
COBH / CORK
IRLAND
Old Jameson Distillery
3,5 Std.
69 €
KOPENHAGEN
DÄNEMARK
Stadtrundfahrt & Bootsfahrt auf den Kanälen
3 Std.
59 €
COWES (ISLE OF WIGHT)
GROSSBRITANNIEN
Besuch des Osborne House
4 Std.
89 €
DAUER
PREIS
DOUGLAS (ISLE OF MAN)
GROSSBRITANNIEN
Panoramafahrt der Südküste Isle of Man
4 Std.
49 €
DUBLIN
IRLAND
Die Wikinger von Dublin & die Temple Bar
4 Std.
65 €
FLAM
NORWEGEN
Kajaktour
3 Std.
89 €
GALWAY
IRLAND
Tagesausflug ins Herz von Connemara
8,5 Std.
129 €
GEIRANGER
NORWEGEN
Berg Dalsnibba
3 Std.
99 €
HEIMAEY
ISLAND
Bootstour um Heimaey
2,5 Std.
55 €
HELLESYLT
NORWEGEN
Von Hellesylt nach Geiranger
8 Std.
159 €
HELSINKI
FINNLAND
Panoramafahrt Helsinki und die Festung
3,5 Std.
49 €
SCILLY-INSELN
GROSSBRITANNIEN
Bootstour im Wildpark
1,5 Std.
35 €
IONA - TOBERMORY
GROSSBRITANNIEN
Insel Iona & Mull
7 Std.
129 €
KILLYBEGS
IRLAND
Gaeltacht - Region Donegal & Glencolumbkille
4 Std.
89 €
KILLYBEGS
IRLAND
Wanderung zum Berg Blue Stack
3,5 Std.
55 €
KIRKWALL (ORKNEY INSELN) GROSSBRITANNIEN
Orkneys archäologische Wunder
4 Std.
65 €
KRISTIANSAND
NORWEGEN
Entdeckung von Kristiansand
4 Std.
65 €
LILLESAND
NORWEGEN
Küstendorf Lillesand und Grimstad
3 Std.
65 €
LIVERPOOL
GROSSBRITANNIEN
Auf den Spuren der Beatles
4 Std.
69 €
OLDEN
NORWEGEN
Briksdal - Gletscher
4 Std.
95 €
OSTEND
BELGIEN
Historisches Brügge
4,5 Std.
69 €
PORTREE (ISLE OF SKYE)
GROSSBRITANNIEN
Panoramatour der Insel Skye
& Museumsbesichtigung
3 Std.
65 €
ST. PETERSBURG
RUSSLAND
Panoramatour & Peterhofpalast
4 Std.
49 €
ST. PETERSBURG
RUSSLAND
Peterhof & Ermitage
8,5 Std.
155 €
ST. PETERSBURG
RUSSLAND
Jussupow - Palast & Kanalfahrt
4 Std.
55 €
STAVANGER
NORWEGEN
Spaziergang Stavanger & Konservenmuseum
3 Std.
65 €
STORNOWAY
GROSSBRITANNIEN
Historisches Lewis
3,5 Std.
65 €
SVOLVÆR (LOFOTEN)
NORWEGEN
Wikingermuseum & Henningsvaer
4,5 Std.
89 €
TALLINN
ESTLAND
Hanseatisches Tallinn & Folklore
3,5 Std.
55 €
TROMSØ
NORWEGEN
Tromsø & Aussichtsberg Storsteinen
3,5 Std.
89 €
ULLAPOOL
GROSSBRITANNIEN
Spektakuläres Loch Ness & Urquhart Castle
8,5 Std.
135 €
VIANA DO CASTELO
PORTUGAL
Besuch Viana do Castelo
4 Std.
49 €
VIK - FLAM
NORWEGEN
Von Vik nach Flam
7 Std.
179 €
Ausflüge - vorab buchbar
Diese optionalen Landausflüge müssen bei Buchung oder mindestens 60 Tage vor Abreise gebucht werden. Preise, Ausflugstitel
und Dauer können sich ändern. Das gesamte Programm können Sie ca. 12 Monate vor der Reise auf unserer Internetseite
www.ponant.de einsehen oder kontaktieren Sie Ihren Reiseberater. Diese Ausflüge werden vorbehaltlich einer ausreichenden
Teilnehmerzahl angeboten.
DUBLIN - IRLAND
DOUGLAS - ISLE OF MAN
Traditionell Irischer Abend
Isle of Man mit dem Motorrad erkunden
119 € p.P.
139 € p.P.
(4 Std.)
(2 Std.)
FORMALITÄTEN
(2) (3)
(2) Russland: Ein Gruppenvisum wird nur für unsere Gäste von Ponant zur Verfügung gestellt, die an den Gruppenausflügen oder privaten von uns
organisierten Arrangements teilnehmen. Es ist nur für die Dauer der Ausflüge gültig. Wenn Sie St. Petersburg privat erkunden möchten, benötigen
Sie vor Fahrtantritt ein Einzelvisum auf eigene Kosten. Zur Beantragung können wir Ihnen das benötigte Einladungsschreiben zusenden. Bitte geben
Sie uns diesbezüglich Bescheid.
(3) St. Petersburg: Foto -und Videogebühren können an einigen Orten erhoben werden (zwischen 7 € und 15 €, je nach Sehenswürdigkeit). Diese
Gebühren werden direkt Ihrem Bordkonto belastet.
L’AUSTRAL: KOPENHAGEN • STOCKHOLM - 01. & 15. JUNI 2016 – SEITE 72
L’AUSTRAL: STOCKHOLM • KOPENHAGEN - 08. JUNI 2016 – SEITE 73 (2) (3)
LE BORÉAL: STOCKHOLM • KOPENHAGEN - 24. JUNI 2016 – SEITE 73 (2) (3)
77
WESTLICHES
MITTELMEER
Eine Odyssee unter blauem Himmel
Das Mittelmeer, eine der bevorzugten Destinationen der Kreuzfahrer, bezaubert mit
einzigartigem Kulturerbe in sonnenverwöhnten Ländern…
Azurblaues Wasser und immergrüne Macchia - entdecken Sie an Bord der L’Austral,
der Le Lyrial oder der Le Ponant die Ufer des Kultfilms „Le Grand Bleu“ von Luc Besson,
die Wiege der westlichen Zivilisation, wo die großen Abenteurer und Entdecker von
Alexander dem Großen bis zu den spanischen Konquistadoren oder Vasco da Gama
und Christoph Kolumbus das Licht der Welt erblickten.
Wir bringen Sie z.B. an die spanische Küste, wo das sehnsuchtsvolle Malaga und
das prachtvolle Granada Sie erwarten, die Wahrzeichen Andalusiens. Weiter südlich
offenbart sich Ihnen Casablanca, „die weiße Stadt“, mit seinen funkelnden Palästen.
Weiter geht es zur einzigartigen Insel Korsika, ein wahrer Juwel des Mittelmeers.
Auf verschiedenen Routen gibt es Themenschwerpunkte. So lernen Golfer die schönsten
Plätze im Mittelmeerraum kennen und Musikliebhaber wählen eine besondere MusikKreuzfahrt zwischen Korsika und Spanien.
Magische Länder des Mittelmeers
mit einem einzigartigen Kulturerbe…
WESTLICHES MITTELMEER
Lassen Sie sich im Verlauf dieser Reise vom Licht, den Farben und dem Duft von
Korsika, Italien, Griechenland und vielen anderen Traumzielen betören.
79
Warum das westliche Mittelmeer?
Der Charme der „Cinque Terre“
80
Zwischen Weinbergen und Olivenhainen reihen sich die fünf
Dörfer in der Sonne des Mittelmeers auf. Cinque Terre, ein wahres
„Kunstwerk der Natur“, in dem jedes Dorf wie ein an den Felswänden
errichteter mittelalterlicher Schatz erscheint, bietet dem Besucher ein
außergewöhnliches Panorama mit alten Kirchen, Oratorien und
mittelalterlichen Burgen. Der von Oliven- und Zitronenbäumen gesäumte
Küstenwanderweg führt hoch über dem Meer von einem Dorf ins
nächste, durch feuchte Talmulden und sonnenbeschienene Flecken. Das
Gebiet ist als Nationalpark geschützt und wurde 1997 zum UNESCOWelterbe erklärt. Cinque Terre ist eine einzigartige Landschaft, deren
atemberaubende Steilküsten der Schwerkraft zu trotzen scheinen. Wir
legen in Porto Venere an, von wo aus Sie diese großzügige Natur an
der italienischen Küste entdecken.
Die Golf - Kreuzfahrt
Unberührte Natur, farbenfrohe und lebhafte Städte
– genießen Sie die einzigartige Schönheit des
Mittelmeers, während Sie Ihrer Leidenschaft des
Golfspielens nachgehen. Wir haben für Sie die
schönsten Golfplätze ausgewählt. Der traditionelle
Charme von Golfo Aranci wird Sie ebenso begeistern
wie die Felsen von Bonifacio oder der kleine Ort Porto
Empedocle. Ob nun Anfänger oder Fortgeschrittener,
die einzigartige Natur dieser Golfplätze zieht jeden
Spieler in ihren Bann. Lassen Sie sich diese besondere
Kreuzfahrt an Bord der Le Ponant nicht entgehen.
Die glanzvolle Vergangenheit Sevillas
Andalusien, wo Europa und Afrika aufeinandertreffen, ist
eine Region mit einer starken Identität, geprägt von einer
faszinierenden Geschichte, die ihr ein prachtvolles Erbe
hinterließ. Die Le Lyrial legt zum ersten Mal in Spanien
an. Am Ufer des Guadalquivir erwartet uns Sevilla,
die feurige Hauptstadt von erhabener Schönheit eines
unvergänglichen Andalusiens. Im Laufe der Jahrhunderte
machten Römer, Araber, Spanier und Andalusier die
Stadt zur „schönsten aller Städte“. So erhielt sie eine
fabelhafte Ansammlung an architektonischen Schätzen,
ein enges Gewirr aus Sträßchen und Gassen, wo
jeder Lichtstrahl, jeder honigfarbene Stein und jeder
mit Kupferkugeln verzierte Balkon dem Besucher das
maurische Erbe vor Augen führt.
Marseille – die „Stadt der Phönizier“
Eine bis in die Antike zurückreichende Geschichte
und europäische Kulturhauptstadt 2013 – Marseille
ist ein Mosaik der Kulturen des Mittelmeers, das sich
um den berühmten Hafen, dem „Vieux Port“, Herz
und Mittelpunkt der Stadt, konzentriert. Die Stadt
der Sonne schlägt eine Brücke zwischen Ost und
West und hat viele verschiedene Gesichter : das
alte Stadtviertel „Le Panier“ mit seinen verwinkelten
Gässchen in den Farben des Südens, die Corniche
und ihre feudalen Villen mit Blick auf Château d’If und
die Frioul-Inseln, die sich in malerische kleine Buchten
am Mittelmeerstrand befinden … Lassen Sie sich bei
diesem Aufenthalt von der herzlichen Atmosphäre
und dem Charme dieser Stadt verzaubern.
Lassen Sie sich auf dieser Reise von der vielfältigen Schönheit der Insel
verzaubern, entdecken Sie Landschaften von seltener Intensität: schroffe
Felsen und sanfte Küstenlinien, ausladende Pinien und stachelige
Kakteen, paradiesische, vom türkisfarbenen Wasser umspülte Strände …
Willkommen auf Korsika! Das Land mit Charakter, das von einer bewegten
Geschichte geprägt wurde, besteht aus einer Mischung aus steinigem
Boden und Überschwang. Hier herrscht eine lebendige Kultur im Rhythmus
der traditionellen Gesänge, die machtvoll in den Städten und Dörfern
erschallen. Der Zauber der Calanques von Piana, die wilde Schönheit
der Halbinsel La Scandola oder das atemberaubende Schauspiel der
Kalksteinfelsen von Bonifacio, Korsika macht ihrem Beinamen „Insel der
Schönheit“ mit immer neuen mythischen Reisezielen alle Ehre.
Die Schätze Korsikas – „Insel der Schönheit“
81
Paraty
Besonderer Gast:
Jacques ROUGERIE,
Frz. Architekt und Meeresforscher
L’AUSTRAL
LE
KTOR
TENERIFFA
Atlantischer
Ozean
Z
Vor der Küste der Stadt Paraty, am
Ende des alten „Goldweges“ südlich
von Rio, geht die L’Austral vor Anker,
damit Sie diese reizende Stadt an der
Costa Verde erkunden können. Paraty,
Symbol und Juwel der Kolonialzeit,
ist eine historische Stadt mit
einem der schönsten harmonischen
Architekturensembles Brasiliens. Die
kleine Stadt wurde im Jahr 1660
gegründet und erfuhr einen raschen
Aufschwung, nachdem zahlreiche
Goldvorkommen entdeckt worden
waren. 1966 wurde sie von der
UNESCO zum historischen Welterbe
erhoben. Paraty ist ein echtes Paradies,
eingebettet in grüne Berge und
umrandet von einem ursprünglichen,
geschützten Regenwald.
Praia
Kap Verden
Sao Vicente
Fernando do Noronha
Recife
Salvador de Bahia
Atlantischer
Ozean
BRASILIEN
RIO DE JANEIRO
Paraty
OOM
Von Brasilien zu den Kap Verden
RIO DE JANEIRO • TENERIFFA
ABFAHRT: 07. MÄRZ 2016
TAG
HAFEN
ANKUNFT ABFAHRT
1
Rio de Janeiro (Brasilien)
Einschiffung von17.00 bis 18.00 Uhr
2
Paraty (Brasilien)
3,4
Auf See
5
Salvador de Bahia (Brasilien)
6
Auf See
7
Recife (Brasilien)
8
Auf See
9
SALVADOR DE BAHIA
Genießen Sie den Moment, wenn die L’Austral
Salvador da Bahia anläuft! Eine mitreißende
Stadt, in der eine festliche, warme Atmosphäre
herrscht. Die exotischste Stadt Brasiliens, Frucht
einer fröhlichen Mischung der Kulturen, die als
das Zentrum der afrobrasilianischen Kultur gilt und
ihr den Beinamen „die schwarze Seele Brasiliens“
einbrachte. Ihr historischer Stadtkern Pelourinho,
der zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört,
verwandelt sich nachts im teuflischen Rhythmus
der Batucada - Bands und Capoeira - Gruppen,
umrahmt von einer bemerkenswerten Architektur.
Bunte Häuser, barocke Kirchen und gepflasterte
Straßen charakterisieren die Stadt und erhalten
ihren Charme alter Zeiten.
21.00
08.00
18.00
07.00
20.00
07.00
21.00
Fernando do Noronha (Brasilien) 07.00
23.00
10bis13 Auf See
14
Praia (Kap Verden)
15
Sao Vicente (Kap Verden)
07.00
08.00
19.00
14.00
16,17 Auf See
18
Teneriffa (Kanarische Inseln - Spanien)
Ausschiffung. Transfer zum Flughafen.
Flug Teneriffa / Paris.
PON
TB
AN O
S
NU
PREISLISTE*
07.00
82
Z
Superior Kabine
6 250 €
4 720 €
Deluxe Kabine
7 270 €
5 430 €
7 780 €
5 790 €
8 290 €
6 150 €
8 800 €
6 510 €
8 120 €
9 120 €
13 390 €
9 720 €
Owner’s Suite
17 730 €
-
Seiten 90 & 91.
3 700 €
2 940 €
6 850 €
5 140 €
6 850 €
5 140 €
mit 2 Erwachsenen
1 155 €
-
www.ponant.de
(1)
Ab + 0 %
Preisen finden Sie auf den Seiten 118 - 121. (1) Limitiertes Kontingent.
OOM
KAP VERDEN - PRAIA
Während Ihrer Kreuzfahrt nimmt die L’Austral Kurs
auf die Küsten Westafrikas und enthüllt Ihnen
die schönsten Inseln der Kap Verden. Weitab
von den großen Schifffahrtsrouten zwischen den
drei Kontinenten Europa, Afrika und Amerika
gelegen, besticht die Inselgruppe mit ihren
vielen Gesichtern. Sie ist stolz auf die Einflüsse
verschiedener Kulturen, die ihr eine authentische
Kultur und Tradition verleihen. Erkunden Sie von
Praia aus die Insel Santiago und die königliche
Festung von Sao Felipe, die einen wunderschönen
Ausblick auf Cidade Velha bietet.
L’AUSTRAL
KTOR
PORTUGAL
Z
LE
LISSABON
Cadiz
SPANIEN
Tanger
LISSABON
Lissabon war der Ausgangspunkt für Expeditionen über das Meer im Zeitalter der großen
Entdeckungen. Die Stadt birgt zahlreiche Schätze der Architektur, die an eine reiche
Vergangenheit erinnern, wie der Turm von Belém, die Alfama oder das Bairro Alto.
Entdecken Sie das nicht weit entfernte Hieronymuskloster, ein spätgotisches Meisterwerk
der „Manuelinik“, Beispiel jener zahlreichen Kulturen, die diese Stadt mit der glanzvollen
Vergangenheit prägten. Lissabon, das sind auch die berühmten Azulejos, besondere
Keramikfliesen, die die Mauern der Stadt in glänzenden Blautönen erstrahlen lassen.
Malaga
Gibraltar
TENERIFFA
OOM
Ghazaouet
ALGERIEN
Casablanca
Safi
MAROKKO
Schätze Marokkos und Portugals
ABFAHRT: 24. MÄRZ 2016
HAFEN
ANKUNFT ABFAHRT
1
Flug Paris/Teneriffa (Kanarische Inseln - Spanien)
Transfer zum Hafen.
18.00
2
Auf See
3
Safi (Marokko)
06.00
20.00
4
Casablanca (Marokko)
08.00
18.30
5
Tanger (Marokko)
08.00
14.00
6
Ghazaouet (Algerien)
07.00
20.00
7
Motril (Spanien)
Malaga (Spanien)
07.00
13.00
08.30
23.00
8
Gibraltar (Großbritannien)
07.00
20.00
9
Cadiz (Spanien)
07.00
17.30
10
Lissabon (Portugal)
14.30
11
Lissabon (Portugal)
Ausschiffung
OM
ZO
PON
TB
AN O
S
NU
PREISLISTE*
Superior Kabine
4 060 €
3 090 €
Deluxe Kabine
4 740 €
3 560 €
4 980 €
3 730 €
5 230 €
3 910 €
5 480 €
4 080 €
4 570 €
4 830 €
6 880 €
5 060 €
Owner’s Suite
8 820 €
-
2 440 €
1 950 €
3 690 €
2 830 €
3 690 €
2 830 €
mit 2 Erwachsenen
825 €
Ab + 0 %
TANGER
Hier, wo sich die Wege der Zivilisationen
kreuzen, zwischen Mittelmeer und Atlantik,
stellt Tanger das Tor zum afrikanischen
Kontinent dar. Es zieht Reisende an, die
sich in die Fußstapfen großer Entdecker
wie Eugene Delacroix, Henri Matisse,
Jean Genet und Tennessee Williams
begeben wollen, die hier lebten und ihre
Inspiration fanden. Durch die Straße
von Gibraltar vom spanischen Festland
getrennt, gilt die Kunstmetropole immer
noch als geheimnisumwittert, und ihre
geographische sowie strategische Lage
haben ihr eine reiche Geschichte beschert,
die ihresgleichen sucht.
TAG
83
Granada
& Alhambra
LE LYRIAL
Z
Von Málaga aus entdecken Sie
die magische Stadt Granada mit
der Alhambra, einem UNESCO
Weltkulturerbe. Erbaut auf einem
langen Plateau, auf dem Gipfel
eines bewaldeten Hügels, ist
die rote Burg” wohl eines der
“
bemerkenswertesten Bauwerke,
das die Araber im Mittelalter
errichteten – und vor allem auch
heute noch intakt. Die Alhambra ist
eine natürliche Akropolis vor dem
Hintergrund der Sierra Nevada
und dominiert das Stadtbild. Sie
ist das eindrucksvollste Beispiel
der Mudejar-Architektur.
Straße von
Gibraltar
MALAGA
Gibraltar
Tanger
LE
KTOR
Casablanca
MAROKKO
MALAGA • MALAGA
ABFAHRT: 15. APRIL 2016
TAG
HAFEN
1
Malaga (Spanien)
18.00
Kreuzen in der Straße von Gibraltar (Großbritannien)
2
Fahrt auf dem Fluss Guadalquivir
Sevilla (Spanien)
14.45
3
Sevilla (Spanien)
4
Fahrt auf dem Fluss Guadalquivir
Tanger (Marokko)
07.00
14.00
5
Casablanca (Marokko)
06.00
20.30
6
Gibraltar (Großbritannien)
13.30
20.00
07.00
08.30
7
Motril (Ausschiffung für Gäste
mit einem Landausflug in der
Provinz Granada)
Malaga (Spanien)
Nur sechzig Kilometer vom Meer entfernt erstrahlt
Sevilla im Glanz des maurischen Zeitalters:
Paläste, Gärten und ehemalige Moscheen,
die heute Kirchen oder Kathedralen sind,
verschmelzen mit Flamenco - Musik, Corridas und
traditionellen Ferias. Der Charme der Altstadt mit
von Orangenbäumen gesäumten Fußgängerzonen
und Fassaden im Mudejar-Stil zieht Sie
unweigerlich in seinen Bann. Die Hauptstadt
Andalusiens offenbart Ihnen ihre unvergänglichen
Schätze: z.B. die beeindruckende Kathedrale und
ihre Schatzkammer, überragt von der Giralda,
einem Minarett.
ANKUNFT ABFAHRT
18.00
13.00
Malaga (Spanien)
Ausschiffung
Z
8
PON
TB
AN O
S
NU
PREISLISTE*
84
www.ponant.de
SEVILLA
SPANIEN
Sevilla
Fluss Guadalquivir
Schätze Andalusiens und Marokkos
Seiten 90 & 91.
OOM
Superior Kabine
3 250 €
2 380 €
Deluxe Kabine
3 490 €
2 540 €
3 740 €
2 720 €
3 810 €
2 770 €
3 870 €
2 810 €
3 680 €
3 970 €
Privilege Suite - Deck 6
5 840 €
4 190 €
Grand Deluxe Suite - Deck 6
7 490 €
5 340 €
Grand Privilege Suite - Deck 6
8 920 €
6 340 €
Owner’s Suite
9 000 €
-
1 800 €
1 360 €
3. Person in der Suite (**)
2 080 €
1 560 €
mit zwei Erwachsenen
350 €
350 €
Ab + 0 %
den Preisen finden Sie auf den Seiten 118 - 121. (**) Außer Owner Suite.
(1) Limitiertes Kontingent.
OOM
CASABLANCA - RABAT
Ihr Name ist für immer mit dem Kultfilm verbunden.
Die marokkanische Stadt Casablanca hat jedoch
noch mehr zu bieten … Die von Menschen
verschiedenster Herkunft errichtete, moderne und
dynamische Stadt hat sich in eine pulsierende
Wirtschaftsmetropole verwandelt. Traditionelle Werte
und Moderne vermengen sich auf faszinierende
Weise. Die Hassan - II - Moschee ist ein Meisterwerk
der marokkanischen Architektur, Symbol der Toleranz
und des Friedens. Von Casablanca aus geht es
weiter in die majestätische „weiße Stadt“ Rabat mit
ihrem bedeutenden architektonischen Erbe und einer
üppigen Vegetation. Entdecken Sie den prunkvollen
Königspalast mit seinem reich verzierten Eingang und
dem andalusischen Garten und das Labyrinth der
traditionellen Medina mit ihren verwinkelten Gassen.
LE PONANT
NIZZA
Mittelmeer
LE
Girolata
Porto
KTOR
OM
ZO
FRANKREICH
Portovenere
Lerici
ITALIEN
NIZZA
ITALIEN
Saint-Tropez
Portoferraio
Elba
Mittelmeer
Korsika
LE
KTOR
Santa Manza
Bonifacio
Korsika & Italienische Riviera
Île Rousse
Palombaggia
Bonifacio
Schätze Korsikas
NIZZA • NIZZA
NIZZA • NIZZA
ABFAHRT: 11. & 25. JULI, 08. & 22. AUGUST 2016
ABFAHRT: 04. & 18. JULI, 01. & 15. AUGUST 2016
TAG
HAFEN
1
Nizza (Frankreich)
2
Girolata - Scandola
(Korsika - Frankreich)
Porto (Korsika - Frankreich)
ANKUNFT ABFAHRT
19.00
08.30
14.30
09.00
12.30
19.00
23.30
3
Bonifacio (Korsika - Frankreich)
4
Fahrt durch die Straße von Bonifacio
Santa Manza
13.00
19.00
TAG
HAFEN
ANKUNFT ABFAHRT
1
Nizza (Frankreich)
2
St Tropez (Frankreich)
11.00
21.00
3
Scandola - Girolata
10.00
20.00
19.00
Palombaggia (Korsika - Frankreich) 09.00
4
Fahrt durch die Straße von Bonifacio
20.30
16.00
5
18.00
5
Portoferraio (Elba - Italien)
08.30
17.00
6
Lerici (Italien)
07.00
23.30
6
Roccapina (Korsika - Frankreich)
09.00
17.00
7
Portovenere (Italien)
08.15
17.30
7
Île Rousse (Korsika - Frankreich)
09.00
20.00
8
Nizza (Frankreich)
Ausschiffung
08.00
Nizza (Frankreich)
Ausschiffung
08.00
Z
8
Das malerische Städtchen l’Île Rousse
offenbart seinen historischen Charme
am Fuße der zerklüfteten Gipfel im
Norden Korsikas. Sie wurde von
dem Philosophen und Admiral Pascal
Paoli errichtet und ist seit der Antike
bewohnt. Heute zieht sich die Stadt
bis an die feinen Sandstrände hin, an
denen die Wellen des kristallklaren
Mittelmeers auslaufen. Nutzen Sie die
Gelegenheit, die Region der Balagne
kennenzulernen, die für ihre kleinen
Dörfer mit gepflasterten Straßen
und ihre heimliche Hauptstadt Calvi
berühmt ist.
Girolata
Korsika
Roccapina
PON
PON
11. JULI & 22. AUGUST 2016
PREISLISTE*
04. & 18. JULI 2016
Deck Marie Galante
4 030 €
2 920 €
Deck Antigua
5 580 €
3 310 €
2 190 €
1 630 €
3. Person in der 3 - Bett - Kabine
-
350 €
350 €
Ab +0%
4 030 €
2 920 €
Deck Antigua
5 580 €
3 310 €
2 190 €
1 630 €
Ab +0%
TB
AN O
TB
AN O
S
NU
25. JULI & 08. AUGUST 2016
-
S
NU
PON
Deck Marie Galante
PON
TB
AN O
S
NU
S
NU
PREISLISTE*
TB
AN O
01. & 08. AUGUST 2016
Deck Marie Galante
4 340 €
3 140 €
Deck Marie Galante
4 340 €
3 140 €
Deck Antigua
4 940 €
3 560 €
Deck Antigua
4 940 €
3 560 €
2 350 €
1 750 €
2 350 €
1 750 €
-
350 €
-
350 €
Ab +0%
ÎLE - ROUSSE
Ab +0%
OOM
SCANDOLA –
GIROLATA
Am Rande der Halbinsel Girolata
entdecken Sie auf der Seeseite des
Naturparks “Parc Naturel Regional
de Corse” das Scandola Reservat
mit seinen roten und ockerfarbenen
Klippen, die in das kristallklare
Wasser hinab zu fallen scheinen.
Sie werden auch die Calanques
de Piana sehen, riesige Klippen aus
rosafarbenem Granit, die sich über
das Meer erheben. Das durch Erosion
entstandene UNESCO Welterbe
sieht aus wie eine gigantische
Skulptur. Später erwartet Sie Girolata
mit seinem Genueser - Fort und den
vielen kleinen Häusern, die sich an
die Berghänge schmiegen.
FRANKREICH
LE PONANT
85
Salerno - Pompeji
LE LYRIAL
FRANKREICH
MARSEILLE
Calvi
Z
Die italienische Provinz Salerno
bietet eine vielfältige Mischung
einzigartiger Emotionen. Ihre
wunderschöne Küste fasziniert mit
Stränden, Steilküsten und Grotten,
die den Blick über das Meer in
unendlich vielen Farben freigeben
und
die
Schönheit
dieses
Landstriches erahnen lassen. Ihre
fesselnde Geschichte führt uns bis
an die archäologische Fundstätte
Pompeji,
deren
zahlreiche
Ruinen uns eine beeindruckende
und bewegende Sicht darauf
vermitteln, wie eine römische
Stadt zur Kaiserzeit aussah.
KATAKOLON
ITALIEN
Von Katakolon aus, dem Hafen an der Westküste
der Peloponnes, werden Sie die majestätische
Stadt Olympia erkunden, die im Alfios - Tal am
Fuße des Berges Cronion liegt. Den heiligen
olympischen Bezirk zu betreten ist wie eine Reise
um 2.800 Jahre zurück in das 7. Jahrhundert vor
Christus, als hier die ersten Olympischen Spiele
stattfanden. Bei jedem Schritt werden Sie mehr von
den zahlreichen Schätzen Olympias entdecken:
Tempel, Altare, Theater, Statuen aus Bronze und
Marmor. Das UNESCO Weltkulturerbe lädt Sie
ein in die Welt der Götter.
Adria
Bonifacio
Salerno
Mittelmeer
LE
OOM
KTOR
GRIECHENLAND
ATHEN
Lipari
Katakolon
Von Athen zur Stadt der Phönizier
ATHEN • MARSEILLE
ABFAHRT: 18. OKTOBER 2016
TAG
HAFEN
1
Athen (Griechenland)
Fahrt durch den Kanal von Korinth
ANKUNFT ABFAHRT
2
Katakolon (Griechenland)
12.00
18.30
3
Auf See
4
Lipari (Italien)
08.00
Kreuzen um die Vulkaninsel Stromboli
14.00
5
Salerno (Italien)
08.00
Kreuzen entlang der Amalfiküste
13.00
6
12.00
21.00
7
Calvi (Korsika - Frankreich)
08.00
15.00
8
Marseille (Frankreich)
Ausschiffung
08.00
18.00
Besonderer Gast:
Luc FERRY, Philosoph & Politiker
PON
TB
AN O
S
NU
PREISLISTE*
Z
Seiten 90 & 91.
86
www.ponant.de
Superior Kabine
3 250 €
2 380 €
Deluxe Kabine
3 490 €
2 540 €
3 740 €
2 720 €
3 810 €
2 770 €
3 870 €
2 810 €
3 680 €
3 970 €
5 840 €
4 190 €
7 490 €
5 340 €
8 920 €
6 340 €
Owner’s Suite
9 000 €
-
1 800 €
1 360 €
2 080 €
1 560 €
350 €
350 €
Ab + 0 %
OOM
LIPARI - STROMBOLI
Die nördlich von Siziliens im Tyrrhenischen Meer
gelegene Insel Lipari ist Teil des vulkanischen
Archipels der Äolischen Inseln. Ihr Hauptort Lipari
wird von einer beeindruckenden Burganlage
überragt. Während der Fahrt der Le Lyrial schenkt der
Vulkan Stromboli Ihnen sein einzigartiges Schauspiel.
Die beständig über dem Vulkan schwebende
Rauchwolke verleiht ihm eine dunkle Schönheit. Der
noch aktive Krater stößt in regelmäßigen Abständen
Lavaströme aus, was ihm den Beinamen „Leuchtturm
des Mittelmeers“ einbrachte.
LE LYRIAL
FRANKREICH
Besonderer Gast
Christian MORIN
Genua
Portovenere
Monaco
MARSEILLE
ITALIEN
Calvi
Korsika
Der TV - und Radiostar, Comedian und
Musiker Christian Morin ist ein Mann der
Leidenschaft und Entertainer mit großer
Anhängerschaft. Er wird in einem Quintett
zwei Jazz - Konzerte aus den 40er Jahren
zum Besten geben, die eine Hommage an
die großartigen Künstler Duke Ellington und
Benny Goodman sind.
Portoferraio
Mittelmeer
LE
KTOR
Jazz auf dem Mittelmeer
MARSEILLE • MARSEILLE
LE LYRIAL: MARSEILLE • MARSEILLE
25. Oktober 2016
TAG
HAFEN
ANKUNFT ABFAHRT
1
2
Monaco (Fürstentum Monaco)
08.00
18.00
3
Genua (Italien)
08.00
22.00
4
Portovenere (Italien)
08.00
15.00
5
Portoferraio (Italien)
08.00
19.00
6
Calvi (Korsika - Frankreich)
12.00
19.00
7
Ausschiffung
08.00
Z
18.00
PON
PORTOFERRAIO
Elba, Perle des toskanischen Archipels, von Wind und Sonne gemeißelt, offenbart ihr
ausgeprägtes Profil mit zahlreichen unberührten kleinen Felsbuchten. Portoferraio schmiegt
sich in eine wunderschöne Bucht. Die kleine Ortschaft zählt zu den ältesten der Insel. Ihre
Ursprünge gehen auf die Ligurier, Etrusker und Griechen zurück, bevor sie eine römische
Kolonie wurde. Die hübsche Hafenstadt enthüllt ihre bunten Häuser im Schutze von zwei
Festungen, die von den Medicis errichtet wurden, ihre Befestigungsanlagen aus dem 16.
Jahrhundert, und ihre Altstadt mit romanischen Kirchen und Souvenirs, die Sie auf den
Spuren Napoleons entführen, der hier 300 Tage lang in der Villa dei Mulini verweilte.
TB
AN O
S
NU
PREISLISTE*
OOM
Superior Kabine
3 560 €
2 580 €
Deluxe Kabine
3 820 €
2 760 €
4 100 €
2 960 €
4 180 €
3 010 €
4 250 €
3 060 €
4 030 €
5 730 €
8 140 €
5 780 €
10 490 €
7 430 €
12 090 €
8 550 €
Owner’s Suite
12 210 €
-
1 930 €
1 440 €
2 880 €
2 100 €
300 €
300 €
Ab + 50 %
87
Das
Golfpaket”:
“(Reservierung bis spätestens 45
Tage vor Abfahrt)
• 5 Green Fees mit gemeinsamer
Golfcart-Nutzung
(wenn
vorhanden) auf den im Programm
genannten Golfplätzen oder
gleichwertigen Plätzen.
• Transfers zum und vom Golfplatz
LE PONANT
• Transport der Ausrüstung in
jedem Hafen.
FRANKREICH
ITALIEN
Punta Ala
Korsika
Bonifacio
GOLFPAKET
NIZZA
• Organisation und Betreuung
regulärer
Golfprogramme
durch einen professionellen
Trainer an Bord.
Für Golfspieler hat PONANT die Kreuzfahrt
Nizza • Valletta am 05. Mai 2016 und Valletta
• Nizza am 16. Mai 2016 aufgelegt. Genießen
Sie die unvergleichliche Schönheit dieser
Golfplätze, die als einige der spektakulärsten in
der Mittelmeerregion gelten...
Golfo Aranci
Sardinien
VALLETTA
G O LF
KR
Porto Empedocle
Pozzallo
Sizilien
MALTA
EU
RT
Mittelmeer
Sie benötigen folgendes Handicap:
Herren Par 28; Damen Par 35.
Das nachgewiesene Handicap
darf nicht älter als ein Jahr sein.
Jeder Golfer benötigt seine
eigene Ausrüstung, da eine
Leihausrüstung unter Umständen
nicht überall vorhanden ist.
GOLF
KREUZFA
HRT
FZAH
„Tee time“ im Mittelmeer
Jedes Loch bietet ein unvergleichliches
Panorama über das Meer und die Strände. Der
Parcours ist von der üppigen Vegetation des
Mittelmeerraums umgeben.
NIZZA • VALLETTA
TAG
HAFEN
PIOMBINO GOLFPLATZ • Punta Ala:
18 Loch - Par 72
ANKUNFT ABFAHRT
SPERONE GOLFPLATZ • Bonifacio:
18 Loch – Par 72.
1
Nizza (Frankreich)
17.00
2
Punta Ala (Italien)
Piombino Golfplatz
10.30
19.00
3
Sperone Golfplatz
11.00
23.00
4
Golfo Aranci (Sardinien - Italien)
Pevero Golfplatz
PEVERO GOLFPLATZ • Golfo Aranci:
18 Loch – Par 72
07.00
18.30
5
Auf See
Einer der spektakulärsten Plätze Europas,
erbaut durch Robert Trent Jones und besonders
bei langjährigen Golfern sehr beliebt.
6
Porto Empedocle
(Sizilien - Italien)
Verdura Golf & Spa Resort
06.30
18.30
VERDURA GOLF & SPA RESORT • Porto
Empedocle: Westkurs – 18 Loch – Par 72
7
Pozzallo (Sizilien - Italien)
Donnafugata Parkland
06.30
18.30
Dieser Fünf - Sterne - Komplex erstreckt sich
über 230 Hektar entlang der Küste und ist reich
an Oliven - und Orangenbäumen.
8
Valletta (Malta)
Ausschiffung
08.00
Dieser Platz liegt über dem Lavezzi-Archipel
und verdient seinen Ruf als einer der schönsten
Golfplätze. Nicht verpassen!
PON
PREISLISTE*
Seiten 90 & 91.
88
Diese Parklandschaft wurde auf einer
archäologischen Stätte konzipiert und inmitten
von Olivenbäumen und Johannisbrotbäumen
angelegt. Niedrige Steinmauern heben den
Park hervor.
www.ponant.de
TB
AN O
S
NU
DONNAFUGATA PARKLAND • Pozzallo:
18 Loch – Par 72
Deck Marie Galante
4 440 €
4 230 €
Deck Antigua
5 060 €
4 820 €
2 400 €
2 290 €
350 €
-
(1)
Ab +100%
LE PONANT
FRANKREICH
ITALIEN
Punta Ala
Korsika
Bonifacio
GOLF
KREUZFA
HRT
Z
NIZZA
OOM
NIZZA
Golfo Aranci
Sardinien
VALLETTA
G O LF
KR
Porto Empedocle
Pozzallo
Sizilien
MALTA
EU
RT
FZAH
„Tee time“ im Mittelmeer
VALLETTA • NIZZA
TAG
HAFEN
ANKUNFT ABFAHRT
1
Valletta (Malta)
20.00
2
Pozallo (Sizilien - Italien)
Donnafugata Parkland
06.00
19.00
3
Porto Empedocle (Sizilien - Italien)
Verdura Golf & Spa Resort
06.00
19.00
4
Auf See
5
Golfo Aranci (Sardinien - Italien)
Pevero Golfplatz
06.00
19.00
6
Sperone Golfplatz
06.00
17.30
7
Punta Ala (Italien)
Piombino Golfplatz
06.30
16.30
8
Nizza (Frankreich)
Ausschiffung
09.30
PON
TB
AN O
S
NU
PREISLISTE*
OM
ZO
Deck Marie Galante
4 440 €
4 230 €
Deck Antigua
5 060 €
4 820 €
2 400 €
2 290 €
350 €
-
(1)
Erbaut in einer legendären Bucht, verbindet
sich in Nizza in beeindruckender Weise das
Meer mit der anschließenden Berglandschaft.
Ein Spaziergang auf der renommierten
Strandpromenade ‘Promenade des Anglais’,
zu deutsch ‘Promenade der Engländer’, ist ein
Erlebnis für sich. Im historischen Zentrum, dem
‘Vieux Nice’, erschließt sich Ihnen ein Labyrinth
aus Gässchen mit Kopfsteinpflaster, altertümlichen
Gebäuden und kleinen Boutiquen. Nizza steht
den großen europäischen Hauptstädten in
punkto Architektur und belebter Kunstszene in
zahlreichen Museen in nichts nach.
Ab +100%
MALTA
Über dem schönsten Naturhafen Europas thront die maltesische Hauptstadt
Valletta. Erbaut vom Großmeister des Malteserordens, Jean Parisot, birgt diese
alte Festungsstadt einige echte architektonische Perlen aus der Vergangenheit.
Die Baraca Gärten, die barocke Kathedrale des Heiligen Johannes und die
honigfarbenen Mauern des Palastes des Großmeisters bringen Sie zurück in die
Zeit, als die Ritter des Malteserordens die Stadt bewohnten.
Mittelmeer
89
LANDAUSFLÜGE
buchbar. Preise, Ausflugstitel und Dauer können sich ändern. Das gesamte Programm können Sie ca. 12 Monate vor
der Reise auf unserer Internetseite www.ponant.de einsehen oder kontaktieren Sie Ihren Reiseberater. Diese Auswahl
an Ausflügen ist nur ein Vorgeschmack auf das volle Programm, das Ihnen mit Ihren Reiseunterlagen zugesendet wird.
HAFEN
LAND
AUSFLUGSTITEL
BONIFACIO
KORSIKA FRANKREICH
Lavezzi-Inseln
3 Std.
59 €
CADIZ
SPANIEN
Cadiz mit Flamencoshow
3 Std.
55 €
CALVI
KORSIKA FRANKREICH
Malerische Dörfer der Balagne
4 Std.
59 €
CASABLANCA
MAROKKO
Casablanca & Rabat
10 Std.
85 €
FERNANDHO
DO NORONHA
BRASILIEN
Bahia ”Do Sancho”
4 Std.
65 €
GIBRALTAR
GROSSBRITANNIEN Gibraltar & Fels von Gibraltar
2,5 Std.
29 €
1,5 Std.
49 €
Malerische Dörfer der Balagne
4 Std.
59 €
GIROLATA/SCANDOLA
ÎLE ROUSSE
90
KORSIKA FRANKREICH
KORSIKA FRANKREICH
Calanche von Piana mit dem Zodiac
DAUER
PREIS
KATAKOLON
GRIECHENLAND
Olympia und sein Museum
4 Std.
55 €
LERICI
ITALIEN
Sarzana - Stadt der zwei Festungen
4 Std.
59 €
LIPARI
SIZILIEN - ITALIEN
Panoramatour der Äolischen Inseln
3,5 Std.
49 €
MINDELO
BRASILIEN
Vulkaninsel & Mindelo
4 Std.
GRATIS
MALAGA
SPANIEN
Altstadt von Malaga & Picasso - Museum
4,5 Std.
59 €
MONACO
FRANKREICH
Casino von Monaco & der Fürstenpalast
3,5 Std.
75 €
MONACO
FRANKREICH
Saint - Paul- de - Vence
& das Museum Fondation Maeght
4,5 Std.
75 €
MOTRIL
SPANIEN
Alhambra & Granada
8,5 Std.
159 €
PARATY
BRASILIEN
Paraty zu Fuß
2 Std.
30 €
PORTO
KORSIKA FRANKREICH
Calanche von Piana mit dem Zodiac
1,5 Std.
49 €
PORTOFERRAIO
ELBA - ITALIEN
Elba Erinnerungen an Napoleon
3,5 Std.
59 €
PORTOVENERE
ITALIEN
Cinque Terre
5 Std.
55 €
RECIFE
BRASILIEN
Recife und Olinda
9 Std.
175 €
SAFI
MAROKKO
Marrakesch
12 Std.
165 €
SALERNO
ITALIEN
Pompeji
4 Std.
55 €
SALVADOR DE BAHIA
BRASILIEN
Salvador Highlights
8 Std.
119 €
SEVILLA
SPANIEN
Besichtigungstour Sevilla
4,5 Std.
55 €
SEVILLA
SPANIEN
Flamenco - Museum mit Vorführung
2,5 Std.
75 €
TANGER
MAROKKO
Kap Spartel & Kasbah Museum
4 Std.
59 €
FORMALITÄTEN
91
ÖSTLICHES
MITTELMEER
Wo die bedeutenden Zivilisationen
aufeinandertreffen …
Entdecken Sie an Bord der Le Lyrial die Regionen, in denen die einflussreichsten
Zivilisationen unserer Geschichte entstanden, lassen Sie sich entführen zu den Mythen
und Wundern der Dalmatinischen Küste, an die Ufer der griechischen Kykladen oder
ins Herz der antiken Türkei und ihre alten Überreste. Im Verlauf der Reise lernen Sie
diese sonnenverwöhnte Region kennen, ihr Mosaik der Kulturen und Legenden, ihre
stillen weiß getünchten Ortschaften und ein legendäres Meer. Ihr Zauber offenbart
sich zwischen klassischen Reisezielen und unbestrittenen Juwelen.
Eine faszinierende Reise zu unerwarteten Schätze und großen Zivilisationen …
ÖSTLICHES MITTELMEER
Aufgrund seiner Lage zwischen den drei Kontinenten der „Alten Welt“ ist das
Mittelmeer schon seit jeher ein wesentlicher Knotenpunkt des Dialogs zwischen den
Zivilisationen. Wiege der abendländischen Kultur, Ausgangspunkt der griechischrömischen Mythologie, Standort der größten architektonischen Meisterwerke – die
Länder des östlichen Mittelmeerraums bergen wundervolle berühmte oder längst
vergessene Schätze …
93
Warum das östliches Mittelmeer ?
Die Ruinen der antiken Stadt Ephesos
94
Ephesos, eine der bedeutendsten archäologischen Ausgrabungsstätten
der westlichen Türkei, liegt in der Nähe von Izmir an der Ägäis. Der
Schatz der Region Ionien, ehemalige Hauptstadt Kleinasiens, wird oft mit
Alexandria, Antakya und sogar mit Rom verglichen. Ephesos beherbergt
faszinierende Überreste einer triumphierenden griechisch - römischen
Zivilisation. Auf der mit weißen Marmorplatten gepflasterten Kuretenstraße,
wo man den Artemistempel entdeckt, gelangt man am monumentalen
Domitiantempel oder dem eleganten Trajanbrunnen vorbei zur Agora,
auf der die beeindruckende Fassade der Celsus-Bibliothek aus dem 2.
Jahrhundert zu bewundern ist. Gönnen Sie sich den Besuch dieser antiken
Stadt, in der die Macht des griechischen und des römischen Reiches noch
spürbar gegenwärtig ist, wenn die Le Lyrial hier anlegt.
Die Schönheit der griechischen Inseln
Weiß funkelnde, an felsige Vorsprünge geklammerte
Dörfer, blaue Kuppeldächer der Kirchen und
karminrote Bougainvilleas, karge Gebirge im
gleißenden Sonnenlicht, an deren Fuß sanfte
Wellen die goldenen Sandstrände umspülen: auf
den griechischen Inseln scheint die Zeit stehen
geblieben zu sein. Im Verlauf der Reise entdecken
Sie Delos, Weltkulturerbe der UNESCO, eine der
bedeutendsten heiligen Stätten der Antike und vor
allem, einer der Schätze der Kykladen. Etwas weiter
im Herzen des Archipels empfängt uns Siros mit
seinen marmorgepflasterten Gässchen.
Der Charme Dubrovniks
Am südlichsten Zipfel Kroatiens liegt die von hohen
Mauern umgebene Stadt, die früher Ragusa hieß
und offenbart ihre Geheimnisse. Die wunderbar
erhaltenen architektonischen Reichtümer Dubrovniks
schillern im Sonnenlicht, das die roten Dächer
erleuchtet. Die Paläste, Denkmäler und weißen
Kirchen harmonieren perfekt im Schutze der
Stadtmauern. Sie durchlaufen in den marmornen
Straßen 1000 Jahre Geschichte an nur einem Ort.
Lange Zeit galt die Stadt als ärgster Rivale Venedigs,
und seine illustre Vergangenheit ist auch der Grund
dafür, dass es zum UNESCO Weltkulturerbe erhoben
wurde. Die einzigartige Ausstrahlung der “Perle der
Adria“ wird auch Ihre Sinne verzaubern.
Neapel und die Geheimnisse Pompejis
Die an dem nach ihr benannten Golf im Schatten
des Vesuv gelegene, legendäre Stadt der Sirene
Parthenope wurde von den Griechen gegründet.
In drei Jahrtausenden sah sie zahlreiche Eroberer,
ohne sich je wirklich zu unterwerfen. Der Aufenthalt
in Neapel bietet Ihnen Gelegenheit, die antike Stadt
Pompeji zu besuchen, die im August 79 in ihrem
Alltagsleben erstarrte und unter mehreren Metern
glühender Asche verschüttet wurde. Heute hat die
entschlafene Stadt uns ihre Gegenstände, ihre
Häuser und mit Statuen dekorierten Innenhöfe, ihre
mit Mosaiken gepflasterten Straßen und Pastellfresken
in fast unberührtem Zustand freigegeben.
Das Mittelmeer ist die ideale Familiendestination. Die Reisen der Le Lyrial in
Adria und Ägäis begeistern Jung und Alt: von Besuchen mystischer Stätten,
die wir aus Kindheitsgeschichten kennen, über Ausflüge in verschlafene
Dörfer, die im Rhythmus der Sonne leben bis hin zu historischen Stätten.
An Bord gibt es einen Spielbereich und spezielle Kinder - Menüs sowie
Nachmittags - Snacks. Auf der Kreuzfahrt der Le Lyrial am 12. Juli gibt
es für Kinder und Teenager von 4 – 17 Jahren eine große Auswahl an
Aktivitäten, die speziell für sie organisiert werden.
Der ideale Familienurlaub
95
Otranto
LE LYRIAL
SLOWENIEN
VENEDIG
Z
Piran
KROATIEN
LE
DUBROVNIK
Kotor
MONTENEGRO
ITALIEN
KTOR
Otranto
Verborgene Schätze der Adria
TAG
HAFEN
1
Dubrovnik (Kroatien)
2
Otranto (Italien)
12.00
19.00
3
Kotor (Montenegro)
08.00
21.30
17.30
4
5
Hvar (Kroatien)
Trogir (Kroatien)
07.00
16.00
13.00
22.00
6
Opatija (Kroatien)
12.00
23.00
7
Piran (Slowenien)
12.00
18.00
8
Venedig (Italien)
Ausschiffung.
08.00
ANKUNFT ABFAHRT
18.00
22.00
PON
TB
AN O
S
NU
PREISLISTE*
Seiten 104 & 105.
96
www.ponant.de
HVAR - TROGIR
Die langgestreckte, bergige Insel Hvar ist die
bekannteste und beliebteste der Adriainseln.
Zahlreiche bemerkenswerte Monumente wie die
elegante Kathedrale, das ehemalige Arsenal
und die Adelspaläste zeugen von der reichen
gotischen und Renaissance - Vergangenheit dieser
Stadt, die von dem St . - Nicolas - Gebirge und
den umgebenden Befestigungen geschützt wird.
Die mittelalterliche Hafenstadt Trogir, nicht weit
entfernt, birgt ein enges Straßengeflecht innerhalb
gut erhaltener Festungsmauern. Der Besuch
dieses von den Wassern der Adria umspülten
Kleinods versetzt Sie ins 13. Jahrhundert zurück,
als die Stadt ihren kulturellen und wirtschaftlichen
Höhepunkt erlebte; heute UNESCO Welterbe.
Trogir
Hvar
Mittelmeer
OOM
Opatija
Superior Kabine
3 460 €
2 520 €
Deluxe Kabine
3 710 €
2 700 €
3 980 €
2 890 €
4 050 €
2 940 €
4 120 €
2 980 €
3 910 €
4 490 €
6 620 €
4 730 €
8 510 €
6 060 €
9 890 €
7 020 €
Owner’s Suite
9 990 €
-
1 900 €
1 430 €
2 320 €
1 720 €
-
350 €
Ab + 0 %
den Preisen finden Sie auf den Seiten 104 &105. (**) Außer Owner Suite.
Z
Fast an der äußersten Ecke des
Absatzes des italienischen Stiefels,
an der Adriaküste, liegt die
griechisch - römische Stadt Otranto.
Im Mittelalter war sie eines der
wichtigsten Zentren der Byzantiner.
Heute ist Otranto eine Perle der
Kunst und der Architektur, die
berühmt ist für die byzantinische
Kirche St. Pietro mit ihren bekannten
Fresken. Die Stadt scheint friedlich
vor sich hin zu schlummern in
ihrer natürlichen Bucht, die einen
wunderbaren Blick über die Adria
bietet. Lassen Sie sich von der
Ruhe dieser italienischen Kleinstadt
gefangen nehmen. Entspannen
Sie oder tauchen Sie in die blauen
Fluten der Adria.
OOM
PIRAN
Von der slowenischen Stadt Piran auf einer kleinen
Landzunge am Adriatischen Meer aus entdecken
Sie Ljubljana, die Hauptstadt Sloweniens, die
ihre Besucher mit einem barocken Stil und einer
angenehmen und entspannten Atmosphäre,
eingerahmt von grünen Hügeln, erwartet. Im
Winter schmückt sich die Stadt mit der für
die Kleinstädte Zentraleuropas so typischen
verträumten Atmosphäre, während sie im Sommer
ihrem angenehmen mediterranen Ambiente freien
Lauf lässt. Finden Sie heraus, warum diese Stadt
auch „das kleine Prag“ genannt wird, atmen Sie
den Hauch ihrer glanzvollen Vergangenheit beim
Bummel durch die malerischen Straßen.
MUSIK
KREUZFA
HRT
LE LYRIAL
KLAVIERFESTIVAL
AUF DEM MEER
KROATIEN
CIVITAVECCHIA
Mittelmeer
Hvar
ITALIEN
In Kooperation mit Radio Classique
Kotor
MONTENEGRO
Amalfi
Otranto
KTOR
Lipari
Der künstlerische Leiter und Musikwissenschaftler Alain Duault lädt Sie zu einer musikalischen
Kreuzfahrt ein, ein wahres Klavierfestival mit einer Vielfalt von Rhythmen und Stilen. Ein
Dutzend international renommierter Künstler begleitet jeden Tag eine außergewöhnliche
Veranstaltung. Die Programme wurden speziell ausgewählt für Liebhaber von Chopin,
Bach, Verdi, Liszt oder Puccini. Im Einklang mit den Wellen und der Musik, gelangen Sie
bis zu den Toren Dubrovniks. Von einem Aufenthalt zum nächsten und von einer Melodie
zur nächsten, lassen Sie sich von den schönsten musikalischen Werken zu Ehren der
bedeutendsten Komponisten wiegen.
Amalfiküste und Kroatien
CIVITAVECCHIA • DUBROVNIK
ABFAHRT: 29. APRIL 2016
TAG
HAFEN
ANKUNFT ABFAHRT
1
Civitavecchia (Italien)
2
Amalfi (Italien)
3
Lipari (Italien)
4
Otranto (Italien)
5
Kotor (Montenegro)
08.00
18.00
6
Hvar (Kroatien)
08.00
23.30
16.00
7
8
Ausschiffung
AUF DER BÜHNE*
22.00
18.30
08.30
13.00
10.00
18.00
Jean-Marc LUISADA, Das poetische Klavier
Marcela ROGGERI & Rémi DELANGLE, Das Tango - Klavier
Nikolaï LUGANSKY, Das virtuose Klavi
Genc TUKIÇI, Das Show - Klavier
François CHAPLIN, Das vertraute Klavier
Dimitri NAÏDITCH & Rémi DELANGLE, Das Jazz - Klavier
*Vorgesehene Künstler, vorbehaltlich kurzfristiger Absagen.
Z
13.30
PON
TB
AN O
S
NU
PREISLISTE*
Superior Kabine
4 150 €
3 010 €
Deluxe Kabine
4 460 €
3 220 €
4 780 €
3 450 €
4 870 €
3 510 €
4 960 €
3 570 €
4 710 €
6 680 €
9 490 €
6 740 €
12 240 €
8 670 €
14 110 €
9 980 €
Owner’s Suite
14 250 €
-
2 250 €
1 680 €
3 360 €
2 450 €
OOM
CAPRI - AMALFI
Capri, die „Blaue Insel“, hat schon vor langer Zeit die Herzen der Großen dieser Welt
erobert, die hierher kamen, um die Schönheit eines mit Weinbergen und Pinienwäldern
bewachsenen Kleinods aus weißem Kalkstein auf dem intensiven Blau des Mittelmeers
zu bewundern. Blaue Höhlen am Meer und von Glyzinien umrankte Gassen laden zum
Träumen ein auf dieser Insel, auf der romantische Ästheten zusammenkamen, bevor die
goldene Jugend sie zu einem mondänen Szene - Treff machte. Nicht weit entfernt erliegen
Künstler und Reisende dem Charme der kleinen Ortschaften Amalfi und Ravello, die
zwischen Himmel und Meer unzählige Naturschönheiten mit ursprünglichem Reiz zu bieten
haben. Ihre hoch oben auf steilen Felswänden thronenden eleganten Urlaubsorte und ihre
kleinen Buchten brachten ihr einen Platz in der Liste des Welterbes der UNESCO ein.
LE
DUBROVNIK
-
350 €
Ab + 50 %
97
Sibenik & Split
LE LYRIAL
Z
VENEDIG
Pula - Rovinj
LE
Sibenik - Split
Hvar
Dubrovnik
Kotor
Korcula
KTOR
MONTENEGRO
Adria
Perlen der Adria
VENEDIG • VENEDIG
ABFAHRT: 24. & 31. MAI, 07. JUNI, 30. AUGUST,
06. & 13. SEPTEMBER 2016
TAG
HAFEN
1
Venedig (Italien)
2
Korkula (Kroatien)
14.30
22.00
3
Sibenik (Kroatien)
Split (Kroatien)
07.00
12.00
08.30
20.30
4
07.00
5
Kotor (Montenegro)
09.00
20.00
6
Hvar (Kroatien)
07.00
18.00
7
Pula (Kroatien)
Rovinj (Kroatien)
08.00
14.30
12.00
22.00
Venedig (Italien)
Ausschiffung
07.00
8
ANKUNFT ABFAHRT
18.00
PREISLISTE*
(7 Nächte an Bord)
98
www.ponant.de
KREUZFAHRT 30. AUG., 06. & 13. SEPT. 2016
TB
AN O
S
NU
TB
AN O
S
NU
KREUZFAHRT 24. & 31. MAI, 07. JUNI 2016
PON
PREISLISTE*
Seiten 104 & 105.
VENEDIG
Wenn es legendäre Städte gibt, dann gehört
Venedig dazu. Erbaut aus Steinen und Licht, wie
ein Juwel in einem blauen Schmuckkästchen,
liegt Venedig, la Serenissima, friedlich in der
Lagune, sich seiner privilegierten Lage unter der
Sonne vollkommen bewusst. Eine Stadt voller
byzantinischer Großartigkeit, die außergewöhnlich
florierend ist. Das zeigt sich auch in ihren
Palastfassaden, an den Kirchen und Kanälen, die
jede für sich einzigartige Kunstwerke sind.
KROATIEN
ITALIEN
OOM
PON
Sibenik, im Herzen der Adria,
ist stolz auf eine rein kroatische
Architektur, im Gegensatz zu
ihren
Nachbarstädten,
die
von den Römern gegründet
wurden. Das Stadtzentrum ist
von bemerkenswerter Schönheit.
Die Kathedrale des Heiligen
Jakob aus dem 15. Jahrhundert
und
paradiesische
Strände
schmücken diese Stadt, die zum
Weltkulturerbe der UNESCO
erklärt wurde. Lassen Sie sich
während Ihres Aufenthaltes den
Besuch des Nationalparks von
Krka mit den wunderschönen
S k r a d i n s k i - Wa s s e r f ä l l e n ,
wahren Wundern der Natur,
nicht entgehen. Weiter südlich
entdecken Sie Split, ehemalige
Residenz des Kaisers Diokletian,
die aus dem 6. Jahrhundert
stammt und heute zum Welterbe
der UNESCO gehört.
(7 Nächte an Bord)
Superior Kabine
3 750 €
2 730 €
Superior Kabine
3 820 €
2 770 €
Deluxe Kabine
4 030 €
2 920 €
Deluxe Kabine
4 100 €
2 970 €
4 320 €
3 120 €
4 400 €
3 180 €
4 400 €
3 180 €
4 480 €
3 240 €
4 480 €
3 240 €
4 560 €
3 290 €
4 250 €
4 480 €
4 880 €
6 130 €
7 220 €
5 150 €
8 690 €
6 180 €
9 280 €
6 600 €
11 200 €
7 940 €
10 800 €
7 660 €
12 910 €
9 140 €
Owner’s Suite
Owner’s Suite
10 900 €
-
2 050 €
1 540 €
2 510 €
1 860 €
-
350 €
Ab + 50 %
13 030 €
-
2 090 €
1 560 €
3 100 €
2 270 €
-
350 €
Ab + 0 %
FAMILIEN
KREUZFA
HRT
VENEDIG
LE LYRIAL
KROATIEN
ITALIEN
Mittelmeer
LE
ATHEN
Hvar
Mljet
KTOR
Dubrovnik
Nafplio
Kotor
GRIECHENLAND
Zakynthos
OM
ZO
Ägäisches
GRIECHENLAND
Meer
ATHEN
Hydra
TÜRKEI
Syros
Santorini
Mykonos
LE
Delos
Von Dalmatien nach Griechenland
KTOR
Rethymnon
Delos
Rhodos
KRETA
ATHEN • ATHEN
TAG
HAFEN
1
Venedig (Italien)
ANKUNFT ABFAHRT
18.00
TAG
HAFEN
ANKUNFT ABFAHRT
1
Nafplio (Griechenland)
12.00
19.00
08.00
23.00
18.00
2
Hvar (Kroatien)
12.30
19.00
2
3
Mljet (Kroatien)
07.00
15.00
11.30
23.30
3
Rethymnon
(Kreta - Griechenland)
4
Kotor (Montenegro)
08.00
13.30
4
Santorini (Griechenland)
06.00
19.00
Zakynthos (Griechenland)
18.00
Rhodos (Griechenland)
5
13.30
5
07.00
19.00
Kusadasi (Türkei)
08.30
21.00
6
Durchfahrt Kanal von Korinth
Hydra (Griechenland)
6
14.30
23.00
7
07.00
13.30
12.00
19.00
08.00
14.00
12.00
19.00
7
Delos (Griechenland)
Mykonos (Griechenland)
Syros (Griechenland)
8
06.00
Ausschiffung
06.00
Ausschiffung
Alain CHOQUETTE, Comedian & Magier.
PREISLISTE*
TB
AN O
TB
AN O
(7 Nächte an Bord)
3 750 €
2 730 €
Superior Kabine
Deluxe Kabine
4 030 €
2 920 €
4 320 €
3 120 €
4 400 €
Deluxe Suite Z
(7 Nächte an Bord)
KREUZFAHRT
S
NU
KREUZFAHRT
S
NU
PON
PREISLISTE*
PON
8
3 750 €
2 730 €
Deluxe Kabine
4 030 €
2 920 €
4 320 €
3 120 €
3 180 €
4 400 €
3 180 €
4 480 €
3 240 €
4 480 €
3 240 €
5 930 €
4 250 €
4 250 €
4 880 €
4 880 €
7 220 €
5 150 €
7 220 €
5 150 €
9 280 €
6 600 €
9 280 €
6 600 €
10 800 €
7 660 €
10 800 €
7 660 €
Owner’s Suite
10 900 €
-
Owner’s Suite
10 900 €
-
2 050 €
1 540 €
2 050 €
1 540 €
2 510 €
1 860 €
2 510 €
1 860 €
Superior Kabine
Sie ist die begehrteste Destination der
Kykladen und der Ägäis, was an ihrer
faszinierenden und dramatischen
Umgebung und Landschaft liegt.
Weiße Dörfer, gespickt mit blauen
Kuppen schmiegen sich an die
vulkanischen Klippen aus Asche
und Gestein, die den Hauptkrater
Santorinis bilden, der sich wie eine
Sphinx aus der türkisblauen See
erhebt. Thira ist ein einzigartiger
Ort, wo die minoische Geschichte
lebt und der Mythos von Atlantis und
anderen Legenden zuhause ist.
Kusadasi
Im Herzen der Ägäis
VENEDIG • ATHEN
Santorini
-
350 €
Ab + 30 %
-
350 €
Ab + 30 %
OOM
MLJET
Die mystische Insel gilt als eins der
Kleinode des Mittelmeers. Mit ihrem
eleganten Benediktinerkloster auf einer
kleinen Insel in der Mitte eines Salzsees,
ihren grünen Pinienwäldern und ihrer
zerklüfteten Küste wird Mljet Sie in ihren
Bann ziehen. Der Legende zufolge
wurde Odysseus durch Poseidons
Winde auf die Insel Mljet getrieben und
hier sieben Jahre lang von Calypso,
der Göttin der Schönheit, gefangen
gehalten. Schön wie eine Postkarte –
lassen Sie sich diese paradiesische Insel
nicht entgehen.
LE LYRIAL
99
Die Bucht
von Kotor
Die von den letzten abrupten und
ausgewaschenen Gipfeln der
Dinarischen Alpen umgebene
mittelalterliche Stadt Kotor schmiegt
sich tief in ihre Bucht. Wie ein
Heiligenschein steigt ein irrealer
Dunst aus dem unbeweglichen
Wasser und umgibt die spärlich
gesäten kleinen Inseln mit einer
märchenhaften Atmosphäre. An
Bord der Le Lyrial fahren Sie durch
ruhige, transparente Gewässer
zwischen
schwindelerregenden
Felsen und geschützten, in der
Sommersonne
schlafenden
Buchten, in denen hin und wieder
ein kleines Dorf von der Geschichte
seiner Gebäude erzählt.
LE LYRIAL
KROATIEN
Korcula
Mljet
ITALIEN
DUBROVNIK
Kotor MONTENEGRO
Adria
ALBANIEN
Saranda
Paxi
LE
KTOR
GRIECHENLAND
Zakynthos
ATHEN
Griechische & kroatische Schätze
BROADWAY AUF DEM WASSER
ATHEN • DUBROVNIK
Sie haben sie in den Hauptrollen von
„Mamma Mia” oder „Die Schöne und das
Biest” geliebt – heute können Sie sie in die
Welt des Musicals begleiten.
TAG
HAFEN
1
2
12.00
19.00
3
Paxi (Griechenland)
09.00
19.00
4
Saranda (Albanien)
08.00
13.00
5
Kotor (Montenegro)
08.00
18.00
6
Mljet (Kroatien)
Korcula (Kroatien)
07.00
14.00
12.00
23.00
7
Lopud (Kroatien)
08.00
13.30
12.00
23.00
Ausschiffung
07.00
8
ANKUNFT ABFAHRT
Nur für Sie kommen diese Künstler an Bord
der Le LYRIAL und entführen Sie in die
Magie des Musicals – Vorhang auf! Zwei
Exklusiv- Shows werden das Theater der Le
LYRIAL mit dem Klang der größten Musicals
zum Vibrieren bringen. Stellen Sie sich vor:
Sie werden im Rhythmus der 70er-Jahre
und der größten Bühnen New Yorks in See
stechen!
18.00
Ladies and gentlemen, it’s showtime!
LE LYRIAL: ATHEN • DUBROVNIK
26. JULI 2016
LE LYRIAL: DUBROVNIK • ISTANBUL
PON
S
NU
PREISLISTE*
TB
AN O
Seiten 104 & 105.
100
www.ponant.de
Superior Kabine
3 460 €
2 520 €
Deluxe Kabine
3 710 €
2 700 €
3 980 €
2 890 €
4 050 €
2 940 €
4 120 €
2 980 €
3 910 €
4 490 €
6 620 €
4 730 €
8 510 €
6 060 €
9 890 €
7 020 €
Owner’s Suite
9 990 €
-
1 900 €
1 430 €
2 320 €
1 720 €
-
350 €
Ab + 0 %
02. AUGUST 2016
LE LYRIAL
DUBROVNIK
Kotor
MONTENEGRO
ITALIEN
ISTANBUL
GRIECHENLAND
Paxi
LE
KTOR
Zakynthos
Ägäisches
Meer
Kanal von
Korinth
GRIECHENLAND
TÜRKEI
Mykonos
Hydra Delos
Schätze des antiken Griechenlands
TAG
HAFEN
1
3
4
Symi
ISTANBUL • ATHEN
2
Paros
Die Kykladen
DUBROVNIK • ISTANBUL
ANKUNFT ABFAHRT
23.00
07.00
13.00
Paxi (Griechenland)
12.30
19.00
07.30
12.00
TÜRKEI
Patmos
Bodrum
KTOR
Facht durch die Bucht von Kotor
TAG
HAFEN
1
Istanbul (Türkei)
2
Petra - Lesbos (Griechenland)
12.00
19.00
3
Siros (Griechenland)
09.00
23.00
4
Paros (Griechenland)
09.00
21.00
ANKUNFT ABFAHRT
18.00
5
Hydra (Griechenland)
08.00
14.00
5
Bodrum (Türkei)
08.00
23.00
6
07.00
13.30
12.00
21.30
6
Symi (Griechenland)
08.00
18.00
7
Petra (Griechenland)
08.00
15.30
7
Patmos (Griechenland)
08.00
16.00
8
Istanbul (Türkei)
Ausschiffung
07.00
8
Ausschiffung
06.00
PREISLISTE*
PON
PON
OM
ZO
TB
AN O
S
NU
S
NU
PREISLISTE*
TB
AN O
Superior Kabine
3 460 €
2 520 €
Superior Kabine
3 460 €
2 520 €
Deluxe Kabine
3 710 €
2 700 €
Deluxe Kabine
3 710 €
2 700 €
3 980 €
2 890 €
3 980 €
2 890 €
4 050 €
2 940 €
4 050 €
2 940 €
4 120 €
2 980 €
4 120 €
2 980 €
3 910 €
3 910 €
4 490 €
4 490 €
6 620 €
4 730 €
6 620 €
4 730 €
8 510 €
6 060 €
8 510 €
6 060 €
9 890 €
7 020 €
9 890 €
7 020 €
Owner’s Suite
9 990 €
-
Owner’s Suite
9 990 €
-
1 900 €
1 430 €
1 900 €
1 430 €
2 320 €
1 720 €
2 320 €
1 720 €
-
350 €
Ab + 0 %
ISTANBUL
An den Ufern des Bosporus, an der
Kreuzung zweier Kontinente, pflegt
Istanbul die Erinnerung an vergangene
Tage, als die Stadt das griechische
Byzanz war, das Konstantinopel der
Oströmer, oder die Hauptstadt der
ottomanischen Sultane. Die Stadt wurde
auf sieben Hügeln über dem Meer
erbaut. Dutzende schlanke und elegante
Minarette zeigen zwischen Kuppeln
in den Himmel und reflektieren das
gleißende Sonnenlicht um das Goldene
Horn. Die Stadt zeugt vom fabelhaften
Schicksal einer Hauptstadt, die Rom
überlebte.
Petra
Siros
LE
OOM
Dardanellen
ATHEN
Petra
Z
ISTANBUL
KROATIEN
-
350 €
Ab + 0 %
PATMOS
Grün und mit Blumen bewachsen
im Frühling, warm und sonnig
im Sommer – Patmos offenbart
im
Verlauf
seiner
Strände
und Felsbuchten verschiedene
Gesichter. Von der lebhaften
Hafenstadt Skala aus besichtigen
Sie das gewaltige Johanneskloster
mit seinen burgähnlichen Mauern,
Weltkulturerbe der UNESCO, hoch
über der Stadt Chora. Strahlend
weiße,
würfelförmige
Häuser
umgeben es. Entdecken Sie auch
die Grotte der Apokalypse des
Apostels Johannes.
LE LYRIAL
101
Athen
LE LYRIAL
LE LYRIAL
VENEDIG
Opatija
KROATIEN
Trogir
Korcula
ITALIEN
Ägäisches Mljet Dubrovnik
Meer
GRIECHENLAND
Mittelmeer
Paxi
LE
KTOR
Zakynthos
Neapel
GRIECHENLAND
SIZILIEN
Kanal von
Korinth
Von Griechenland nach Dalmatien
ATHEN
Kusadasi
Katakolon
Delos
Mykonos
TAG
HAFEN
ANKUNFT ABFAHRT
1
2
3
Paxi (Griechenland)
4
Kreuzen in der Bucht von Kotor
5
TAG
HAFEN
18.00
1
11.00
19.00
2
Neapel (Italien)
12.00
17.30
07.00
14.00
3
Taormina (Sizilien - Italien)
09.15
14.30
24.00
12.00
19.00
4
Katakolon (Griechenland)
13.00
19.00
Mljet (Kroatien)
Korcula (Kroatien)
13.00
07.00
14.00
5
Itea (Griechenland)
08.00
13.30
6
Trogir (Kroatien)
08.00
13.30
6
7
Opatija (Kroatien)
08.00
18.00
07.00
13.30
12.00
23.00
8
Venedig (Italien)
Ausschiffung
07.00
7
Kusadasi (Türkei)
08.00
15.00
8
Ausschiffung
06.00
PON
TB
AN O
ANKUNFT ABFAHRT
PREISLISTE*
22.00
TB
AN O
S
NU
www.ponant.de
TÜRKEI
Von Rom zum antiken Griechenland
ATHEN • VENEDIG
S
NU
102
Itea
Taormina
KTOR
CIVITAVECCHIA
ATHEN
PREISLISTE*
Seiten 104 & 105.
LE
ITALIEN
PON
Athen, mythische Hauptstadt der
griechischen Antike, überrascht
uns immer wieder mit ihrer
feinen Mischung aus historischer
Vergangenheit und Modernität.
Majestätisch überragt die Akropolis
die Galerien für zeitgenössische
Kunst, die belebten Plätze und
lärmenden Bars dieser brodelnden
Metropole. Die Wiege der
europäischen Kultur ist auch eine
Hochburg der Skulptur und die
Stadt bedeutender Philosophen.
Ihre berühmten Stätten wie das
Parthenon, das zum Weltkulturerbe
der UNESCO gehört, sind
ein universelles Symbol der
klassischen Zivilisation. Das antike
Griechenland
hinterließ
dem
Rest der Welt eine einzigartige
architektonische und künstlerische
Einheit.
Superior Kabine
3 460 €
2 520 €
Superior Kabine
3 250 €
2 380 €
Deluxe Kabine
3 710 €
2 700 €
Deluxe Kabine
3 490 €
2 540 €
3 980 €
2 890 €
3 740 €
2 720 €
4 050 €
2 940 €
3 810 €
2 770 €
4 120 €
2 980 €
3 870 €
2 810 €
3 910 €
3 680 €
4 490 €
3 970 €
6 620 €
4 730 €
5 840 €
4 190 €
8 510 €
6 060 €
7 490 €
5 340 €
9 890 €
7 020 €
8 920 €
6 340 €
Owner’s Suite
Owner’s Suite
9 990 €
-
9 000 €
-
1 900 €
1 430 €
1 800 €
1 360 €
2 320 €
1 720 €
2 080 €
1 560 €
-
350 €
Ab + 0 %
-
350 €
Ab + 0 %
MUSIK
KREUZFA
HRT
LE LYRIAL
CIVITAVECCHIA
Dikili
Stromboli
SIZILIEN
Taormina
L
EKTOR
In Kooperation mit
TÜRKEI
GRIECHENLAND
Kusadasi
Santorini
Diese Kreuzfahrt ist eine musikalische Reise von den Toren des Orients an die Tore des
Okzidents mit einem außergewöhnlichen Programm: von Mozarts „Entführung aus dem
Serail“ bis zu Mozarts „Clemenza di Tito“, und der Kreislauf schließt sich. Vor allem aber
wird diese Reise mit ihrem abwechselnden Programm lyrischer und instrumentaler Abende,
einer musikalischen und einer historischen Konferenz über das antike Rom (Xavier Darcos,
Mitglied der Académie Française), uns Gelegenheit geben, einigen der bedeutendsten
Talente von heute zuzuhören. Solo oder im Ensemble werden sie unserer Reise an Bord der
Le Lyrial einen zauberhaften Glanz verleihen.
Symphonie auf See
ISTANBUL • CIVITAVECCHIA
TAG
HAFEN
ANKUNFT ABFAHRT
1
Istanbul (Türkei)
18.00
2
Fahrt durch die Dardanellen
Dikili (Türkei)
13.15
18.30
3
Kusadasi (Türkei)
12.00
23.00
4
Santorini (Griechenland)
12.00
18.30
5
Auf See
6
Taormina (Sizilien - Italien)
08.00
21.00
KÜNSTLER-ENSEMBLE*
Cassandre BERTHON, Sopran
Stephanie d’OUSTRAC, Mezzosopran
Benjamin BERNHEIM, Tenor
Ludovic TÉZIER, Bariton
Claire DÉSERT, Klavier
Laure FAVRE-KAHN, Klavier
Anne GASTINEL, Cello
Nemanja RADULOVIC, Geige
Xavier DARCOS, Lektor
Kreuzen um den Vulkan Stromboli
* Vorgesehene Künstler, vorbehaltlich kurzfristiger Absagen.
Neapel (Italien)
12.00
8
Ausschiffung
06.30
PON
TB
AN O
S
NU
PREISLISTE*
18.30
Z
7
Superior Kabine
4 160 €
3 010 €
Deluxe Kabine
4 460 €
3 220 €
4 790 €
3 450 €
4 880 €
3 520 €
4 970 €
3 580 €
4 710 €
6 690 €
9 500 €
6 750 €
12 240 €
8 670 €
14 120 €
9 980 €
Owner’s Suite
14 250 €
-
2 250 €
1 680 €
3 370 €
2 460 €
OOM
TAORMINA
Ein wahrer Garten Eden an den ruhigen Gewässern des Mittelmeers. Taormina verdankt
seinen Namen den griechischen Reisenden. Eine üppige Natur in den Farben tropischer
Blumen, Bougainvilleas und Oleander mit Blick auf den schneebedeckten Ätna ziehen
jeden in ihren Bann. Das Gassengewirr der mittelalterlichen Altstadt führt zum sehenswerten
antiken Theater, das sich durch seine Größe und seine hohe akustische Qualität als
Meisterwerk der griechisch - römischen Antike hervorhebt. Die Bühne gibt den Blick auf ein
atemberaubendes Panorama aus ewig funkelndem Meer, sanften grünen Hügeln und der
majestätischen Natur des Ätna frei.
ITALIEN
MUSIK-KREUZFAHRT
ISTANBUL
Neapel
-
350 €
Ab + 0 %
103
LANDAUSFLÜGE
buchbar. Preise, Ausflugstitel und Dauer können sich ändern. Das gesamte Programm können Sie ca. 12 Monate vor
der Reise auf unserer Internetseite www.ponant.de einsehen oder kontaktieren Sie Ihren Reiseberater. Diese Auswahl
an Ausflügen ist nur ein Vorgeschmack auf das volle Programm, das Ihnen mit Ihren Reiseunterlagen zugesendet wird.
104
HAFEN
LAND
AUSFLUGSTITEL
AMALFI
ITALIEN
Positano per Schiff und Amalfi
BODRUM
TÜRKEI
Schloss von Bodrum & Mausuleum
DELOS
GRIECHENLAND
Archäologische Stätten von Delos
DIKILI
TÜRKEI
Pergamon
DUBROVNIK
KROATIEN
DUBROVNIK
DAUER
PREIS
4 Std.
45 €
3,5 Std.
55 €
3 Std.
GRATIS
4,5 Std.
59 €
Stadtrundgang zu Fuss
2 Std.
30 €
KROATIEN
Stadtmauern & Kajakfahren auf Lokrum
3 Std.
59 €
HVAR
KROATIEN
Bootsfahrt & Strand
6 Std.
159 €
HYDRA
GRIECHENLAND
Stadtrundgang zu Fuss
2,5 Std.
25 €
ITEA
GRIECHENLAND
Heilige Stätte von Delphi
4 Std.
59 €
KATAKOLON
GRIECHENLAND
Olympia und sein Museum
4 Std.
55 €
KORCULA
KROATIEN
Korkula Wandertour
2 Std.
22 €
KOTOR
MONTENEGRO
Pérast & Notre Dame du Rocher
4 Std.
55 €
KUSADASI
TÜRKEI
Archäologische Stätte von Ephesus
4 Std.
50 €
LIPARI
ITALIEN
Panorama der Äolischen Inseln
3,5 Std.
49 €
LOPUD
KROATIEN
Freizeit
-
-
MLJET
KROATIEN
Entdeckertour im Nationalpark
-
GRATIS
MYKONOS
GRIECHENLAND
Freizeit
-
-
NEAPEL
ITALIEN
Pompeji
4 Std.
69 €
NAFPLIO
GRIECHENLAND
Epidavros & Mykene
4,5 Std.
59 €
OPATIJA
KROATIEN
Entdeckungstour der Opatija zu Fuss
1,5 Std.
25 €
OTRANTO
ITALIEN
Lecce, das Florenz Süditaliens
4 Std.
55 €
PAROS
GRIECHENLAND
Panoramatour Paros
4 Std.
55 €
PATMOS
GRIECHENLAND
Kloster Sankt Johann und die Grotte der Apocalypse
2,5 Std.
55 €
PAXI
GRIECHENLAND
Bootstour zu den Inseln Paxoi und Antipaxoi
3,5 Std.
79 €
PIRAN
SLOWENIEN
Fahrradtour
5 Std.
55 €
PULA
KROATIEN
Pula und sein Amphitheater
2 Std.
30 €
RHODOS
GRIECHENLAND
Lindos und die Stadt der Ritter
7,5 Std.
95 €
SANTORINI
GRIECHENLAND
Oia & sein prähistorisches Museum
4 Std.
59 €
SARANDA
ALBANIEN
Antikes Butrint
4 Std.
55 €
SIBENIK
KROATIEN
Krka Wasserfälle
4 Std.
70 €
SPLIT
KROATIEN
Split und die Landschaften am Fluss Cetina
4 Std.
55 €
SYMI
GRIECHENLAND
Freizeit
-
-
SYROS
GRIECHENLAND
Besichtigungstour zu Fuss
2,5 Std.
25 €
TAORMINA
SIZILIEN - ITALIEN
Taormina und sein griechisches Theater
4 Std.
55 €
TROGIR
KROATIEN
Split und Diokletians Palast
4,5 Std.
45 €
ZAKYNTHOS
GRIECHENLAND
Strandaufenthalt
-
-
FORMALITÄTEN
LE LYRIAL: DUBROVNIK • ISTANBUL - 02. AUGUST 2016 - SEITE 101
LE LYRIAL: ISTANBUL • ATHEN - 09. AUGUST 2016 - SEITE 101
LE LYRIAL: ISTANBUL • CIVITAVECCHIA - 04. OKTOBER 2016 - SEITE 103
Türkei: einige Nationalitäten brauchen ein Visum für die Türkei. Das Visum kann vorab online unter https://www.evisa.gov.tr/de/
beantragt werden oder bei Ankunft am Flughafen (bei der Kreuzfahrt DUBROVNIK-ISTANBUL auch an Bord – Kosten werden Ihrem Bordkonto belastet)
ausgestellt werden.
105
LE BORÉAL,
L’AUSTRAL,
LE SOLÉAL
& LE LYRIAL
Willkommen
an Bord
DIE SCHWESTERSCHIFFE
Unverwechselbar in ihrer
Form und ihrem Design,
stechen die Mega-Yachten
Le Boréal, L’Austral, Le
Soléal & Le Lyrial sofort ins
Auge. Mit 132 Kabinen
und Suiten (122 an Bord
der Le Lyrial), verbinden die
Schwesternschiffe den Komfort
eines Kreuzfahrtschiffes mit
der Persönlichkeit und dem
Chic einer Yacht.
106
Zodiac
Bar
Deckpläne
Sun Deck
Wheelhouse
Open-air Bar
Zodiac
PLAN
PONTS AUSTRAL - DE
PLAN PONTS AUSTRAL - DE
et
6
Privilege
Suite
GrillRestaurant
Swimming-Pool
Service
Massage Dusche Open-air Bar
Aufzug Aufzug
Massage
Swimming-Pool
Swimming-Pool
611
Bar
GrillOpen-air Bar
Restaurant Buffet
Grill
GrillAufzug Aufzug Buffet
Restaurant
Buffet
GrillGrill
Aufzug Aufzug
Restaurant
GrillBuffet
Grill
Aufzug Aufzug
Main Lounge Restaurant
Lift Lift
Balneo
& Bar
Theater
Grill
GrillAufzug
Aufzug
Aufzug FotoAufzug
Restaurant
Service
Freizeitbereich
BalneoDusche
Hamam
Grill
(1)
Suite
Suite
602
Deluxe
Suite
Suite
PLAN PONTS AUSTRAL - DE
Zodiac
607
Suite
Suite
Zodiac
Zodiac
Zodiac
603
DE
605
Bar
Internet
PLAN
AUSTRAL
- Deluxe
Privilege PONTS
Privilege
Owner Suite
609
Aufzug
601
Deluxe
Suite
Suite
PanoramaLounge
PanoramaWheelhouse
Terrasse
Sun Deck
BibliothekWheelhouse
Sun Deck
Wheelhouse
530 528
626 624
539 537
622
535
Zodiac
620
618 616 614 612 610 608 606
602
Owner-Suite
Aufzug
511
509 507Wheelhouse
505Sun503
533 531 529 527 525 523 521 519 517 515 DeluxeDeck501
626 624
622
620
Zodiac
Zodiac
526
524 522 520
518
516
514
Deck502
510 Aufzug 508Wheelhouse
506Sun504
532
Freizeitbereich
Bar
Suite
536 534
Bar
Buffet
606 604
610
608
606
PLAN
PONTS
AUSTRAL
- DE
Privilege
Privilege
Privilege
Grand Deluxe
Zodiac
Bar
Open-air Bar
Hammam
Swimming-Pool
Privilege
Suite
Grand Privilege
Suite
Bar
Open-air
Foto-Bar
6
612
Open-air Bar
Deck 6 - LE LYRIAL
Friseursalon
615
Grill
Aufzug Aufzug
FitnessBereich
614
512
Sun Deck
Wheelhouse
Suite
Zodiac
618
616
614
612 610
608
606
Bar
Zodiac 617 615 611 609 607 605 603
626 625
624 623
622 621
620 619
618 616 614 612 610 608 606 DeluxeOwner-Suite
Suite
PanoramaWheelhouse
Terrasse
Panorama-
602
Internet
Lounge
Deluxe- Aufzug
601
Suite
Bar
602
DeluxeAufzug PanoramaDeluxeSuite
Lounge
Suite Internet
Bibliothek Bar
Owner-Suite
Brücke
PanoramaWheelhouse
Terrasse
626 624 622 620 618 616 614 612 610 608 606
602
603
601
Panorama625 623 621 619 617 615 611 609 607 605
Owner-Suite
Wheelhouse
PanoramaDeluxe- Aufzug
Terrasse
434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 Deluxe412 410Deluxe408 Aufzug
404 402
Internet406 Lounge
Lift
Suite
Suite
Suite
Bar
Panorama601 Bibliothek
626 625
624 623
622 621
620 619
618 617
616 615
614 611
612 610
608 605
606 603
602
609 607
Wheelhouse
Terrasse
Deluxe- Deluxe- Aufzug PanoramaOwner-Suite
Deluxe- Internet
Lounge
Suite
Suite
Suite
603 512 601
536 625
534 623
532 621
530 619
528 617
526 615
524 611
522 520
518 605
516 514
510 Aufzug
508Bar506 504 502
Bibliothek
609 607
PanoramaDeluxe- DeluxeWheelhouse
407 405Panorama403 401
437 435 433 431 429 427 425 423 421 419 417 415 411 409
Terrasse
Suite
Suite
Internet
Lounge
Brücke
601 Bibliothek
536 534
615 522
611 520
609 518
607 516
605 514603512 510
625 532
623 530
621 528
619 526
617 524
Aufzug 508 506 504 502
Deck 6 - LE BORÉAL - L’AUSTRAL - LE SOLÉAL
Swimming-Pool
FitnessBereich
Swimming-Pool
FitnessBereich
Friseursalon
Aufzug Aufzug
Aufzug
Deluxe- DeluxeAufzug
FotoFitnessSuite515 Suite
Service
511
509 507 505 503 501
539 537 535 533 531 529 527 525 523 521 519 517
Bereich MassageBalneo
Freizeitbereich
Bibliothek
Ruheraum
536 534 532 530 528 526 524 522 520 518 516 514 512 510 Aufzug
508 506 504 502 Brücke
Hamam Dusche
Friseursalon
(2)
FitnessAufzug FotoAufzug
Service
Balneo
Bereich
Freizeitbereich
536 537
534 535
532 533
530 531
528 529
526 527
524 525
522 523
520 521
518 519
516 517
514 515
512 511
510 Aufzug
508 505
506 503
504 501
502
509
507
539
Hamam
Brücke
Bar Dusche
Massage
Ruheraum
FotoFriseursalon
(3)
AufzugService
Aufzug
shop
FitnessAusflugsschalter
Lift
334
332
330
328
326
324
322
320
318
316
314
312
310
308
306
304
302
Aufzug
Balneo
Freizeitbereich
Bereich
527
525
523
521
519
517
515
511
509 507
505
503
501
539
537
535
533
531
529
Hamam Dusche
Brücke
536
534
532
530
528
526
524
522
520
518
516
514
512
510
508
506
504
502
Aufzug
Friseursalon
Ruheraum Massage (1)
(2) Foto(3)
Aufzug
Aufzug
Konfiguration SOLÉAL:
Hamam
Umkleidekabine
Massageraum / Konfiguration LYRIAL: (1)Hamam (2)Massageraum (3)Massageraum
MainLounge
Lounge
Service
Main
Tanzfläche
434
408 Aufzug
406 505
404 503
402 501
527 420
525 418
523 416
521 414
519 412
517 410
515 511
509 507
539 432
537 430
535 428
533 426
531 424
529 422
& Bar
Freizeitbereich
Lift
Ruheraum Massage
Hamam Dusche
Brücke
e
Friseursalon
337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309 307 305 303 301 300
Medical
Main Lounge tiqu Aufzug Aufzug Rezeption
Aufzug
Aufzug
u
Lift
Lift
&
Bar
527
525
523
521
519
517
515
511
509
507
505
503
501
539
537
535
533
531
529
Theater
434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408 Aufzug
Center
Bo shop
Lift 406 404 402
Ruheraum Massage
Aufzug Aufzug
5
Main Lounge
& Bar
Theater
Main Lounge
4
& Bar
Theater
Marina
Main Lounge
& Bar
Theater
Tanzfläche
2
MarinaMarina
Marina
MarinaMarina
3
407 405 403 401
437 435 433 431 429 427 425 423 421 419 417 415 411 409
434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408 Aufzug
Lift 406 404 402
Lift Lift
Aufzug Aufzug
434 435
432 433
430 431
428 429
426 427
424 425
422 423
420 421
418 419
416 417
414 415
412 411
410 409
408 Aufzug
406 403
404 401
402
407 405
437
Lift
Lift Lift
Aufzug Aufzug
shop
Lift Lift
BarLounge Aufzug Aufzug
Main
Gourmetrestaurant
Main Lounge
Bar
Lift Ausflugsschalter
Lift shop
&&Bar
Theater
Aufzug Aufzug
Bar
MainLounge
Lounge
Aufzug
Aufzug shop
Main
& Bar
shop
e
Bar
qu
MainLounge
Lounge uti Aufzug Aufzug
shop
Main
Tanzfläche
shop
& Bar Bo
Bar
e
shop
u
MainLounge
Lounge iq
Main
Tanzfläche
& Bar ut Aufzug Aufzug
Bar Bo shop
e
MainLounge
Lounge
Main
shop
iqu
Tanzfläche
& Bar
ut Aufzug Aufzug
Bo eshop
qu
i
Main
Lounge
shop
t
Main &Lounge
Aufzug
Tanzfläche
Bar Bou Aufzug
shop
e
Main Lounge iqu
Gourmetrestaurant
t
& Bar
Aufzug
u Aufzug shop
Bo shop
Main Lounge Aufzug
Gourmetrestaurant
& Bar
shop
Main Lounge
Gourmetrestaurant
& Bar
Main Lounge
Gourmetrestaurant
& Bar
427
324
425 423 421 419 417 415 411 409
407 405 403 401
Lift 306 304 302
322 320 318 316 314 312 310 308 Aufzug
407 405 403 401
437 435 433 431 429 427 425 423 421 419 417 415 411 409
Lift 306 304 302
334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308 Aufzug
Rezeption
Ausflugsschalter
337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309 307 305 303 301 300
Lift 306 304 302
334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308 Aufzug
Medical
Center
Ausflugsschalter
337
307
301 300
Lift 305
334 335
332 333
330 331
328 329
326 327
324 325
322 323
320 321
318 319
316 317
314 315
312 311
310 309
308 Aufzug
306 303
304 302
Medical
Center
Medical
Center
Medical
Center
Rezeption
Ausflugsschalter
Rezeption
Rezeption
Rezeption
337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309 307 305 303 301 300
Lift 306 304 302
334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308 Aufzug
337
337
335
335
333
333
331
331
329
329
327
327
325
325
323
323
321
321
319
319
317
317
315
315
311
309
311
309
307
307
305 303
305 303
301 300
301 300
Medical
Center
shop
Aufzug
shop
Aufzug Aufzug
shop
shop
Aufzug Aufzug
shop
Main Lounge
Gourmetrestaurant
Aufzug
& Bar
Ausflugsschalter
407 405 403 401
437
434 435
432 433
430 431
428 429
426 427
424 425
422 423
420 421
418 419
416 417
414 415
412 411
410 409
408 Aufzug
Lift 406 404 402
437 435 433 431 429
334 332 330 328 326
shop
Aufzug
Aufzug Aufzug
2 Marina - Gourmet-Restaurant
5 37 Prestige Kabinen mit Balkon (22 der
3 28 Deluxe Kabinen mit Balkon - 8 Superior
Kabinen - Main Lounge - Boutique - Rezeption
- Aufzug - Ausflugsschalter - Medizinisches
Zentrum
Prestige Kabinen sind in 11 Prestige Suiten
umwandelbar) - Fitness- und Spabereich
Sothys™: Thalasso- und Balneotherapie,
Hamam,
Friseursalon,
Massage
Freizeitbereich - Foto-Service - Brücke
6
4 35 Prestige Kabinen mit Balkon - Theater
Owner Suite
Deck 6
Privilege Suiten
Deck 6 - LE LYRIAL
Grand Privilege Suite
Deck 6 - LE LYRIAL
Prestige Suiten
Deck 6 - 5 (außer LE LYRIAL)
Grand Deluxe Suiten
Deck 6 - LE LYRIAL
Deluxe Suiten
Deck 6
Prestige Kabinen
Deck 4 - 5 - 6
Deluxe Kabinen
Deck 3
Superior Kabinen
Deck 3
Le Boréal, L’Austral, Le Soléal: Owner Suite
- 3 Deluxe Suiten mit Balkon - 20 Prestige
Kabinen mit Balkon (davon 18 Prestige
Kabinen umwandelbar in 9 Prestige Suiten)
- Le Lyrial: Owner Suite - 1 Grand Privilege
Suite - 3 Deluxe Suiten mit Balkon - 1 Grand
Deluxe Suite - 8 Privilege Suiten - 1 Prestige
Kabine - Swimming-Pool - Grill-Restaurant
- Computerstation - Bibliothek - PanoramaLounge - Panorama-Terrasse
shop
107
L’AUSTRAL, LE BORÉAL & LE SOLÉAL
Kabinenausstattung
LE BORÉAL,
L’AUSTRAL,
LE SOLÉAL,
& LE LYRIAL
OWNER SUITE
(45 m2 + 9 m2 Balkon)
Balkon
Tv
Sofa
WellnessBadewanne
Kleiderschrank
WC
Suite Armateur - AUSTRAL - DE
PONT 6
20 PRESTIGE SUITEN (37 m2 + 8 m2 Balkon)
92 PRESTIGE KABINEN (18,5 m2 + 4 m2 Balkon)
Balkon
Balkon
Balkon
Balkon
Bar
Kabinenausstattung
Sofa
Sofa
Tv
• Individuell einstellbare
Klimaanlage
Tv
Tv
Kleiderschrank
Kleiderschrank
Dusche
WC
WC
Kleiderschrank
Dusche
Kleiderschrank
Dusche
CWC
W
WC
Kleiderschrank
Dusche
WC
Dusche
WC
Suites Prestige - AUSTRAL - DE
PONTS 6 - 5
Prestige Suiten an Bord der Le Boréal & Le Soléal: 1 Dusche und Badewanne
Prestige Kabinen an Bord der Le Boréal und Le Soléal, Deck 5 & 6: 1 Dusche oder 1 Badewanne
WC
Cabines Prestiges - AUSTRAL - DE
PONTS 4 - 5 - 6
3 DELUXE SUITEN (27 m2 + 5 m2 Balkon)
• Ipod-Docking Station
Balkon
Balkon
• Schreibtisch
• Safe
Sofa
• Bad mit hochwertigen
Pflegeprodukten (frz. Marke)
/ separates WC
Sofa
Dusche
Tv
Bar
Dusche
Tv
Bar
• Fön
• 110/220 Volt Steckdosen
• 24-Stunden Room-Service
• Internet-Anschluss, Wireless
LAN
WC
Kleiderschrank
• Telefon
WC
Kleiderschrank
Suites Deluxe - AUSTRAL - DE
PONT 6
Deluxe Suite an Bord der Le Boréal: Dusche und Badewanne
28 DELUXE KABINEN
8 SUPERIOR KABINEN
(18,5 m2 + 4 m2 Balkon)
(21 m2)
Balkon
Balkon
Sofa
Bar
108
Bar
Tv
Tv
Kleiderschrank
Kleiderschrank
Dusche
WC
Dusche
WC
Cabines Deluxe - AUSTRAL - DE
PONT 3
Schlafsofa
Tv
Bar
Kleiderschrank
Dusche
WC
WC
Tv
Bar Bar
Bar
Kleiderschrank
Dusche
Tv
Tv
Bar Bar
• Kabinen-Design: King-SizeBett oder zwei getrennt
stehende Betten;
• Flachbildfernseher,
Satelliten- TV und
Filmauswahl
Dusche
WC
Balkon
• Minibar
Essbereich
Bar Schreibtisch
Ihre Kabinen
Die Kabinen und Suiten sind
elegant und flexibel. Von
französischen Innenarchitekten eingerichtet, mit Panoramameeresblick erfüllen sie
selbst höchste Ansprüche.
Tv
Sofa
Bar
Bar
Tv
Kleiderschrank
Tv
Dusche
WC
Dusche
Kleiderschrank
WC
Cabines Supérieures - AUSTRAL - DE
PONT 3
LE LYRIAL
Kabinenausstattung
OWNER SUITE
(54 m2 + 12 m2 Balkon)
Balkon
Balkon
Sofa
Tv
Tv
Essbereich
Tv
Tv
Tv
Bar
Bar
Badewanne
Jacuzzi
Kleiderschrank
Dusche
WC
WC
Suite Grand Privilège - LYRIAL - DE
PONT 6
11 PRESTIGE SUITEN (36 m2 + 8 m2 Balkon)
73 PRESTIGE KABINEN (18 m2 + 4 m2 Balkon)
(36 m2 + 8 m2 Balkon)
Balkon
Balkon
Balkon
Dusche
Dusche
WC
WC
8 PRIVILEGE SUITEN
(45 m2 + 10 m2 Balkon)
Kleiderschrank
Kleiderschrank
Kleiderschrank
Suite de l’Armateur - LYRIAL - DE
PONT 6
GRAND DELUXE SUITE
Balkon
Balkon
Bar
Sofa
Tv
Tv
Sofa
Tv
Sofa
Tv
Tv
Essbereich
Tv
Tv
Tv
Dusche
WC
Bar
Bar
WellnessBadewanne
Kleiderschrank
Badewanne
WC
Kleiderschrank
Kleiderschrank
Dusche
WC
Suite Grand Deluxe - LYRIAL - DE
PONT 6
28 DELUXE KABINEN
(27 m2 + 6 m2 Balkon)
Dusche
Kleiderschrank
Kleiderschrank
Dusche
WC
WC
Suites Prestige - LYRIAL - DE
PONT 5
Kleiderschrank
Dusche
WC
Cabines Prestige L
PONTS 4
8 SUPERIOR KABINEN
(18 m2 + 4 m2 Balkon)
Balkon
Dusche
WC
Suite Privilège - LYRIAL - DE
PONT 6
3 DELUXE SUITEN
Balkon
Bar
Bar Bar
Schreibtisch
(21 m2)
Balkon
Balkon
Sofa
Bar
Bar
Sofa
Bar
Bar
Bar
Bar
Sofa
Tv
Tv
Tv
Tv
Tv
Tv
Tv
Tv
Bar
Kleiderschrank
Kleiderschrank
Dusche
WC
Dusche
WC
Kleiderschrank
Dusche
Kleiderschrank
Suites DELUXE - LYRIAL - DE
PONT 6
Kleiderschrank
Dusche
WC
WC
Dusche
WC
Cabines Deluxe - LYRIAL - DE
PONT 3
135 m2
Rezeption Kundenservice,
Portierservice
Ausflugsschalter
RESTAURANTS
und
• Gourmet-Restaurant
370 m2
Anzahl der Sitzplätze: 268
Frühstück, Mittag und Abendessen, französische
und internationale Küche, exzellenter Weinkeller
• Grill-Restaurant
235 m2
Anzahl der Sitzplätze (Innen): 150
Anzahl der Sitzplätze (Außen): 60
Frühstück, Mittagsbuffet und thematische
Abendessen
Kleiderschrank
WC
Kleiderschrank
Dusche
WC
Dusche
Kleiderschrank
WC
Cabines Supérieures - LYRIAL - DE
PONT 3
Innenausstattung
LOBBY
Dusche
LOUNGES / BAR
ERHOLUNG & ENTSPANNUNG
• Main Lounge
255 m²
Anzahl der Sitzplätze (Innen): 110
Anzahl der Sitzplätze (Außen): 30
Nachmittagstee, Live-Musik, Tanzfläche
und Cocktailbar
Zugang zur Außenterrasse
• Theater/ Konferenzsaal
Theater- und Konzertsaal für Abendveranstaltungen,
Saal für Lektorate. Modernste audio-visuelle
Ausstattung und Videotechnologie
• Panorama Lounge
110 m2
Bibliothek, Computerstation, Cocktailbar,
Entertainment, Veranstaltungen
Zugang zur Außenterrasse
• Open-Air-Bar (Pool-Deck)
Blick zum Pool-Deck
• Beauty & Fitness- Bereich
Fitness-Center: Laufbänder, Fahrräder,
Fitnessgeräte der Marke Kinesis™
Spa-Bereich Sothys™: Friseursalon,
Massageräume (2), Thalasso- und
Balneotherapie, Hamam,
Entspannungsraum
• Freizeitbereich
Wii™ Konsolen, Foto-Ecke
k
k
GRAND PRIVILEGE SUITE
(54 m2 + 12 m2 Balkon)
109
LE PONANT
Willkommen an
Bord
Eine 88m lange 3-Mast
Segelyacht: Hier vereinen
sich die Sportlichkeit eines
Segelschiffs mit der Grazie
einer Yacht.
LE PONANT
Majestätisch und elegant
wird die Le Ponant vom Wind
getragen… Man muss kein
erfahrener Segler sein, um
an Bord dieser schönen Yacht
zu reisen. Selbst wenn Sie
sich nicht an den Manövern
an Deck beteiligen, freut sich
die Crew stets Ihre Fragen
beantworten zu können. Wie
auf einer privaten Yacht mit
persönlicher
Atmosphäre,
segeln wir mit einer kleinen
Gruppe Gäste, die es einfach
lieben auf dem Meer zu sein.
Kommen Sie an Bord, gleiten
Sie mit uns übers Meer,
genießen Sie die Sonne, die
Wellen und den traumhaften
Anblick eines unendlichen
Horizonts.
110
5 - DECK SOLEIL
Sonnendeck
Panoramadeck
Deckpläne
5 - DECK SOLEIL
4 - DECK ANTIGUA
Sonnendeck
5
DECK
SOLEIL
5 SONNENDECK
Panoramadeck
Brücke
PanoramaSonnendeck
Restaurant
Le Diamant
4 - DECK ANTIGUA
Panoramadeck
Kabinen mit King-Size-Bett
Brücke
Panorama-
Restaurant
Le Diamant
44 -DECK
DECK
ANTIGUA
ANTIGUA
3
DECK
SAINT
BARTH
4 - DECK ANTIGUA
Panorama-
Brücke
Restaurant
Le Diamant
Brücke
Saphir Lounge
Marina
Rezeption
Gourmetrestaurant Karukera
Saphir Lounge
Rezeption
Emeraude Lounge
Lounge
Restaurant
33 DECK
- DECK
SAINT
- Emeraude
BARTH
Le Diamant
SAINT-BARTH
Panorama-
3 - DECK SAINT - BARTH
Marina
22 DECK
- DECK
MARIE - BARTH
GALANTE
Saphir Lounge
3
SAINT
MARIE-GALANTE
Rezeption
Marina
Emeraude Lounge
Saphir Lounge
Rezeption
Lounge
2 - DECK MARIE -Emeraude
GALANTE
Marina
Drei-Bett-Kabinen
22 - 27DECK
MARIE - GALANTE
Kabinen (davon 3 Drei-Bett-Kabinen und
4 Panorama-Restaurant Le Diamant – Brücke –
3 Doppelkabinen mit frz.Bett)
Marina – Lounge Emeraude – Rezeption –
Lounge Saphir – Gourmet-Restaurant Karukéra
5 Kabinen (mit frz. Bett)
5 Drei-Bett-Kabinen
Panoramadeck – Sonnendeck
2 - DECK MARIE - GALANTE
3
32 Kabinen ausgestattet mit Bullauge oder Panoramafenster und moderner Einrichtung in maritimem Dekor.
Drei-Bett-Kabinen
Kabinen Deck Antigua
Drei-Bett-Kabinen
LE PONANT
Kabinen Deck Marie-Galante
111
LE PONANT
Ihre Kabinen
Kabinenausstattung
)
5 KABINEN DECK ANTIGUA (12,5 m2 bis 15,5 m2 Ang
FR
32 Kabinen ausgestattet mit
Bullauge oder Panoramafenster
und moderner Einrichtung in
maritimem Dekor.
TV
TV
Dusche
Kleiderschrank
•Kabinen-Design: Kabinen
mit frz. Bett (auf dem Deck
Antigua und 3 Kabinen
auf dem Deck MarieGalante) oder Kabinen
mit Doppelbett, bzw. zwei
Einzelbetten (auf dem Deck
Marie-Galante)
Ang
27 KABINEN DECK MARIE-GALANTE (10,5 m2 bis 13,5 m2)
WC
FR
TV
TV
Dusche
Douche
Kleiderschrank
•Minibar
Dressing
WC
•Flachbildfernseher, SatellitenTV
•Schreibtisch
Dressing
WC
Kabinenausstattung
•Individuell einstellbare
Klimaanlage
Douche
Version mit 2 Einzelbetten
Ang
WC
FR
•Safe
•Schminktisch
•Bad/WC mit hochwertigen
Pflegeprodukten (frz. Marke)
Badewanne oder WellnessDusche
TV
TV
Dusche
•Fön, Bademäntel
Kleiderschrank
•Satellitentelefon
Douche
Dressing
WC
WC
•110/220 Volt Steckdosen
Version Doppelbett
112
Ang
FR
TV
LE PONANT
•Internet-Anschluss, Wireless LAN
TV
Dusche
Kleiderschrank
Dressing
WC
Version 3-Bett-Kabine (Doppelbett + Einzelbett)
Douche
WC
Innenausstattung
26 m
Rezeption, Ausflugsschalter
2
FREIZEITBEREICH
• Lounge Saphir
24 m2
Bibliothek, PC mit Internetanschluss, TV und
DVD
• Marina
Direkter Zugang zu den Zodiac® Schlauchbooten
RESTAURANTS
LOUNGES
• Gourmet-Restaurant Karukéra
86 m2
Frühstück, Mittagessen und Abendessen,
französische und internationale Küche.
• Lounge Emeraude
74 m2
Main Lounge mit Piano-Bar
• Restaurant Le Diamant
116 m2
Außen-Restaurant mit Panoramablick
Frühstück, Mittagsbuffet
• Lounge/ Bar Saphir
24 m2
LE PONANT
LOBBY
113
IHRE PREISVORTEILE
All-Inclusive
Alle Getränke zu den Mahlzeiten, an allen Bars sowie Minibargetränke sind im Reisepreis inkludiert. Während der
gesamten Dauer der Kreuzfahrt können Sie so unbegrenzt eine große Auswahl an Getränken* (Softdrinks, Tee/Kaffee,
Bier, Wein, Champagner, Aperitifs, Digestifs, Longdrinks, Cocktails) zu jeder Zeit konsumieren.
*Einige Premium-Alkoholsorten auf der Karte sind davon ausgeschlossen.
Der Ponant Bonuspreis
Eine Kreuzfahrt ist ein Urlaub, den man lange im Voraus plant. Wir garantieren Ihnen die besten Preise so früh wie
möglich, damit Sie Ihre Vorbereitungen in aller Ruhe treffen können. Deshalb haben wir den Ponant Bonus entwickelt, einen
Preis, der bis zu 30% unter dem Normalpreis liegt. Dieser Preis kann sich je nach Verfügbarkeit der Kabinen und nach
Buchungszeit ohne Vorankündigung in 5% Schritten erhöhen.
Der Ponant Bonus für Kabinen und für Suiten wurde getrennt, um unsere anspruchsvollsten Gäste und diejenigen zu
belohnen, die weit im Voraus planen – besonders auf den außergewöhnlichen Routen. Warum also nicht einmal den Luxus
einer Suite genießen, Ihr Lieblingsdeck auswählen oder eines der Vor- und Nachprogramme in Anspruch nehmen? Warten
Sie nicht länger und buchen Sie jetzt, um die besten Preise zu erhalten!
PONANT
BONUSPREIS
Bis zu
Erscheinungsdatum
Katalog
30
unter dem N %
ormalpreis
-25%
-20%
-15%
-10%
-5%
VERFÜGBARKEIT
Anschlusskreuzfahrten
Verlängern Sie Ihre Kreuzfahrt und profitieren Sie von folgenden Ermäßigungen(1) auf die Anschlusskreuzfahrten:
a) Auf allen Kreuzfahrten:
• 10% Ermäßigung auf jegliche Anschlusskreuzfahrten
b) Auf ausgewählte Kreuzfahrten(2):
• 1. Anschlusskreuzfahrt: - 20%
(1) Ermäßigung gilt auf den Kreuzfahrtpreis exkl. Hafengebühren und nicht für die 1. Kreuzfahrt. Ausgenommen sind Ozeankreuzfahrten ohne Stopps. Solange der Vorrat
reicht. (2) Fordern Sie alle Abfahrten direkt bei uns an oder mehr Informationen finden Sie auf: www.ponant.de.
Flitterwochen-Angebot
IHRE PREISVORTEILE
Was gibt es Schöneres, als mit einem geliebten Menschen tolle Erlebnisse zu teilen und auf eine gemeinsame Reise zu
gehen. Wo ginge das besser als auf einer Kreuzfahrt. Verbringen Sie Ihre Hochzeitsreise auf einer unserer Yachten. Wenn
Sie innerhalb der letzten 12 Monate geheiratet haben, dann profitieren Sie von unserem Flitterwochen-Spezial:
114
Klassik Angebot – in einer Kabine
Prestige Angebot – in einer Suite
an Bord der BORÉAL, AUSTRAL, SOLÉAL & LYRIAL
• € 300 Ermäßigung auf Ihre Kabine
• 1 Flasche Champagner bei Ankunft an Bord
• Foto-Shooting und 25% Ermäßigung auf Ihre Fotos
(Le Boréal, LÁustral, Le Soléal & Le Lyrial)
• Kleine Überraschung an Bord
• Genießen Sie alle Vorteile des klassischen
Angebots
•Zwei Ihrer Lieblingsfotos gratis
•1 Spa-Anwendung pro Suite
(Im Wert von max. € 115)
Wenn Sie Ihre Flitterwochen an Bord unserer Yachten verbracht haben, bekommen Sie eine Ermäßigung von € 200
pro Kabine für eine “2. Hochzeitsreise“ innerhalb von 3 Jahren nach Ihrer Trauung (wenn die 1. Hochzeitsreise an Bord
unserer Schiffe stattgefunden hat).
Hochzeitstag
Und, sollten Sie zu den glücklichen Paaren gehören, die bereits seit vielen Jahren verheiratet sind, so profitieren Sie von
€ 200 Ermäßigung pro Kabine oder Suite, wenn Sie in Ihrem Jubiläumsjahr, also zu jedem 5. Hochzeitstag (5 Jahre, 10
Jahre, 15 Jahre…), an Bord unserer Schiffe reisen.
Family & Friends
Teilen Sie tolle Erlebnisse und besondere Momente mit Ihren Liebsten und profitieren Sie von unserem Spezial-Angebot
“Family & Friends”. Wenn Sie mit 5 und mehr Personen reisen, profitieren alle Reisenden von 5% Ermäßigung auf den
Kreuzfahrtpreis (exkl. Hafengebühren)*.
*Kann mit anderen aktuellen Angeboten kombiniert werden.
Kinder und Teenager
Auch Kinder und Teenager können an Bord unserer Yachten vergünstigt reisen.
Kinder von 8 – 11 Jahren fahren kostenlos in einer Kabine oder einer Suite mit zwei Erwachsenen (exkl. Hafengebühren und
An- und Abreise) oder profitieren von 50% Ermäßigung auf den Kreuzfahrtpreis (exkl. Hafengebühren und An- und Abreise),
wenn sie sich die Kabine mit einer vollzahlenden Person teilen.
Teenager von 12-17 Jahren profitieren von 50% Ermäßigung auf den Kreuzfahrtpreis (exkl. Hafengebühren und An- und
Abreise) in einer Kabine oder Suite, wenn sie sich die Kabine/Suite mit einer vollzahlenden Person teilen.
Bitte beachten Sie, dass Kinder unter drei Jahren aus Sicherheitsgründen nicht mit uns reisen können.
Für Kinder unter 8 Jahren wird eine Erlaubnis des Schiffes benötigt, die Gäste bei der Buchung beantragen können.
Empfehlungsprogramm
Haben Sie Ihre Reise an Bord unserer Schiffe genossen? Dann empfehlen Sie uns weiter! Erzählen Sie Ihrer Familie
und Freunden von unseren Kreuzfahrten und lassen sich dafür belohnen! Bei Ihrer nächsten Buchung erwartet Sie
€ 300 Ermäßigung*, wenn Freunde, Bekannte oder Familienmitglieder eine Kreuzfahrt bei uns buchen und Sie als
Referenz benennen. Auch Ihre Liebsten profitieren schon bei ihrer ersten Kreuzfahrt von € 200 Ermäßigung*.Durch Ihre
Weiterempfehlung an mehrere Personen können Ihre Ermäßigungen akkumuliert werden. Folgende Informationen müssen
uns telefonisch, per Email (an [email protected]) oder per Post an Ponant, Neuer Wall 63, 20354 Hamburg)
übermittelt werden:
• Empfehlende Person: Ponant Yacht Club – Mitgliedsnummer (optional), Name u. Vorname, Adresse & Email-Adresse.
• Empfohlene Person: Name u. Vorname, Adresse & Email-Adresse.
*Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingen gelten. Diese finden Sie auf den Seiten 118-119. Weitere Informationen auch unter www.ponant.de
Einzelkabinenzuschlag geschenkt
07. März 2016
24. März 2016
15. April 2016
01. Mai 2016 06. Mai 2016 09. Mai 2016 16. Mai 2016 17. Mai 2016 05. Juni 2016 18. Juni 2016 25. Juni 2016 02. Juli 2016 04. Juli 2016 11. Juli 2016
18. Juli 2016
25. Juli 2016
01. August 2016
08. August 2016
12. August 2016
15. August 2016
22. August 2016
22. August 2016
07 September 2016
08. September 2016
21. September 2016
21. September 2016
30. September 2016
11 Oktober 2016
18 Oktober 2016
L'AUSTRAL
L'AUSTRAL
LE LYRIAL
L'AUSTRAL
LE LYRIAL
L'AUSTRAL
LE BORÉAL
L'AUSTRAL
LE SOLÉAL
LE SOLÉAL
LE SOLÉAL
LE SOLÉAL
LE PONANT
LE PONANT
LE PONANT
LE PONANT
LE PONANT
LE PONANT
LE SOLÉAL
LE PONANT
LE SOLÉAL
LE PONANT
L'AUSTRAL
LE BORÉAL
LE BORÉAL
L'AUSTRAL
LE BORÉAL
LE LYRIAL
LE LYRIAL
RIO • TENERIFFA
MALAGA • MALAGA
LONDON • DUBLIN
DUBLIN • DUBLIN
DUBLIN • GLASGOW
DUBLIN • GLASGOW
NIZZA • NIZZA
NIZZA • NIZZA
NIZZA • NIZZA
NIZZA • NIZZA
NIZZA • NIZZA
NIZZA • NIZZA
ANADYR • SEWARD
NIZZA • NIZZA
NIZZA • NIZZA
KANGERLUSSUAQ • QUEBEC
QUEBEC • BOSTON
BOSTON • BOSTON
ATHEN • MARSEILLE
SEITE 82
SEITE 83
SEITE 84
SEITE 70
SEITE 96
SEITE 70
SEITE 67
SEITE 71
SEITE 36
SEITE 36
SEITE 37
SEITE 36
SEITE 85
SEITE 85
SEITE 85
SEITE 85
SEITE 85
SEITE 85
SEITE 39
SEITE 85
SEITE 36
SEITE 85
SEITE 50
SEITE 58
SEITE 58
SEITE 51
SEITE 59
SEITE 102
SEITE 86
(1) Limitiertes Kontingent. Die aufgeführten Kreuzfahrten sind nur Beispiele und können sich jederzeit ändern oder ohne Ankündigung ganz entfallen. Die Abfahrten, für die
das Angebot jeweils aktuell gültig ist, können auf www.ponant.de eingesehen werden.
IHRE PREISVORTEILE
Ein besonderes Highlight gibt es jetzt für Alleinreisende auf ausgewählten Abfahrten(1) in vielen verschiedenen
Destinationen: Wir schenken Ihnen den Einzelzuschlag und Sie reisen mit höchstem Komfort in Ihrer gewählten Kabine.
115
Ihre Treue wird belohnt!
Profitieren Sie von vielen
Vorteilen in unserem
Treue-Programm:
Ponant Yacht Club.
PONANT YACHT CLUB
Werden Sie bereits mit Buchung
der 2. Kreuzfahrt PONANT
Mitglied und profitieren von
diversen Privilegien im Service,
an Bord und nach Ihrer Reise
mit uns. Genießen Sie exklusive
Vorteile die anderen nicht
zugänglich sind und freuen Sie
sich auf eine entspannte Reise!
116
PONANT YACHT CLUB
MAJOR STATUS
Ihre Vorteile bereits nach Bestätigung Ihrer 2. Kreuzfahrt:
•
•
•
•
Mr Pierre MARTIN
major
123456
Sie können exklusiv auf unseren Clubreisen segeln.
Sie nutzen den Wäscheservice an Bord kostenlos.
Ein Ausflug geschenkt (bis max. 50 Euro)(1)
1 Std. Internet an Bord gratis (Wireless LAN).
Exception
ADMIRAL STATUS
Excellence
Ihre Vorteile nach Bestätigung Ihrer 4. Kreuzfahrt:
Privileges
Mr Pierre MARTIN
123456
admiral
Services
•
•
•
•
•
•
•
•
Sie können exklusiv auf unseren Clubreisen segeln.
Sie nutzen den Wäscheservice an Bord kostenlos.
Ein Ausflug geschenkt (bis max. 100 Euro)(1)
Sie erhalten ein Upgrade je nach Verfügbarkeit(2)
4 Std. Internet an Bord gratis (Wireless LAN).
20 % Ermäßigung in unserem Bordshop.
20 % Ermäßigung auf nicht-inkludierte Premium-Getränke
5 % Ermäßigung auf die 2. und jede weitere Kreuzfahrt, die Sie im selben
Jahr unternehmen - außer Anschlusskreuzfahrten(3).
GRAND ADMIRAL STATUS
Prestige
Mr Pierre MARTIN
123456
grand admiral
• Sie können exklusiv auf unseren Clubreisen segeln.
• Sie nutzen den Wäscheservice an Bord kostenlos.
• Ein Ausflug geschenkt (bis max. 150 Euro)(1)
• Sie erhalten ein Upgrade je nach Verfügbarkeit(2)
• 5 % Ermäßigung auf jede Kreuzfahrt(3).
• 10 % Ermäßigung auf die 2. und jede Kreuzfahrt, die Sie im selben Jahr
unternehmen - außer Anschlusskreuzfahrten(3).
• 10 Std. Internet an Bord gratis (Wireless LAN)
• 20 % Ermäßigung in unserem Bordshop
• 30 % Ermäßigung auf nicht-inkludierte Premium-Getränke
• 30 % Ermäßigung auf eine Wellness-Anwendung oder einen Friseurbesuch
• Kostenlose Umbuchung bis 90 bzw. 150 Tage (bei Expeditionskreuzfahrten)
vor Reisebeginn möglich(4).
Alle berechtigten Reiseteilnehmer ab 18 Jahren erhalten eine individuelle PONANT Yacht Club Mitglieds-Karte. Die Vorteile können sich ohne Vorankündigung ändern und sind ab Erhalt der
Bestätigung gültig, wenn die Buchung der Abfahrt nicht storniert wird. Einige Vorteile sind nicht auf allen Schiffen verfügbar. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. (1) Betrag nicht
auszahlbar, nicht übertragbar oder für andere Leistungen einsetzbar. Gilt nicht für vorab buchbare Programme, nicht auf andere Leistungen übertragbar, auch nicht dann, wenn keine Ausflüge
angeboten werden. (2) Verfügbarkeiten und Bedingungen erfahren Sie an Bord. (3) Ermäßigung gültig auf den reinen Kreuzfahrtpreis exklusive Steuern und Gebühren und Anreisepaket. Gilt nicht
für Anschlussbuchungen. (4) Für die erste Umbuchung der gebuchten Kreuzfahrt fallen keine Gebühren auf den reinen Kreuzfahrtpreis an, sofern die Bitte um Umbuchung bis zu 90 Tage, bei
Expeditionskreuzfahrten bis zu 150 Tage vor Beginn der Kreuzfahrt erfolgt. Die Kreuzfahrt muss innerhalb 12 Monate nach dem ursprünglichen Abfahrtstermin liegen.
PONANT YACHT CLUB
Ihre Vorteile nach Bestätigung Ihrer 7. Kreuzfahrt:
117
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1 - Inkludierte Leistungen::
•Vollpension ab dem Abendessen des ersten Tages bis zum Frühstück des letzten Tages
•Kapitänsempfang & Galadinner
•Alle Getränke zu den Mahlzeiten, an der Bar, aus der Minibar (außer einige Premium-Alkoholsorten)
•Kaffee + Kuchen am Nachmittag
•Abendprogramm, Shows und sonstiges Entertainment
•24 Stunden Room-Service (ausgewählte Speisen)
•Zodiac-Fahrten (abhängig von Eis- und Wetterverhältnissen) und ein erfahrenes, mehrsprachiges
Expeditionsteam an Bord, wenn die jeweilige Kreuzfahrt mit dem Logo ‚Expedition‘ versehen ist.
•Internationale Lektorate, wenn die jeweilige Kreuzfahrt mit dem Logo ‚Lektor an Bord‘ oder ‚Naturführer‘
versehen ist (Deutschsprachiger Lektor an Bord, wenn ausgeschrieben. Bitte fragen Sie nach!)
•Englischsprachige Golf-Begleitung an Bord, wenn die Kreuzfahrt mit dem Logo ‚Golf‘ ausgeschrieben
ist.
•Wassersportaktivitäten (außer Tauchen), sofern von den Behörden genehmigt und vom Kapitän
bestätigt.
•Gepäckbeförderung von der Anreise an Bord bis zur Abreise von Bord
•Alle Hafen- /Sicherheitsgebühren und Flughafensteuern
•Alle Nationalparkgebühren
1.1 Zusätzliche inkludierte Leistungen bei den verschiedenen Kreuzfahrten:
•Direktflüge* wie folgt:
oKreuzfahrtpaket: Bergen-Longyearbyen, Longyearbyen-Longyearbyen, Kangerlussuaq-Kangerlussuaq;
Hin- und Rückflug ab/bis Paris mit einer europäischen Fluglinie.
oKreuzfahrtpaket: Stockholm-Bergen, Reykjavik-Kangerlussuaq, Kopenhagen-Bergen, Rio-Teneriffa**;
Rückflug bis Paris mit einer europäischen Fluglinie
oKreuzfahrtpaket: Bergen-Reykjavik, Kangerlussuaq-Quebec, Teneriffa-Lissabon**; Hinflug ab Paris
mit einer europäischen Fluglinie
oKreuzfahrtpaket: Nome-Petropavlovsk**, Seward-Anadyr**, Anadyr-Seward**; Hin- und Rückflug
ab/bis Seattle (Seattle-Nome / Petropavlosk-Seattle für die Kreuzfahrt Nome-Petropavlovsk) (SeattleAnchorage / Anadyr-Seattle für die Kreuzfahrt Seward-Anadyr) (Seattle- Anadyr / AnchorageSeattle für die Kreuzfahrt Anadyr-Seward)
oKreuzfahrtpaket: Kangerlussuaq-Nome**; Hinflug ab Paris bis Kangerlussuaq & Rückflug ab Nome
bis Seattle.
oKreuzfahrtpaket: Petropavlovsk-Kanazawa**; Hinflug ab Seattle bis Petropavlovsk.
oKreuzfahrtpaket: Seward-Vancouver**; Hinflug ab Seattle bis Anchorage.
• Transfer & Zusatzleistungen an Land (wenn der Flug inkludiert ist) wie im Programm beschrieben.
Details und Zeiten ca. 12 Monate vor Abfahrt verfügbar
*Alle im Kreuzfahrtpaket aufgeführten inkludierten Flüge sind in der Economy Klasse.
Jegliche Änderungen wie Abflughafen und Flugstrecke unter Vorbehalt.
**Diese Flüge sind noch in der Bearbeitung und eventuell stehen bei Buchung die oder einzelne ausführende
Fluggesellschaften und Flugzeiten noch nicht fest, Änderung ausdrücklich unter Vorbehalt. Finale Flugzeiten und
Flugdetails sind ca. 3 Monate vor Abfahrt verfügbar, PONANT wird den Kunden spätestens mit Versand der
Reiseunterlagen informieren.
2 - Nicht-inkludierte Leistungen:
•Alle Leistungen vor und nach der Kreuzfahrt, die nicht in der jeweiligen Kreuzfahrtbeschreibung
genannt werden.
•Gepäcktransport am Flughafen
•Optionale Landausflüge
•Optionale „Golf-Pakete“ auf Golf-Kreuzfahrten (Golf-Logo). Pakete müssen vorab gebucht werden.
•Alle nicht inkludierten Getränke
•Persönliche Ausgaben
•Trinkgelder
•Reiserücktrittsversicherungen, Repatriierung- und Gepäckversicherung
•Medizinische Leistungen/ Medikamente an Bord
•Wäschereidienste, Friseur, Massagedienste oder Wellness-Anwendungen
•Visakosten, Ausschiffungsgebühren und gesundheitliche Formalitäten
•
Nationalparkgebühren oder sonstige Eintrittsgelder für geschützte Zonen sowie besondere
Genehmigungen.
3 - An- und Abreise
3.1 Leistungen bei inkludierter An- und Abreise
Das detaillierte Programm bei Kreuzfahrten, die ein An- und Abreisepaket im Reisepreis inkludieren,
steht erst wenige Monate vor Abfahrt fest und wird auf Anfrage zugeschickt oder ist auf www.ponant.
de einsehbar. Die Zeiten werden mit den Reiseunterlagen rückbestätigt. Wenn eine Hotelübernachtung
eingeschlossen ist, ist die Unterbringung in einem 4 oder 5-Sterne Hotel (lokaler Standard) vorgesehen,
basierend auf Doppelbelegung. Falls während dieser Leistungen Mahlzeiten inkludiert sind, handelt
es sich um eher einfache Mahlzeiten, die nicht dem Standard an Bord entsprechen. Bei inkludierten
Charterflügen kann ein Gepäckstück bis zu max. 23 kg pro Person (unter Vorbehalt) aufgegeben + ein
Handgepäckstück von max. 5 kg pro Person mitgeführt werden. Änderungen vorbehalten. Auf inkludierten
Linienflügen können die Gepäckbestimmungen variieren, bitte kontaktieren Sie uns. PONANT übernimmt
keine Kosten für Übergepäck und keine Verantwortung dafür, wenn die Fluggesellschaft Übergepäck am
Check-In aus Sicherheitsgründen ablehnt. Für alle inkludierten Leistungen, die im An- und Abreisepaket
der jeweiligen Kreuzfahrt beschrieben werden, gibt es begrenzte Kontingente. PONANT behält sich vor,
bei zusätzlich angefragten Plätzen einen Zuschlag zu erheben.
Für inkludierte Transfers und Ausflüge am An- und Abreisetag arbeitet PONANT mit lokalen Agenturen
zusammen, die ihrerseits verantwortlich für die Durchführung sind. Deshalb kann der Reisende keine
Regressansprüche/Schadensersatzforderungen für Stornierungen, Verspätungen, Verletzungen, Zeitenoder Programmänderungen, Tod, entstandenen Personen- oder Sachschaden gegenüber PONANT
geltend machen, auch wenn PONANT die Leistungen vermittelt und dem Reisenden in Rechnung stellt.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
3.2 Leistungen bei individueller An- und Abreise
Falls im Kreuzfahrtprogramm keine An- und Abreise im Preis inkludiert ist, können wir Ihnen gerne
individuelle Flüge und Transfers anbieten. Hier gelten die Gepäckbestimmungen der jeweiligen
Fluggesellschaft. Kontaktieren Sie uns.
118
4 - Vor- und Nachprogramme
Unsere Vor- und Nachprogramme werden acht Monate vor Abfahrt einer Kreuzfahrt auf unserer
Homepage www.ponant.de veröffentlicht. Für diese Programme arbeitet PONANT mit lokalen Agenturen
zusammen, die ihrerseits verantwortlich für die Durchführung sind. Deshalb kann der Reisende keine
Regressansprüche/Schadensersatzforderungen für Stornierungen, Verspätungen, Verletzungen, Zeitenoder Programmänderungen, Tod, entstandenen Personen- oder Sachschaden gegenüber PONANT
geltend machen, auch wenn PONANT die Leistungen vermittelt und dem Reisenden in Rechnung stellt.
Wenn eine Hotelübernachtung eingeschlossen ist, ist die Unterbringung in einem 4 oder 5-Sterne
Hotel (lokaler Standard) vorgesehen, basierend auf Doppelbelegung. Falls während dieser Leistungen
Mahlzeiten inkludiert sind, handelt es sich eventuell um eher einfache Mahlzeiten, die nicht dem
Standard an Bord entsprechen.
5 - Landausflüge
Die Landausflüge sind optional und können an Bord dazu gebucht und bezahlt werden. Sie unterliegen
den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der jeweiligen lokalen Leistungsträger und den Gesetzen
des jeweiligen Landes. Es kann sein, dass einige Landausflüge nicht für Personen mit Behinderungen
geeignet sind. Preise dienen als Anhaltspunkte und könne sich gegebenenfalls ändern. Eine Liste mit einer
detaillierten Beschreibung aller Landausflüge und Preise geht Ihnen mit Ihren Reiseunterlagen zu. Fünf
Monate vor Reisebeginn sind alle Landausflüge auf unserer Website www.ponant.de einsehbar. Wenn
ein Landausflug storniert werden muss aus technischen Gründen, aufgrund von höherer Gewalt und
weil die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wurde, kann der Reisende keine Schadensersatzansprüche
gegenüber PONANT geltend machen. Wenn der Kunde einen bereits gebuchten Landausflug storniert,
steht ihm keine Rückerstattung zu. Die Mahlzeiten, die während der Landausflüge serviert werden, sind
einfach und können nicht mit dem Standard an Bord verglichen werden. Während der Landausflüge
arbeitet PONANT mit lokalen Agenturen zusammen, die ihrerseits verantwortlich für die Durchführung
sind. Deshalb kann der Reisende keine Regressansprüche/Schadensersatzforderungen für Stornierungen,
Verspätungen, Verletzungen, Zeiten- oder Programmänderungen, Tod, entstandenen Personen- oder
Sachschaden gegenüber PONANT geltend machen, auch wenn PONANT die Leistungen vermittelt und
dem Reisenden in Rechnung stellt.
Vergessen Sie nicht Ihr Fernglas, um die Landschaft noch intensiver wahrnehmen zu können. Bitte
vergessen Sie nicht, Ihre medizinischen Zertifikate rechtzeitig einzureichen, wenn ein solches erforderlich
ist.
6 - Aktivitäten während der Expeditionsprogramme
Auf allen Expeditions-Kreuzfahrten sind Zodiac- Ausfahrten und Anlandungen im Reisepreis inklusive.
Die Teilnahme dieser Aktivitäten beinhaltet einige Risiken und Unfallgefahren, die aufgrund der isolierten
Lage, der Tierwelt und Naturgegebenheiten bestehen. PONANT übernimmt dafür keine Verantwortung.
Jeder Gast muss seine körperliche Fitness selbst einschätzen können und auf eigene Gefahr an
Unternehmungen teilnehmen. Die Teilnahme an den Briefings an Bord, bevor man an Land geht, ist
obligatorisch. Nehmen Sie unbedingt ein Fernglas mit, um Flora und Fauna besser beobachten zu
können.
7 - Preise & Ermäßigungen
Sie finden die tagesaktuellen Preise jeder Abfahrt auf www.ponant.de. Ermäßigungen in Form von
Bonuspreisen sind exklusive der Steuern und Hafengebühren.
7.1. Katalogpreise
Katalogpreise gelten pro Person auf Basis von Doppelbelegung. Sie zeigen den Maximumpreis für die
jeweilige Abfahrt an.
7.2. Bonuspreise
Neben unseren Katalograten stehen bei jeder Kreuzfahrt für alle Kategorien auch Bonuspreise. Diese
kommen vor allem Frühbuchern zugute, denn sie gelten solange bis 15% der Auslastung erreicht sind.
Dann können sie sich ohne Ankündigung erhöhen oder ganz entfallen (entweder für einzelne Kategorien
oder für die gesamte Abfahrt). So garantieren wir Ihnen immer den niedrigsten Preis. Die tagesaktuellen
Bonusraten finden Sie auf unserer Website unter www.ponant.de. Profitieren Sie also von erheblich
reduzierten Raten, oft bis zu 30% und buchen Sie frühzeitig.
7.3. Andere Ermäßigungen
•Ermäßigung für eine Anschlusskreuzfahrt: 10% auf den aktuellen Tagespreis – ‚cruise only‘ (exklusive
Hafengebühren).
•Ermäßigung für Ponant Yacht Club Mitglieder mit dem Status ‚Grand Admiral‘: 5% auf den aktuellen
Kreuzfahrtpreis (exklusive Hafengebühren). Gilt auch auf Ozean-Kreuzfahrten.
•Flitterwochen: Entdecken Sie eine ganze Vielfalt von Ermäßigungen und Vorteilen, wenn Sie Ihre
Flitterwochen an Bord unserer Flotte verbringen auf www.ponant.de oder kontaktieren Sie uns für mehr
Informationen. Die Kreuzfahrt muss in den 12 Monaten nach der Hochzeit erfolgen.
•Hochzeitstag: € 200 Ermäßigung pro Kabine oder Suite, wenn Sie in Ihrem Jubiläumsjahr, also zu
jedem 5. Hochzeitstag an Bord unserer Schiffe reisen
•Family & Friends: Wenn Sie mit 5 oder mehr Personen reisen, profitieren alle Reisenden von 5%
Ermäßigung auf den Kreuzfahrtpreis (exkl. Hafengebühren).
•Weiterempfehlung: Entdecken Sie unser Weiterempfehlungsprogramm auf www.ponant.de oder
kontaktieren Sie uns für nähere Informationen.
•Buchungen an Bord: Wenn Sie an Bord direkt Ihre nächste Kreuzfahrt buchen (unsere Crew steht Ihnen
für Fragen zur Verfügung), erhalten Sie 5% Ermäßigung auf den Kreuzfahrtpreis (exkl. Hafengebühren).
ACHTUNG: Diese Angebote sind nicht kombinierbar und gelten nicht für reine ‚See- Kreuzfahrten‘ ohne
Stopps (mit Ausnahme für Kunden mit dem Grand Admiral Status).
7.4. Garantiekabine
Eine Garantiekabine kann Ihnen je nach Verfügbarkeit und auf ausgewählten Kreuzfahrten angeboten
werden. Sie buchen die Kreuzfahrt zum Festpreis der Deluxe Kabine ohne Kabinennummer. Die
Garantiekabine sichert Ihnen mindestens eine Deluxe Balkonkabine zu. Sollte die gebuchte Kategorie
nicht mehr verfügbar sein, werden Sie in einer höheren Kategorie untergebracht. Ihre Kabinennummer
erfahren Sie mit Erhalt Ihrer Reiseunterlagen. PONANT behält sich vor die Kabinennummer zwischen
Erhalt Ihrer Reiseunterlagen und der Einschiffung zu ändern. Sonderwünsche bezüglich der Lage der
Kabine oder Änderungen der Kabinennummer können nicht berücksichtig werden.
8 - Kinder
Kinder unter drei Jahren und Frauen ab dem 6. Schwangerschaftsmonat können aus Sicherheitsgründen
keine Kreuzfahrt an Bord unserer Schiffe buchen. Kinder unter 8 Jahren können unter Vorbehalt buchen.
Auf Expeditions-Kreuzfahrten müssen Kinder in der Lage sein, ohne Hilfe in Zodiacs ein- und auszusteigen,
deshalb entscheidet der Kapitän je nach Wetterlage und Bedingungen vor Ort über deren Anlandung.
In jedem Fall, müssen Kinder oder Teenager an Bord von ihren Eltern/ Begleitpersonen beaufsichtigt
werden. Diese übernehmen die volle Verantwortung. Für Kinder (bis 11 Jahre) und Teenager (12 bis 17
Jahre), die Ihre Kabine mit einem oder zwei Erwachsenen teilen, gibt es spezielle Ermäßigungen. Bitte
kontaktieren Sie uns.
9 - Einzelkabinenzuschlag
Der Einzelkabinenzuschlag gilt für ein begrenztes Kontingent auf ausgewählte Kreuzfahrten; dann kann
er sich ohne Vorankündigung erhöhen.
10 - Mobilität
Die Schiffe Le Boréal, LÁustral, Le Soléal und Le Lyrial verfügen über drei Kabinen, die
behindertengerecht ausgestattet sind (ADA Norm) und die gesamte Innenausstattung ist
behindertenfreundlich eingerichtet. Die Le Ponant ist nicht behindertengerecht ausgestattet.
Generell sollten alle Passagiere mobil sein oder eine Begleitperson dabei haben, die mobil
genug ist, um die nötige Unterstützung zu leisten. Passagiere, die nur eingeschränkt mobil sind,
eine physische oder sonstige Behinderung haben oder im Rollstuhl sitzen, die also in irgendeiner
Form zusätzliche Unterstützung brauchen, müssen uns dies schriftlich bei Buchung mitteilen.
Die Reederei behält sich das Recht vor, Passagieren die Einschiffung zu verwehren, die eine
Mobilitätseinschränkung nicht im Vorfeld mitgeteilt haben. Bitte beachten Sie auch, dass gerade bei
Expeditions-Kreuzfahrten Anlandungen mit Zodiac-Schlauchbooten erfolgen und so für Passagiere
mit eingeschränkter Mobilität unmöglich sind.
11. Deutschsprachiger Lektor
Auf vielen Abfahrten im Expeditionsprogramm gibt es deutschsprachige Lektorate; bitte fragen Sie nach
den Terminen. Ein deutschsprachiger Lektor steht den Gästen für Vorträge und Fragen zu Flora und Fauna
stets zur Verfügung, erfüllt aber nicht die Funktion eines deutschsprachigen Reiseleiters.
12 - Sonstige Hinweise
• Bordsprache ist Englisch & Französisch. Es befinden sich deutschsprachige Ansprechpartner an Bord
für wichtige Verständigungsprobleme und Notfälle.
• Es herrscht Rauchverbot auf allen unseren Schiffen, mit Ausnahme der als Raucherbereich
ausgewiesenen Außenbereiche an Bord.
• Euro und US Dollar, sowie Kreditkarten (VISA, MASTERCARD und AMEX) werden an Bord akzeptiert.
Es gibt keine Geldautomaten an Bord unserer Schiffe. Ihre Einkäufe an Bord werden Ihrem Bordkonto
belastet. Am Abend vor dem Ausschiffungstag bekommen Sie Ihre Rechnung auf Ihre Kabine, die Sie
bar oder per Kreditkarte begleichen können.
• Jedes gesundheitliche Problem muss unseren Reservierungsmitarbeitern vor Abfahrt mitgeteilt werden.
• Tiere sind an Bord nicht gestattet.
• Der Kapitän behält sich das Recht vor, den Reiseverlauf zu ändern, wenn Wetterbedingungen oder
andere Umstände ein Sicherheitsrisiko darstelle
• Frauen in der Schwangerschaft müssen uns ein ärztliches Attest vor Abfahrt einreichen, das die
Fähigkeit zu reisen bestätigt. Frauen die sich im 5. Schwangerschaftsmonat am Tag der Einschiffung
befinden, ist es nicht erlaubt einzuschiffen.
• Auf ausgewählten Kreuzfahrten (Expeditionen & Ozeankreuzfahrten) ist es zwingend notwendig, dass
Sie einen Gesundheitsfragebogen, den Sie bei der Buchung erhalten, spätestens 45 Tage vor Abfahrt
an uns zurücksenden. Das Formular darf frühestens 90 Tage vor der Abfahrt vom Arzt ausgefüllt
werden. Dieser Fragebogen ist grundlegender Bestandteil der Sicherheitsregeln in Polarregionen.
Falsche Angaben auf dem Formular führen zu einer Verweigerung der Mitfahrt ohne Erstattung des
Reisepreises.
• Aufgrund der außergewöhnlichen Natur der Polarregionen (Arktis), stellt der Routenverlauf lediglich
eine ungefähre Routenführung dar. Die finale Route wird vom Kapitän insbesondere unter der
Beachtung von Sicherheitsaspekten festgelegt und bekannt gegeben. Packeis könnte den Kurs noch in
letzter Minute ändern. Die Entscheidung des Kapitäns beruht auf den Ratschlägen der Lotsen, die auf
jeder Kreuzfahrt in die Arktis an Bord sind.
PONANT ist Mitglied der ‚Charte Bleue d’armateurs de France‘, die Schiffseigner dazu verpflichtet, die
Meeres- und Küstenwelt zu schützen.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
1. Abschluss des Reisevertrages und Anmeldung von Mitreisenden
Ist ein Kunde an einer Reise interessiert, bietet er PONANT telefonisch oder schriftlich den
Abschluss eines Reisevertrages an. Ein telefonisches Angebot des Kunden auf Abschluss eines
Reisevertrages wird nur durch eine schriftliche Bestätigung von PONANT verbindlich. Räumt
PONANT aufgrund des telefonischen oder schriftlichen Angebots des Kunden diesem eine
Option ein, verfällt diese automatisch nach der in der Optionsbestätigung vereinbarten Frist.
Der Reisevertrag kommt erst mit Zugang der schriftlichen Reisebestätigung durch PONANT beim
Kunden zustande, und zwar für alle bei der Anmeldung vom Kunden aufgeführten Teilnehmer. Der
anmeldende Kunde erklärt ausdrücklich, für die Vertragsverpflichtungen aller in der Anmeldung
aufgeführten Reisenden wie für seine eigenen Verpflichtungen einzustehen. Der Reisevertrag
kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebotes zustande, wenn der Kunde es innerhalb von
sieben Tagen ab Zugang der Reisebestätigung durch ausdrückliche oder schlüssige Erklärung,
z. B. durch Annahmeerklärung gegenüber der Buchungsstelle, durch Zahlung bzw. Anzahlung
des Reisepreises oder durch Antritt der Reise, annimmt.
Ist mit der Kreuzfahrt eine Flugbeförderung verbunden, so gelten für diesen Reiseteil die
Flugbeförderungsbedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft (vgl. wegen der Haftung auch
Ziffer 11.1.3). Die Flugzeiten sind von der zeitlichen Verfügbarkeit der Flugzeuge sowie der
Genehmigung durch die Luftraumüberwachung abhängig und können daher auch in den frühen
Morgen- oder späten Abendstunden liegen.
2. Zahlung, Zahlungsverzug
Bei Vertragsabschluss, d.h. bei Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung, ist eine Anzahlung von
25% des Reisepreises pro Reiseteilnehmer zu leisten (gegebenenfalls erhöht sich die Anzahlung,
wenn zusätzlich Flüge oder andere Leistungen vor und nach der Kreuzfahrt gebucht wurden).
Die Restzahlung ist spätestens 6 Wochen vor Reisebeginn fällig, falls nicht anders vereinbart. Bei
Buchungen ab sechs Wochen vor Reisebeginn wird der Gesamtbetrag sofort fällig. Zusammen
mit der Rechnung wird in Erfüllung der Nachweispflicht bzgl. der Insolvenzabsicherung i.S.d.
Art. 7 der EG-Pauschalreise-Richtlinie 90/314 EWG eine beglaubigte deutsche Übersetzung
des Sicherungsscheins von PONANT an den Kunden ausgehändigt. Die Reiseunterlagen werden
nach Erhalt der Restzahlung und Vorliegen der erforderlichen Daten (frühestens vier Wochen vor
Reisebeginn) an den Kunden übermittelt. Wenn bis Reiseantritt der Reisepreis trotz Zusendung
der Versicherungsbestätigung des Versicherers von PONANT nicht vollständig bezahlt ist,
entfällt die Verpflichtung von PONANT zur Durchführung der Reise mit dem Reiseteilnehmer.
PONANT ist darüber hinaus berechtigt, Schadensersatz statt der Leistung zu beanspruchen. Als
Schadensersatz statt der Leistung werden wenigstens 90% des Reisepreises geschuldet. Dem
Reisenden ist der Nachweis gestattet, dass PONANT kein oder nur ein wesentlich geringerer
Schaden entstanden ist. Kreditkarten von American Express, MasterCard oder Visa werden zur
Zahlung der Passagekosten akzeptiert.
3. Leistungen und Reisepreise
Der Umfang der Reiseleistungen ergibt sich aus dem Angebot sowie aus den darauf Bezug
nehmenden Angaben und Leistungsbeschreibungen der von PONANT herausgegebenen
Prospekte, ggf. mit bekannt gegebenen Änderungen. Das Gleiche gilt für den zu entrichtenden
Reisepreis. PONANT behält sich vor, aus sachlich berechtigten Gründen vor Vertragsschluss
eine Änderung der Prospektangaben zu erklären, über die der Kunde spätestens mit dem
Angebot informiert wird. PONANT hat die Pflicht, die Reisenden so früh wie möglich über die
Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens zu unterrichten. Nicht im Reisepreis enthalten
sind alle besonderen Dienstleistungen wie Reinigung, Friseur, Masseur, die Anwendungen des
Spa, Inanspruchnahme des an Bord befindlichen Hospitals und des Schiffsarztes, spezielle
alkoholische Getränke sowie Ausflüge.
4. Leistungsänderungen, besondere Gegebenheiten der Schifffahrt
Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des
Reisevertrages, die nach Vertragsschluss notwendig waren - sei es wegen der besonderen
Gegebenheiten der Schifffahrt, sei es aus anderen Gründen - und die von PONANT nicht
wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen
oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten
Reise nicht beeinträchtigen. Die Fahrpläne können aufgrund von Wetterverhältnissen,
Behördenanordnungen, politischen Spannungen, Warnungen des Außenministeriums, Gefahr
terroristischer Anschläge, Unruhen, geänderten Hafenbeschaffenheiten oder anderen, von
PONANT nicht zu vertretenden, Faktoren oder höherer Gewalt geändert werden. PONANT
kann insbesondere auch nicht garantieren, dass einzelne Häfen fahrplanmäßig angelaufen
werden oder die Hafenfolge eingehalten wird. PONANT ist berechtigt, die Luftbeförderung
mit verschiedenen Fluggesellschaften (Linien- oder Charterfluggesellschaften) durchzuführen.
Flugdaten und -zeiten können sich - je nach Verfügbarkeit - auch kurzfristig ändern. Der Kunde ist
gehalten, sich vor Landgängen die Liegezeiten des Schiffs rückbestätigen zu lassen. Eventuelle
Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln
behaftet sind. Falls das Schiff in Quarantäne kommt, hat der Kunde selbst die Kosten für seinen
Unterhalt zu tragen. Ist der Kunde an Bord und wird dort verpflegt, hat er die entstehenden
Mehrkosten zu ersetzen. PONANT ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen oder
-abweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Im Fall einer erheblichen Änderung einer
wesentlichen Reiseleistung wird PONANT dem Kunden eine kostenlose Umbuchung auf eine
mindestens gleichwertige Reise anbieten, wenn PONANT in der Lage ist, eine solche Reise ohne
Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Alternativ kann der Kunde kostenlos
vom Vertrag zurücktreten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung über die
Änderung der Reiseleistung PONANT gegenüber geltend zu machen. Macht der Kunde von
seinem Rücktrittsrecht keinen Gebrauch, sondern tritt die Reise in Kenntnis des Umfanges der
Leistungsänderung an, so ist eine Kündigung nach Antritt der Reise ausgeschlossen.
5. Preisänderungen
Die in dieser Preisliste aufgeführten Reisepreise basieren auf dem ökonomischen Stand vom 08.
Dezember 2014 und gelten ab dem Reisedatum 05. Juni 2016 bis auf weiteres. PONANT
behält sich vor, den vertraglich vereinbarten Reisepreis im Fall einer nach Vertragsabschluss
erfolgenden Erhöhung der bei der gebuchten Reise anfallenden Beförderungskosten oder der
Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung
der für die betreffenden Reisen geltenden Wechselkurse in dem Umfang zu ändern, wie
sich deren Erhöhung pro Person auf den Reisepreis auswirkt, sofern zwischen Vertragsschluss
und dem vereinbarten Reisetermin mehr als vier Monate liegen. Im Fall einer nachträglichen
Änderung des Reisepreises wird PONANT den Kunden unverzüglich, spätestens jedoch 21
Tage vor Reiseantritt, davon in Kenntnis setzen. Preiserhöhungen nach diesem Zeitpunkt sind
nicht zulässig. Ein eventueller Treibstoffzuschlag/Tagesbasis (T) bei steigenden Rohstoffpreisen
berechnet sich wie folgt:
T = Preisdifferenz Treibstoff* x Tagesverbrauch**
Passagierkapazität des Schiffes***
(*): MGO FOB Rotterdam 0,1% in US$
(**): LÀUSTRAL, LE BORÉAL, LE SOLÉAL, LE LYRIAL 20t; LE PONANT: 5.5t
(***): 200 Gäste bei Expeditionskreuzfahrten in die Antarktis, 244 Gäste für übrige Reisen:
Ponant 55
Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% ist der Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag
zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn
PONANT in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden anzubieten. Der
Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung über die Preiserhöhung bzw. Änderung
der Reiseleistung PONANT gegenüber geltend zu machen.
6. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung, Ersatzperson, Versicherung
6.1. Rücktritt
Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der
Zugang der Rücktrittserklärung bei PONANT. Die Rücktrittserklärung kann nur schriftlich erfolgen.
Bei Rücktritt kann PONANT von dem Kunden einen angemessenen Ersatz für getroffene
Reisevorkehrungen und Aufwendungen verlangen, der der Höhe nach auf den vereinbarten
Reisepreis begrenzt ist. Bei der Berechnung der Rücktritts- bzw. Stornopauschalen haben wir
gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnliche mögliche anderweitige Verwendungen
der Reiseleistungen berücksichtigt. Für die Höhe des Ersatzanspruchs ist der Zeitpunkt des
Rücktritts durch den Kunden maßgeblich:
a. Yacht-Kreuzfahrt
Bis 91 Tage vor Reiseantritt 5% Stornogebühren (auf den Kreuzfahrtpreis exkl. Hafengebühren),
jedoch max. EUR 300.- pro Person
Ab 90 bis 61 Tagen vor Reiseantritt: 25% Stornogebühren (auf den Kreuzfahrtpreis exkl.
Hafengebühren)
Hafengebühren)
Hafengebühren)
Ab 30. Tag vor Reiseantritt: 90% Stornogebühren (auf den Kreuzfahrtpreis exkl. Hafengebühren)
b. Expedition (Kreuzfahrt mit dem Logo ‚Expedition‘)
Bis 211 Tage vor Reiseantritt 5% Stornogebühren (auf den Kreuzfahrtpreis exkl. Hafengebühren),
jedoch max. EUR 300.- pro Person
Hafengebühren)
Hafengebühren)
Hafengebühren)
Hafengebühren)
Ab 60. Tag vor Reiseantritt: 90% Stornogebühren (auf den Kreuzfahrtpreis exkl. Hafengebühren)
Bei Nichterscheinen des Reisenden zum vereinbarten Reisebeginn beläuft sich der Ersatzanspruch
von PONANT auf maximal 95% des Reisepreises p.P.. Der Reisepreis versteht sich inklusive im
Reisepreis eingeschlossener Flüge. Unbenommen bleibt das Recht des Kunden, nachzuweisen,
dass PONANT kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist. Die Geltendmachung eines
tatsächlich höheren Schadens bleibt vorbehalten.
6.1.1. Leistungen vor und nach der Kreuzfahrt
Zusätzliche Leistungen vor und nach der Reise, wie individuelle Flüge, Vor-und Nachprogramme
oder Transfers werden vom Reiseveranstalter als Fremdleistung lediglich vermittelt. Es gelten die
Stornobedingungen des jeweiligen Veranstalters. Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte der
jeweiligen Reisebeschreibung.
6.2. Umbuchung
Wenn ein Kunde auf eine andere Reise umbuchen möchte, sollte er PONANT um Klärung
bitten, ob dem Wunsch entsprochen werden kann. Ein Recht auf Umbuchung besteht nicht.
Umbuchungen sind allenfalls möglich, wenn die Umbuchung auf eine Reise erfolgt, die binnen
zwölf Monaten vom ursprünglichen Reisestart beginnt und teurer ist. Umbuchungen können
nur bis 90 Tage vor Reisebeginn (bei Expeditionen 150 Tage) vorgenommen werden und
werden nur einmal gestattet. Nach der ersten Umbuchung fallen die unter 6.1. genannten
Stornobedingungen an.
Für Um- und Neubuchungen gelten die ausgeschriebenen Bedingungen; Rabatte und
Sonderkonditionen können nicht übertragen werden. Unabhängig davon steht es jedem
Kunden frei, von der ursprünglich gebuchten Reise zu den Stornobedingungen unter Punkt 6.1.
zurückzutreten, und eine neue Reise zu buchen. Die Bedingungen einer Umbuchung gelten
ausschließlich für die Kreuzfahrt ab/bis Hafen. Bei Umbuchungen der bereits gebuchten
Zusatzleistungen wie Flüge, Landprogramme, Vor- und Nachprogramme berechnet PONANT
anfallende Kosten an den Kunden weiter. Für Kunden mit dem Grand Admiral Status gelten
besondere Bedingungen: Die erste Umbuchung ist kostenlos, solange die Umbuchung 90 Tage
vor Reisebeginn (bei Expeditionen 150 Tage) getätigt wird, bei einer weiteren Umbuchung
gelten die oben genannten Bedingungen.
Anwendungsbereich dieser allgemeinen Bedingungen, Ihr Vertragspartner
Diese allgemeinen Bedingungen regeln in Ergänzung zu der EG-Pauschalreise-Richtlinie
90/314 EWG vom 13.06.1990, dem französischen Recht und die im Katalog abgedruckten
AGB die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und PONANT. Trotz dieser Rechtswahl (Vorrang des
französischen Rechts) bleiben die Verbraucherschutznormen des Aufenthaltsortes des Verbrauchers
anwendbar (Art. 6; 29 Abs. 1 EGBGB). Gerichtsstand ist Hamburg. Ihr Vertragspartner ist
COMPAGNIE DU PONANT, 408 AVENUE DU PRADO, 13008 MARSEILLE (im Folgenden
PONANT). PONANT wird bei der Buchung und Abwicklung der Kundenbeziehung durch ihre
Betriebstätte, die Firma PONANT, Neuer Wall 63 (3. Stock), 20354 Hamburg, Deutschland,
vertreten. Wir bitten Sie, jegliche Korrespondenz im Zusammenhang mit der Reise ausschließlich
mit PONANT, Neuer Wall 63 (3. Stock), 20354 Hamburg, Deutschland zu führen. Lesen Sie
bitte die nachstehenden Bedingungen sorgfältig durch.
Persönliche Voraussetzungen des Kunden
Der Kunde sichert PONANT zu, dass er reisetauglich ist. PONANT hat das Recht, vom
Kunden eine ärztliche Bescheinigung über seine Reisetauglichkeit zu verlangen. Personen unter
18 Jahren dürfen nur in Begleitung einer Person über 21 Jahren an einer Reise teilnehmen.
PONANT kann die notwendige medizinische Betreuung von Kindern unter drei Jahren sowie
von Schwangeren ab der 24. Schwangerschaftswoche nicht gewährleisten. Diese sind daher
von der Reise ausgeschlossen. War die Schwangerschaft bei Buchung nicht bekannt, erhält die
Schwangere sowie ihre Begleitperson nach Kündigung den vollen Reisepreis erstattet.
119
6.3. Reiserücktrittsversicherung und weitere Reiseversicherungen
PONANT empfiehlt dringend den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Aufgrund
langjähriger Erfahrung raten wir zum Abschluss einer Reisekrankenversicherung mit
medizinischer Notfall-Hilfe, einer Gepäckversicherung sowie einer Reiseabbruchversicherung
(bei unvorhergesehenem vorzeitigen Reiseabbruch). Diese Einzelversicherungen bzw.
entsprechenden Versicherungspakete können Sie über Ihr Reisebüro abschließen. Hat der Kunde
keine Versicherung abgeschlossen, trägt er das Risiko selbst; PONANT streckt Kosten des
Kunden (z. B. für ärztliche Behandlung, Transporte, Unterkünfte, Flüge) nicht vor.
7. Rücktritt und Kündigung durch PONANT
PONANT kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise durch den Kunden vom Reisevertrag
zurücktreten oder nach Antritt der Reise durch den Kunden den Reisevertrag kündigen:
a) ohne Einhaltung einer Frist, wenn der Kunde eine ihm bekannte Reiseuntauglichkeit vor
Reisebeginn nicht mitgeteilt hat; sein Alter wissentlich falsch angegeben hat; nach dem Urteil
des Kapitäns bzw. des Schiffsarztes wegen Krankheit, Gebrechen oder aus anderen Gründen
reiseunfähig ist; auf Begleitung angewiesen ist, jedoch ohne Begleitung reist; die Durchführung
einer Reise ungeachtet einer Abmahnung von PONANT bzw. der Schiffsleitung nachhaltig stört
oder sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages
gerechtfertigt ist; mit falschen Angaben gebucht hat; zum Reiseantritt unpünktlich erscheint oder
nicht die notwendigen Reisevorschriften erfüllt bzw. nicht die notwendigen Reisepapiere bei
sich führt, so dass die Gefahr besteht, dass andere Passagiere das Schiff nicht zum Landgang
verlassen dürfen. Bei Vorliegen eines der vorgenannten Fälle wird PONANT von ihren
Hauptleistungspflichten, in Sonderheit ihrer Beförderungsverpflichtung, frei. PONANT behält den
Anspruch auf den Reisepreis. Eventuelle Mehrkosten für die Rückbeförderung trägt der Kunde
selbst. PONANT muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen
Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch
genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihr von den Leistungsträgern gutgebrachten
Beträge.
b) bis sechs Wochen vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich
festgelegten Mindestteilnehmerzahl, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende
Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird. In jedem Fall ist PONANT verpflichtet,
den Kunden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzungen für die Nichtdurchführung der Reise
hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten. Der Kunde
erhält den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt
ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, wird PONANT den
Kunden hiervon unterrichten.
8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen
Nimmt der Kunde einen Teil der Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen
zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so steht PONANT der volle Reisepreis abzüglich
eventuell ersparter Aufwendungen sowie abzüglich dessen, was PONANT durch anderweitige
Verwendung der Reiseleistungen erwerben konnte, zu. Das Gleiche gilt im Fall von Krankheit
und dann, wenn der Kapitän bzw. Schiffsarzt die Weiterreise verbietet. Die Verpflichtung zur
Anrechnung ersparter Aufwendungen entfällt, soweit es sich bei den durch den Kunden nicht
in Anspruch genommenen Leistungen um völlig unerhebliche Leistungen handelt. Das Gleiche
gilt, wenn einer Erstattung des Reisepreises gesetzliche oder behördliche Bestimmungen
entgegenstehen. PONANT rät, sich gegen dieses Risiko zu versichern (siehe Klausel 6 e)).
9. Kündigung des Vertrages wegen außergewöhnlicher Umstände
Bei Erschwerung, Gefährdung oder Beeinträchtigung der Reise durch nicht vorhersehbare
und außergewöhnliche Umstände wie z. B. Kriege, innere Unruhen, Epidemien, hoheitliche
Anordnungen (z. B. Entzug der Landungsrechte), Naturkatastrophen, Havarien oder
gleichwertige Vorfälle sind beide Teile zur Kündigung berechtigt. Bei Kündigung vor Reisebeginn
ist der Reisepreis dem Kunden zurückzuzahlen. Bei Kündigung nach Reiseantritt kann PONANT
für erbrachte oder bis zur Beendigung der Reise noch zu erbringende Reiseleistungen eine
angemessene Entschädigung verlangen. PONANT ist verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen
zu treffen und sorgt, falls der Vertrag die Rückbeförderung mit umfasst, für die Rückbeförderung.
Etwaige Mehrkosten für die Rückbeförderung tragen die Parteien je zur Hälfte; im Übrigen
werden die Mehrkosten dem Kunden zur Last gelegt.
10. Gewährleistung
120
10.1. Abhilfe
Wird die Leistung nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Kunde verlangen, dass innerhalb
einer angemessenen Frist Abhilfe geleistet wird. PONANT kann auch in der Weise Abhilfe
schaffen, dass sie eine gleichwertige Ersatzleistung erbringt, z. B. ein anderes Schiff einsetzt oder
eine andere Route auswählt. Der Kunde kann die Ersatzleistung ablehnen, wenn ihm diese aus
wichtigem, der Reederei erkennbarem Grund, nicht zuzumuten ist, insbesondere wenn durch die
Annahme der Ersatzleistung der Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise erheblich beeinträchtigt
würde. PONANT kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand
erfordern würde. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn
Abhilfe unmöglich ist, von PONANT verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des
Vertrages durch ein besonderes Interesse des Kunden gerechtfertigt wird. Die Reiseleitung ist
beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche
des Kunden anzuerkennen.
10.2. Minderung des Reisepreises
Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Leistung kann der Kunde eine
entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen, wenn die Leistung trotz des
Abhilfeverlangens nicht vertragsgemäß erbracht worden ist. Der Reisepreis ist in dem Verhältnis
herabzusetzen, in dem zur Zeit des Verkaufs der Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu
dem wirklichen Wert gestanden haben würde. Die Minderung tritt nicht ein, wenn es der Kunde
schuldhaft unterlässt, den Mangel anzuzeigen (siehe zum Ausschluss des Rechtes auf Minderung
Ziffer 12).
10.3. Kündigung des Vertrages
Leistet PONANT innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe oder erklärt, dass
Abhilfe nicht möglich ist, und wird die Reise infolge der nicht vertragsgemäßen Erbringung
der Leistung erheblich beeinträchtigt, so kann der Kunde den Reisevertrag im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen – in seinem eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen
zweckmäßigerweise durch schriftliche Erklärung - kündigen. Dasselbe gilt, wenn dem Kunden
die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem, PONANT erkennbarem Grund, nicht zuzumuten
ist. Wird der Vertrag gekündigt, so behält der Kunde den Anspruch auf Rückbeförderung, sofern
auch dieser Gegenstand des Reisevertrages war. Der Kunde hat den Teil des Reisepreises zu
zahlen, der auf die Leistung entfällt, die er in Anspruch genommen hat, sofern diese Leistung für
ihn nicht völlig wertlos war.
10.4. Schadensersatz
Der Kunde kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz wegen
Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, den der
Reiseveranstalter nicht zu vertreten hat.
11. Haftung und Haftungsbeschränkung
PONANT haftet wie ein ordentlicher Kaufmann für die gewissenhafte Reisevorbereitung, die
sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger, die Richtigkeit der Beschreibungen
aller in den Katalogen angegebenen Reiseleistungen, sofern PONANT nicht gemäß Ziffer 3
vor Vertragsschluss eine Änderung der Prospektangaben erklärt hat, und das ordnungsgemäße
Erbringen der vertraglich vereinbarten Reiseleistungen. PONANT haftet für ein Verschulden der
mit der Leistungserbringung betrauten Person.
11.1 Allgemeine Haftungsbeschränkung
11.1.1 Sachschäden: Die vertragliche und die außervertragliche Haftung von PONANT für
Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt,
soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird
oder
soweit PONANT für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen des Verschuldens
eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
11.1.2 Berechnung: Die Haftungshöchstsummen gelten jeweils je Reisenden und Reise. In
jedem Fall ist der Schadensersatzanspruch auf die Summe des vom Kunden nachzuweisenden
Schadens begrenzt. Dem Kunden wird in diesem Zusammenhang im eigenen Interesse der
Abschluss einer Reiseunfall- und Reisegepäckversicherung empfohlen.
11.1.3 Internationale Übereinkommen: Ein Schadensersatzanspruch gegen PONANT ist
insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder
auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu
erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den
Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht
werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist. Insoweit verweist
PONANT insbesondere auf die Beförderungsbedingungen der betreffenden Fluggesellschaften.
11.1.4 Einreden und Beschränkungen der Bediensteten und Beauftragten: Wird ein
Bediensteter oder Beauftragter von PONANT wegen eines Schadens, der im Zusammenhang
mit der Beförderung entstanden ist, in Anspruch genommen, kann er sich, sofern er beweist, dass
er in Ausübung einer Verrichtung gehandelt hat, auf die Einreden und Haftungsbeschränkungen
berufen, die nach diesen Bedingungen für PONANT gelten. In allen Fällen, in denen sich
Bedienstete oder Beauftragte von PONANT nach dem vorstehenden Absatz auf die gesetzlichen
Haftungshöchstbeträge berufen können, darf der Gesamtbetrag des Schadensersatzes, der
von PONANT bzw. von dem Bediensteten oder Beauftragten erlangt werden kann, diese
Höchstbeträge nicht übersteigen.
11.1.5 Fremdleistungen: PONANT haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und
Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich
vermittelt werden (z. B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen,
Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese
Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter
Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so gekennzeichnet werden,
dass sie für den Kunden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen PONANTs sind.
PONANT haftet jedoch für Leistungen, die die Beförderung von Kunden vom ausgeschriebenen
Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der
Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten sowie wenn und insoweit für einen
Schaden des Kunden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten
PONANTs ursächlich geworden ist.
11.2 Sonderregelungen für Schiffsreisen
Kommt PONANT bei Schiffsreisen die Stellung eines vertraglichen Reeders zu, so regelt
sich die Haftung auch nach den Bestimmungen des Handelsgesetzbuches und des
Binnenschifffahrtsgesetzes.
12. Mitwirkungspflicht, Anspruchsausschluss
Der Reisende ist verpflichtet, bei auftretenden Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen mitzuwirken, eventuelle Schäden zu vermeiden oder gering zu halten. Der
Reisende ist insbesondere verpflichtet, seine Beanstandungen unverzüglich der Schiffsleitung
oder dem örtlichen Leistungsträger zur Kenntnis zu bringen. Diese sind beauftragt, für Abhilfe zu
sorgen, sofern dies möglich ist und keinen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Unterlässt
es der Reisende schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, so tritt ein Anspruch auf Minderung
nicht ein.
13. Ausschlussfrist für Mängelanzeige, Ansprüche, Verjährung
13.1 Mängelanzeigen und Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der
Leistung oder wegen Nichtleistung hat der Reisende innerhalb eines Monats nach vertraglich
vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber PONANT geltend zu machen. Nach Ablauf
dieser Frist kann der Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der
Einhaltung der Frist gehindert ist.
13.2 Ansprüche des Reisenden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der
Gesundheit, die
auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung von PONANT oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen
Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von PONANT beruhen,
verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf
einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung von PONANT oder auf einer vorsätzlichen oder grob
fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von PONANT
beruhen.
13.3 Alle übrigen Ansprüche verjähren in einem Jahr.
13.4 Die Verjährung nach Ziffer 13.2 und 13.3 beginnt mit dem Tag, an dem die Reise nach
den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte.
14. Abtretung
Die Abtretung von Ansprüchen des Kunden (auch solcher, die nach Rücktritt vom oder Kündigung
des Reisevertrages entstehen) ist nicht zulässig. Dies gilt auch für Ansprüche aus vertaner
Urlaubszeit.
15. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen
18. Verweigerung der Landungserlaubnis bzw. Einreise, Kosten der Weiterreise
Der Reisende hat alle Gesetze, Verordnungen, Anordnungen und Reisebestimmungen
(Vorschriften) der Länder und Häfen, die von der Reise berührt werden, sowie alle Vorschriften
und Anweisungen von PONANT oder ihrer Beauftragten zu befolgen. Der Kunde ist für die
Einhaltung der Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften selbst verantwortlich.
Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen
Lasten, es sei denn, sie sind durch Falschinformation von PONANT bedingt. Für nicht deutsche
Staatsangehörige geben die zuständigen Konsulate der zu bereisenden Länder Auskunft.
Diesen Kunden wird empfohlen, sich mit den zuständigen Konsulaten in Verbindung zu setzen.
Der Kunde hat sich die notwendigen Reisepapiere (z. B. Visa, Impfzeugnisse) rechtzeitig vor
Antritt der Reise selbst zu beschaffen und auf Verlangen vorzulegen. Sollten Einreisevorschriften
einzelner Länder vom Kunden nicht eingehalten werden oder sollte ein Visum des Kunden nicht
rechtzeitig erteilt werden, so dass der Kunde deshalb an der Reise gehindert ist, kann PONANT
den Kunden mit den entsprechenden Rücktrittsgebühren belasten. Der Kunde haftet gegenüber
PONANT für alle Folgen und Schäden, insbesondere Strafen, Bußgelder und Auslagen, die
sie zahlen oder hinterlegen muss, weil der Kunde die bezüglich der Ein-, Aus- oder Durchreise
geltenden Vorschriften des betreffenden Landes nicht befolgt oder die erforderlichen Urkunden
nicht vorgewiesen hat. Der Kunde ist verpflichtet, Geldbeträge, die PONANT zahlen oder
hinterlegen muss, sofort zu erstatten.
Wird der Landgang oder die Einreise des Kunden und/oder die Einfuhr seines Gepäcks in dem
vorgesehenen Hafen oder Land verweigert, kann PONANT den Kunden und/oder sein Gepäck
zu einem anderen auf der Route des Schiffs liegenden Hafen oder Land weiterbefördern und
dort landen. Der Kunde muss PONANT ein der Weiterreise entsprechendes Entgelt zahlen und
alle hiermit im Zusammenhang stehenden sonstigen Aufwendungen ersetzen. Für eine solche
Weiterreise gelten diese allgemeinen Geschäftsbedingungen.
16. Gepäck, Tiere
21. Ungültigkeit einzelner Bestimmungen und Nebenabreden
Das Gepäck darf nur persönliche Gebrauchsgegenstände enthalten. Insbesondere wird dem
Kunden nicht gestattet, Waffen oder andere gefährliche Gegenstände, Rauschmittel, verbotene
oder kontrollierte Substanzen sowie für den Verbrauch während der Reise bestimmte alkoholische
Getränke an Bord zu nehmen. Bei Verletzung dieser Pflicht kann der Kunde sich strafbar machen.
Außerdem ist der Kunde zum Schadensersatz verpflichtet. Die Besatzung ist bei Gefahr im
Verzug berechtigt, die Kabine und das Gepäck des Kunden zu durchsuchen und verbotene
Gegenstände einzuziehen oder unschädlich zu machen. Für einen bei einer Durchsuchung
entstandenen Schaden haftet PONANT nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Der Kunde
muss sein Gepäck leserlich mit seinem Namen, seiner Kabinennummer und dem Abfahrtsdatum
versehen; anderenfalls ist PONANT für Verluste, Verwechslungen und falsches Ein- oder
Ausladen nicht verantwortlich. Zur Haftung für Gepäck und Wertgegenstände siehe Ziffer 11.2.
Die Mitnahme von Tieren an Bord ist nicht gestattet.
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des
gesamten Reisevertrages zur Folge. Sämtliche Vereinbarungen sind schriftlich niederzulegen.
Dies gilt auch für Nebenabreden und Zusicherungen, auch seitens des Reisebüros, sowie für
nachträgliche Vertragsabänderungen. Eine Abänderung dieser Klausel bedarf ebenfalls der
Schriftform. Mündliche Abreden oder Zusicherungen unserer Mitarbeiter oder des Reisebüros
binden PONANT nicht.
17.Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung
PONANT, 408, Avenue du Prado, 13008 Marseille; Betriebsstätte Deutschland, Neuer Wall
63 (3. Stock), 20354 Hamburg - www.ponant.com
Der Kunde ist für Gegenstände, die er auf das Schiff mitbringt, nicht beitragspflichtig zu einer
Havarie- Grosse. Er hat kein Recht auf Vergütung in Havarie-Grosse.
20. Hilfeleistung, Bergung, Frachtbeförderung
PONANT ist berechtigt, mit dem eingesetzten Schiff anderen Schiffen Hilfe zu leisten, Schiffe
zu schleppen und zu bergen sowie Fracht jeder Art zu befördern. Alle derartigen Tätigkeiten,
ob vorher angekündigt oder nicht, gelten als Bestandteil einer Kreuzfahrt und führen nicht zu
Ansprüchen des Kunden.
22. Reiserücktrittsversicherung
Wir empfehlen eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen. Die Berichtigung von Druckfehlern
oder offensichtlichen Rechenfehlern bleibt vorbehalten. Mit Festbuchung und geleisteter
Anzahlung erkennen Sie automatisch die allgemeinen Geschäftsbedingungen von PONANT an.
Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfiehlt der Veranstalter dringend
unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft
anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadenanzeige
nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen
und bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten. Im Übrigen ist der
Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der
örtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen.
19. Havarie-Grosse
121
INSURANCE
PONANT is creating a new insurance and multi-risk assistance contract. Enjoy worry-free travel with our exclusive Ponant 5* Insurance
policy, arranged through our partner, APRIL, a specialist in high-end travel insurance. This insurance will cover you on all our itineraries
without exception, and for the full duration of your cruise. APRIL has been our partner for nearly 15 years and has plenty of experience
in the type of problems that may arise. We are therefore offering to be the single and unique point of contact for booking your flights
and cruises and also for managing insurance cover throughout your trip. The guarantees provided are subject to a surcharge of 4%
incl. taxes on the total cost of your travel. The policy must be taken out on the day your cruise is purchased. Our sales staff are at
your disposal to answer all your questions. To be eligible you must live in mainland France including Corsica, the French overseas
departments, Andorra and Monaco, or in an EU country or in Switzerland.
BENEFITS
Maximum amounts / person, incl. tax
TRIP CANCELLATION
Illness (including relapse from previous illness or injury), accident, death of the insured, of a family
member or an insured accompanying party.
• Attack or natural disaster occurring at destination point
• Other justified reasons
 Deductible
•
50 000 € maximum / person
100 000 € maximum / event
10% of the cancellation cost with a minimum of 50 € /
person (no deductible in case of illness, accident or death)
MISSED CONNECTION
Travel expenses up to the next stop-over
OR
• Early return
•
50% of the trip cost with a maximum of 1 500 € / person
Return ticket + taxi fare
BAGGAGE
Theft, total or partial destruction, loss during conveyance by a shipping company
 Deductible
• Late delivery>24h
•
3 049 € incl. tax / person
30 € / file
Fixed sum of 400 € incl. tax / person
ASSISTANCE TO PERSONS IN CASE OF ILLNESS OR INJURY DURING TRAVEL
Transportation / Repatriation
Return travel of family members or insured accompanying party
OR
• Presence during hospitalization
- Transportation
- Accommodations
• Prolonged stay of accompanying party in the event of hospitalization
• Accompanying children under 18 years old
• Travel continuation
• Reimbursement of medical expenses abroad and advance of hospitalization costs abroad
- Europe and Mediterranean countries
- Rest of the world
 Deductible for medical expenses
•
•
Actual costs
Round trip ticket + taxi fare
80 € / night (maximum 10 nights)
Hostess or round trip ticket
Additional travel expenses
75 000 € / person
152 500 € / person
30 € / person / event
ASSISTANCE PROVIDED IN CASE OF DEATH
•
•
Return travel of family members or one or two of the insured accompanying party
Anticipated return in the event of death of a family member, the person in charge of child care or
the professional replacement
TRAVEL ASSISTANCE
Advance of bail abroad
Coverage of lawyers’ fees abroad
Early return in case of damages at home
Assistance in case of damages at home
- Conservatory measures
- Accommodations
• Assistance and advance of funds in case of theft, loss OR
destruction of identification papers or payment means
•
•
•
•
15 300 € / person
3 100 € / person
80 €
2 300 € / person
CIVIL LIABILITY
All bodily injury and property damage
Including property damage
 Deductible
•
•
4 500 000 € incl. tax / person
75 € / claim
TRIP INTERRUPTION
Cost of trip interruption, due to:
- Hospitalization or death of close relations
- Damages at home
• Compensation travel, following:
- Medical repatriation of the insured
VERSICHERUNG
•
122
Prorata temporis (excluding transportation)
Initial cost of insured trip
TRAVEL ACCIDENT
•
•
Death
Disability
150 000 € incl. tax / event

Katalog Sommer 2016

Transcription

Similar documents

AMAZON CLIPPER PREMIUM°Brasilien

Wie löst man Mundpropaganda aus? (PDF

MFG NEWS Club-Nachrichten der Motorfluggruppe Basel August

Moskauer Geschichte

PDF-version of this article

Der Maritim Unterschied • Port Louis: 12 km / 15 Minuten mit dem

Meer Sehen! Reisetipps von Insidern

Kommen Sie an Bord

Kommen Sie an Bord

die inselparadiese des indischen ozeans

HAMILTON ISLAND INFOBLATT

neuerscheinungen_Reisen, Menschen, Abenteuer

Herunterladen

Version PDF - Office de Tourisme de Honfleur

pdf - PLANTOURS Kreuzfahrten

PDFTarife

WissensWertes an Bord - carnivalcruiseline.de

Naturfreund 2011/2

FERI Corporate Corporate Bond Rating Rating

erlebe die kreuzfahrt deines lebens

costa diadema

Sail away from anything you knew before