4kids - Babypoint

Transcription

4kids - Babypoint

4babies&kids
TASCHEN / Lätzchen / MULL / KINDERGESCHIRR
BAGS / BIBS / MUSLIN / CHILDREN‘S DISHES
2014
----2015
Deutsch / English
4babies & kids
3
ECO-FRIENDLY
Warum LÄSSIG?
Why LÄSSIG?
Ganz einfach! Wir heißen LÄSSIG. Und weil wir
Produkte entwickeln, die lässig, schön und funktional zugleich sind, Produkte, die Spaß machen
und das Leben erleichtern, da lag es einfach auf
der Hand, unsere Produkte und auch unser Unternehmen „LÄSSIG“ zu nennen. Hier passt der
Name zum Programm: Einfach LÄSSIG!
It is very simple! Our name is LÄSSIG which
means “casual“ in German. We develop products
that are not only casual, beautiful and functional,
but are also fun and make life easier. So, naturally,
we named our products and the company
“LÄSSIG“. Therefore, the name matches our
philosophy: Simply LÄSSIG!
Lebe Lässig!
Live leisurely!
Wir lassen uns inspirieren von den Straßen und
Laufstegen der Welt. Wir entwickeln im Team
Taschen, Textilien und andere schöne und funktionale Dinge für Menschen, die ihre Lebensfreude, ihre Individualität und Aktivität durch
hochwertige und lässige Produkte unterstreichen
möchten. Zahlreiche Produktpreise der letzten
Jahre bestätigen unseren Anspruch an Design,
Qualität und Nachhaltigkeit.
We are inspired by streets and catwalks worldwide.
Working as a team, we design bags, textiles and
other beautiful and functional things for people
who want to emphasize their zest for life and their
individuality by choosing high-quality, casual
products. Numerous product awards over the last
couple of years confirm our claim to excellence in
design, quality and sustainability.
Lebe Bewusst!
Live consciously!
„So wie du bist, so sind auch deine Gebäude.“
(Louis Sullivan, 1924)
“Our architecture truly reflects as a mirror.“
(Louis Sullivan, 1924)
In Anlehnung an das Zitat des berühmten amerikanischen Architekten können auch wir sagen:
So wie wir sind, so sind auch unsere Produkte:
Fair und LÄSSIG.
Wir übernehmen Verantwortung – für unsere
MitarbeiterInnen genauso, wie für die Menschen,
die in unseren ausländischen Produktionsstätten
arbeiten. Dort prüfen wir die Arbeitsbedingungen persönlich und kooperieren nur mit Firmen,
die die Arbeitssicherheit einhalten, keine Kinder
beschäftigen und ihre ArbeitnehmerInnen fair
bezahlen und behandeln.
Wir bei LÄSSIG lieben unsere Umwelt und setzen
uns für den Schutz von Mensch und Natur ein.
Nachhaltigkeit ist für uns keine strategische Worthülse, sondern eine Einstellung. Wir produzieren
verstärkt mit recycelten, unbehandelten und damit
umweltschonenden Materialien, deren Unbedenklichkeit wir kontinuierlich durch anerkannte
Prüfinstitute testen und sicherstellen lassen.
Inspired by this quote from the famous American
architect, we could also say: Our products are of
the same nature as we are: fair and casual.
We accept responsibility – for our employees in
the same way as we do for the people who work in
our manufacturing facilities abroad. We personally
inspect the working conditions there and only
cooperate with companies which adhere to work
safety regulations, do not employ children and pay
and treat their employees adequately.
We from LÄSSIG love our environment and lend
our support to the protection of nature and human
beings. Sustainability is not a strategic catchword
for us but an attitude. We increasingly produce
with recycled, untreated and therefore environmentally friendly materials, the safety of which is
continuously audited and ensured by accredited
test institutes.
LÄSSIG QUALITÄT. STIL. FUNKTION.
QUALITY. STYLE. FUNCTION.
4babies & kids
5
INHALT / CONTENT
Intro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03
4Babies
06-37
Lela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Muslin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bibs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cutlery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Children’s Dishes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4kids
06-11
12-21
22-29
30-31
32-37
38-79
Travelinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-41
Wildlife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-49
Bags Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-55
Dino Slate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blossy Pink / Dottie Red . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Shark ocean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mushroom magenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crocodile granny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deer viola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mini Quilted Backpack /First Aid Kit Deer . .
School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56-57
58-59
60-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-79
Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Der dargestellte Inhalt (außer Zubehör) ist nicht Bestandteil des Produkts.
Images may vary from actual product. Some images contain accessories and decorations that are not included with the product.
4babies
LELA ist eine liebevolle Begleitung auf dem spannenden
Weg ins Leben, denn mit dem kuscheligen Rehkitz werden
alle Sinne angeregt. Es ist aus 100 Prozent Polyester gefertigt
und mit Granulat gefüllt.
Rund um LELA gibt es viele weitere Produkte wie zum
Beispiel Lätzchen und Melamin-Geschirr. Außerdem erzählt
LELA in einem Kinderbuch, wie sie die Welt entdeckt.
LELA is a loving companion for baby to explore the world with.
This soft fawn made of plush appeals to all of the senses and is
made of 100 percent polyester filled with small pellets.
There is a wide range of other products focused on LELA including bibs and dish sets made of melamine. LELA also tells
her own story about discovering the world in an adorable
children‘s book.
LELA PLUSH TOY
Lela Plush Toy
Maße / Measurements:
Material / Material:
Gewicht / Weight:
7
NEW
15 cm / 25 cm
100 % Polyester
100 % Polyester
22 g / 98 g
Lela Plush Toy, 15 cm
LLELAPLUSH01
Lela 15 cm: VE: 6 Stück / Packing unit: 6 pcs
Lela 25 cm: VE: 2 Stück / Packing unit: 2 pcs
Oder als 12er-VE im Display erhältlich (Lela 15 cm).
Or available as 12 pcs in a display (Lela 15 cm).
Lela Plush Toy, 25 cm
LLELAPLUSH02
Display
12 pcs
LLELAPLUSH03
LELA BOOK
VE: 12 Stück pro Sprache / Packing unit: 12 pcs per language
da
entdeckt
s Leben
Lela Book
Maße / Measurements: 17 cm - 17 cm - 1,4 cm
Gewicht / Weight:
216 g
e
sen, renn
der und Wie afe ich im
ch die Wäl
schl
müde bin,
Abenteuern.
Wenn ich
derbaren
ume von wun
en Licht.
grün
m
in eine
mert alles
hier und
wachsen
ntund Buchen , aber die fallen eige
n gibt es auch
d
en im Wal
meinem Leb
von
dir
ch
entdecskt
Leben
da
Book Italian
LLELABOOK005
Book French
LLELABOOK003
Book Dutch
LLELABOOK006
N. Menger
nger
Nadine Me
€ (D) 5,95
6
3-00-038873-
ISBN 978-
Book English
LLELABOOK002
de
ig-fashion.
www.laess
Book German
LLELABOOK001
Book Spanish
LLELABOOK004
4babies
DISHES
Mehr Informationen zu den Produkten auf den Seiten 33 - 37
More information on pages 33 - 37
VE: 2 Stück je Einzelmotiv / Packing unit: 2 pcs per motif
Lela Dish Set light blue
LLELADISH183
Lela Dish Set light pink
LLELADISH184
Lela Dish Plate light blue
LLELADISHP83
Lela Dish Bowl light blue
LLELADISHB83
Lela Dish Cup light blue
LLELADISHC83
Lela Dish Bowl light pink
LLELADISHB84
Lela Dish Cup light pink
LLELADISHC84
Lela Dish Plate light pink
LLELADISHP84
Small bibs
9
40°
VE: 3 Stück je 3er Set / Packing unit: 3 pcs per three-piece set
Lela Small Bib Value Pack
light blue
LLELABVPS083
Lela Small Bib Value Pack
light pink
LLELABVPS084
medium bibs
Mehr Informationen zum Produkt auf den Seiten 22 - 25
Lela Waterproof Medium Bib
light blue
LLELABM083
40°
Lela Waterproof Medium Bib
light pink
LLELABM084
VE: 3 Stück je 7er Pack / Packing unit: 3 pcs per seven-piece set
NEW
Lela Bib Value Pack Weekdays
multicolor
LLELABVP143
10
hot water bottles
Bezug / Cover:
Markenflasche / Bottle:
Gewicht / Weight:
Lela Allover light pink
LLELAHWB001
Lela Allover light blue
LLELAHWB002
Lela Hot Water Bottles
6 pcs assorted
LLELAHWB01
16 - 1 - 26 cm
100 % Baumwolle / 100 % Cotton
Naturgummi / Natural rubber
222 g
Lela Stripes light pink
LLELAHWB003
Lela Stripes light blue
LLELAHWB004
VE: 2 Stück je Einzelmotiv
Packing unit: 2 pcs per motif
Oder als Sortiment in einer 6er-VE
erhältlich (1 Stück pro Design).
Or available as an assortment
of 6 pcs (one of each design).
Lela Patch light pink
LLELAHWB005
Lela Patch light blue
LLELAHWB006
SEACELLTM BLANKETS
NEW
VE: 1 Stück / Packing unit: 1 pc
Krabbel- & Spieldecke / Cozy Blanket
Maße / Measurements: 75 x 100 cm
Material / Material:Vorne: 20 % SeaCell™ / 26 % Lyocell / 54 % Baumwolle,
Hinten: 20 % SeaCell™ / 34 % Lyocell / 46 % Baumwolle
Front: 20 % SeaCell™ / 26 % Lyocell / 54 % Cotton,
Back: 20 % SeaCell™ / 34 % Lyocell / 46 % Cotton
Gewicht / Weight:
390 g
Lela light blue
LLELABL083
Front
Back
P
40°
Lela light pink
LLELABL084
Front
Back
Das Material der neuartigen natürlichen Cellulose-Faser SeaCell™ ist besonders hautpflegend und umweltfreundlich. Die
biogenen Rohstoffe von SeaCell™ werden aus nährstoffreichen Algen in den unberührten Fjorden Islands ressourcenschonend
gewonnen und sind zu 100 Prozent biologisch abbaubar. SeaCell™ verleiht den Textilien eine einzigartige Weichheit und bietet
Schutz vor den zunehmenden Umwelteinflüssen durch freie Radikale. Die Cellulose-Faser SeaCell™ erfüllt die Anforderungen
nach Oeko-Tex Standard 100, Klasse 1, ist zugelassen speziell für Babyprodukte und von mehreren unabhängigen Instituten auf
Hautfreundlichkeit geprüft.
The material made from the novel and natural cellulose fiber SeaCell™ has special skincare qualities and is eco-sensitive. The
biogenic basic materials of SeaCell™ are resource-sparingly gained from nutritious algae in the unspoiled fjords of Iceland and are
100 % biodegradable. SeaCell™ bestows a unique softness on textile fabrics and provides protection against the increasing environmental influences through free radicals. The cellulose fiber SeaCell™ fulfills the requirements of Oeko-Tex Standard 100, Class
1, is especially approved for baby products and examined by several independent institutes regarding pleasantness to the skin.
MUSLIN BIBS
60°
Maße / Measurements: 22 - 32 cm
Gewicht / Weight:
31 g
Lela light blue
LLELAMBVP01
3-lagig und weich zu Babys Haut. / Three-layered and gentle to baby‘s skin.
VE: 3 Stück je 3er-Set / Packing unit: 3 pcs per three-piece set
Lela light pink
LLELAMBVP02
11
4babies
SWADDLE & BURP BLANKETS
Einschlag- und Mulltuch 3er-Set / Swaddle & Burp Blanket 3-pack
Gewicht / Weight:
304 g
60°
1-lagig und weich zu Babys Haut.
One-layered and gentle to baby‘s skin.
Swaddle & Burp Blanket L
Lela light blue
LLELAMCVPS01
Swaddle & Burp Blanket L
Lela light pink
LLELAMCVPS02
Gewicht / Weight:
377 g
VE: 2 Stück je 2er-Set / Packing unit: 2 pcs per two-piece set
Swaddle & Burp Blanket
X-large
Lela light blue
LLELAMCVPL01
Swaddle & Burp Blanket
X-large
Lela light pink
LLELAMCVPL02
COZY BLANKETS
60°
Gewicht / Weight:
873 g
Four-layered and gentle to baby‘s skin.
Lela light blue
LLELAMCB01
Lela light pink
LLELAMCB02
Front
Back
Front
Back
13
4babies
n
i
l
s
mu
Die vorgewaschenen multifunktionalen EINSCHLAG- UND
MULLTÜCHER sind aus 100 % Baumwolle gefertigt. Sie können als leichte Decke, Stilltuch oder auch zum Pucken des Babys
verwendet werden. Die Tücher haben einen tollen und fröhlichen Aufdruck wie z.B. Sterne, Streifen oder Peace-Zeichen.
These pre-washed MULTI-FUNCTIONAL SWADDLING AND
BURP BLANKETS are made of 100 % cotton. They can be
used as a light blanket, a nursing cloth or for swaddling babies.
The blankets come in wonderful and cheerful prints like stars,
stripes and peace signs.
SWADDLE & BURP BLANKETS L
Gewicht / Weight:
304 g
NEW
60°
VE: 2 Stück je 3er-Set
Packing unit: 2 pcs per three-piece set
NEW
Little King & Queen boys
LMCVPS141
Little King & Queen girls
LMCVPS142
Sweet Dreams boys
LMCVPS081
Sweet Dreams girls
LMCVPS082
Elephant & Clouds boys
LMCVPS099
Snail & Clouds girls
LMCVPS098
Bedtime Candy boys
LMCVPS101
Bedtime Candy girls
LMCVPS100
15
4babies
SWADDLE & BURP BLANKETS X-LARGE
Gewicht / Weight:
377 g
NEW
60°
Packing unit: 2 pcs per two-piece set
NEW
LMCVPL141
LMCVPL142
Stars & Stripes boys
LMCVPL077
Stars & Stripes girls
LMCVPL078
Peace & Dots boys
LMCVPL079
Peace & Dots girls
LMCVPL080
Big Elephant boys
LMCVPL105
Sweet Snail girls
LMCVPL104
17
4babies
COZY BLANKETS
60°
Back
Back
Front
Front
NEW
LMCB141
NEW
LMCB142
COZY BLANKETS
Gewicht / Weight:
873 g
Four-layered and gentle to baby‘s skin.
Back
Back
Front
Front
Stars & Stripes boys
LMCB077
Peace & Dots boys
LMCB079
Back
Back
Front
Front
Stars & Stripes girls
LMCB078
Peace & Dots girls
LMCB080
Back
Back
Front
Front
Sweet Snails girls
LMCB104
19
60°
Big Elephant boys
LMCB105
4babies
Muslin Bibs
60°
Mull-Lätzchen 3er-Set / Muslin Bibs 3-pack
Maße / Measurements: 22 - 32 cm
Gewicht / Weight:
31 g
NEW
Three-layered and gentle to baby‘s skin.
Packing unit: 3 pcs per three-piece set
NEW
LMBVP141
LMBVP142
Sweet Dreams boys
LMBVP081
Sweet Dreams girls
LMBVP082
Elephant & Clouds boys
LMBVP099
Snail & Clouds girls
LMBVP098
21
4babies
Damit die Kleidung beim Essen künftig schön sauber bleibt,
gibt es Lätzchen für vier verschiedene Altersstufen. Die
LÄTZCHEN sind aus wasserabweisenden, schadstofffreien Materialien hergestellt. Mit Klettverschluss ausgestattet,
liegen die LÄTZCHEN perfekt auf der Kleidung, wenn mal etwas Spinat oder Möhren ihr Ziel verfehlen.
Lässig offers BIBS in twelve different styles to keep kids clean
during mealtime. These water repellant BIBS are made from
nontoxic materials and are perfect for messy meals. They are
equipped with Velcro® fasteners and lie perfectly on top of
clothes, all ready for when the carrots and spinach miss their
target.
Waterproof Small BibS
Beschichtung innen/
Lamination inside: Gewicht / Weight:
21 - 26,5 cm
100 % Baumwolle (vorne) / 100 % Cotton (front)
85 % Baumwolle / 15 % Polyester (hinten)
85 % Cotton / 15 % Polyester (back)
100 % Thermoplastisches Polyurethan
100 % Thermoplastic Polyurethane
24 g
23
40°
Oder als Sortiment in einer 12er-VE erhältlich (2 Stück pro Design).
Or available as an assortment of 12 pcs (two of each design).
Starlight magenta
LTEXBS068
Starlight olive
LTEXBS069
Wildlife Birdie
LTEXBS091
Wildlife Tiger
LTEXBS089
Shark ocean
LTEXBS027
Crocodile granny
LTEXBS008
Wildlife Elephant
LTEXBS086
Wildlife Turtle
LTEXBS090
Mushroom magenta
LTEXBS028
Deer viola
LTEXBS007
Wildlife Giraffe
LTEXBS087
Wildlife Rhino
LTEXBS088
Waterproof Small Bib
12 pcs assorted
LTEXBS001
Waterproof Small Bib Wildlife
12 pcs assorted
LTEXBS003
4babies
Waterproof Medium Bibs
Beschichtung innen/
Lamination inside: Gewicht / Weight:
29 - 39 cm
85 % Baumwolle / 15 % Polyester
85 % Cotton / 15 % Polyester
44 g
25
40°
Or available as an assortment of 12 pieces (two of each design).
Starlight magenta
LTEXBM068
Starlight olive
LTEXBM069
Crocodile granny
LTEXBM008
Deer viola
LTEXBM007
Wildlife Elephant
LTEXBM086
Wildlife Turtle
LTEXBM090
Mushroom magenta
LTEXBM028
Shark ocean
LTEXBM027
Wildlife Giraffe
LTEXBM087
Wildlife Rhino
LTEXBM088
Waterproof Medium Bib
12 pcs assorted
LTEXBM001
Wildlife Birdie
LTEXBM091
Waterproof Medium Bib Wildlife
12 pcs assorted
LTEXBM003
Wildlife Tiger
LTEXBM089
26
newborn bibs
Gewicht / Weight:
60°
20 - 26,5 cm
80 g
White
LTEXBNB001
eva bibs
Gewicht / Weight:
20,5 - 38 cm
100 % Ethylen vinylacetat
100 % Ethylene vinylacetate
26 g
Starlight magenta
LTEXBEVA068
Starlight olive
LTEXBEVA069
Shark ocean
LTEXBEVA027
Crocodile granny
LTEXBEVA008
Or available as an assortment of 12 pieces (two of each design).
Mushroom magenta
LTEXBEVA028
Deer viola
LTEXBEVA007
12 pcs assorted
LTEXBEVA001
value packS
Innen / Inside:
Gewicht / Weight:
21,5 - 30 cm
28 g
NEW
27
40°
Packing unit: 3 pcs per five-piece set
NEW
Little King and Queen boys
LTEXBVP008
Little King and Queen girls
LTEXBVP009
Solid colors girls
LTEXBVP001
Solid colors boys
LTEXBVP002
Patterned boys
LTEXBVP004
Striped multicolor girls
LTEXBVP005
Striped multicolor boys
LTEXBVP006
Solid colors unisex
LTEXBVP007
Patterned girls
LTEXBVP003
28
long sleeve bibs
Gewicht / Weight:
70 - 31 cm
100 % beschichtetes Polyester
100 % Coated Polyester
34 g
30°
Or available as an assortment of 12 pcs (two of each design).
Starlight olive
LTEXBLS069
Starlight magenta
LTEXBLS068
Shark ocean
LTEXBLS027
Mushroom magenta
LTEXBLS028
Crocodile granny
LTEXBLS008
Deer viola
LTEXBLS007
Long Sleeve Bibs
12 pcs assorted
LTEXBLS001
long sleeve bibs
30°
Wildlife Elephant
LTEXBLS086
Wildlife Turtle
LTEXBLS090
Wildlife Birdie
LTEXBLS091
Wildlife Tiger
LTEXBLS089
Wildlife Giraffe
LTEXBLS087
Wildlife Rhino
LTEXBLS088
Long Sleeve Bibs Wildlife
12 pcs assorted
LTEXBLS003
29
4babies
Die liebevoll gestalteten Motive der Taschen- und Rucksackkollektion gibt es auch als Dekor auf dem 4Kids ESSGESCHIRR
UND BESTECK. Handlich und leicht im Gewicht, Dank des
Melamins. Praktisch ist es auch, denn das Geschirr ist spülmaschinenfest. Für Kinder ab 1 Jahr geeignet.
The designs found on the bib collection are also available
on the 4Kids DISH SETS AND CUTLERY for children aged 1
and older. Made of melamine, they are lightweight and dishwasher safe.
CUTLERY STAINLESS STEEL
Maße / Measurements::
Gewicht / Weight:
15 - 3,1 cm
16,5 - 6 - 3 cm (Etui / Case)
Griff / Handle: 100 % ABS
Metall / Metal: Edelstahl / Stainless Steel
Etui / Case: 100 % Polystyrol (PS) / 100 % Polystyrene
96 g (mit Etui / with case)
44 g (ohne Etui / without case)
31
Wildlife Turtle
LDISHCU190
Wildlife Birdie
LDISHCU191
Wildlife Elephant
LDISHCU186
Wildlife Tiger
LDISHCU189
Wildlife Giraffe
LDISHCU187
Wildlife Rhino
LDISHCU188
4babies
DISH sets
Wildlife Birdie
LDISH191
Wildlife Giraffe
LDISH187
Wildlife Tiger
LDISH189
Wildlife Rhino
LDISH188
DISH sets
33
Maße / Measurements: 35 - 8,5 - 23 cm
100 % Melamin / 100 % Melamine
Gewicht / Weight:
334 g
Ein Set enthält eine Speiseplatte mit vier Unterteilungen zur Direktbefüllung
oder für das Zubehör, Becher und Schälchen, inkl. Besteck bestehend aus
Gabel und Löffel.
Sets contain a tray with four divided sections for food or to be used for the
coordinating accessories: mug, bowl and matching fork and spoon.
Starlight magenta
LDISH168
Starlight olive
LDISH169
Mushroom magenta
LDISH128
Shark ocean
LDISH127
Deer viola
LDISH107
Crocodile granny
LDISH108
Wildlife Elephant
LDISH186
Wildlife Turtle
LDISH190
34
CUPS
Maße / Measurements:: 10,5 - 7,5 - 6,5 cm
Gewicht / Weight:
85 g
Starlight magenta
LDISHC168
Starlight olive
LDISHC169
Mushroom magenta
LDISHC128
Deer viola
LDISHC107
Shark ocean
LDISHC127
Crocodile granny
LDISHC108
Wildlife Giraffe
LDISHC187
Wildlife Rhino
LDISHC188
Wildlife Elephant
LDISHC186
Wildlife Turtle
LDISHC190
Wildlife Birdie
LDISHC191
Wildlife Tiger
LDISHC189
BOWLS
35
Maße / Measurements:: 16,7 - 13,5 - 4 cm
Gewicht / Weight:
78 g
Starlight magenta
LDISHB168
Starlight olive
LDISHB169
Mushroom magenta
LDISHB128
Deer viola
LDISHB107
Shark ocean
LDISHB127
Crocodile granny
LDISHB108
Wildlife Giraffe
LDISHB187
Wildlife Rhino
LDISHB188
Wildlife Elephant
LDISHB186
Wildlife Turtle
LDISHB190
Wildlife Birdie
LDISHB191
Wildlife Tiger
LDISHB189
4babies
breakfast boards
Maße / Measurements:: 23,5 - 16 - 0,5 cm
Gewicht / Weight:
188 g
Wildlife Elephant
LDISHBB186
Wildlife Turtle
LDISHBB190
Wildlife Birdie
LDISHBB191
Wildlife Tiger
LDISHBB189
Wildlife Giraffe
LDISHBB187
Wildlife Rhino
LDISHBB188
PLATES
37
Maße / Measurements:: 21 - 21 - 3 cm
Gewicht / Weight:
128 g
Starlight magenta
LDISHP168
Starlight olive
LDISHP169
Deer viola
LDISHP107
Crocodile granny
LDISHP108
Mushroom magenta
LDISHP128
Shark ocean
LDISHP127
Wildlife Giraffe
LDISHP187
Wildlife Rhino
LDISHP188
Wildlife Elephant
LDISHP186
Wildlife Turtle
LDISHP190
Wildlife Birdie
LDISHP191
Wildlife Tiger
LDISHP189
4kids
Kuschelalarm à la LÄSSIG. Im Sortiment sind die vier liebevoll
gestalteten Charaktere aus Biobaumwolle. Katze, Hund, Maus
und Bär erfüllen dabei gleich zwei Funktionen auf einmal: Sie
sind nicht nur ein SCHMUSEKISSEN für die Nacht, sondern
dienen gleichzeitig tagsüber als KUSCHELTIER. Außerdem
hält der neue Begleiter für den kleinen Träumerle auch noch
eine Überraschung auf der Rückseite parat. Doch die wird hier
nicht verraten.
These four adorable characters are available as STUFFED TOYS
made of organic cotton. As part of the 4Kids line, the cat, dog,
mouse and bear are soft and cozy cushions for nighttime and
cuddly companions during the day. There is also a little surprise
on the back of each for bedtime!
BIG TRAVELINOS
Gewicht / Weight:
Pedro
LPLUSHCT745
39
VE: 1 Stück
Packing unit: 1 pc
20 - 9 - 33 cm
100 % Organische Baumwolle (außen)
100 % Organic Cotton (outside)
recyceltes PES (innen) / recycled PES (inside)
110 g
Pepe
LPLUSHCT748
Pippa
LPLUSHCT747
Pina
LPLUSHCT746
LIL‘ TRAVELINOS
Gewicht / Weight:
9 - 4 - 24 cm
recyceltes PES (innen) / recycled PES (inside)
38 g
Pedro
Pepe
Display
20 pcs assorted
LPLUSHST701
Refill
12 pcs assorted
LPLUSHST7012
Als Sortiment in einer 20er-VE (fünf pro Design) erhältlich in einem Display.
Available in a 20-piece assortment (five of each design) in a display.
Als Nachfüll-Sortiment in einer 12er-VE (drei pro Design) erhältlich.
A refill assortment of 12 pieces (three of each design) is also available.
Pippa
Pina
4kids
Hund Pepe, Katze Pippa, Mäuschen Pina und Bär Pedro gehen
in ihrer neuen Rolle richtig auf: Jetzt bieten sie als NACKENROLLE aus kuscheliger Biobaumwolle angenehmen Halt für
Babys Köpfchen.
Und wenn das Bäuchlein einmal drückt, dann gibt es die
vier Spielkameraden auch als Hot ‘n Cold Version mit zwei
GELKISSEN, die entweder Wärme oder Kälte spenden.
Dog Pepe, cat Pippa, mouse Pina and bear Pedro have transformed into cuddly organic cotton NECK PILLOWS that offer
comfortable support for baby‘s little head.
Say “goodbye” to aches and pains with the hot ‘n cold versions
of our plush toys which come complete with two GEL PADS –
one for heat, one for cold.
TRAVELINOS AUTSCHIEFRIENDS
Gewicht / Weight:
10 - 14,5 cm
100 % Organische Baumwolle
100 % Organic Cotton
20 g
Hot Pack: Cold Pack:
13 % PVC (Polyvinylchlorid)
13 % PVC (Polyvinyl chloride)
62 % Natriumacetat / 62 % Sodium Acetate
25 % Wasser / Water
15 % PVC (Polyvinylchlorid)
15 % PVC (Polyvinyl chloride)
1 % Natriumcarboxymethylcellulose
1 % Sodium Carboxymethylcellulose
55 % Glycerin
29 % Wasser / Water
Pedro
LPLUSHHC745
Pepe
LPLUSHHC748
41
VE: 2 Stück je Einzelmotiv - inklusive 2 Gel-Packs.
Packing unit: 2 pcs per motif - including 2 gel packs.
Pina
LPLUSHHC746
Pippa
LPLUSHHC747
TravelinoS Neck CushionS
Gewicht / Weight:
Pedro
LPLUSHNC745
23,5 - 5 - 24 cm
100 % Styropor (innen) / styrofoam (inside)
57 g
Pepe
LPLUSHNC748
Pina
LPLUSHNC746
Pippa
LPLUSHNC747
4kids
Die neuen WILDLIFE KISSEN laden zum Träumen und
Schmusen ein. Dafür stehen die drei witzigen Tierfiguren
Elefant, Schildkröte und Vogel Pate. Die Kissenhülle ist aus
weichem, pflegeleichtem Baumwollstoff und das Innenkissen
aus 100 Prozent Polyester hergestellt.
The new WILDLIFE CUSHIONS invite cuddling and dreaming! A personal invitation from the humorous animal
characters elephant, turtle and bird. The cushion slip is made of
soft, carefree cotton material whereas the inner cushion is 100
percent polyester.
Picasso hat es vor gemacht und kleine Künstler ziehen nach.
Damit die Kleidung sauber und trocken bleibt, bietet Lässig mit
dem neuen WILDLIFE MALKITTEL einen echten Allrounder
an. Zubehör findet vorne in der Tasche direkt Platz, aus der
die drei Figuren Elefant, Schildkröte und Vogel jeweils hervorschauen.
Picasso led the way and little artists like to follow. In order to
keep clothes clean and dry, Lässig is offering the new WILDLIFE PAINT COAT, a true all-rounder. Accessories can be
stored directly in the front pocket from which one of the three
characters, elephant, tortoise or bird, is peeking.
WILDLIFE CUSHIONS
Gewicht / Weight:
Wildlife Birdie
LTEXP191
NEW
40 - 40 cm
Hülle / Slip: 100 % Baumwolle / 100 % Cotton
Kissenfüllung / Cushion filling: 100 % Polyester
104 g
Wildlife Elephant
LTEXP186
WILDLIFE PAINT COATS
Gewicht / Weight:
40°
117 - 57 cm
100 % beschichtetes Polyester
100 % Coated Polyester
58 g
Wildlife Turtle
LTEXP190
NEW
Wildlife Elephant
LTEXPCLS086
Wildlife Turtle
LTEXPCLS090
Wildlife Birdie
LTEXPCLS091
43
4kids
e
f
i
l
w
e
i
d
v
r
l
e
i
w product ov
WILDLIFE TROLLEY
Maße / Measurements: 29,5 - 19,5 - 46 cm
100 % Polyester
Gewicht / Weight:
1600 g
45
Ausstattung / Features:
- großes Hauptfach / large main compartment
- Packriemen / lashing strap
- Reißverschlussfach / zip pocket in the front
- Netzfächer / net pockets
- Namensschild / name badge
WILDLIFE MINI BACKPACK
Maße / Measurements: 23,5 - 13 - 30 cm
100 % Polyester
- Brustgurt / chest strap
- Innenfach / inside pocket
- verstellbare Gurte / adjustable straps
Gewicht / Weight:
210 g
WILDLIFE MINI WASHBAG
Maße / Measurements: 21 - 10 - 16 cm
100 % Polyester
- Hauptfach / main compartment
- Netzfächer / net pockets
Gewicht / Weight:
142 g
WILDLIFE MINI LUNCH BAG
100 % Polyester
- isoliertes Hauptfach / insulated main compartment
- Netztasche / net pocket
- verstellbarer Schultergurt / adjustable shoulder strap
Gewicht / Weight:
175 g
sicht
Innenan w
ie
Inside v
4kids
Die Elefanten sind los – zumindest auf den Produkten der
WILDLIFE-LINIE von Lässig. Hinzu gesellen sich ihre Kollegen Giraffe, Strauß, Großkatze, Nashorn und Schildkröte.
Die wilde Kollektion ist gewohnt farbenfroh – es dominieren die Farben Grün, Blau, Pink und Orange. Das Sortiment
steht außerdem für ein SOZIALES PROJEKT. So fließt ein
fester Betrag in die Projekte Big Cat Guardians und Sparkling
Elephant der tansanischen Non-Profit-Organisation Momella
Foundation.
The elephants are on the loose – at least on the products of
the WILDLIFE LINE. Even better: their buddies the giraffe,
ostrich, tiger, rhinoceros and turtle are with them. This ”wild“
collection is extremely colorful with vibrant greens, blues,
magentas and oranges. A portion of the proceeds for this product line goes to SUPPORT two of the Momella Foundation‘s
projects, the Big Cat Guardians and the Sparkling Elephant of
Tanzania.
elephant
47
NEW
Mini Lunch Bag
Wildlife Elephant
LMLB186
Trolley
Wildlife Elephant
LMTR186
Mini Backpack
Wildlife Elephant
LMBP186
Mini Washbag
Wildlife Elephant
LMWB186
Trolley
Wildlife Turtle
LMTR190
Mini Backpack
Wildlife Turtle
LMBP190
Mini Washbag
Wildlife Turtle
LMWB190
Trolley
Wildlife Birdie
LMTR191
Mini Backpack
Wildlife Birdie
LMBP191
Mini Washbag
Wildlife Birdie
LMWB191
TURTLE
NEW
Mini Lunch Bag
Wildlife Turtle
LMLB190
birdie
NEW
Mini Lunch Bag
Wildlife Birdie
LMLB191
4kids
„Tierschutz ist Erziehung zur
Menschlichkeit“
“Animal Welfare is Education Towards
Humanity”
Mit dieser Aussage Albert Schweitzers identifizieren wir
uns. Deshalb unterstützt LÄSSIG die Momella Foundation im Nordosten Tansanias. Wir möchten Ihnen hier
stellvertretend für die vielen Projekte dieser Non-ProfitOrganisation das Sparkling Elephant Projekt vorstellen:
Nobel Peace Prize recipient Dr. Albert Schweitzer
dedicated his life to the ethical treatment and preservation
of all wildlife. At LÄSSIG, we believe in Dr. Schweitzer‘s
mission to extend compassion and ethical practices to
all living creatures which is why we support the Momella
Foundation in Northeastern Tanzania.
Below is information on one of this non-profit
organisation‘s important endeavors, The Sparkling
Elephant Project:
Das Sparkling Elephant Projekt
Die Sinya-Grundschule liegt im Osten Tansanias. Das Gebäude ist Schule und Heimat für 750 Kinder zugleich.
Die karge Landschaft der Sinya-Steppe bietet den Kindern
wenig Abwechslung und Spielmöglichkeiten. Genau da
setzt das Sparkling-Elephant-Projekt an: Ein lebensgroßer,
eiserner Elefantenkorpus ragt ein paar Kilometer von der
Schule entfernt in die Steppe. Mehr Metall-Silhouette als
Elefant soll er in ein paar Jahren weithin sichtbar glitzern.
Gemeinsam mit Kindern aus der ganzen Welt werden die
Kinder der Sinya Schule tausende Perlen auf Drähte fädeln,
die Installation ummanteln und so den Elefanten zum
Funkeln bringen. Ziel ist es, die Kinder für ihre unmittelbare
Umwelt zu sensibilisieren. Denn ganz in der Nähe der Schule
verläuft die Route der alten Elefantenbullen auf dem Weg zu
ihren „Altersruhesitzen“. Diese Elefantenrentner sind den
Wilderern zum Teil schutzlos ausgeliefert. Und gerade ältere
Elefanten haben sehr lange Stoßzähne, was sie für die Elfenbeinjäger noch interessanter macht. Die Kinder der Sinya
Grundschule sind ein Teil der Zukunft Tansanias. Wenn sie
lernen, sich für ihre Elefanten einzusetzen, sie zu schützen
und ihnen einen Platz in der Flora und Fauna der Region zu
sichern, haben diese Tiere auch in Zukunft eine Chance. Und
damit auch der Mensch. Ganz im Sinne Albert Schweitzers.
Mit der LÄSSIG Wildlife-Kollektion unterstützen wir
diese und andere Projekte der Momella Foundation.
Durch den Kauf eines Produkts aus diesem Sortiment
werden auch Sie ein kleiner Teil dieser großartigen Idee!
www.momellafoundation.org
The Sparkling Elephant Project
Sinya Primary School lies in Eastern Tanzania. The school‘s
building is also home to 750 children. The barren landscape
of the Sinya prairie offers children little diversion or opportunities to play. This is exactly what the project “Sparkling
Elephant“ addresses: A life-sized, iron elephant body was
constructed on the prairie a few miles from the school.
More like an iron silhouette than an elephant, it will sparkle
from a great distance in a couple of years. Together with
children from all over the world, the children from the Sinya
School will thread thousands of beads onto wires and cover
the iron structure, making the elephant sparkle. The aim is
to raise the children‘s awareness regarding their surrounding environment since the route of the old bull elephants to
their “old age retreats“ runs close to the school. These older
elephants are largely at the mercy of poachers because their
very long tusks make them especially desirable to ivory
hunters. The children of the Sinya Primary School are part
of Tanzania‘s future. If they learn to support the elephants‘
cause by protecting them and safeguarding their place in the
environment, these animals will have a chance in future.
And mankind too. Making Albert Schweitzer proud.
With the LÄSSIG Wildlife Collection, we support these
and other projects of the Momella Foundation. When you
purchase a product from this line, you become part of this
wonderful movement!
www.momellafoundation.org
tiger
49
NEW
Mini Lunch Bag
Wildlife Tiger
LMLB189
Trolley
Wildlife Tiger
LMTR189
Mini Backpack
Wildlife Tiger
LMBP189
Mini Washbag
Wildlife Tiger
LMWB189
Trolley
Wildlife Giraffe
LMTR187
Mini Backpack
Wildlife Giraffe
LMBP187
Mini Washbag
Wildlife Giraffe
LMWB187
Trolley
Wildlife Rhino
LMTR188
Mini Backpack
Wildlife Rhino
LMBP188
Mini Washbag
Wildlife Rhino
LMWB188
giraffe
NEW
Mini Lunch Bag
Wildlife Giraffe
LMLB187
rhino
NEW
Mini Lunch Bag
Wildlife Rhino
LMLB188
4kids
iew
v
r
e
v
o
product
MINI BACKPACK
100 % Polyester
Gewicht / Weight:
305 g
51
- Brustgurt / chest strap
- Utensilientasche / zip pocket
- Karabiner / snap hook
- Trinkflaschenhalter
drink bottle holder
- separates Fach am Boden, mit Beschichtung
separate compartment with coating
sicht
Innenan w
ie
Inside v
MINI BACKPACK BIG
100 % Polyester
Gewicht / Weight:
460 g
- drei Hauptfächer / 3 main compartments
-Isolierte Tasche vorn / insulated front pocket
- Trinkflaschenhalter / drink bottle holder
- Kleingeldtasche / zip pocket for coins
-Ticketfach / ticket compartment
- Verstellbarer Brustgurt / adjustable chest strap
sicht
Innenan w
ie
Inside v
MINI STRING BAG
100 % Polyester
Gewicht / Weight:
160 g
- Beuteltasche / pouch bag
- Kordel zum Tragen / strings for carrying
52
MINI SQUARE BAG
100 % Polyester
Gewicht / Weight:
300 g
- Großes Hauptfach / large compartment
-Utensilientasche / pocket for accessories
- Netztasche innen / net pocket inside
- Reißverschlusstasche / zip pocket
-Namensschild / name badge
MINI WASHBAG
100 % Polyester
Gewicht / Weight:
240 g
- Organisationsfächer / well organized pockets
- Haken zum Aufhängen / hook for hanging
- Netztasche außen / net pocket outside
-abnehmbarer Spiegel / removable mirror
TROLLEY
100 % Polyester
Gewicht / Weight:
2040 g
- Packriemen / lashing strap
- Reißverschlussfach / zip pocket in the front
- separater Schuh-/Wäschebeutel / separate shoe and laundry bag
- Griff 2-stufig höhenverstellbar
two-stage height adjustable handle
sicht
Innenan w
ie
Inside v
MINI SPORTSBAG
100 % Polyester
Gewicht / Weight:
580 g
53
- separates Schuhfach / separate compartment for shoes
- Schultergurt / shoulder strap
- Netztaschen außen / net pockets outside
- kl. Reißverschlusstasche für Wertsachen / zip pocket
sicht
Innenan w
ie
Inside v
CAR WRAP-TO-GO
100 % Polyester
Gewicht / Weight:
420 g
- übersichtliche Aufteilung der Fächer
neat arrangement of the compartments
- Reißverschlussfächer / zip pockets
- Flaschenhalterung / bottle holder
- Tasche für Schreibutensilien und Kleinteile
pocket for stationary and small items
- eine Halterung zum Befestigen am Autositz
a clasp to attach item to the car seat
MINI PENCIL CASE
100 % Polyester
Gewicht / Weight:
40 g
- Hauptfach mit Reißverschluss / main compartment with zipper
54
MINI BACKPACK NEW
100 % Polyester
Gewicht / Weight:
300 g
- Großes Hauptfach / large main compartment
-Isolierte Tasche vorne / insulated front pocket
- Außentasche mit Zugkordel / pocket with drawstring
MINI MESSENGER BAG
100 % Polyester
Gewicht / Weight:
220 g
- Utensilienfach / pocket for accessories
-Reißverschlusstasche / zip pocket
- Trinkflaschenhalter / drink bottle holder
QUILTED BACKPACK
100 % Polyester
Gewicht / Weight:
270 g
- 2 Seitentaschen / 2 side pockets
- Reißverschlussfach vorne / zip pocket in the front
sicht
Innenan w
ie
Inside v
MINI SLING BAG
100 % Polyester
Gewicht / Weight:
200 g
55
- Hauptfach mit Reißverschluss / zipped main compartment
- Netzfach im hinteren Fach
net compartment in the back compartment
- Netz-Seitentasche / net pockets outside
- kleine seitliche Tasche mit Reißverschluss mit Eingriff
von außen / small zippered side pocket with access from outside
- gepolsteter, verstellbarer Schultergurt
padded, adjustable shoulder strap
-Reflektor / reflectors
sicht
Innenan w
ie
Inside v
MINI NECK POUCH
100 % Polyester
-Kleingeldtasche / zip pocket for coins
- Kordel mit Kindersicherung / string with safety snap
Gewicht / Weight:
42 g
FIRST AID KIT
100 % Polyester
Gewicht / Weight:
100 g
-Utensilienfach /compartment for accessories
- Organisationsfächer / well organized pockets
- Netztasche mit Reißverschluss / net pocket with zipper
4kids
Dino slate
57
NEW
VE: 1 Stück
Packing unit: 1 pc
Mini Washbag
Dino Slate
LMWB1118
Mini Backpack
Dino Slate
LMBP1118
Trolley
Dino Slate
LMTR1118
Mehr Informationen auf den Seiten 50 - 55 / More information on pages 50 - 55
Kleidung: mit freundlicher Unterstützung von Paglie / Clothing: with the kind support from Paglie
Mini Sling Bag
Dino Slate
LMSLB1118
4kids
BLOSSY pink
59
NEW
VE: 1 Stück
Packing unit: 1 pc
Mini Washbag
Blossy Pink
LMWB1120
DOTTIE RED
Mini Backpack
Blossy Pink
LMBP1120
Trolley
Blossy Pink
LMTR1120
Mini Sling Bag
Blossy Pink
LMSLB1120
NEW
VE: 1 Stück
Packing unit: 1 pc
Mini Washbag
Dottie Red
LMWB1119
Mini Backpack
Dottie Red
LMBP1119
Trolley
Dottie Red
LMTR1119
Kleidung: mit freundlicher Unterstützung von Paglie / Clothing: with the kind support from Paglie
Mini Sling Bag
Dottie Red
LMSLB1119
4kids
starlight olive
61
Mini Messenger Bag
Starlight olive
LMMB169
Mini Square Bag
Starlight olive
LMSQ169
Mini Washbag
Starlight olive
LMWB169
Mini Backpack
Starlight olive
LMBP169
Mini Backpack Big
Starlight olive
LMBPB169
Mini String Bag
Starlight olive
LMST169
Mini Pencil Case
Starlight olive
LMPC169
Trolley
Starlight olive
LMTR169
Car Wrap-to-Go
Starlight olive
LCWTG169
Mini Sportsbag
Starlight olive
LMSP169
Mini Neck Pouch
Starlight olive
LMNP169
4kids
starlight magenta
63
Mini Messenger Bag
Starlight magenta
LMMB168
Mini Square Bag
Starlight magenta
LMSQ168
Mini Washbag
Starlight magenta
LMWB168
Mini Backpack
Starlight magenta
LMBP168
Mini Backpack Big
Starlight magenta
LMBPB168
Mini String Bag
Starlight magenta
LMST168
Mini Pencil Case
Starlight magenta
LMPC168
Trolley
Starlight magenta
LMTR168
Car Wrap-to-Go
Starlight magenta
LCWTG168
Mini Sportsbag
Starlight magenta
LMSP168
Mini Neck Pouch
Starlight magenta
LMNP168
4kids
Shark OCEAN
65
Mini Messenger Bag
Shark ocean
LMMB127
Mini Square Bag
Shark ocean
LMSQ127
Mini Washbag
Shark ocean
LMWB127
Mini Backpack
Shark ocean
LMBP127
Mini Backpack Big
Shark ocean
LMBPB127
Mini String Bag
Shark ocean
LMST127
Trolley
Shark ocean
LMTR127
Car Wrap-to-Go
Shark ocean
LCWTG127
Mini Sportsbag
Shark ocean
LMSP127
4kids
mushroom MAGENTA
67
Mini Messenger Bag
Mushroom magenta
LMMB128
Mini Square Bag
Mushroom magenta
LMSQ128
Mini Washbag
Mushroom magenta
LMWB128
Mini Backpack
Mushroom magenta
LMBP128
Mini Backpack Big
Mushroom magenta
LMBPB128
Mini String Bag
Mushroom magenta
LMST128
Trolley
Mushroom magenta
LMTR128
Car Wrap-to-Go
Mushroom magenta
LCWTG128
Mini Sportsbag
Mushroom magenta
LMSP128
4kids
crocodile GRANNY
69
Mini Messenger Bag
Crocodile granny
LMMB108
Mini Square Bag
Crocodile granny
LMSQ108
Mini Backpack
Crocodile granny
LMBP108
Mini Backpack Big
Crocodile granny
LMBPB108
Trolley
Crocodile granny
LMTR108
Car Wrap-to-Go
Crocodile granny
LCWTG108
Mini Washbag
Crocodile granny
LMWB108
Mini Sportsbag
Crocodile granny
LMSP108
4kids
deer VIOLA
71
Mini Messenger Bag
Deer viola
LMMB107
Mini Square Bag
Deer viola
LMSQ107
Mini Backpack
Deer viola
LMBP107
Mini Backpack Big
Deer viola
LMBPB107
Trolley
Deer viola
LMTR107
Car Wrap-to-Go
Deer viola
LCWTG107
Mini Washbag
Deer viola
LMWB107
Mini Sportsbag
Deer viola
LMSP107
4kids
MINI QUILTED BACKPACK
73
NEW
Camo
LMBPQ105
Striped magenta
LMBPQ1127
Striped petrol
LMBPQ1130
FIRST AID KIT DEER
LMFA111
l
o
o
sch duct
4kids
pro iew
overv
SCHOOLBAG
100 % Polyester
Gewicht / Weight:
1200 g
- leicht / light
- Klick-Verschluss von Fidlock / click-lock by Fidlock
- atmungsaktiv und bequem / breathable and comfortable
- formstabil und robust / keeps its shape and is durable
- Hüft- und Brustgurte / waist and chest straps
- Reflektoren / reflectors
- wasserfester Boden / water resistant bottom
- extra Regenschutz / additional rain protection
- große Außentaschen / large outside pockets
- schadstofffrei / non-toxic
sicht
Innenan w
ie
Inside v
SCHOOL SPORTSBAG
75
100 % Polyester
Gewicht / Weight:
134 g
SCHOOL PENCIL CASE BIG
100 % Polyester
Gewicht / Weight:
150 g
n
r-Stifte
e
l
t
d
ä
t
with
mit S
/ filled
t
l
l
ü
f
be
ls
r-penci
Städtle
SCHOOL PENCIL CASE
100 % Polyester
Gewicht / Weight:
40 g
MINI RETRO BAG
100 % Polyester
Gewicht / Weight:
470 g
- 2 aufgesetzte Fronttaschen
2 additional front pockets
- abnehmbare Rucksackfunktion
removable straps for backpack use
4kids
l
o
o
sch
Be a Star! Die lässigen SCHULTASCHEN mit Stern kombinieren Design, Stabilität und Strapazierfähigkeit. In den Farben
Mint/Blau/Olive oder Magenta/Altrosa/Mint und Grün sind
sie sehr geräumig und bieten zahlreiche Features. Der Ranzen
ist einzeln, aber auch im Set erhältlich. Einen TURNBEUTEL,
ein MÄPPCHEN, ein SCHLAMPERMÄPPCHEN und einen
BRUSTBEUTEL gibt es im gleichen Design dazu.
Be a Star! These casual BACKPACKS with a star pattern
combine design and durability. They are extremely spacious,
offer numerous features and come in the color combinations
of mint/blue/olive or magenta/light-pink/mint and green.
The backpack is sold separately or as part of a set. Matching
SPORTSBAGS, PENCIL CASES, ROUND PENCIL CASES
and NECK POUCHES are also available.
SCHOOL
77
Schoolbag
Starlight olive
LSCB169
School Sportsbag
Starlight olive
LSCSP169
School Set
Starlight olive
LSCSET169
School Pencil Case Big
Starlight olive
LSCPCB169
School Pencil Case
Starlight olive
LSCPC169
Mini Retro Bag
Starlight olive
LMRB169
Mini Neck Pouch
Starlight olive
LMNP169
78
SCHOOL
Schoolbag
Starlight magenta
LSCB168
School Sportsbag
Starlight magenta
LSCSP168
School Set
Starlight magenta
LSCSET168
School Pencil Case Big
Starlight magenta
LSCPCB168
School Pencil Case
Starlight magenta
LSCPC168
Mini Retro Bag
Starlight magenta
LMRB168
Mini Neck Pouch
Starlight magenta
LMNP168
Lässig GmbH I Im Riemen 32 I 64832 Babenhausen I Germany
Tel: +49 6073 74489-0 I Fax: +49 6073 74489-29
E-Mail: [email protected] I www.laessig-fashion.de

4kids - Babypoint

Transcription

Similar documents

MÄNNER MIT STIL

08 - ITwelzel.biz

Markenflaschen und Flaschen- marken im

Testbericht 2013-9 - Schöneres Wandern.de