plan d`accès -wegbeschreibung - Académie de Nancy-Metz

Um das Erlernen und Praktizieren der Sprache des
Nachbarn zu fördern, haben das Europazentrum Robert
Schuman und das Institut für schulische Fortbildung und
schulpsychologische Beratung des Landes Rheinland-Pfalz
(IFB), mit Unterstützung der Arbeitsgruppe "Bildung und
Erziehung" in der Regionalkommission das Programm
"IPGU" entwickelt. Dieses Programm richtet sich an Lehrer
und Schüler, und hat sich zum Ziel gesetzt, die
Partnerschaften innerhalb der Großregion (Saar-Lor-LuxRheinland-Pfalz-Wallonien) zu stärken.
Die Partnerschaftsprogramme fördern das interkulturelle
Lernen und den sozialen Zusammenhalt durch
gemeinsame, grenzübergreifende Schülerprojekte, die sich
mit der "Groβregion" und der "grenzüberschreitende
Kooperation" in Europa beschäftigen.
Dieses Projekt beinhaltet ebenso einen Leitfaden für Lehrer
mit praktischen Ratschlägen zur Organisation von
Begegnungen,
Das "IPGU" wird von
dem Ministerium für Bildung, Berufsausbildung des
Großherzogtums Luxemburg,
dem Ministerium für Bildung, Frauen und Jugend des
Landes Rheinland-Pfalz,
dem Ministerium für Kultur, Bildung und Wissenschaft,
des Saarlands,
dem Ministerium der Französischen Gemeinschaft
Belgiens,
der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Belgiens,
dem Rektorat Nancy-Metz,
der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion RheinlandPfalz, ADD Trier.
unterstützt
PLAN D'ACCÈS - WEGBESCHREIBUNG
Lycée Aline Mayrisch Luxembourg
38, boulevard Pierre Dupong
L-1430 Luxembourg
Le stationnement gratuit est autorisé dans le parking souterrain du
lycée. Sie können kostenlos das Parkhaus des Lycée Aline Mayrisch
benutzen.
Programme interrégional de production de
matériaux didactiques transfrontaliers de la Grande Région
Interregionales Programm zur Entwicklung von
grenzübergreifenden Unterrichtsmaterialien der Großregion
INVITATION
à la présentation des résultats
du "Programme interrégional de production de
matériaux didactiques transfrontaliers"
mercredi 29 novembre 2006
de 14:00 à 17:00 heures
au Lycée Aline Mayrisch à Luxembourg
EINLADUNG
zur Vorstellung der Ergebnisse
des "Interregionalen Programms zur Entwicklung
von grenzübergreifenden Unterrichtsmaterialen“
Mittwoch, den 29. November 2006
von 14 Uhr bis 17 Uhr
Lycée Aline Mayrisch in Luxemburg
Institut für schulische
Fortbildung und
schulpsychologische
Beratung des
Landes RheinlandPfalz -
Afin de soutenir l’apprentissage et la pratique de la
langue du voisin le Centre européen Robert Schuman
(CERS) et l’Institut für schulische Fortbildung und
schulpsychologische Beratung des Landes Rheinland-Pfalz
(IFB) ont mis en place, sous l’égide du groupe de travail
"éducation et formation" de la Grande Région, le programme
"PIMT", visant à dynamiser les partenariats au sein de la
Grande Région (Saar-Lor-Lux-Rhénanie-Palatinat-Wallonie).
Ce programme s’adresse à la fois aux enseignant et aux
élèves.
Les programmes types de partenariat encouragent la
démarche interculturelle et la cohésion sociale par le biais
de réalisations transfrontalières communes d’élèves autour
de la Grande Région et de la coopération transfrontalière au
cœur de l’Europe.
Le programme dispose d’un guide d’organisation d’échanges
transfrontaliers de proximité.
Le "PIMT" a été soutenu par :
Le Ministère de l’Education nationale et de la
Formation professionnelle du Grand Duché de
Luxembourg,
Le Ministère de l’Education, des Femmes et de la
Jeunesse du Land de Rhénanie-Palatinat,
Le Ministère de l’Education, de la Culture et de la
Science du Land de la Sarre,
Le Ministère de la Communauté Française de
Belgique,
Le Ministère de la Communauté Germanophone de
Belgique,
Le Rectorat de l’Académie Nancy-Metz,
La Direction de la Tutelle et de Services de Trèves,
(ADD).
PROGRAMME, PROGRAMM
Accueil des participants, Begrüßung der Teilnehmer
Gaston Ternes, directeur, Leiter, Lycée Aline Mayrisch
Introduction, Einführung :
De l’importance des partenariats scolaires,
Über die Bedeutung der schulischen Partnerschaften
Dr. Günther Gros, président de Groupe de travail Education
et Formation de la Grande Région, Vorsitzender der
Arbeitsgruppe "Bildung und Erziehung"
Présentation générale du PIMT,
Vorstellung des interregionalen Programms
Richard Stock, directeur général, CERS
Présentation des programmes types de partenariats
scolaires, Vorstellung der Projektbeispiele
Sabine Rohmann, chargée de mission pour les
coopérations transfrontalière, européenne et internationale
à l’IFB, Referentin für grenzübergreifende, europäische und
internationale Kooperationen am IFB
Témoignages de concepteurs de programmes types de
partenariat, Ausführungen über die Entwicklung der
Projekte von zwei Autoren
Elise Frischmann, Académie de Nancy-Metz,
Jens Giesdorf, Communauté germanophone de Belgique,
Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens
Présentation du guide des partenariats scolaires en
Grande Région, Vorstellung des Leitfadens,
Dr. Christine Wack, Sarre, Saarland
Débat avec les participants, Aussprache
Clôture de la présentation,
Abschluss der Veranstaltung
Mme Mady Delvaux-Stehres, Ministre de l'Éducation
nationale et de la Formation professionnelle, Grand-duché
de Luxembourg, Ministerin für
Bildung und
Berufsausbildung in Luxemburg
Die Veranstalter laden ein zu einem Vin d’honneur, offert
par les organisateurs.
Sous réserve de modification, Änderungen vorbehalten
La participation à la présentation est gratuite. A l’issue de la
manifestation, le Centre européen Robert Schuman verse une
participation forfaitaire aux frais de voyage de 5 € pour les trajets
aller-retour jusqu’à 100 km, de 10 € pour les trajets compris entre
101 et 200 km et de 15 € pour les trajets supérieurs à 200 km.
Inscriptions : par fax : +49 (0)6581 91 67 40
Contact : IFB Regionales Fortbildungszentrum Saarburg
+49 (0)6581 91 67 -13 ou –11
[email protected]
Die Teilnahme ist kostenlos. Am Ende der Veranstaltung erhalten
Die Teilnehmer vom Europazentrum Robert Schuman eine
Fahrtkostenbeitrag: 5€ Hin- und Rückfahrt bis 100 km, 10€ für
Hin- und Rückfahrt zwischen 101 und 200 km und 15€ für Hinund Rückfahtz über 200 km.
Anmeldung : per Fax: +49 (0)6581 91 67 40
Kontakt : IFB Regionales Fortbildungszentrum Saarburg
+49 (0)6581 91 67 –13 oder –11
[email protected]
FORMULAIRE D’INSCRIPTION - ANMELDUNGSFORMULAR
Nom,
Prénom :
Name,
Vorname:
Établissement
ou
organisation :
Schule oder
Organisation:
Email :
Email:
Signature du
participant :
Unterschrift
des
Teilnehmers: